SL1000R - Skivspelare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SL1000R TECHNICS

Pladetallerkenhastigheden kan justeres i trin på ±0,01 omdrejninger.

Komma igång Uppackning och förberedelse .............................................. 12

Anmärkningar för att ta ut varorna från förpackningslådan och transportera ................ 12 Att sätta ihop skivspelaren .................................................. 14

Anslutning av utmatningsterminalen och AC IN-kontakten/Anslutning av styrenheten

Anslutning av för-huvudförstärkare och komponent/ Anslutning av nätkontakt och jordkontakt .............. 16

Skivspelarens hastighetsinställning ......................... 27

Mätning av skivspelarens hastighet ........................ 27

Justera vridmomentet för att rotera skivspelaren med konstant hastighet.......................................... 28

• Underhåll Underhåll p. 29
• Felsökningsguide p. 30
• Tekniska data p. 31
• Valfria Produkter p. 32
• Förbereda pickup-huvudet/pickupen (ingår ej) Innehållsförteckning Egenskaper Introduktion Tack för valet av denna apparat. Läs dessa anvisningar instruktionerna noga innan du börjar använda produkten, och spara bruksanvisningen för framtida bruk. p. 33

00)”. - Bilderna kan skilja sig från din enhet.

Kärnfri direktdrivningsmotor för jämn och exakt rotation

Den nya kärnfria direktdrivningsmotorn kan minska minsta vibration under rotationen genom att säkerställa starkt vridmoment för att driva grand class-skivspelaren.

Motorns högteknologiska styrteknik ändrar körläget enligt motorns driftsstatus för att uppnå hög rotationsnoggrannhet. Skivspelare med tre lager för stabil rotation

Skivstrukturen i tre skikt består av mässing, aluminiumgjuten och dämpande gummi som är mot oönskade resonanser och fastsatt på bottenytan.

Täta tungstensvikter ligger på den yttre periferin av mässings-delen för att leverera stor tröghetsmassa. Högkänslig tonarm för noggrann läsning av inspelningsspår

Ett lättviktigt, högdämpande magnesium rör till tonarmen har antagits.

Tonarmens bas är tätt integrerad med skivspelaren för att minimera vibrationen på skivspelarens bas. Grundlig anti-vibrationsdesign med skåp med fem lager och isolator

Skåpet med fem lager och hög styvhet består av olika typer av material som aluminium, gjuten aluminium och BMC.

Silikongummi med höga dämpningsegenskaper och utmärkt långsiktig pålitlighet används i isolatorn för att stänga ute yttre vibrationer. Söker efter perfekt ljud med utmärkt systemprestanda

I kombination med en separat såld tonarms- bas (

32) utöver standardtonarmen,

maximalt tre korta eller långa tonarmar totalt (oavsett tillverkare), inklusive standardtonarm. Särskild styrenhet som kan eliminera oönskat buller från huvudenheten

Strömkretsen och styrkretsen är åtskilda för att minimera oönskat externt buller från huvudenheten och lagras i en enda styrenhet.

Den nya omvandlande strömförsörjningen med en buller-reduceringskrets har utvecklats för att minska bullret i spänningsmatning.Före användning Svenska (246) Svenska (247) Säkerhetsåtgärder

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, -Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. -Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. -Använd endast rekommenderade tillbehör. -Avlägsna inte skyddslock. -Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service. -Låt inte metallföremål falla inuti enheten. -Placera inga tunga föremål ovanpå. Nätsladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, -Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på apparaten. -Sätt i elkontakten helt i elnätet. -Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden. -Hantera inte kontakten med fuktiga händer. -Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet. -Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Strömkontakten är bortkopplingsanordning. Installera enheten så att strömkontakten genast kan kopplas bort från vägguttaget.

Se till att stickkontaktens jordstift ansluts ordentligt för att undvika elektrisk stöt. -En apparat med KLASS I-konstruktion måste anslutas till ett jordat nätuttag. Enhet

Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus, ovanpå enheten.

Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

Denna enhet är avsedd för användning på platser med tropiskt klimat.

Placera inte några föremål på enheten. Enheten blir varm när den är på.

Var alltid två eller flera personer då ni tar ut och transporterar huvudenheten. Placering

Placera den här enheten på en jämn yta.

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, -Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är tillräcklig kring enheten. -Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål. -Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Se till att platsen för placeringen är tillräckligt stark för att hålla för enhetens vikt (

Lyft eller bär inte den här enheten genom att hålla i någon av rattarna. Om du gör det kan den här enheten falla ned vilket kan leda till personskadoreller funktionsfel på enheten.

