SL1000R - Gramofon TECHNICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL1000R TECHNICS

Dziekujermy za zakupienie tego produktu.

Przud uzycięcie produktu naleź dockadnie zapoznać są z nimiejsza instruktowa za zachowania są wykorztania w przyszyszcie.

• O opisach zamieszczonych w tej instrukcj obslugi
  -Przywolywane strony oznaczone sa (一 0 0 ) ^
• Ilustracione mogra przedstawiauc urzadzenie ro2nace sie wygladem od urzadzenia zakupionego.

Funkcje

Bezrdzeniowy silnik z napedem beposrednim zapewnia plynne i dokiadne obroy

• Nowy bezdrzoniowiy silnik z napgodbepozisrednim moze zredukowac robne organiapodiczabracianie s, zapewniajac silny momentobrotowy do napedzania wyoskij klasy talerzaobrotowego.
• Technologia stoverana silnikm o wysokiej prezyjczmi zmenia tryb pracy napedu zgodne ze stanem pracy silnika, aby osiagnac wysoka dokladnosc obrotow.

Trójwarstowy talerz obrotowy dla stabilnych obrotów

Troiarswowska konstruka talerza obrotowej składa sze mosisdzu, odlogwaneci cieniewo aluminium i gummy blumieç, ktrora przechzwiedza niepożdanemu rezonansów i jest przyzmocowana do dolnej powierzchni.
Cieżarki wolframowe o duzje gestosci znajduya sie zewnetrzyn obrzejcu zo musjeznej ceci, aby zapewnac'duzy momit bezwadnosci.

Wysokoczule nrame gramofonu do preczyznego ndczytu rowkow zapisu

Zaslosowano lekkar rurkMagnezowramrienia gramofuro, o wysokim tlimuriu.
- Podstawa ramienia gramofonu jest sciele zinlagrowa z gramofonem, aby zminimalzowac wibracja podstawicy talerza obrotowej.

Staranna konstrukja antywbracyjna z pięciworstwoja odubowa i izolatorem organ

• Pieciowastwowa obudowa duzej sztwynci skládra sie z materialnej rozego tipo, takich jak aluminium, odiew cijsieniowy z aluminium i EMC.
  Kauzuk sili kisonowy o wysokiej charakterystyce tumionia i doskonatari drugotermoinew Nieawodnoci jest stosowany w izolatorze drgn, aby odcigt zewerntze wibrace.

W poszukwianiie ideinalego bzwiku z doskonaja skalwalnościa systemu

W polaczniu 2 oddzielnie spredawanap podstawramenia gramofunu -32).oprcc standardowege romania, maksymalnie trzy kroutkie lublugie ramonia donow laczne (bez wgrzdruga producua),w tym standardowege ramig Ionowa.

Specjalna Jednostka sterujucka, która要去 ellmnoawć nlepoźadne zaklocenia szumowe z Jednostki glówne

• Obwad zaslaniai i noopošersturjacy sa Rozdziełone,aby minimalizac wipoćzadze wewztnrzu zakloczonia szumowe z jestodstki glównymi i mieszczaca s we pojeudenzne jnestostce sterujacej.
  Nowy zasilacz impulsowy zukladem redukci szumow dostal opracownik w celu zmniejszenia szumow w szalianni napieciowym.

Spis tresci

Przed uzyciem

Zaleceinia dotyczne bezpieczecnstwa	.06
Akcesoria	.09
Nazwa czȩsci	.10

Dierwsze krokl

Rozpakowanie i prazgotowanie	12
• Uwagi do wjmówania towarów z pudeika opakowania i transportowania	12
Montaž oramofolou	14

· Osadzania talerza obrotowo	15
· Osadzienie maly talerza	15
· Mocawanie owoprak wiktalki	15
· Mocawanie przechzwajc RAMenia	15

Polanjania i montaz.	16
Podlączenia przyplacja wysciemego i przyplȩca prȩźemienego IN / Podlączenia=jednostski stenersuju.	16
Podlączenia przydedwzmacniacja i komplementu/ Podlączenia wyzcki zasilania i uziemienia	16
Instalacja	18
Przyȩcie Izolatora drgn	19
Zamocławac podkrawy chroniȩa przychod kurzzem	19
Regulacja	20
Wywnazyenie poziome	20
Nacisk wywierniarje przyroz ostrze igly	20
System antyprzeskokowy	21
Wysokość ramenia	22
Wysokość podnoszenia ramenia	23

Odtwarzanle

Ostwarcze dane pły.	24
Kontrola wyssokość zȩdwieku (regulacja pręczyżna do wyssokość)	26
Obspruga i wyssiewiacecz sądnośki sterujucie	27
• Ustawianie prȩdkość talerza obrotowej	27
• Prójezawnicy tychy wyssiewiatka	27
• Pomiar prȩdkość obrotowej talerza	27
• Ustawienieecierniacz wyssiewiatka	28
• Regulowanie momentu obrotowej, aby obracć talerz obrotowy z stała prȩdkość	28

Konserwaca

Konsumwirtschaft	29
Usuwanie usterek	30
Dane techniczne	31
Produktory opsonalne	32
Przygotowanie oprawki wcludiki/wkliadki
(nie dołaczone do zestawu)	33

Zalecenia dotycznebezpieczneistwa

OSTRZEEENIE UWAGA

Urzadzenie

• Aby agrnicczyc niebepezcieczefirstwo pozaru,
  porazenia pradem lub uzkodzenia urzadzenia,
• Nie nalsezy wystawiac urzadzzenia na dziatianie dasezzu, wilcoqi kanapie lub zachkanapie
  693220, Wijgco, Kapenjiro na Zochapane. Na urzadzeniu nie naezy ustawia zadnych naczyn zawierajcych plny, takich jak wazony. Nalezy korzyszwykwczni z zalecanyi akcesoriów.
• Nie nalezy demontowac odowry urzadzenia.

• Ne naleye podjemwac prob samdziejenie naprawy. Naprawy urzadzenia naleye zelec wykwialfikowonym pracawnikom serwisu.
  -Nalezy uwaazac. aby do wngrzua azrudzzenia nie dostaly sie metalowe przemiodny.

• Na urzadzeniu ne wolno umieszeczac zadnych ciezkich prezmiodtow.

