SL1000R - Skivspelare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SL1000R TECHNICS

Skivspelare med direktdrivning

* Chassisjord
Jordledning med kabelsko

M3-skruc

Pause i afspilningen

Left pickup litter
Pickuppen Ieftes op fra pladen.
- For at starte afspiling igen, skai du sanke pickup-liften.

När pladen er slut

Left pickup liften, fer tonearmen tibage til armholder og sankp pickup liften.
Trykpa|START-STOP] Den elektroniske brense standser plcdetallikeren blidt.
Tryk på tändig/suik knappen på styrreenheden for at suikke den.
LAs tonearmen med armklemmen.
⑤ Saat nábeloskytteren på igén (for at beskytte náelsdalen)

Laiss denna anvisinngar instruktionerna noga innan du bōjar anvanda produkten, och sparà bruskarisende for framtidu bruk.

Angaende bruksanvisingens beskrivningar

• Sidhanvisiningar angles som ( 00)

Bildema kan sikla sig fran din enhet.

Egenskaper

Kärnfi direktdrivningsmotor für jann och exakt rotation

Dennya karnfria direktrivningsmotorman kan minska minstva vibration under rotationen genom att sakerstalla starkt vrid moment auf at drive grand class-skivspolan.
Motors högteknologiska styrtekni andr körläget amongst motrs driftstatus for att upnà hog rotationsognogrannnet.

Skivspelare med tre lager for stabil rotation

• Skivstruktur i tre skit bestar av massing, aluminiumgutjen och dampande gumm som ar mot ooreskade resonansch och fastsatt p botanicalnyan.
  Tata tungstenswiker ligger pä den yttre periferin av müssings delen for att leverera stor broghetsmessa.

Hökgänsl tonarfornognarraslng asinpelnspgpar

• Ett latviktigt, högdmäpande magnesium rör till tonarmen har antagits.
• Tonarmens bas ar tatt integrarad med skvspelarei for att minimera vibrationen pa skvspelarens bas.

Grundlig anti-vibrationsdesign med skap med fem lager och isolator

• Skapet med fem lager och hög styhvet bestär av olika typer av material som aluminium, gluten aluminium och BMC.
  Siklonggummi med hoga dämpinningsegenskapcher och utmärkt langsiktig pfalltigkeit anvands i isolatorn for att stänga utte yitre vibrationer.

Soker after perfectl jud med utmarkt systemprestanda

I kombination med en separat sald tonarmas bas ( 一 32 utover standardtonarmen, maximal tro korta ellora longa tonarmar total (oavsett tilverkare), inclusive standardtonarm.

Särskild styrenhet som kan eliminera önskat buller frän huvudheneten

• Strömkretsen och stykretsen ar atskilda for at minimera odinskat extenl boulder fran huvudenheten och lagras i en endy styrhen.
  Den rya omwandlande stromforsorjingen med en builler-reduceringskreits har utvecklats for att minska bullet. i spanningsmatting.

Innehällsförteckning

ore anvandning

Säkerhetsågårdar	06
Tilbehör	09
Delarnas namn	10

Komma igang

Uppackning och fälleredelse
Anmärkninger for all la ut varornafrän fällpackningsländan och transportera
Attätta ihop skvispelaren
• Monitoring av skvtilriken	15
• Monitoring av skvtilraksmattan	15
• Fästa pickup-huvudet	15
• Fästa motivkten	15
Ansluttingar och installering
• Anslutting av utnättningsterminalen ochAC IN-kontakten/Anslutting av styrenheten	16
• Anslutting av För-huvudforståkare och component/Anslutting av nätkontakt och jordkontakt	16
• Installerling	18
• Isolatorns fäste	19
• Monitoring av skyddstocket	19
Justering
• Horisontell balons	20
• Nälltryck	20
• Antiskating	21
• Tonarmens höjd	22
• Tonarmylfeters höjd	23

Uppspelning

Skivspelning	24
Varvitalskontroll (finjustering av varvtalet)	26
Drift och visning av styrenheden	27
• Skivspelarens havistighetinsfalling	27
• Byter visningslage	27
• Månlning av skivspelarens havistighet	27
• Visningsdlimmer installung	28
• Justera virmdomentet forr att rotera skivspelaren med konstant havistighet	28

Underh

Underhäll	29
Felsokningsguide	30
Tekniska data	31
Valtria Produktur	32
Forbereda pickup-huwudet/pickupen (ingär ej)	33

04 05

Svenska

(2-5)

Svenska

Sakerhetsatgarder

VARNING FÖRSIKTIGHET

Enhet

For att minska risken for brand, elstot ciffer
produktskada, Utsatt inte entehsten for regn, fukt, droppar
ciffer stank.
-Placera inte nagra foremal med vatska, til
exempel vaser, pahenthen.
Anand endast recommenderade tillbehor
-Avlagsna inte skyddstock.
-Forsok inte att repelera jaiv. Kontakta
kvallicerade jackman for service.
-Lt inte metalloremlfalla inuti entehen.
-Placera inga tunga forcm olvapan.