Tack för ditt val av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Säkerhetsföreskrifter ≥ Ta inte isär eller modifiera produkten. Om du gör det kan det orsaka en skada eller brand. ≥ Placera inte högtalarna på ostadiga platser som t.ex. på ett vingligt bord eller en lutande yta. Placera inte högtalarna på höga eller ojämna ytor eller på ytor som är känsliga för vibrationer eller stötar. Om högtalarna tippar eller ramlar kan det leda till personskador. ≥ Förvara spetsarna utom räckhåll för barn. Om de skulle råka svälja dem leder det till negativa fysiska effekter. Om du misstänker att någon har svalt spetsarna, kontakta din läkare omedelbart. ≥ Häng inte högtalarna från taket eller på väggen. Om du gör det kan det orsaka att högtalaren ramlar ned och skadar någon. ≥ Placera inte några föremål i basreflexportarnas hål baktill på högtalarna. Om du gör det kan det orsaka brand eller personskador. Var extra försiktig när barn är i närheten. ≥ Stå inte på eller häng inte ned över högtalarna. Om högtalarna tippar eller skadas kan det leda till personskador. ≥ Använd inte högtalarna under en lång tidsperiod när ljudet är förvrängt. Om du gör det kan det orsaka att högtalarna överhettas vilket resulterar i funktionsfel eller brand. ≥ Placera inte tunga eller stora föremål på högtalarna. Om högtalarna tippar eller ramlar kan det leda till personskador. ≥ Rör inte membranen. Om man gör det kan membranet deformeras vilket kan resultera i att ljudet inte matas ut korrekt. ≥ Förvara högtalarna utom räckhåll för barn, även spädbarn. Om man inte gör det, kan det orsaka personskador om högtalarna tippar. ≥ Placera inte högtalarna på ställen där de är utsatta för extremt höga temperaturer. Undvik särskilt ställen där de står i direkt solljus och nära uppvärmningsutrustning. Observera även att om man gör det kan det orsaka att det yttre höljet eller de inre komponenterna försämras. ≥ Placera inte högtalarna på ställen där de är utsatta för fet rök eller ånga eller på fuktiga eller dammiga platser. Om man gör det kan elektriciteten ledas genom olja, fukt eller damm och leda till en brand eller elektrisk chock. ≥ Håll magnetiska föremål borta från produkten. Starka magneter som finns inuti högtalarna och högtalarskydden kan skada kontokort, resekort, klockor och andra föremål. ≥ Sätt inte in ett finger i basreflexportarna baktill på högtalarna. Håll barn under noggrann uppsikt eftersom det kan leda till personskador om de råkar göra det. ≥ Anslut inte högtalarna till en förstärkare med en uteffekt som är större än deras tillåtna ineffekt. Om man gör det kan det orsaka att högtalarna överhettas vilket leder till en brand. ≥ Varje högtalare måste bäras och installeras av minst två personer. Om man tappar dem kan det orsaka skada. ≥ Fäst högtalarna så att de inte tippar. Om de tippar i en katastrof som t.ex. en kraftfull jordbävning eller en olycka, kan det leda till personskador. VARNING FÖRSIKTIGHET Produktens identifikationsmärkning sitter på enhetens undersida. Avfallshantering av produkterEndast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Denna symbol på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön.För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun.Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. (100) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分 06 07Före användning Svenska (248) Svenska (249) Tillbehör

För att förebygga skador under transporten är en del av utrustningen isärtagen. Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören. Nätsladd (1 st.) (K2CG3YY00191) Nätsladd (1 st.) (K2CM3YY00041) Nätsladd (1 st.) (K2CS3YY00033) Nätsladd (1 st.) (K2CT3YY00081) Skivtallriksmatta (1 st.) (RGS0008) Extra motvikt (1 st.) små (TPAKK61) mitten (TPAKK62) stor (TKKH51561) Överhängsmätare (1 st.) (RMR2210-W) Adapter för EP-skivor (1 st.) (TEKX077) Skruvsats för skivtallrik (1 set

Skruvar, långa (3 st.)

Tillbehörens modellnummer är per februari 2018. De kan ändras utan föregående meddelande.

Behåll förpackningsmaterial efter att du har tagit ut varorna. Du kommer att behöva dem när du transporterar produkten över längre sträckor.

Följ lokala föreskrifter när du kasserar produkten.

Använd inte någon annan nätsladd än den som medföljer.

Håll extra motvikt, skruvarna och brickorna utom räckhåll för barn för att undvika sväljning.Före användning Svenska (250) Svenska (251) START-STOP-knapp (

00) är sidhänvisningar.