Przewod zasilania

• Abyogranozyc niebepezceznstwo pozaru,
  porazeniprdomlubuszkodzeniaurzad
  Nalezy sigeupwnic. Znapiclc zrodla zasiliania
  Odpwiada napiuci podanemu ha urzao.
  Raknoe oedonbiywni znepwnt
• Bokdamine poulzzyt wyjcze przewodny zasiljarczydo gojiazd ziejpenog
  Zaijiaquo gao qinzua cienhao: Nie wolni cianqa z przewd, zqinaq go ani
  klaśc na nim cięzekh przyźmiotów.
  -Nie wolno dotykač wtyczki mokrymi rekami.
• Przy odżcanki przyzewodu nalezychycź zwoztek.
• Niewolno podlączac urzadzenia do uzskodzonego
  gniazda sciennego oraz gdy wtyczka pr.
  zasilajacego jest uszkodzona.
• Whyczka zasilania umozliwa odiazcenie
  urzadzenia. Zainstaluj to urzadzenie w taki sosob,
  aby mobizye bohy natychmiastowe odajczenia uzywnzki zaestania od godzja zaestania.
  Sprawdzic, czy bolec uzimiajczy wyku jest
  bezpiegcnie polaczony przewodem instalacji
  uziemienia,aby zapobiec porazeniu pradem.
  -Urzadzenie konstrukci CLASSI powinno byc
  pocjzone do gniazda sieiowego z uizlemieni e

Urzadzenie

• Nie naley umieszczac na urzadzheniu zrodel
  otwartego ognia,takich jak zapalone swiece.
  To urzadzenie moze cddbirac zaklocenia wyolana
  uycijem telfo hon okomkoweg. Jeze kalic zukhacnyu uvozien, wokozne iost zukhacnye
  Zakoczenia wystyglaz, wskazane jest zwiekszen. odlegość pomijedź wzadzepionem a telefonem
  Sanggul, poriyu arzquanum a tienrnnnom komorkowym.
  Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku w klimacie umiemarkownym i tropikalienym.
• Niuumieszczac zadnych przedmiotow na
  urzadzeniu.
  To urzadzenie nagrzewa sie, gdy jest wlaczone.
• Wyjmowanie i transportowanie Jednostki glówne
  zawsze powinno byc wykonywane co najmniej
  przez owie osoby

Wybór mistręsca

• Urzadzenie nale2y ustawic na rownej powierzchni.
• Aby ograniczcy niebepezpieczefistwo pozaru
  porazenia pradem lub uzkodzenia urzadzenia,
  Niniejszogo urzadzenia nie ralezy instalacow lacb uromsne mne nee rane kniakn kndrnn
  Umieszczac W szalc na ksiakl, zabudowanej Szczac Itoh innai oospinieni przostromni w cyo
  szalce htp iml jrgnanej prrzsezwn, w zanewgnienia dobrwi wantyliacii
• Nie naely zaslania otworow wentlyacyjnych
  urzadzenia gazetami, obrusami,zaslonami i
  podobnymi przedmianti.
  -Urzadzenie nale2y chronic przed bezposrednim
  dziataniem promiensi slonecznych, wysoka
  Temperatura, Wysoka wilgatnoscia oraz podzimuni stromani
  Handmymy organism. Upwiod s, 9a powiwr
  Opwhie h, Ze poworzfla, na korej stj uradienie jest wusterszaingo wotumala
  zuziunienie jest wystarcaqzycwytzyznia,ady przenieiec jegiczear (-31).
• Nie podnosic ani przenosic urzadzenia trzymajac
  za loro Pokretla. Moze to provadzic do upadku
  urzadzenia, skukujacego obrazeniami fizcznymi

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.
Dotyczny wylacznie obszaru Unil Europejskiej oraz krajów posladajczych systemy zbiorki i recyklingeru.
Niniejse sybme umieszczane na Produktchak, opakowaniach Wlb w Dokumentaci towarzyszacj omniemn in o nuiu miany ukiut uukundand alalunuuyi alalitunuuyi uini
292h2c2, 2e the mwo1 o donwymkumunalnym
W celu zapewnienia wlasiwego przelwarzania, ulyizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i
elektronczynch, nalezy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadow zgodnie z przejisami prawz krajnoewo.
Poprzce prawidow pozywanie sie zuzytych urzadzeh elektrycznych i elektronicznych pomagasz
oszczedzacnemc zasbyce naturalne oraz zapobiegac polcnialnemu negalywnemu wypwonya na zdrowe czwiekja ora na stno srodowka naturalno.
W celu uzyskania informaci o zbiro orezaykingu zuzytych urzadzeh elektrycznych i elektronicny
procimi okontaktzwdzami lokalnymi.
Za niewasciwo pozbywane sie lych opadow moq grozic kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Akcesoria

Wol cô chôrì prédé uzskodzioniem podcEZs portuou. Niokóci cięszi zostaly zdeomontowane. Prosimi o sprawdżenie i ziděfátkOWANIE wypasnazenia urzadženia.

Przewod zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2CG3YY00191)	Przewod zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2CM3YY00041)	Przewod zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2CS3YY00033)
Przewod zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2GT3YY0087)	Mala talerza gramofonu (1 szt.) (RGS0008)	Pomocniczy噤zarek (1 zostaw) maly (TPAKK61) średni (TPAKK62) duzy (TKKH51561)
Przymiar wysuniecia władkid (1 szt.) (RMR2210-W)	Adapter dla płyty EP (1 szt.) (TEKX077)	Zestaw snub talerza obrotowej (1 zostaw) (TYL0194) • Snuby dlugie (3 szt.) • Podlądki (3 szt.) • Sprezyny talerzowe (3 szt.)
Cieszarek ramienia (przechiwaga) (1 szt.) (TYLO189)	Pokrywa przyciepwylowa (1 szt.) (TXP0046)	Gramofon (1 szt.) (TYLO195)
Klucz sąsiwość (1 szt.) (TTK0004)	Odlączany uzychy (2 szt.) (TXQ0020)	Przyȩcze izolatora drękan (4 szt.) (TEKLO21)

Numery modeli akcesoriow pochodz lutego 2018 r.
Producent zastrzega sobie mozliwość wprovadzenia zmián bez uprzedzenia.
Zachowac opakowanpa wyjeci lowaru.
Beda niebcepe podczas przenoszenia produktu na duze ocleglosci.
- Przestrzejac lokalnych przypeisow utylizacji produktu.
- Nalezy uzywac wylacznie przyzwad zasilania pradu przyemienego dostarczonego wraz urzadzeniem.
Pomocnicz cięzarek, wkrty i podladiki przechowyac poza zasięgiem danei, by nie dopuśc di ich polknięs.

Nazwa częsci

Rozpakowanie i przygotowanie

Uwagi do wyjmowania toward z pudelka opakowania i transportowania

Uwaga

Wjymowanie i transportowanie Jednostki glwmej zawsze powinno byy wykonywane co najmnej jerez dwie osby.
Uwaza,aby nie straci rownagwi przy podnoszenu Jednostki rkoma w nioptymalnej pozycj.

