SH1000R - Gramofon TECHNICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Specjalna podstawa do gramofonu SP-10R
Wymiary (bez pokrowca)	524 × 97 × 392 mm (S × W × G)
Wymiary (z pokrowcem)	531 × 188 × 399 mm (S × W × G)
Waga (bez pokrowca)	Około 18,0 kg
Waga (z pokrowcem)	Około 20,2 kg
Materiały obudowy	Aluminium i mieszanka BMC (Bulk Molding Compound) – pięciowarstwowa konstrukcja o wysokiej sztywności
Materiał izolatora	Guma silikonowa o wysokiej zdolności tłumienia
Dołączone akcesoria	Pokrowiec ochronny, klucz imbusowy, uchwyty izolatora (4 szt.), zestaw śrub do SP-10R (śruby, podkładki, sprężyny Belleville – 9 szt.)
Główne funkcje	Całkowita konstrukcja antywibracyjna; mechaniczne odizolowanie od zewnętrznych wibracji
Kompatybilność ramion	Krótkie ramiona (Ortofon AS-212S, RS-212D; Technics EPA-100mk2; JELCO SA-250; SME M2-9R) przez podstawę SH-TB10 (sprzedawana osobno)
Bezpieczeństwo	Używać tylko na płaskiej i stabilnej powierzchni; zawsze dwie osoby do rozpakowania i transportu; przechowywać małe części poza zasięgiem dzieci
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką ściereczką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Gwarancja (Kanada)	3 lata na części i robociznę
Części zamienne i możliwość naprawy	Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Panasonic; części dostępne za pośrednictwem sieci serwisowej
Informacje ogólne	Zaprojektowana wyłącznie dla silnika SP-10R; regulacja wysokości za pomocą izolatorów; wykorzystuje masę podwozia (opcjonalnie) w celu redukcji szumów

Często zadawane pytania - SH1000R TECHNICS

Które ramiona są kompatybilne z podstawą SH-1000R?

Następujące krótkie ramiona są kompatybilne: Ortofon AS-212S i RS-212D, Technics EPA-100mk2, JELCO SA-250 oraz SME M2-9R. Montuje się je za pomocą podstawy ramienia SH-TB10 (sprzedawana osobno). Sprawdź instrukcję w celu określenia pozycji montażowych.

Jak wyregulować wysokość podstawy, aby była pozioma?

Podnieś gramofon i obróć izolatory: zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrząc od dołu), aby obniżyć, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby podnieść. Nie przekręcaj ich zbyt daleko, aby ich nie odkręcić.

Czy konieczne jest podłączenie masy podwozia?

Zazwyczaj nie. Jeśli nadal występują szumy, przymocuj przewód uziemiający z końcówką do masy podwozia za pomocą przewodzącej śruby M3, a następnie podłącz go do zacisku uziemienia wzmacniacza.

Czy mogę używać pokrywy ze wszystkimi ramionami?

Nie. Pokrywa może ocierać się o ramię JELCO SA-250 zamontowane na podstawie SH-TB10JL1-S. W takim przypadku zdejmij pokrywę podczas odtwarzania. W przypadku użycia drugiego ramienia również zdejmij pokrywę.

Ile osób jest potrzebnych do rozpakowania i zainstalowania podstawy?

Zawsze co najmniej dwie osoby. Urządzenie waży około 18 kg bez pokrowca. Jedna osoba może stracić równowagę i spowodować obrażenia lub uszkodzenia.

Jaki typ izolatora jest używany i jak go zamocować?

Izolatory są wykonane z gumy silikonowej. Można przykręcić do nich dołączone uchwyty w celu sztywnego mocowania (wyłącza to tłumienie). Przy normalnym użytkowaniu zaleca się nie używać tych uchwytów.

Jak zamontować talerz na jednostce SP-10R?

Sprawdź instrukcję SP-10R w celu uzyskania instrukcji montażu i demontażu talerza. Podstawa SH-1000R jedynie podtrzymuje silnik; talerz montuje się bezpośrednio na jednostce SP-10R.

Co zrobić, jeśli jednostka wibruje podczas odtwarzania?

Sprawdź, czy podstawa stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Odsuń ją od głośników. Jeśli wibracje nadal występują, wyreguluj wysokość izolatorów lub zamocuj uchwyty izolatora, aby usztywnić konstrukcję.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawę?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Panasonic. W Kanadzie odwiedź stronę www.panasonic.ca/french/support. Zachowaj dowód zakupu, aby skorzystać z 3-letniej gwarancji.

Czy mogę używać podstawy SH-1000R z innym silnikiem niż SP-10R?