Natsladd

For att minska risken for brand, elstot erler
produktskada,
- Kontrolera att spanningen motsvarar den
som star tryckt pa apparatet.
-Satt i elkontakten heli enlatet.
-Dra aller bjo inte och placera inga tunga
foremal pa sladden.
-Hanteria inte kontakten med fuktiga hander.
-Hali i sjalva kontakten narr du sak losa den
ur elnatet.
Anvand inte stickkontakter erler eultag som
ar skadade.
- Strömkontakten ar bortkopplingsanordhing.
Installera eneheten sä att strömkontakten genast kan koppias bori farr vaggutaget.
- Se tull att stickkontaktens jordstift ansluts ordentigt for att undvika elektrisk stot.
- En apparent med Klassi S konkultung maste ansilas tull jordat nutttag.

Enhet

• Stali inga formalm'd oppon laga, soma ttt tant stearinius, ovanae enhent.
  Den har ehenten kan ta emot radiostorningar orsakade av mobilitefconer under anwanding. Om sadana stormingar uppstdr, oka avstandet mellan ehenten och mobilitefconer.
• Dennen hehert ar avsedd for anvandning pa platser med tropisk klatm.
• Placerainte nagra foremal pa enheten.
  Enhetenblvarmnndenarpa
• Var altid tvi eler flora personi da ni tar ut och transporterar huvudenheden.

Placering

• Placera den hareenheten pa en jamm yla.
• For att minska risken for brand, elstot allerproduktskada,
• Installera erler placera den inte ien bokhylla, inbygg skap erler annat begrarnutymme. Se til att luftcirculationen artilrackig kring enheten.
  -Se till att entehens ventilationsoppningar inte ar fortapta av tidninger, bordsdukar, gardiner eri kiannde foremal. -Utsatt inte entehen for direkt sollius, Hog temperatur erler fuktighet och alltfor mycket vibrationer.
• Se till att platsen for placarong ar tillracklck stark for att halla for entehets vikt ( 31)
• Lyy etter inte den här entehen genom att hälla i nägon av rattarna. Om du gör dot kan den här entehen falla ned vitklet kan ieda till perskadorreller Funktionse! auf entehen.

Avfallshantering av producerk Endast for Europeiska Unionen och lander med atverinieningsystem Dena styp 2 prnator, paoarnerch oerderl meidigde dokument boter zit fbruduk deoktrika och elektronika producer krti far biandas mad varilia wushaliskor. For all garlicn producer skara harierans ad atverinias pa rall ssk talsom dnnrles ill passande upsseningstille i eighrel mad rionalielle besammler Genon am gatae den korekt hijper du till er spere vndula resuser and hovindar evahelle negatve effector pe manmertors haba och pni mitro. For mer information on reccening och atverinien konkta din kumm. Ollaplg avfallshantering kar belgass met beriter enighel med ronaielle besammler.

06 07

Svenska

2

Svenska

Tillbehör

For att ferebygka skader under transports er dan del av utrustingen isartgen. Kontrolera och identificara de medelfjanda tilchoher.

Nätsladd (1 st.) (K2CG3YY00191)	Nätsladd (1 st.) (K2CM3YY00041)	Nätsladd (1 st.) (K2CS3YY00033)
Nätsladd (1 st.) (K2CT3YY00087)	Skivtallrismatta (1 st.) (RGS0008)	Extra motvikt (1 st.) små (TPAKK61) mitten (TPAKK62) stor (TKKH51561)
Överhängsmalare (1 st.) (RMR2210-W)	Adapter for EP-skivor (1 st.) (TEKX077)	Skruvsats for skivtallink (1 set) (TYL0194) • Skruvar, länge (3 st.) • Brickor (3 st.) • Bellevillejärar (3 st.)
Motvikt (1 st.) (TYL0189)	Skyddslock (1 st.) (TXP0046)	Skivtallrik (1 st.) (TYL0195)
Sexkanslyckel (1 st.) (TTK0004)	Avlagbart handlag (2 sL.) (TXQ0020)	Isolatons feste (4 st.) (TEKLO21)

Tilbeshorems modelnumber ar per februar 2018. De kan andras utan forenande medieleandie.
Behalf forpackningsmaterial after att du har tagit ut varoma.
Dukommen att behovam dem nar du transporterer农副产品 over langre strackor.
Folokala foreskrifter nardukasserarprodukten.
- Anyand inte nagen annan natsladd an den som medfoljer.
- Hall extra motvikt, skruvarna och brickorna utom rackhall for barn for att undvika svajning.