• Mozna doprowadzić do kontuzji pleców.
  Moze dojsc do utraty rownagni schodach, itp. co moze doprowadzic do odniesienia obrazen ciala.
• Zachowac ostroznosic, abyNiezacisnac sobie palcow podczas wyjmowania Jednostski glownej
• Zachowac ostroznoct,aby Nie zacinsnac sobie palcow w szczeilnie miqdy spodem Jednostki glownej,apodloga.
• Zachowac opakowan po wyjeci towani
  Wyac towary dopiero po podjeciu deczyj o miejscu zamontowania.
• Aby zapoznac sie z uwagami dotyczymi zamontowania, patrz, instalacja" (18).

①Wyjagputelko na akcesoria, oskong przeciwytofow, poduszke wypelniajc aarkusz talerza obrotwogo. Akcesoria nae lypezy przechowywa pozazsiagemdzioci. Jednostka glowa, oslona przeciwylolya i jednostka stenijaca s awoinietw material zabepezicajcy.

Umiocic rce pomiody poduszkanami wypolnionia (linia przeywna w widodu opakowania z gory) i powoi podniemodnej nestokse glownja, aby ja wyzr. Nauly wykonywac to zadanie, korzyszajc zawszce z pomocy co najmniej odnej osoby. Zachowac szeogolin aastroznoosc podczas podnoszenia jestnoski glownej. Przytrzyma Jednotstke glowna do doku, aby zapobiec jej wysilznieciu sie z rak. Wykonaac zadanie, poslugujac sie obiema rekami, ab nistrackc rownowag.

llustracja czynnosci podnoszenia

③Wyjajdnositcksteurjaca,talerzortobyfow it instukcje obgluih.

12

Polski

13

Polski

Montaż gramofonu

W calu ochryn przyszdkozeniem podzaczansportru, nirekto czosi zostaly zdernontowano. Zl6 zgramofon w nastepujacej kolejsno.

Uwaga

• Do chwili zakorizenia procedure monta2u nio podlaczać przewodu zasilajcego do urzadzenia

14 15

Polski

Osadzanie talerza obrotowego

Dokrecic wkrte odliczanego uchwtyw otworach

montažowych odlczanego uchwyt (dwa现阶段) na talerzu obrotowym. Powoll podnikić

talerz obrotowy, a napstiep opuśc go w taki sposb, aby umięsć wrzeczenia siodkow do wolczze znażujczym są siodku talerza obrotowo.

Uwaga

Dokrecic odigazanyuchwyt,obracajc go 5 lub wiecej razy.Jozeli zostal on dokrezy do kofica,pulozowac go niecko.Nie dokreca go soile.
Zachowac ostroznoc podzczas obchodzenia sie z talerzem,pondiewa jest ciekzi
Zetrzeci odicski palcow lub kurz miękka szmatka.

2 Powoli opusc taler Jednoczesie zestrajjac połozenia otworow ustalajych (trzy punkty) z trzpie wirnika.

Zamontowacomopaca walkimikaz zakhienstrzkiqrokpwadzacym.（>14）

Uwaga

W przypaku braku zestrojeria trzepiwn wirnka, pomiedzy korpusem urzazdian i talerzom obrotowym pozostawac bedzie szczelina, uniemolzwijlajca prawidowej osazdieni talerza. Nye wierkan nacisku na talerz gramofonu.

3 Umieść podkładski, sprozny talarzowej i robyr tażerka obrotowej w otworach trzpieni walu i dokladnie dokrecić szuby mucjacze.

Uwaga

Podczas dokrēcānia stub, nie dopusóć, aby iby stub wysławaty powezy poziomu gómej powierzchni tāleraż obrolowo.
Dokrecic rromonieimie trzy wrocyk. Niekrzestrzejanie gole要去 spozwodac halsilwe lub niatslbine obroty talerza obroztogether. Upewnic sie, za zeden spond odswrkow lore jest poluzowyam.
Procedura zedjomwania talerza obrotowego Poluzowacr sbru mocujace talerz! Wykrecijie. Przechowyacr sbru, sprzymi talerzwo! podskadi w beoziekznym mijscu.
Dokreck wkyd oglacznego uchwyt w otworach montazowych oglacznego uchwyt (dwa mielcaja) na lazeru obrotowym p powoli uniesc lazerz obrowy proslo w goj.

Osadzenie maty talerza

Ulozyc mate na talerzu obrotowym.

Mocowanie oprawki wkladki

5 Przymocaw配偶w kwidk di wz u mieszczona wnej wiktadk do glowki ramienia tonowego. (brak w zestawie) Utrzymac oprwke w pozycji poziomej dokrecic nakrekte blokujaca.

Przygotawanie oprwymi wkladkiwkliadki (nie dozilczone do zeastawu) (33)
Nalezy uwaza,aby Nie dotknac ostrzagly.

Mocowanie przechiwagi ramienia

6 Przymocawacciezarek wywazajczy do tynje czyszcz ramienia tonowo.

Zamocawat dolarzony cijarek rompromniczy z lyh ramlenia tonewogo zgocniwo z waga wkdlaki. Aby uzyskaic informacion na temat zakresow regulaci cijaru wkdlaki, patalz, Zakres dopuszczalsnoe cigcuiw wkdlaki. (>31)

Uwaga

Uwyanie ciezkarow pomocniczych jegnocezieinme zo spodowadc zetzniekie sie cie zekara pomocniczego zo skolon przechwyplowa.
Wnitrze ciezarka ramienza tonowego zostko przesmarowo.

图1

Polski

Połaczenia i montaż

Wzjcyw zswstkde urzadziona i odzzyc przwod zailajcy z gnilazda przed wykananiem jakichkolwek polacny.
- Podlaczyc przyzwod zasielajcy wylacznie po wykonaniu wyszyszckich innych podlaczen. - Upewicnie, ze przydwoc uziemialczy PHONO zostal podlaczony. W przyciewnym razi istnieje moziwość wystapienia szumow.
Zapocznac sie takze z instrukcja obslugi podlaczanych urzadzen.

Podlaczanie przylacza wyjsciwoego I przylacze pradu przemienego IN / Podlaczanie Jednostki sterujucej

1 Podlączydostepny na rynku kabel gramofonowy do zlokca wyjsciowego.
2 Podlączy przewod污染防治 Jednostki sterujuć poprzej wstawienie go, aż zatrzasość sie w poprawym polozenia.
3 Podlączyć przywód zasilajncy prady przyzmelennego.