Nie. Podstawa jest zaprojektowana wyłącznie dla gramofonu Technics SP-10R. Każde inne użycie nie jest obsługiwane i może uszkodzić sprzęt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SH1000R TECHNICS

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Ten produkt jest specjalną podstawą gramofonu SP-10R. Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Funkcje

Staranna antywibracyjna konstrukcja obudowy i wibroizolator

• Obudowa o wysokiej sztywności została wykonana z wielu materiałów, takich jak aluminium i BMC.
• Kauczuk silikonowy o wysokiej charakterystyce tłumienia i doskonałej długoterminowej niezawodności jest stosowany w izolatorze drgań, aby odciąć zewnętrzne wibracje.

Spis treści

Akcesoria....02
Dane techniczne....02
Nazwa części 03
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa....03
Rozpakowanie i przygotowanie....04
Montaż gramofonu 05
Montaż....08, 100

Akcesoria

Pokrywa przeciwpyłowa (1 szt.)(TXP0046)	Klucz sześciokątny (1 szt.)(TTK0004)	Przyłącze izolatora drgań (4 szt.)(TEKL021)
Zestaw śrub gramofonu SP-10R(1 zestaw) (TTV0113)Śruby (9 szt.)Podkładki (9 szt.)Sprężyny talerzowe (9 szt.)	Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia.Zachować opakowania po wyjęciu towaru.Będą niezbędne podczas przenoszenia produktu na duże odległości.Śruby, podkładki i sprężyny talerzowe przechowywać poza zasięgiem dzieci, by nie dopuścić do ich połknięcia.

Dane techniczne

Wymiary	Jednostka główna bez osłony przeciwpyłowej	524×97×392 mm (szer. × wys. × gł.)
	Jednostka główna z osłoną przeciwpyłową	531×188×399 mm (szer. × wys. × gł.)
Cieżar	Jednostka główna bez osłony przeciwpyłowej	Około 18,0 kg
	Jednostka główna z osłoną przeciwpyłową	Około 20,2 kg

Nazwa części

Pozycja montażu jednostki głównej SP-10R

- Nie montuj tu wibroizolatorów, jeśli montujesz jednostkę główną SP-10R. Może to spowodować zakłócenia.

*1 Masa podstawy montażowej

Zasadniczo nie ma potrzeby podłączania uziemienia podstawy montażowej.

Chcąc zadbać o wyeliminowanie zakłóceń szumowych, podłączyć w sposób przedstawiony poniżej. Szumy mogą się zmniejszyć, choć zależy to od środowiska użytkowania.

① Za pomocą dostępnego w handlu wkręta M3, podłączyć przewód uziemiający z uchem do masy podstawy montażowej.
② Podłączyć przewód uziemienia do zacisku uziemienia na wzmacniaczu.
- Użyć wkręta przewodzącego.

*2 Podstawa ramienia adaptera, która została zamontowana w standardowej pozycji (⇒05) montażu podstawy ramienia adaptera na jednostce głównej SP-10R, może być przechowywana w tym miejscu.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEËENIE

• Nie przechowywać małych części w miejscu dostępnym dla dzieci.
  Przypadkowe połknięcie takiego przedmiotu ma szkodliwy wpływ na organizm.
• W przypadku połknięcia takiego przedmiotu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

UWAGA

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
  Nie instaluj produktu wysoko, na nierównej powierzchni lub miejscu narażonym na wibracje lub uderzenia. -Produkt może spaść lub się przewrócić, powodując obrażenia ciała.

- Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na produkcie ani nie stawaj na nim. -Produkt może spaść lub się przewrócić, powodując obrażenia ciała.

- Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

- Nie należy instalować produktu w otoczeniu o bardzo wysokiej temperaturze. Obudowa zewnętrzna i części wewnętrzne mogą ulec uszkodzeniu.

-Szczególnie nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie instaluj w pobliżu grzejnika.

- Wyjmowanie i transportowanie jednostki głównej zawsze powinno być wykonywane co najmniej przez dwie osoby. -Może to prowadzić do upadku urządzenia, skutkującego obrażeniami fizycznymi lub nieprawidłową pracą produktu.

- Uważaj, aby nie przytrzasnąć sobie palców pokrywą przeciwpyłową. W przeciwnym razie może dojść do zranienia palców. -Zwracaj szczególnie uwagę na dzieci.

Rozpakowanie i przygotowanie

Uwagi do wyjmowania towarów z pudełka opakowania i transportowania

Uwaga

• Wyjmowanie i transportowanie jednostki głównej zawsze powinno być wykonywane co najmniej przez dwie osoby.