Delarnas namn

10 14
Svenska

Uppackning och forberedelse

Anmärkninger für att ta ut varorna frän Förpackningslådan och transportera

Observera

Var alltid wä ellr fiera personer dà ni tar ut och transporterar huvudenheten.
Var Forskug sa du inte forlorar balansen om ou lyfter enheten med dina hander ien icke-optimal position.
Du kan skada din rygg
Du kan forlora balansen i trappor och liknande, viket kan leda till skada
Var forskrig sa at du inte klammer fingrna nar du tar uht uvhudemeten Var forskrig sa at du inte klammer fingrna i jolip an melan huwudenbete
Behail foroackringsmaterial after att du har tagit ut varorn.
Ta ut varornaefter att ha bestamit platsen for installation.
For anvisningar gällande installation, se "Installering" ( 18)

© Taortbilbehorslanc,dammskyddet, packkudden on skivspolaren ark.

• Forvara tilbehoren utom rackhal for barn.
• Huuvudhenhet, dammskyddet och
  stynrenet ar forpackade i skyddande ark

^2 Placera händerna melian packkudàarna (prickad linje i forpackringsnopp-у) och lyt upu huudeninen lansgamt for atta ut den. Uftrforall liddnenna uppgift med väterlera personer.

• Var froskng na du lyter up huvudenheten.
• Hall huvudenheten underfran for att formindra att den gilder ur din ander.
• Uflor uppgifden med bada handerna for att inte tappa balansen.

Lyft upp uppgiftsbilden

Ta ut syrenhenten, skvyspelaren och brkusanvisningen.

SkvtilrikBruksanvisning

12 252

Svenska

13

Svenska

Att satta ihop skiv spelaren

Fer att frebygga skador under transporten ar en del av utrustingen isartgen. Satt hop skyspelar on folndeording.

Observera

Anslut inte natsladden foran installationen ar klar.
Vid monitoring av skvspelaren sak du förhindra främnde material frän att komma in melann huvudenmehen och skvitalinken.

14 15

Svenska

(tva platser) pa skivipolaron Luft

skvspelarei.Lyt Unnskvspelarei

lansamt och sank

den sa tatt du saitter in mitt-spindeln in halet i skivspelarenhetens mitt.

Observera

Dra: et da tayagharu bandaget genom attvids de S eiler fier ganger. Om du, hir dragit de, sa liang de.

Torka bort fingervrtryck och smats med en mjak trase.

2 Sank langsamnt ned skivtallriken medan du passar samman fixeringshalen (tre platser) med rotornst stift.

• Montera med hajiav rotationsaxelinmed pimarkeringen som en guide (= 14)

Observera

• Om rotors stift: Inte kR korkest inkassae bil pet eTT mellanum melan mskytal riken o huvduenleni, vikel fohindar corkest monnigny av skytal nien. Tunga inte skytal nien nepat.

3 Faint brickorna, belleville-fjdrarna och skruvara for skvtilriken til rotorns fixeringshal och dra at skruvara ordentligt.

Observera

• Undvid krd iolrading ay skruar alt skruwskallarna sucker u fran skvllkerns yla.
• Dto de tre skruwarna jannit. Att missyckas med att goda tari kan gora svskvpearen skalrare erer roterar instabilit. Se till ingen av skruwarna eri losa.
  Demontering av skivtallriken
  Lossa skvtaillnakens faskruwar och ta bort dem.
  Fovara skrunva, belleville fjdrarna och brickcna noga.
  2 Dra at de stagbara skruvarna for handtagat monteringshlen for det avitagbara handtagt (va platser) na skvspelarenheten och lyt sakta skvspelarenheten rakt upp.

Fasta pickup-huvudet

5

Fäst pickup-huvudet med pickupen
på tonarmen. (medfolj ei)
Hail pickup-huvudet horisontelt och dra at lasmutter.
- Forbereda pickup-huudet/pickupper (ingar e) (>33)
Var Forskig sa att nalspelen inte vidrors.

Fasta motvikten

6

Fasstmotvikten pā tonarmens bakre ānda.

• Fas den modiflende extra motivikten pabi kbsidan
  va tonamen entigt viktien hos patronen.
  For juste bara pickupviktintervail, see "Lamigil
  pickup vikt", (37)

(Observera

Anvandring av hjalpivkter i tandem kan leda till att hjalpivkten kommen i kontakt med dammskyddet.
- Insidan ay motvikten ar smord.

(25)

Svenska

Anslutningar och installering

Stang av alla eheter och keppla loss natsladden fran nattttaget innan du utfor nagra anslutinger.
- Anslut natsladden endast after att alla andra anslutningar ar fardiga.
Var noga med att ansluta PHONO-jordledningen. Annars kan brumljud forekomma.
Se aven bruksanvisingen for den anslutna eheten.