14) Plats för extra motvikt (

15) Isoleringsfötter (

18) Justerring för tonarmshöjd

21) Huvudenhet (Framsida) Huvudenhet (Baksida) OFF ON33/45/78ー      PITCH ADJRESETDISPLAY Strömbrytare (

24) Knapp för val av skivspelarens hastighet 33/45/78 (

26) Återställningsknapp

• Anslut en kommersiellt tillgänglig PHONO-kabel. Använd en rak 5-stifts PHONO-kabel. Anslutningskabel för styrenheten (

17) Terminal för anslutning till huvudenheten

16) Märkesskylt Produktnumret visas i märkesskylten.Komma igång Svenska (252) Svenska (253)

Anmärkningar för att ta ut varorna från förpackningslådan och transportera

Var alltid två eller flera personer då ni tar ut och transporterar huvudenheten.

Var försiktig så du inte förlorar balansen om du lyfter enheten med dina händer i en icke-optimal position.

• Du kan skada din rygg.

• Du kan förlora balansen i trappor och liknande, vilket kan leda till skada.

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du tar ut huvudenheten.

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna i glipan mellan huvudenhetens botten och golvet.

Behåll förpackningsmaterialet efter att du har tagit ut varorna.

Ta ut varorna efter att ha bestämt platsen för installation.

18). Observera Skyddslock Tillbehörslåda Skivtallriksmatta Huvudenhet Styrenhet Skivtallrik Bruksanvisning Packningsordning Packkudde Uppackning och förberedelse

Ta bort tillbehörslådan, dammskyddet, packkudden och skivspelarens ark.

• Förvara tillbehören utom räckhåll för barn.

• Huvudenheten, dammskyddet och styrenheten är förpackade i skyddande ark.

Placera händerna mellan packkuddarna (prickad linje i förpackningens topp-vy) och lyft upp huvudenheten långsamt för att ta ut den. Utför alltid denna uppgift med två eller flera personer.

• Var försiktig när du lyfter upp huvudenheten.

• Håll huvudenheten underifrån för att förhindra att den glider ur dina händer.

• Utför uppgiften med båda händerna för att inte tappa balansen.

Ta ut styrenheten, skivspelaren och bruksanvisningen. Skyddslock Tillbehörslåda Packkudde Lyft upp uppgiftsbilden Styrenhet SkivtallrikBruksanvisning Förpackningslåda topp-vy SkivtallriksmattaKomma igång Svenska (254) Svenska (255) Att sätta ihop skivspelaren För att förebygga skador under transporten är en del av utrustningen isärtagen.Sätt ihop skivspelaren i följande ordning.

Anslut inte nätsladden förrän installationen är klar.

Vid montering av skivspelaren ska du förhindra främmande material från att komma in mellan huvudenheten och skivtallriken.Observera Pickup-huvud(medföljer ej)Rotorns stiftSkivtallriksmattaSkivtallrikMotoraxelMotvikt

Montera skivspelaren genom att justera rotationsaxelns fixeringshål (prickat linjeområde i figuren nedan) belägen vid toppen av triangeln med rotationsaxeln markerad med en pil (). Var noga med att kontrollera figuren nedan för att inte blanda monteringshålens positionsförhållande.Rotorns stiftSkivtallrik Monteringshål för avtagbart handtagMonteringshål för avtagbart handtagMonteringshål för avtagbart handtag Fästskruv för skivtallrikBelleville -fjäderBrickorRotorns fixeringshål Observera

Använd inte en elektrisk skruvdragare eller slagnyckel för att dra åt skruvarna.

Observera att om en skruvmejsel som ej passar i skruvarna används vid montering av skivtallriken kan huvudenheten skadas. Hantera varsamt eftersom den är tung. Montering av skivtallriksmattan

Lägg skivtallriksmattan på skivtallriken. Fästa motvikten

Fäst motvikten på tonarmens bakre ända.

Motvikt Extra motvikt

Fäst den medföljande extra motvikten på baksidan av tonarmen enligt vikten hos patronen. För justerbara pickup-viktsintervall, se "Lämplig pickup-vikt". (

Användning av hjälpvikter i tandem kan leda till att hjälpvikten kommer i kontakt med dammskyddet.

Insidan av motvikten är smord.Observera Fästa pickup-huvudet

Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen. (medföljer ej) Håll pickup-huvudet horisontellt och dra åt låsmuttern.