• Uważać, aby nie stracić równowagi przy podnoszeniu jednostki rękoma w nieoptymalnej pozycji.

• Można doprowadzić do kontuzji pleców.

• Może dojść do utraty równowagi na schodach, itp., co może doprowadzić do odniesienia obrażeń ciała.

- Zachować ostrożność, aby nie zacisnąć sobie palców podczas wyjmowania jednostki głównej.

• Zachować ostrożność, aby nie zacisnąć sobie palców w szczelinie między spodem jednostki głównej, a podłogą.
• Zachować opakowania po wyjęciu towaru.

Przed transportem produktu, np. podczas przeprowadzki, zapakuj go w odwrotnej kolejności do kolejności rozpakowywania.

• Wyjąć towary dopiero po podjęciu decyzji o miejscu zamontowania.
• Aby zapoznać się z uwagami dotyczącymi zamontowania, patrz „Instalacja” (⇒08).

①Zdejmij pokrywę przeciwpyłową i wyjmij instrukcję obsługi.

• Akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Podstawa gramofonu i pokrywa przeciwpyłowa są owinięte w arkusze ochronne.

②Umieścić ręce pomiędzy poduszkami wypełnienia (①linia przerywana w widoku opakowania z góry) i powoli podnieść jednostkę główną, aby ją wyjąć. Należy wykonywać to zadanie, korzystając zawsze z pomocy co najmniej jednej osoby.

• Zachować szczególną ostrożność podczas podnoszenia jednostki głównej.
• Przytrzymać jednostkę główną od dołu, aby zapobiec jejinskiżnięciu się z rąk.
• Wykonać zadanie, posługując się obiema rękami, aby nie stracić równowagi.

Ilustracja czynności podnoszenia

Przed złożeniem w całość odtwarzacza

• Informacje na temat montażu lub demontażu talerza obrotowego można znaleźć w instrukcji obsługi gramofonu SP-10R.
• Montując ramię tonowe użyj podstawy ramienia adaptera (SH-TB10), sprzedawanej oddzielnie.

Szczegółowe informacje na temat montażu zostały podane w instrukcji obsługi montowanego ramienia tonowego. Wybierz podstawę ramienia adaptera typu krótkiego z numerów modeli wymienionych poniżej podczas montażu w standardowej pozycji montażu podstawy ramienia adaptera.

Aby zamontować SH-TB10-S w standardowej pozycji montażu podstawy ramienia adaptera, patrz rozdział o instalacji (⇒100).

Podstawa ramienia adaptera	Ramię tonowe (Typu krótkiego)
	Obsługiwany producent	Numer modelu
SH-TB10RT1-S ortofon	AS-212S, RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics	EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO	SA-250
SH-TB10SM1-S SME	M2-9R

Zamontuj ramię tonowe na jednostce głównej SP-10R

1 Zamontować posiadane ramię gramofonu do podstawy ramienia.

- Odwołać się do ulotki dołączonej do ramienia.

2 Zamontuj podstawę ramienia adaptera na jednostce głównej SP-10R.

• Zamontować w odpowiednim miejscu.
• Dopasuj występy i otwory na śruby podstawy ramienia adaptera w jednostce głównej SP-10R i skręć je (w trzech miejscach) kluczem sześciokątnym przy użyciu śrub montażowych i podkładek znajdujących się w zestawie podstawy ramienia adaptera.

Standardowa pozycja montażu podstawy ramienia adaptera

Włożyć na miejsce kolek na podstawie ramienia w otwór kołka.

Montaż na podstawie gramofonu

1 Wkręć śruby odłączanego uchwytu, znajdujące się w zestawie gramofonu SP-10R, w otwory montażowe odłączanego uchwytu (w dwóch miejscach), znajdujące na jednostce głównej SP-10R.

Uwaga

- Dokręcić odłączany uchwyt, obracając go 5 lub więcej razy. Jeżeli został on dokręcony do końca, poluzować go nieco. Nie dokręcać go ściśle.

2 Powoli podnieś jednostkę główną SP-10R i umieść ją na podstawie gramofonu.

- Uważaj, aby nie zaczepić za przewód połączeniowy jednostki sterującej.

Otwór montażowy odłączanego uchwytu

Przełoż przewód połączeniowy jednostki sterującej przez otwór w podstawie gramofonu.

3 Wymontować wibroizolatory.

- Umieść dwie podkładki wypełniające pod jednostką główną, aby ją podnieść, a następnie przekręć wibroizolatory w lewą stronę, patrząc od spodu.