Anslutting av utmatningster minalen och AC IN-kontakten/ Anslutting av styrenheten

1 Anslut en kommersellt tillganglig phono-kabel til utmatningsterminalen.
2 Anslut anslutningskabel for styrenheten genom att trycka in den tills den klickar pa plats.
3 Anslut natverkssladden.

Anslutting av for-huvudforstarkare och component/ Anslutting av naktkontakt och jordkontakt

4 Anslut den kommersielt tillgangliqa phono-kabeln till PHONO-inmatningsterimalerna pa forstarkaren ansluten til enheten.
Du farinte tilrackig volym och judkvalitet om den ansutna forstarkaren saknar PHONO-ingangsterinae.

5 Anslut natkontakten och jordkontakten.

Bekraltta natalgengs wattforring pa den ansltna utrustingen innan du ansluter den har ehenten til utrustingens natalgang. (Denna ehets wattforbrukning ar 10 W.)

Observera

• Strömbrytaren sareparar inte hola enheten fran elnätet, aven om den År i "OFF"låge.
  Dra ut stickkontaktien fran elluttaget om du inte ska anvanda apparaten under en langre tid.
  Placera enheten sa att stickkontaktien fäll kan计划生育.

16 17

Svenska

Jordlodning med drag

I grund och botten ar detinte nodwintigt an ansluta grundbasen. Om du ar orolig over bulret, anslut sa som beskrivet nedan. Bulret kan minsa, men det beror din anvandningsilmo.
1Anvand cn kommersiclt tilganglig M3 skru, satt fast cn jordledning med drag til grundbasen. 2 Ansuit jordkabeln til jordkoppengen pa forstarkaren.

M3 skruw

(groV trad)

13 mm erer minred

Anvand en ledande skru. 12 mm erer minred

(25)

Svenska

Anslutningar och installering (fortsattning)

Installering

Installa enheten en horisontell yta som ar skyddad mot vibrationer.

Häll den har anheten på sAST stamt som möglichfter högtaberna.

Justera hõden for att gora enheten vagrät

Hoj huvudhenenhet foratt vanda isolatorema ochfor anstjeterhjorden.

Observera

• Anvand altid tvδ对其进行的对attfər upgiffen。
  Vrid inte isoloringsforttema for langl. Det kan skadaem eler goar att de losnlar.

Installeringsanvisningar

Anvand alltd tyellr personfor att
montera, installera erer flytta skivspelarenheten.
- Inman du Iyitar enheten, koppia loss alla ansult
erherter or stang av strommen.
Athytta emetten med sytemen arislen karn gira att den falter ay och orsakar skada.
Se till att enthen inte ulsats for direkt soljus, damm, fuktigret etter varme fran nagon upwamningsangring.
- Det kan hända att enthemen plockar upp interferens
fran en radio om det finns nagen i narheter.
Hell enhehen pa sa stort avstand som mojigt fran.
radioapparater.
- InstallaIe inte erhenen pa er varmekaiia.
- Undvik tilser med stora temperaturvanatner
Ondik plafier med rfa torekomnne koners. Omd del hahm antfall mndk kumakt
en entrepenter, golv oviangstyrkan maste
kontrolles
Ludvik instability platser
- Om enthlen skalirr nar den ar installcrad, juste
genom att infora isolatorer. (= Vanster)
- Kontroliera at installationsplatsen ar tillrackigt
stark for all motla den sammarlagda viklen av
erhenenben systemet. Place into once for
Hacela nite nigha forenlal pa emetien. lortellareipte anhatoi att trinrto
mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
- Installra enheter pa en plais paillackligt
avstand frän vaggar och andra saker for at
sakerstalla effektiv varmeawledning fr anheter.
- Dra inte enhenet med valid after installationen. Om
du gert dan det skada isolatorn er golvanyan Obrosovs at onetohon kon skadu sioxotrki
- Observe et attimeri Kan skaas av ciga.
all fukt tran np utraluyskuttktara

■ Kondensation

Tānkāpāvad som händar nār man tar ut en kail flaska rān āt kyskāp. Oom du lammar den iett rum en stund bildas det kondensdroppa pa fsklytan. Detta fenomen kallas 'kondensation', 104

• Fornahabet son biskar kontesektion

• Sahna temperaturforderninger (orsakade

• 3habba temperatioriandirigai (sakade) - ay fluttning fis on warm plots ill on kai

ay hyting hain en vanh plats cien kai plats ellery versa, snabb neckkying effer

upwarmng ulier direkt exponering for

nedkyldluftf

Hog luftfuktighe iett rum med mycket anga

etc.

Regnperiod Kngnepie hao ddo

• Kondensation kan skla enneta. Om kondensati n ktraffat, stang av enpten

ch jat den sta tils den anpassar sig till

omgivngens temperatur (ca 2 till 3 timmar).