Förbereda pickup-huvudet/pickupen (ingår ej)

Var försiktig så att nålspetsen inte vidrörs.LåsmutterPickup-huvud (medföljer ej) Montering av skivtallriken

Dra åt de avtagbara skruvarna för handtag i monteringshålen (två platser) på skivspelaren. Lyft upp skivspelaren långsamt och sänk den så att du sätter in mitt-spindeln i hålet i skivspelarenhetens mitt. Observera

Dra åt det avtagbara handtaget genom att vrida det 5 eller fler gånger. Om du har dragit det så långt det går, lossa det något. Dra inte åt det ordentligt.

Var försiktig när du hanterar skivtallriken, eftersom den är tung.

Torka bort fingeravtryck och smuts med en mjuk trasa.

Sänk långsamt ned skivtallriken medan du passar samman fixeringshålen (tre platser) med rotorns stift.

Montera med hjälp av rotationsaxeln med pilmarkeringen som en guide. (

Om rotorns stift inte är korrekt inpassade blir det ett mellanrum mellan skivtallriken och huvudenheten, vilket förhindrar korrekt montering av skivtallriken. Tvinga inte skivtallriken nedåt.

Fäst brickorna, belleville-fjädrarna och skruvarna för skivtallriken till rotorns fixeringshål och dra åt skruvarna ordentligt.

Lossa skivtallrikens fästskruvar och ta bort dem. - Förvara skruvarna, belleville-fjädrarna och brickorna noga. Dra åt de löstagbara skruvarna för handtaget i monteringshålen för det avtagbara handtaget (två platser) på skivspelarenheten och lyft sakta skivspelarenheten rakt upp.

Undvik vid åtdragning av skruvar att skruvskallarna sticker ut från skivtallrikens yta.

Dra åt de tre skruvarna jämnt. Att misslyckas med att göra det kan göra skivspelaren skallrar eller roterar instabilt. Se till att ingen av skruvarna är lösa.ObserveraFästskruv för skivtallrikBelleville-fjäderBrickorKomma igång Svenska (256) Svenska

(257)PHONOPHONOEARTH5V2.1APHONESVOLUMEINPUTSELECTOR

Anslutningar och installering

Stäng av alla enheter och koppla loss nätsladden från nätuttaget innan du utför några anslutningar.

Anslut nätsladden endast efter att alla andra anslutningar är färdiga.

Var noga med att ansluta PHONO-jordledningen. Annars kan brumljud förekomma.

Se även bruksanvisningen för den anslutna enheten.

Strömbrytaren separerar inte hela enheten från elnätet, även om den är i ”OFF”-läge. Dra ut stickkontakten från eluttaget om du inte ska använda apparaten under en längre tid. Placera enheten så att stickkontakten lätt kan dras ut. Observera

Huvudenhetens baksida Nätsladd Till ett nätuttag i hemmet Förstärkare (medföljer ej)

Anslut anslutningskabel för styrenheten genom att trycka in den tills den klickar på plats.

Anslut en kommersiellt tillgänglig phono-kabel till utmatningsterminalen.

Anslut nätverkssladden.

Anslut den kommersiellt tillgängliga phono-kabeln till PHONO-inmatningsterminalerna på förstärkaren ansluten till enheten.

Du får inte tillräcklig volym och ljudkvalitet om den anslutna förstärkaren saknar PHONO-ingångsterminaler.

Anslut nätkontakten och jordkontakten.

Bekräfta nätutgångens wattförsörjning på den anslutna utrustningen innan du ansluter den här enheten till utrustningens nätutgång. (Denna enhets wattförbrukning är 10 W.) Anslutning av för-huvud- förstärkare och komponent/ Anslutning av nätkontakt och jordkontakt Anslutning av utmatningster- minalen och AC IN-kontakten/ Anslutning av styrenheten PHONO-kablarna (medföljer ej)

Använd en 5-stifts rak phono-kabel. Anslutningskabel för styrenheten Styrenhet baksida Grundbas I grund och botten är det inte nödvändigt att ansluta grundbasen. Om du är orolig över bullret, anslut så som beskrivet nedan. Bullret kan minska, men det beror på din användningsmiljö.

Använd en kommersiellt tillgänglig M3 skruv, sätt fast en jordledning med drag till grundbasen.

Anslut jordkabeln till jordkopplingen på förstärkaren.

Använd en ledande skruv. 13 mm eller mindre 12 mm eller mindre M3 skruv (grov tråd) Jordledning med drag M3 skruvKomma igång Svenska (258) Svenska (259)

Installering Installera enheten på en horisontell yta som är skyddad mot vibrationer.Håll den här enheten på så stort avstånd som möjligt från högtalarna.