Podłuczanie przydwzmacniacza i komponentu / Podłuczanie wtyczki zasilania i uziemienia

4 Podlaczyc dostepny w sprzedady przewod gramofonowy do zasków wejsclychowych wzmacniacza podlaczonego do urzadzenia.
Joželi podzaczny wzmacniac ziu ma zȩczy węcji矫ych PHONO, można nie uzyskac wsićwé glówno i brzmianie dzwieku.

5 Podlacz przydw od zaslania I ziemlienie.
- Sprawdzic moc socii zasiakajoc wskazana na podzianum symprzeche przy uzyoich im lacznie 2 tym urzadzemien. (To urzadzemny pobiaria moc 10 W.)

Uwaga

• Przelacznik przy urzadzenia jest odcinna calego urzadzenia od zasilania, nowe jesi zmajdujie sie w pozemiu
  • OFF'
  • Jesli urzadzenia nie bedzie uzytkowane przy dluzszy czas, wyjarczy zgniazda sioiwogo. Umieść urzadzenia tak, aby moziwe byto latwe wycagniccie wtyku.

16 17

Polski

Masa podstawy montazowey

Przewod uzielmierczyh

Zasadniczo ne ma potzobey podzaciania uziemienia podstawtazoej. Chac zadbae o wyelminowanie zalkdozem szumowyo, podzaczy w spoosb prastawizionny ponije. Szumy moga siezmijelszyc, ochazole yto od sadowska uzyzkowania.
Za pomocao destepnegwo h anuilo wkrta M. podkazy przewod uziemiazj z ichum do masy podstavny montazwej.
④ Podlączycz przemóg uziemionia do zacisku uziemiania na wzmacniaczu.

Przewod uzielmierczyh

Uzywkrta przewodzqego.

319

Polski

Połaczenia i montaż (kontynuacja)

Instalacja

Ustawic urzadzenia na poziomej powierzchni, nie zastojne uzyteczne.

harazone na wibracje.
Urzadzenie powinno znajdowac sie jak najdalej od glosnikow.

Regulacja wyskoków cie welu wypozilomowania urzędzenia

Podnišć jestnoścki glówna, aby obrotć izolatory i wyrugłowatcu wysokość.

Uwaga

Zadanie in wykonwyac, korczystajc zawsze z pomocy co najmiejnej odnej osobey.
- Nie wykrecć wyroblzolatorów zbyt daleko. Moze to spowodawć ich odczepiecie lub uzskodzenia.

Uwagi dotyczace instalacji

Zawsze zorczysz z pomoczy jejel lub wiecie odso. aby zamionowczy lub prszusnac gośc.
- Przed przemielemieni urzadzenia, odszungw zyszystkie podlaczenia urzadzenia wylaczy zasilanie. Przemiezzanie urzadzenia z podlaczenia doiego jednostka sterajca nares spowodac je ot opatrudpiec dioclienie arobrak dane.
Upewnicie. sie urzadzinednie jest narazona na beposredne daliananie promeni slonezych, kurzu wilgicci i ciepla zur uzadzene grzewczych.
To urzadze neote adobierak zaidocenis wylzansze prasz radiocondniki, jesi znajdue sie w ich pohlizu. Urzadze ne potwno znajdowac sie ja kaj nailedej od radiocondnikow.
- Niele nažely umieszczak urzadzenia na 2rodko cepla.
- Ulokac mięsć udożur wobankiach temperatury.
Unikac meijo c zostj kondansqi pary wodne.
Jesi wymagane sa strokdi zapcigajee przewrrociu, skonsultwao sie 7 wykowaroc. Nalezy sprawlce yzwymaznoe podogi i slan.
Jellu zucadenie pracne halaliree pe ziatalanslwny, ywugudaw, watajaiaz zoztary organ. (L.Seea).
- Upwicnie sie, 2e meije zamontowania jest wystarczaje wybtymale, by wybtymad calkowity ciazar urczadeniz i udkul.
Nite umieszecz jachikowiek przydatłow na urzadzeniu.
- Niele nazyte instalowy uwradyznajwa wymiść o ostraczoneji pręszerstymi, takie są poli zkażanki.
dian liu jinyu zuzidzu,aby zepwicn skutezce. odopradzana ciepla wzmptza urzuzedzina.
- Nie clognac urzadzinsi silo je gozo zamontzweni.
- Niz clognac urzadzinsi silo je gozo zamontzweni.
- Zilovodsko zozdod do udozkozdeni (olatara luku powezhchen pohlig).
Nalezy parniet, 2e urzadzeme moze zostac uzdokozne zrezym papierosowl lub wigo z naxilizaczo uladrzwickopkowo.

Kondensacj pary wodnej

Nalezy uswiadomic bog, co dzieje s z batelka wjgla z chordziaki. Po pozostawieni jej w temperaturze pokojowje, nj pej powierzchni utworzja sie krople wedy, Zjawisko to okresia sie mianem kondensacji.

• Waruni kowoduja kondeisacig
• Nagla ziliana temperature (spowodana przejisi ci ziepiego maybe do zinmego lub odoi kowoduja kondeisacig)
• Zanariku kowoduja kondeisacig
  Wysoka wlogtoe now pomieszczeni - duza iosce pary, etc.
  Pora deszczoa Kondensacion maybe spowodawac uszkodzenia urzadzenia. Jesil ma to mijsce, wylczyc zuradzenia i pozostawie je do chwili zaedoplowania do temperatury otozcnian (okovo 2 do 3 godzin).

Przylacze izolatora drgan

1 Obróci izolator, aby wyjac go z urzadzenia.
Wykonaz zadanie, umieszczao poduszdek wypelnia lub podobna pod urzadzeniem.

2 Zamocacowasoprzet Izolatora, wkrcejagcwizolator.
To sprawna, ze izolator traci funkejoe amortzacji.

3 Obróci izolator, aby zamocawag do urzadzenia.

ZamocowacPokrywewchroniaca przed kurzem

1 Przytrzymujac osione przechiwypowa z obu stron, wiozyc ja n alejscse, dopasowujac jw cztereach naroznikkach z czterema naroznikam uradzdenia.
- Podczas wjmowania, podnićć oslony prosto do góry.

Uwaga

• Nie uzywac oslony przyeciwyplowej, jesti podlaczone jest drugie ramie gramofonu.
  Zdjac oslone przyceiwpylowa podczas odtwarzania.