Isolators faste

1 Vrid isolatorn for atta bort den fran enhances.
- Utför uppgiften genom att placera packkudden erler liknande under enthen.
2 Fixera fastet for isolatorn genom at skruva in det i isolatorn.
- Detta gattisolatornforlorar sin dampningsfunktion.

3 Vrid isolatorn for att fasta den videnheten.

Observera

Var nogam ed att inte lappa balansen.
- Ylande kan uppsta som ett resultat av fasningen av isolatorns feste.

Montering av skyddslocker

1 Medan du haller dammskyddet fran bada sider, satt det pa plats genom att anpassa dess fyra horn med de fya hornen pa enheten.

Lyft dammskyddet rakt upn aer du tar
bort det.

Observera

Anwand inte dammskyddet om du har en andra lonarm ansluten.
- Ta bort dammskyddet nár du spelar.

(25)

a

18 19

Svenska

Justering

Horisontell balans Naltryck

Förberedelse

• virid styringern for arm-hoed for att hoja armen til maximal hoed. (r22)
  Tag bort nalskyddet, var fersiktig sa att nalen inte skadas, och frigor sdat tonarmskiamman.
• Sank tonarsspaken.
• Vrid antiskatingkontrollen till "0".

1 Frigör tonarmen tonarmsstödet o horisontell balan vrida motvikten.

Hail tonarmen och vrid motwikten i pilens riktning for att justera balansen tills armen ar ungefar horisontell.

Vor Farosktig sa at inte nalspotskommer beroring me skvspelaren eifer huvudhenhet

Heit balanserad och tonarmer ar parallel med skvtilakner.

• Atfer tonarmen till tonarmstodel och sakra den med tonarmsklimman.

1 Vrid naltrycksglaget tills "0" pekar mot centrumlinjen pa tonarmens bakre,anda.

Hill motivikten stilla medan du gor detta

(Observera)

Se naëls brauansvisning for lamoligt nalttry.

Antiskating

2 Vrid motivken for att justera till lampligt naltryck for pickupen.

Naltrycksgrelaget virids tillsammens med motiviken.
Vrid tills contruminjon pekar på lamolgigt naltcryk.

1 Vrid antiskating-kontrollen for att justera den till somma varde som naltrycksreglaget.

Observera

For nalttryck pa 3 g och mer, justera antiskating-kontrollen til "3".

3 När justering av tonarmens hójd ár klar, lás tonarmen genom att vrida tonarmens lásved.

Var noga med att vrida armens Bsknapp til slutet sasom visis i figuren nedan. Du kan behov a vananda en del kraft for att gora detta.

Tag bort nalskyddet, var forskitg sa atnalen inte skadas, och frigor sedan tonarnsklamman. Sänk tonarmsspaken, kon du lila nalen vla pa en skiva och justera hjokkontrolten tils tonarmen och skivan ar parallela.

Observera

Var forsiktig sa att nalspetsen inte skadas.
Anvandinteproduktenmedarmalasetrigjort.

For finjustering, anvand att vellenpass (medfoer ej) for att justera tonarmens hojd sa att pickupen blr parallell med en skiva.

Lagg en skiva pa skivtallrken.
- Tag bort nalskyddet, var forskig sa
att nalen inte skadas, och frigor sedan tonarmsklamman.
Lyt tonarmsspaken och flyta tonarmen over skivan.

1 Kontroller tonarmens lyfthojd (avstandet mellan nalspetsen och skivytan).

Om justering beho, gà till steg 2.

2 Vänd tonarmen till armstödet, klåm fast den med armens klämm och vrid skruven for att justera Höden samtidigt som du trycker pa arm-lyfet med fingret.

Genom att virida skruven medurs sanks armylften.
- Genom att vrida skruven moturs hojs arrylten.

Observera

• Val av en marketing iindre skala slinger styrningen for arm-hoid. Forindra att ctt formali fangis i styrningen for arm-hoiden.

22 23

Svenska

(2)

Svenska

Skivspeling

Förberedelse

*1 Lagg en skiya (medfoler g) pa skiytaIkn.
*2 Ta bort nalskyddet och frigor tonarnsklamman. (medfoljer e)

1 Tryck pa styrenhetens strombrytare for att satta pen.

Hastigheten stalls automatiskt in pa 337/3 varny, indikatoriumpa [33] pa huidenheren och skmens hastigheten pa [33.33] visas pa styronhetens display.

Tryck pã [START-STOP].

Skivtallrken boor jar snurra.

Observera

Tryck inte pa [START-STOP] nar skivtallriken har tagits bort.

24 25

Svenska

3 Lyf tonarmsspaken och flytta tonarmen over skivan.

4 Sank tonarmsspaken langsam. Tonarmen sanks langsamnt ner.

For att tillfälligt avbryta avspelningen

Lyft up tonarmisspaken.
Nalen lyfts upp fran skivan
For att borja spelaiigen, sank tonarmsspaken.