Podkładka wypełniająca

4 Umieść jedną podkładkę wypełniającą pod jednostką główną, aby ustawić ją pod kątem, i dokręć śruby z zestawu śrub gramofonu SP-10R za pomocą klucza sześciokątnego.

(Dwa miejsca po prawej stronie)

- Założ śrubę, podkładkę i sprężynę krążkową w kolejności pokazanej poniżej.

Kolejność montażu

5 Ustaw jednostkę główną pionowo na boku na arkuszu ochronnym, który został dostarczony wraz z z jednostką główną.

• Upewnić się, że pod arkuszem ochronnym nie wystają żadne przedmioty, takie jak wkręty.
• Uważać, aby zespół główny nie stracił równowagi i nie przewrócił się.

6 Dokręć śruby z zestawu śrub gramofonu SP-10R za pomocą załączonego klucza sześciokątnego.

(Siedem miejsc po prawej stronie)

- Sprawdź, czy właściwie dokręcono wszystkie dziewięć śrub, w tym dwie dokręcone w kroku 4.

7 Przymocować wibroizolatory do urządzenia.

- Umieść dwie podkładki wypełniające pod jednostką główną, aby ją podnieść, a następnie przekręć wibroizolatory w prawą stronę, patrząc od spodu.

8 Osadzanie talerza obrotowego na jednostce głównej SP-10R.

- Patrz „Osadzanie talerza obrotowego” w instrukcji obsługi gramofonu SP-10R.

Podkładka wypełniająca

Ustawić urządzenie na poziomej powierzchni, nie narażonej na wibracje.

Urządzenie powinno znajdować się jak najdalej od głośników.

*Patrz „Uwagi dotyczące instalacji” oraz instrukcja obsługi gramofonu SP-10R.

• Jeśli urządzenie pracuje hałaśliwie po zainstalowaniu, wyregulować, wstawiając izolatory drgań. (⇒Poniżej)
• Nie ciągnąć urządzenia siłą po jego zamontowaniu. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia izolatora lub powierzchni podłogi.
• Zadanie to wykonywać, korzystając zawsze z pomocy co najmniej jednej osoby.

Regulacja wysokości w celu wypoziomowania urządzenia

1 Podnieść jednostkę główną, aby obrócić izolatory i wyregulować wysokość.

• Zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w prawo), patrząc od dołu: Opuszczony
• Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (w lewo), patrząc od dołu: Podniesiony

Uwaga

- Nie wykręcać wibroizolatorów zbyt daleko.

Może to spowodować ich odczepienie lub uszkodzenie.

Przyłącze izolatora drgań

Zaleca się, by użytkować normalnie urządzenie bez przyłączy izolatorów drgań. Stosować przyłącza izolatorów drgań stosownie do środowiska montażu lub własnych preferencji.

• Gdy przyłącza izolatorów drgań są dołączone, pochłanianie drgań jest wyłączone, a konstrukcja staje się sztywna.
• W niektórych środowiskach instalacji może występować gwizd.
• W wyniku dołączenia osprzętu izolatora drgań mogą występować gwizdy.

1 Wymontuj wibroizolatory.

- Wykonać zadanie, umieszczając poduszkę wypełnienia lub podobną pod urządzeniem.

2 Zamontuj przyłącze izolatora drgań, wkręcając je w wibroizolator.

- To sprawia, że izolator traci funkcję amortyzacji.

3 Zamontuj wibroizolatory.

Uwaga

- Należy uważać, aby nie utracić równowagi.

Zamocować pokrywę chroniącą przed kurzem

1 Przytrzymując osłonę przeciwpyłową z obu stron, włożyć ją na miejsce, dopasowując ją w czterech narożnikach z czterema narożnikami urządzenia.

- Podczas wyjmowania, podnieść osłone prosto do góry.

Kombinacja następującej podstawy ramienia adaptera i ramienia tonowego spowoduje problemy z pokrywą przeciwpyłową. Dlatego usuń pokrywę przeciwpyłową.

Podstawa ramienia adaptera	Ramię tonowe (Typu krótkiego)
	Obsługiwany producent	Numer modelu
SH-TB10JL1-S J	ELCO SA-250

• Nie używać osłony przeciwpyłowej, jeśli podłączone jest drugie ramię gramofonu.
• Zdjąć osłonę przeciwpyłową podczas odtwarzania.

Czyszczenie przed montażem pokrywy przeciwpyłowej ( : Czyszczenie)

Pokrywa przeciwpyłowa

設置 日本語

Installation Français (Canada)

Installation Français

Instalación Español