214

18 19

Polski

Polski

Regulacja

Wywazenie poziome Nacisk wywierany przyze ostrze igly

Przygotowanic

• Obroci pierscieni sterjacy wysokosca raimenia,
  aby podniesc rami na maksyminala wysokosc.
  (>22)
  Zdja c ostene igly, dabac o to, aybe nj ieuszskodzic, nastepnie zwolni objelem raimenia.
  Opusci dzwignie podnosnika.
• Ustawic regulator systemu antyprzeskokowo w poźycj,0.

1 Zdjac rami tonowe z wspornika i ustawic pozlome wyawaenle ramlenla poprizez obracanie clozarkiem przechiwagi.

Schwycki ramig tonowe i obracaj ciagarkiwn w klerunku wskazanym strzalko do chwili asiogniecka przyblizonej pozejci poziemej.
- Zachowac ostroznosci, abyNie dopusci do kontaktu ostrza igly 2 talerzem lub korpsem urzadzenia.

Przygotowanie

• Ustawic ramiq tonowe 2 powrotem na wspomiku i zablokowski sie jeobje.

1 ObracacPokretiemnaciskuigly do chwiliustawienia 己 _ 0 ^ 一 na linii sterdkowej tylnej czesclramenia tonowego.
Podcasky wzynovnian
tej czynsnoi utzymwac
nierchuo cięzarek
wywazajczy.

Uwaga

Zapoznačić siz 2 instrukća obšlju ili dologzona do ighy w celu utalenia odipowiednich wartosci silny naskiu igly.

System antyprzeskokowy

2 Obracac cięzarek wyważajcy, aby ustawic nacisz wlasciwy dla uzywanej wkladki.

• Polrto regulae naciudiglyb obzadcrae. le ciencze ztecziarim wywazajczym.
• ObracaciPokretlemdochwili wskazwania prezlini siodrkowa adipowiednej wartosci nacsiu igly.

1 ObrocićPokretto systemu antyprzesekokowo,aby ustawic wartosć toźama z wartoscia elementu kontrolujęcgo ciżnienie wywierane przyż igle.

Uwaga

Dla nacisikuy 3 g i powyzj, ustwic Poktrogo ochrny prlzdekskwianam na.37

20 21

Polski

21

Polski

Regulacja (kontynuacja)

Wysokosc ramenia Wysokosc podnoszenia ramenia

Wykonujtregucjcytkytwodztgdyjustona konieczna zuwagi uzytskgradek gramofteronowa.

Przygotownikie

Umiesci pIyI na talerzu gramofonu.

1 Zwolnic blokade ramienia.

Zamek ramienia

2 Dostosowac wysokosc pierscieniem ulatajcym wysokosc ramlenia.

Ustawia wysocka ramienia do chwili
osiagnieja-yourego rownoleggo połozenia
wzgledem pity.

Obroci piereci stjeryy wysokoscia ramienia, aby zestroicznakny pozycj z i liangi kdes. Na piereciu stjeracy wysokoscia ramienia nianesionja jest szkale od 10 mm.

Uwaga

Wybranie znaku o mmeijseki skal powoduje obnizienia pieriariae regulaci yswoskoi ramienia. Zapobiegauchwyceni obiektu bezpei rsienci regulaci yswoskoi ramienia.

22 132

Polski

3 Po zakończenu regulaci wysokosci ramienia, zablokowa ramię poprzecz obrotocene poskreti objemny ramienia.

Naloyz obrocić podkrobu blokady ramienia do konica, jok paskozana na pontiszym rysunku. Byc moze trzeba bedszie uzyne nielo sily, aby to zrobic.

Zjdac osloj igj, ojaq a to, aybe jie nzskodzie, nasepnie zwolnic objeine rarniOpusci dzwigno podrosnika,oprzecigne na plyce i regulowat wysosokdo de chwili oskgiene rownolege pozocj ramienia zgewdlem phy.

Uwaga

Uwazac,aby Nie uzkodzic ostrza igly.
- Nio malézy uzywac produktu ze zwovniona blokada raimenia.
W celu dokladniejezaj reglacij, naely zuyc pozmiofry (brak w zostlawie), aby wyregulowac wyoskosc rarniela tak, aby wskladka byta rovnolegia do plyty.

W razine potzbrzy, dokonac korekty w zaleznosci od typu wskadki.

Przygotawanie

Umiesci pIyte na talerzu gramofonu.
Zdjaon oslone igly, dbaiao o.aby jei neuszkozdi, nasslenya zwincn pharma ramienia.
Uniesc dwzignp podosnla I przesusna ramig tonowe na plyte.

1 Sprawdzbic odlegiosc podniesienia ramienia (odlegosc miedzy igli powierzchnja pty).

Jesil potzbebna jest regulacja, przejść do kroku 2.

2 Umiešić ramie gramofonu na wsporniku ramienla, začlsnac je obejma ramienla, a podczas nasciakna przycisku podnosnika ramienla palcem wól obracáć šrubes, by wyregulowac wysokosć.

Obracanie suhry zgodnie z ruchem wskazowek tegara powoduje obznienie podrosnika raimenia.
- Obracane sbruy w hierukpn zproczwnym do ruchu wskazwokw zegara powodujce podlesienie podnosnka ramiania.

23

Polski

Odtwarzanie plyt

Przygotowanie

1 Umiesic phyte (brak w zestawie) na talerzu gramofonu.
2 Zdjac ostoniglyi zwoaic blokadramia.(brak w zostawie)

Wskaznik

1 Nacisnac przycisk zasilania Jednostki sterujacej,by ja wlaczyc.

Pridkoc jest automatyczne uzastwania na 33120br/min, waznikn [33] Swicni na jednostce glownej, a predokoc obrotowa talerca obrotowego [33.33] pojawia sie na wyssielatczu jednotski sterujcij.

Uwaga

Nie naciskać [START-STOP]. gdy talerz obrotowy jest zdjety.

24 25

Polski

2 Nacisnac [START-STOP].

Talerz zacznie sie ochac.

4 Unieszdczwnie podnosnka przesunacramle tonowadplyte

5 Powoli opusci dzwignie podnosnka. Rami tonowe opada w dow powolym ruchem.

Aby chwilowo zatrzymać odtermarzanie

Uniesc dzwignie podnosnika.
- Igla zostanie uniesiona nad plyte.
- Aby pönowirie Rozpoczao odwrzanieria, opusidzdwignie podrosnica.

Gdy odtrwarzane zakończy sle

① Podniuszdwignie podnoslina, przyemieszarni tognowe na wospiski o lupiscz dwignie.
Nacianac [START-STOP]
E Nálectrónica harnúcle delikatnie zalzyma talerz.
③ Nacisnoć przycisz zaslania jestnodstix stenujacej, by je wylczyc.
Unieruchomicramieza pomocabejmy.
[5] Zabozyc z powrotorem oslomi Igly (aby zabzepicieczy jei ostrze).