När avspelningen ar slut

Lyt tonarmspaken, for tillbaka tonarmen till tonarmstodct och sank tonarmspaken.
Tryck pa [START-STOP]. Den elektroniska bromsen stannar farsiktigt skvtilniken.
Tryck pa styrenhetors strombryare for att sangua av den.
④ Klam fast tonarmen med tonarmsklamman.
Satt illbaka nalskydoet (for all skyda nalspeten)

När du spelar EP-skivor

Tryck pa varvalsknappen [45] ([45] tancs).
- Placera adaptern for EP-skivor over

motoraxin.

Nar du spelar SP-skivor

Omdu anvander en skivstabilisator (medfoljer ej)

Se brunsanvisingen for skivstabilisator.
Maximal wikt: 1 kg

(Observera

• Om du tryckor àp [33/45/78] à styrenhcton
  kun du ocksà andere skvspelarenhetens
  hastigheten. (27) 63

(25)

Svenska

Varvtalskontroll (finjustering av varvtalet)

1 Tryck pa [-] aller [+] pa styrenheter for att utfora regleringen.

• Torhijden kan sullas in om ungefar +16% av den for narvarande instalida hastigheten at skivspelarenhen [33/45:78].
• Det aktuelle inställa vändet visas par displanen at syrenhcten. Displanen skijer sig beroende pa visningslauge. (Byter visiningslauge ≤ 27
• Skiwspelaren hastigbet indras varje gäng tonhjorden stalls in medan skiwspelaren rolater.

Om du trycker pa knappen okar ell minskar varcd!
- Om du hallet knappen nedtryckt accelerater ökningen er misknigen.

(Ursprunglig inställning)

Vardet med two decimaler visas.
- Skivspelarens hastiget - kon justerus i steg om ± 0,01 virdning.

26 27; Svenska

For atterga till foreskriven hastiget for skivspelaren
Tryckp [RESET] pa styrenheten.
Vardet atger omedelbar tll den foreskrivna histighenfen for skyskolan.
(3213, 45 alles 78, 36 mm)
* Displayen ay styrenheten visar den foreskrivna installingn. Skisvelarens hastigheit bir den foreskrivna hastigheiten for skisvelaren i skisvelarens installingnglse och 0,0% i installingsiget for tonchodien.

Indikatornpakuappenforvalavastighet pahuvudenhetenunder tonreglering

Bla lysiod pa: Utan tonreglering (0,0%)
Orange LED pa: Under tonregleringen

(Observera)

Tönhojen kan stallas in for varje hastigefor skvyspelaren.
- Avstängingen av strombrytaren avbryter inställingen for tonregleningen. Om du slar på strombrytaren ategär vardet till den ursprungliga inställingen.

Drift och visning av styrenheten

Skivspelarens hastighetsinställning

1 Tryck pa [33/45/78] pa styrenheten.

Variegang[33/45/78]trycks, andras skivshastigheten ordning ^ 日 3 3 ^ 一 4 5 ^ 一 ^ 一 7 8 ^ 一 3 3 ^ 一
- Skvispelarens hastignet andras varje gäng tonhöjden stalls in medan skvispelaren roterar.

Byter visningslauge

1 Tryck pA [Display] p styrenheten. Varje gang [DlSPLAY] trcys in andras visinlaget enlighem met "Instalng av skvspalarens hastighet" "Instalng av tonohj" "Mätning av skvspalarens hastighetinstallng" "Skvspalarens hastighetsinstallng" ...

Mätning av skivspelarens hastighet

Den faktiska skivhastigheten kan matas i detta visningslage. Växla visningslage (se ovan) for att g in i detla ligne
- "rpm" visas after det numeriska vardet.

(Stopbillstand)

(Under rotation)

Funktion under "Matning av skivspelarens hastighe"

Om du anwendar knapparna englit nedan andras visningslaget til "Skivspelarens hastighetsinstallning" sa att dan kan genomifora installninger. Vinsningslaget ategar til Maitringen for skivspelarens hastighet" om ingen operation utfers inom trc sekundere.

• [-] [-] : Tonhajden kan justeras. (26)
• [RESET]: Vardet ategar omede abedart till den foreskriva hastigeheten for skysspelaren.
• [33/45/78]: Skvspelarens hastighet andras varje gang knappen trcyeds neck.

(Observera)

• Ett genomsnittigt varde visas

(2)

Svenska

Drift och visning av styrenheten (fortsattning)

Visningsdimmer installng

Visningsdamparen aktiveras om styrenheter inte

Skärnn	Visningsdimmer narr ingen operation utförs i 20 sekunder
Display OFF	Ljusstyrkan reduceras med en niva ⇒ (ingen operation i yfterligare fem sekunder) Ljusstyrkan reduceras med tv nivd. ⇒ (ingen operation i yfterligare fem sekunder) ⇒ Av
Dimmer OFF	Ingen dimmer (Alltid på)
Dimmer 1	Ljusstyrkan reduceras med en niva
Dimmer 2	Ljusstyrkan reduceras med tv nivd.

• Afterinstalling jussteras lusstykran omedelbart til det installa vandet. Disjyien stangs gmededlaarorn'DisplayAv'atvald.
• Anwandring avn knap (nag annan knap nän ströbtryanten) på kontroltenhemed medmmern ar'aktiv, aterstaller skärmien till fuljussyrka.

Observera

• Inställingen sparas. När strömmen slas pa nasta gäng kommer inställingen nr strömmen sonst stangdes av allacstellas.

28 29

Svenska

Justera vridmomentet for att rotera skivspelaren med konstant hastigkeit

Tryck p§ [START·STOP] och justera sedan viridmometer (rotationskraft) p fem nivaer for att roletra skyspelar med konstan hastighei.

1 Pa styrenheten haller du [RESET] nere och trycker pa [-] och [+] samtidigt.
- Installingen for vidmomentet visas.

2 Tryck pa [-] eller [+] pa styrenheten for att utfor regleringen.

Väjén av de fem niwera frän “TORQUE1” till “TORQULES”. Om du trycker på knappen ökar Clear mírska varld.
Anvand tabellen nedan som en guide.
Vinginslagel ägär gel den ursprungligsyn om engin operation utfis nem tre skindier.

Skärn	Vridmoment att rotera med konstant hastighet
TORQUE5 Maxmal	(Fabrikinställning)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimum

(Observera)

• Inställingen spara. Nar störmen sils pa nasta gang, kommer inställingen nar störmen senst stängde av att-stässle.

Underhäll

Vard av delarna

Torka noggrant bort damm fran nalen och skivan.

Ta av pickup huvudet med fastsatt pickup och rengor nalen con mjuk borste. Borsta bakifiran til nalspeitzen.
Anvand en skivengorare for att hala dina skivor rena.

Torka av pickup-huvudets kontaktter ø och dá.
Torka av pickup huvudets kontaktier med en mjk trasa och montera pickuphuvudet pa tonarmen.

Sank forstarkarvolymen erler stang av forstarkaren innan pickup-huvudet sats pa ell eras tord.
Om pickup-huvudet flyttas medan polyjmern ar upskruddan kan hogtalarna skadas.

Rengora skyddsloket och höljet
Torka av skyddsloket och höljet med en mjuk trasa.

Om delama ar mycket smutsiga kan du vrida un en vdtrasa ordrentigt och torka bort smutsen. Torka scdan after med en mjuk trasa.

Anwandinte lösningsmedel,inklusive bensin, thinner, alcoholskxstrengoringsmedel, kemiska torkukar etc.Det kan orsaka att holjet deformeras ell att belagngening losnarr.
Torka inte av skyddslocket medan en skiva spelas. Dct kan orsaka att dt bildas statisk elektricitet. Den statiska elektriciteten kan gora att tonarmen attraheras mot skyddslockat.

Flytta enhances

Aterforpacka eheten i det forpackningsmaterial den leveraderi. (一 12) Behall forpackingsmaterial after att du har tanil ut varcera.
Gör fällende om zu inte langre har kvar forpackungen:
- Ta bort skivtilriken och skivtilrks och forpacke dem nograpt.
- Ta av pickup-huvudet och motivkten fra tonarmen och inda in dem forsiktigt.
Sakra tonarmen med tonarmsklamman och teja fast den.
- Forpacka nogrant huvudenheten i en fill eri papper.

WEEE-symbol

Kassering av Produkten utanfor EU-länderna Den har symbolen gäller endast inom EU. Kontakta dinCOMMUN eill din Aterlorsäjare for att ta reda pa korrekt satt for kassering av entenet.

(29)

Svenska

Felsökningsguide Tekniska data

Felsökning - Utför fälljande kontrollerinnan du begär service. Kontakte din äterforsärlärc om du iär asokär over kontrollpunkterma eller om de angiva stågarderna inte liser problemet.

Ingen strom.

Det finns strom men inget lud. Ludet ar svagt.

• Anslutinatinga till forstarkarcks/mottagarens PHONO-terminaterkorkepta? Anisl PHONO-kabelt till forstarkarcks PHONO-ingangstermaler. ( 16)

Ljudet fran vander och hoger kanaler ar omvant.

• Ar anslutiningarnva ve stereosamlutingskabeln til forstarken er mottagaren omvanda? -Dubbelkontrollera alla anslutingar. (一 16)
  Har pickup-huvudets ledinigar ansulits korrekt till pickupens kontakter? "Dubbelkontrolera alla ansuttingar.

Det hors ett brummande ljud under skivspeling.