Podczas odtwarzania plyt typu EP

• Nacišinů prízkov wyboru prechodsko [45] (kontrolika [45] zostanje podsiwietnaja).
  Osadzic adapter plyt PE na wrzectionie centralnym.

Podczas odtwarzania ptyt typu SP
- Naïsczynski przyszyski yborwy prędkość [78]\ jedrzejnezie (kontrolik) [78] zostaj podsiwitego).

Przy zastosowaniu stabilizatora plyty (brak w zestawle)
Zobacz instrukcje obstrugu stabilizatora do plyt.
Maksymalna waga: 1 kg

Uwaga

Naciskanie [334/578] na jegneste sterujacejo.
moze rwniez zmieniae predkosic obroclowa talerza
obrolowegy. ( 27)

Polski

Kontrola wysokość dzwieku (regulacja pręczyżna do wysokość)

1 Nacinac\* [-] lub [ + ] na jednostce sterjuzje,已达 dokona regulaci

• Wysokość toń uzoma ustłow w przybitzenia w granicach ± 16% aktuálne ustawionej predkość obrożowej [334/4578].
• Biazqa ulastwana wartoc pojwia sie na wyswielatzu jestnodski sterjukje. Wysielawna Ireść mozeby rożna w zaleznocci od trybu wyswielania.
  (Przelaczanie Irybu wysielatni 27)
• Predoklac bialer albozewym gozlinia si na zemnoi zemnienko
  podczas wirowania talerza obrotowo.

Naciśniedcie przyzysk powoduje wękstownie lub zjmieszność wartość.
- Przybtzmanie przyściku pryszpiezza wierzksanie lub zmirnejszanie.

Gdy trybem wyswietiania jest, Ustawienie prędkosi talerza obrotowej

• Wyswiettana jest wartsoc do dwoch.),pocrzencu.
  P Predkosz talerza obrotowego在哪 regulawcz skokowo o ± 0.01 obrotu

Gdy trybem wyswietlania jest „Ustawienie wysokosci tunu"

Okreslona prekóski talerza obrotowego

Dostoswana warcz (percent)

(Ustawionie poczikowe)

Pokzaywana jest wartóć z dokladnosćcia do jedem mistręka za przyceczenia.
- Wysokość tonuMZebyc ustawania w krokach co ±0.1% 26 23

Polski

Aby powrocić do zalecanej prędkosci obrotowej talerza obrotowej
Nacisrac [RESET] na jedrostca sterujace.
Wartosc natachmiast powraca do zaelecanje prydkosci obrotowi tara zobrotowego.
(3313,45 uh 78,26 rerm)
*Wysswielacz[Jednostki strujięcje](pakazuo zalecamo ustawienio.
Prédkosi talera obrotowego staje sie zalecana prédkosiobrotawalara obrotowego w trybieustawania prédkosi obrotowej 0,0%wtrybieustawania wysoksiotu tonu.

(TRYb wyswieliania: Ustawianie prędkosiela talerza obrotowej)

(Tryb wyswietlania: Ustawienie wysokoisci tonu)

Wskazniki przycziscow wyboru prędkosci na jestnostce glównej podoczas regulacja wysokość tonu

Niestiacka dioda LED wącza: Bez regulacja wysokość tioro (0.0%)
- Pomarczowska dioda LED wączone: Podzaz regulacja wychoczeki todu

Uwaga

Wysokość tonu最少ustów da kajeż ekpróci odrobatłow talsez odrobatowej.
- Wylçuczenia przyszcie zasilania powodujne anulowanie ustawianiew ywasokcć tunj. Ponowne wychȩcie przyszcie zasilania przywarcza要去kowa wartość要去ustawanie.

Obsługa i wyświetlacz jestnostki sterujuść

Ustawienie prędkosci talerza obrotowej

Za kazdymn racisniemie przycisku [33/45/78] prędkość obrołowa talerza zmierni są w koleiności. 33^ 45^ 78^ 33^
- Prückoše talera obrotowo zmieznie sie za kazdym razem. dgy wysokoc tonu usstawiana jest podzcas wirwania talera obrotowo.

Przelaczanie trybu wyswietlania

1 Naciszneprzycisk [DISPLAY] (Wysswietlanie) na Jednostce sterujuce).

Za kadyznyn naciacnienje prazycski [DISPLAY]
tryb wyswiatiania zimniya w j kolojnsi, ustaniewizno praskostriction obrotej talerza Ustaniewie wyskosci otonu Pomiar praskostriction obrotej talerza Ustaniewie praskostriction obrotej talerza ...

Pomiar prędkość obrotowej talerza

Rzeczywista predskoś obrotowa talerza myznza mierzyc w tym trybie wyswietiania. Przȩstczytryb wyswietiania (patrz powy2oj) w colu pręscluda dokiego tryb.

• rpm' pojawia sie po wartosci liczbowej
• -rpm'pojawia sig po zalzrymaniu talerza obrolowega.

Obsluga podzadas, Pomiaru prędkosci obrotowej talerza"

Uzywania przymcijk waj ponizje zmieziya tryb wyswieliania na, Ustawienie prekosci za robocew talerza", co umozilwa dokonaz ustawienia.

Wyswietlacz powró do trybu. Pomiar predkosci obrotowej talerza", jezel w ciagu trzech sekund nie zostanie wykonana zadna operacja.

· [-] / [+] . Wysokosc zȩdwieku można regulowac. (26) · [RESET]: Wartosc natachmi powrac do zaolecane predkości obrotowej lagera obrotowego.
· [3345/78] Prędkość obrołowa talerza zmiezenia są po kazdym naskićciu przyczysku.

Uwaga

Wyswiellana jest u西红jiona wartosc.

420

Polski

Obsługa i wyświetlacz jederstoki sterujuść (kontynuascaja)

Ustawienie sciemnicza wyswietlacza

Sclermiaca wyseblacza zostanie węczenia,=yisi jednoska steruacja nie czȩdzie przywna zez 20 sekund. Isinieja czyte schemat yzyczmiemiania.

1 Na Jednostce sterujuć, przytrzymac przycisk [RESET] i nacinźć przycisk [DISPLAY].
Wyswieltane jest ustawienie sciemniacza

2 Nacinacprzicik [DISPLAY] (Wyswietlanie) na jestodne sturjacoj. Ustawienie zrimna sie za kazyom nachsniemciem prazicuie [DISPLAY].

WysswellacepwrdoDcrybpiereolnego,jezeliwi ciagu trzech sekund Nie zostanie wykonana zdina operacja.