• Finn dot andra apparater oll natsladdar i narheten av stereanslutningskabel? -Flyta de andra apparaterna och deras natsladdar lagre bort fran den har enheton.
• Ar jordedningen ansluten?
  →Se till att jordedningen ar korrekt ansluten.
  (>16)

■ Falkod

Felmedelandet commerkt meddelas vid behovp a styrenhetens skmcd om medindicatorinapen fer val av hastiget pa huvudenheton.

Styrenhetens skärm	Mätning
Unconnected	Kontrolera att styrenheden ar ansluten till huvundenen. (→ 16)
F58	Kontakte din äterfälläre.
F76	En av [33/45/78] indikatornkappen for va av havstighet på huvundenheden bilnkar (snabbt eller längsam) i orange fäng.
F17	Angc det visado numrot och hydiodens blinkende status vid samrändsten.

(Exempel pa styrenhetens display i handelse av ett fo)

Unconnected

(Exempel pā indikatornkappen for val av hastighet pa huvudheneten vid fel) Blinkar orange.

33

45

78

Allmänt
Strömflörsbjning 110 - 20	40 V vöxelström, 50/60 Hz
Strömflörbrukning 10 W	(påslagen) 0,05 W (avstängd)
Mätt (B×H×D)	<Styrenhet>110×84×350 mm
	<Huvudenhet utan dammskydd>524×168×392 mm
	<Huvudenhet med dammskydd>531×188×399 mm
Vikt	<Styrenhet>Ca 2,1 kg
	<Huvudenhet utan dammskydd>Ca 38.0 kg
	<Huvudenhet med dammskydd>Ca 40.2 kg
Drifttemperatur 0 °C till 40 °C
Luftfuktigkeit 35 % till 80 % RH(utan kondens)
Skivspelardelen
Driving Direktdriving
Motor Borsløs	likströmsmotor
Skivtallrik Kombinerat	formgjuten mässing och aluminium.Diameter, 323 mmVikt: Ca, 7,9 kg(inklusive on gummünderlagg)
Skivtallikens varvatal	33-1/3, 45 och 78* rpm
Varvatalets installbara område	±16 %
Vridmoment, start 0,39	N·m (4,0 k g·cm)
Bromssystem Elektronisk	broms
Svjaj 0,015 % W.R.M.S.	US(C5521)

Tonarmsdelen
Typ Statistik balanserad typ
Effektiv langd	<Avstand frän tonarmens rotationsaxel till pekspoten>254 mm<Avstand frän tonarmens rotationsaxel till spindeln>239 mm
Överhäng 15 mm
Sparningsfelsvinkel Inom	1° 48' (vid yterspåret på en 30 cm (12") skiva)Inom 0° 30' (vid innerspåret på en 30 cm (12") skiva)
Förskutningsvinkel 21°
Justeringsområde für tonarshöjen	0 - 15 mm
Justeringsområde für nättrcky	0 - 4 g(direktavilssning)
Lamplig pickup-vikt (inklusive huvudskal och monteringskruvar)	(Utan extra hjäplvikt)15.9 - 19.7 g(Med denilla extra hjäplviken)18.8 - 23.6 g(med mellanstora extra hjäplviken)22.5 - 26.3 g(med den stora extra hjäplviken)26.0 - 31.0 g
Terminal sektion
Umatningsterminal PHO NO (DIN-uttag)·endast rak kabeltyp
Tekniska data kan andras utan foregånde meddelandte.Skispelarens hastighet blir 78,26 rpm nr den ar inställp på 78 rpm (tonreglering 0,0%).

Valfria Produktter

Bas Tonarm

Konsultera din aterforsaljare for valfiiaprodukter.

Modellnummer Tillverkare som stöds		Modell som stöds
SH-TB10-S	-	Blank tonanmbas*
SH-TB10TC1-S Technics EPA	100mk2
SH-TB10SM1-S	SME	M2-9R
SH-TB10SM2-S M2-12R
SH-TB10RT1-S	Ortofen	AS-212S
		RS-212D
SH-TB10RT2-S		AS-309S
		RS-309D
SH-TB10JL1-S	JELCO	SA-250
SH-TB10JL2-S SA-750L
SH-TB10KD1-S	IKEDA	IT-345 CR-1
SH-TB10KD2-S IT-407 CR-1

• Produktken har inga monteringshal. Bearbetaprodukten enigt din tonarm.

Forbereda pickup-huvudet/pickupen (ingar ej)

Fasta pickupen

1 Skruva fast en pickup (säljs separat) preliminär.

Fijb pickups anvisinngar for att korretk kopla den till pickup huvudet och dra at skruvarna latt.
- När du spelar SP-skivor, anvand en pickup für SP-skivor.
Var Forsiktg saattalspotson inte vidors.

Overhanget kan justeras optimal

2 Justera overhanget.

Anvand den medfojande overhängsmataru.

32 33

Svenska

(2/3)

Svenska

Johdanto