[RESET][DISPLAY]

OFF

[Ustawienie fabryczne]

[DISPLAY]

Dimmer 2

Po utawieniu jnesicj esnt chnmiastodostocwywna do utarzianu wartosci. Wyswielcz zoniatrioni. 1000.
- Uruchomienie przyskiesz (dowolnego przyskusz imego niz przyskiesz zasilania) na{jednosti sterujecki, gdy scienlacz jest aktwywny, przyworazenia jaskrawocci wyswielczei.

Uwaga
- Ustawienie jest zapiwysny. Kiedzja zaslanci zoziatne wglzczne lasnocyprzem, zu zostanie przy przywocone uzawienie obłowazujucz pry zostatem wylączeniu zaizania.

Regulowanie momentu obrotowego, aby obracac talerz obrotowy ze staia predkoscia

Nacione przycki [START STOP], a nascimento yregulovad momento obrilowy (slo obrou) na peciu poziomach sily, atby obracat aleur obrerowy ze stala prediskosa.

1 Najectostce sterujacej, przytrzymacprzycisk [RESET] i nacinacjnekocszne przyczisk [-] [+].
Wyswietlane jest ustawienie momentu
obrotowego
2 Naclsnac [-] lub [+] na Jednostce sterujiacej, aby dokonac regulajci.
Wybrac:jeien z pieciu pozimoy cd. TORQUE1
do TOBOUES, Natajipiesis przysisku powsdui
Zwekszenie Iup Zmneiszenie wadosci
Wykrzyszac gnojieszabe jahel jekagyskazowsk
Wyswielacz powrci do bybu pierwohnegu,jez
ciagu Irzech sekund nie zostanie wykonana Zadna
operacja.

Wysswietlacz	Moment obrotowy do obracianie ze stałę prędkość
TORQUE5 Maśsymalny (Ustawienie fabryczne)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimalny

Uwaga

• Ustawienie jest zapiyawne. Kledy zaizanie zostanie wiazzone stalczyn oprosyratem razno, to zoziale przywoconoustawienie obwigszajcie przy czostanim wylęczenui zaizania.

Konserwacja

Konserwacja podzespolow urzadzenia Starannie uzuwaj kurz zglyl ipty.

Zdjao oprawke wkladki wraz z wkladk i ocyszic igle przy pomcy miogkijszcotlki. Czys od podatno de uwhelshia jik
• Uzywac smołow do czyszczeners piy, aby ulzmywac w y czyszco.

O dzcuo das zu czsycsztki oprwki wdklaki. Przetrze zdystkovi oprwki wdklaki powktoi mejkka szmalki i przymocawac oprwke wdklaki do ramieian tonomega.

Zmielejsyć glosinosé wzmacniacza lub wylacjacy wzmacniacź przed montaź lub demontazem orangwi wkladki.

Jesil oprawka wiktdki jest przesuwana przy nastawioniej duzej sile glosu,MZo dojsc douszskodzenia glosnikow.

Czyszczencie poskrywy przechiwypolweit i obudowy urzadzenia

Przewtze pockyre przechowkurzowa i budowod urzadzenia mielka smzatka.

Wzypradpak silnego zabrudzenia, utyc wycsińskije mokrei sciereczki, aby go usunac, nastepnie przeltecz je miicka szmatka.

Nie uzywac rozpuszczalnikow, w tym benzyny, rozciecnczalnika, alkoholu, detergentow kuchenchny. zmyawczamichnycch etc. Moze to skukowac deformacion buagy wzwneznjebo budowy i schodzeniem powlok wykorozheniwo
- Niz wycierac podkrwy chroniagiej przad kurzzem podoczds odstwarzania pty.

Moze to skutkowac generationalien elektrycznosci stalycznej. Zjawisko to loe bye zprzyczny przycagania ramienia tonawego w kierunku pokryw przyȩczówczurowej.

Przenoszenie urzadzenia
Umilešć urzadženie w opakowaniu, w ktořym zostalo dostarczone. (2)
Zachowat opakowania po wyjeciu toward.
W przypadku braku opakowania, wykonacnadepiuaceynzopno:
Zjadc laterz obrotowy i maty laterza i starannie je zapokwartka.
Zojac oprawne wskladi orz cziearek prciewag z raimenia tonewog i starniary o owince.
Unichorumicromie tamowne przy pomocy obejmicy i owinae je tasmw ywm poluzeni.
- Starannie owinac urzadzenie glowne w koc lub papier.

Symbol WEEE

Utylizacja produktu poza krajami UE

Ten symbol jest wazny byko w obrebie krajow UE.
Skontaktowac sie z lokalna jestnodstamzamzadowa lub speziedawc w celuustalenia wlasciwego spoosobu utyizaki.

28 29

Polski

[254]

Polski

Usuwanie usterek Dane techniczne

Rozwiagzwanie problemow Przed wozwaniem serwu, przypreworadzic ponizske kontrails. W przypakdu wpatlwoci do no kierekyorkpunktow kontrynych lub jesi dzialania zaradze podana w tabeli nie pozawaloja na Rozwianie problemu, nalezy skontaktojad sie ze sprzemdwacu urzadzenia.

Brak zasilania.

Czyk档案lewocyjbest podzaczy? Podzoczydkoladnie przemawszajlazny.（ 一 16）
Czy jegstka sterujeca jest polaczone z jegnstka glowna?
→Wizczycz przechow podzemniowy jodnoski sterujiacej, a z do ulazyszenia klinicka. [r>16]

Brak wskazania na wyswietlaczu jednosti sterujucej.

Czy wyczka zasilania jest podlaczona?
Wzzyc@pwite.16) Cw zaslanie inel zhazone?
Naciacep przyosk zaslania, aby węczycz zaslanie. (s. 24)
Czy wzacny jest spoieniaca wyswielatacz? Uruchomic przyszick (dowcryn przyszickiny inny przyszock zaslania) najdnosice uterjagoj.（>28）

Jestzasilanie,lecznieslychaedzwieku. Niski poziom dzwieku.

Czy polaczenia do zczyz PHONO wzmacniaczai odobiernika zostaly wykonane popcornowa? Podlaczcy kabel PHONO da zczyz wsi矫owych PHONO wzmacniacza. (16)

Kanaly lewy i prawy sa zamienione.

Czy wytki stereofuncznego kabla gramfonowego, laczacego uruzdzenie z wzmacianzem lub odobiernikom sie zaemionie mistrzania? Doklaknie sprawdzic wzystiekie polazzenia. (≥ 16)
Czy polaczenia przemow owaprki wloklicki ze stykani zaiskowywni wlokliki są prawidowej? Doklacni sprazdrzyc wyssyktie polaczenia.

Podczas odwarzania slycha niski przydwiek.

Czy irne urzadzenia lub ich kable sieciego znajdoua sie blisko sreclonicznego kable polagczenego gramofonu? Odsunac irne urzadzenia i ich kable sieciego od gramofonu.
Czy jest podzaczny przewod uziemenia? Upewni sie, ze kabel sicejny jest poprawmie podzaczny. (念)

Kod bledu

Wystapienie bledu zostanziang wrazie potrzey oglozona na wyswielizcu jneodnosti sturjierajuć je wskaznikami przyściku wyburu prędkosci na jestnodost glówne.

Wyswietlacz jedostski sterujucej	Zmierzyc
Unconnected	Sprawdzic,czyjedostka sterujuca jonst polażcona z jedostka glówna. (₹ 16)
F58 F76 F17	Skontaklowość sie ze sprzemadwcq. Jeden z przechówsków [33/45/78] przychȩcość wyboru prędkości jedostki glównej miga (szbykob lub wolno) na pomaranczowo. Podac wysiewitany numer i stan miglia diodny LED w czasie konsultacja.

(Przykladowy ekran jestnodosti steruzej w przypadku wystapienia bledu)

Unconnected

(Przykladowe wskazniky przyciaku wyboru prędkosi
jednosti glówn w przypadku wystaplionie będu)
Miga na pormaraficznowo.

33

45

78

30

Polski

Ogône
Zasilanie 110 - 240 VAC, 50/60 Hz
Pobó r'mocy 10 W (Węczone Zasilanie)0.05 W (Zasilanie wymiączone)
Wymiary(szer. × wys. × gl.)	<Jednöska stenujacja>110×84×350 mm
	<Jednöska glówna bez olsonyprzeciwypłowj>524×168×392 mm
	<Jednöska glówna z oslonaprzechiwypłowj>531×188×399 mm
Ciezar	<Jednöska stenujacja>Okola 2.1 kg
	<Jednöska glówna bez olsonyprzeciwypłowj>Okola 38.0 kg
	<Jednöska glówna z oslonoprzechiwypłowj>Okola 40.2 kg
Temperatura przy 0°C do 40°C
Wilgotność robocza	35% do 80% wilgotnośćwzyględnej (bez kondensacja)
Sekcjta talerza obrotowej
Rodzaj napȩdu Napęd bezposrechni
Silnik Bezszczotowy silnik na prąstahny
Talerz obrotowy Mosisźd z aluminium poluţzonepoprzej odiewanie piąnielioweŚrednica: 323 mmCiezar: Okola 7.9 kg (jakZNi zarkuszem talerza obrotowej)
Predkosci obrotowa	33-1/3, 45 i 78" rpm
Zmiennai zrekawysokośćdzstawie	±16 %
Rozruchowymoment obrotowy	0.39 N m (4.0 kg-cm)
Uklad hamowania Hamulec elektroniczny
Kolysanie i drzejciezdoźwioku	0.015 % W.R.M.S. (JIS C5521)

Sekja ramienia tonowego
Typ Typu wyväzanego statyczne
Efektywna dlągość<\wyskocci wzygdo zędniwość odo od obrotu ramienia gramofonu wzygdo konscwićy przechewomika>254 mm<\wyskocci od od obrotu ramienia gramofonu wzygdo wycheczenia>239 mm
Nawis 15 mm
Kat blegudrawadzenia	W zakresie 1° 48' (na zewmegrzyn rowku plty 30 cm (12"))W zakresie 0° 30' (na weymegrzyn rowku plty 30 cm (12")
Kat przysumiędka 21"
Zakres regulacji wyskocci ramienia	0 - 15 mm
Zakres regulacji silynacisku igly	0 - 4 g (bezposnedni odczyt)
Zakres dopuszczechnoicość zlokaru wymiady	(Bez czȩzka pomocniczego)15.9 - 19.7 g(Z sąmyczne zȩkanien pomocnicznim)18.8 - 23.6 g(Z sądyczne zȩkanien pomocnicznim)22.5 - 26.3 g(Z sądyczne zȩkanien pomocnicznim)26.0 - 31.0 g
(Z użgłowianiam oslony glowicy i wymiław montażowych)
Sekcia zacisków
Zacisk wyjsciowy	Gramofonu (Gniazdo DIN)tykko przyzwód typu prostego
Producent zastręga sąble moistność wyprawdzenia zmień bez uprzejzenia.

1

Polski

Produktypocjonalne

Podstawa ramenia adaptera

Skonsultuj sie ze sprzedawcaw spraywie produktow opcjonalnych.

Numer modelu Obstugwany producent		Obstuglwany model
SH-TB10-S	-	Pusta podstawa ramenia*
SH-TB10TC1-S Technics EPA-100mk2
SH-TB10SM1-S	SME	M2-9R
SH-TB10SM2-S M2-12R
SH-TB10RT1-S	Ortofon	AS-212S
		RS-212D
SH-TB10RT2-S		AS-309S
		RS-309D
SH-TB10JL1-S	JELCO	SA-250
SH-TB10JL2-S SA 750L
SH-TB10KD1-S	IKFDA	IT-345 CR-1
SH-TB10KD2-S IT-407 CR-1

Produkt nie psiagi o teworow montaizwych. Przebworzy produkt zgodnie z psiadianyam raminium gramoforu.

Przygotawanie oprawki wkladki/wkladki (nie dołaczone do zestawu)

Instalacja wiktadki

1 Ostrożnie przyzmocowej wiktadze ramienia tonowego (kupiona w skelepie).

Poslepwac zgodnie z instructkjami dolczonymi do kadwidi kwl calpwadlowego przymocowania jei on oprawci lekkko dockrki sny.

• Podoczad odwrzania plty typ SU wyzwac wtkadki do plty typ SP.
  Nalezy uwazaac,aby Nie dotknac ostrzagly.

Dokrecic snube wkdadi.

Nalezy uwaazac, aby nie dopusico wysilizniecia sie wiktdki z weakesta je instalacij.

Wyregulowac nwis wkladki.

Skorzystać z dolaczonego przymiaru nawisu.

Polozenie wiktlaki maybe 6y dostrojane w optimaly spasos.

③ Przyznocawć przyzmiermiawis do oprawki wicladyk.

Przyjmier nowsia

② Ustawic polozenko wiedlakby, aby ostrz e gly znaizalo w siejdnej linii z koncem przyzniumi.

Wydadka powinna loceć rownologe w oprawce widziana z góry i z boku (Ilustracja przemstwa widok z góry).

32 33

Polski

230

Polski