Justera höjden för att göra enheten vågrät Höj huvudenheten för att vända isolatorerna och för att justera höjden.Observera

Använd alltid två personer eller fler för att utföra uppgiften.

Vrid inte isoleringsfötterna för långt. Det kan skada dem eller göra att de lossnar.

Använd alltid två eller fler personer för att montera, installera eller flytta skivspelarenheten.

Innan du flyttar enheten, koppla loss alla anslutna enheter och stäng av strömmen. Att flytta enheten med styrenheten ansluten kan göra att den faller av och orsakar skada.

Se till att enheten inte utsätts för direkt solljus, damm, fuktighet eller värme från någon uppvärmningsanordning.

Det kan hända att enheten plockar upp interferens från en radio om det finns någon i närheten. Håll enheten på så stort avstånd som möjligt från radioapparater.

Installera inte enheten på en värmekälla.

Undvik platser med stora temperaturvariationer.

Undvik platser med ofta förekommande kondens.

Om det behövs anti-fall-åtgärder, kontakta en entreprenör. Golv- och väggstyrkan måste kontrolleras.

Undvik instabila platser.

Om enheten skallrar när den är installerad, justera genom att införa isolatorer. ( Vänster)

Kontrollera att installationsplatsen är tillräckligt starkt för att motstå den sammanlagda vikten av enheten och systemet.

Placera inte några föremål på enheten.

Installera inte enheten i ett trångt utrymme såsom en bokhylla.

Installera enheten på en plats på tillräckligt avstånd från väggar och andra saker för att säkerställa effektiv värmeavledning från enheten.

Dra inte enheten med våld efter installationen. Om du gör det kan det skada isolatorn eller golvytan.

Observera att enheten kan skadas av cigarettrök eller fukt från en ultraljudsluftfuktare.

Kondensation Tänk på vad som händer när man tar ut en kall flaska från ett kylskåp. Om du lämnar den i ett rum en stund bildas det kondensdroppar på flaskytan. Detta fenomen kallas ”kondensation”.

Förhållanden som orsakar kondensation Snabba temperaturförändringar (orsakade av flyttning från en varm plats till en kall plats eller vice versa, snabb nedkylning eller uppvärmning eller direkt exponering för nedkyld luft) Hög luftfuktighet i ett rum med mycket ånga etc.

Kondensation kan skada enheten. Om kondensation har inträffat, stäng av enheten och låt den stå tills den anpassar sig till omgivningens temperatur (ca 2 till 3 timmar). Anslutningar och installering (fortsättning) Minskar höjdenÖkar höjden Montering av skyddslocket

Medan du håller dammskyddet från båda sidor, sätt det på plats genom att anpassa dess fyra hörn med de fyra hörnen på enheten.

Lyft dammskyddet rakt upp när du tar bort det.Observera

Använd inte dammskyddet om du har en andra tonarm ansluten.

Ta bort dammskyddet när du spelar. Isolatorns fäste Observera

Var noga med att inte tappa balansen.

Ylande kan uppstå som ett resultat av fästningen av isolatorns fäste.

Vrid isolatorn för att fästa den vid enheten. Isolatorns fästeDämpaFästaLösgöra

Vrid isolatorn för att ta bort den från enheten.

Utför uppgiften genom att placera packkudden eller liknande under enheten.

Fixera fästet för isolatorn genom att skruva in det i isolatorn.

Detta gör att isolatorn förlorar sin dämpningsfunktion.PackkuddeKomma igång Svenska (260) Svenska (261)Antiskating-kontrollTonarmsklämmaTonarmsstödTonarmsspak

Frigör tonarmen från tonarmsstödet och justera horisontell balans genom att vrida motvikten. Håll tonarmen och vrid motvikten i pilens riktning för att justera balansen tills armen är ungefär horisontell.

Var försiktig så att inte nålspetsen kommer i beröring med skivspelaren eller huvudenheten. MotviktHåll här för att vrida

Vrid nåltrycksreglaget tills ”0” pekar mot centrumlinjen på tonarmens bakre ända.

Vrid antiskating-kontrollen för att justera den till samma värde som nåltrycksreglaget.

Vrid motvikten för att justera till lämpligt nåltryck för pickupen.

Nåltrycksreglaget vrids tillsammans med motvikten.

Vrid tills centrumlinjen pekar på lämpligt nåltryck. Förberedelse

Återför tonarmen till tonarmstödet och säkra den med tonarmsklämman. Horisontell balans Nåltryck Förberedelse

Vrid styrringen för arm-höjd för att höja armen till maximal höjd. (

Tag bort nålskyddet, var försiktig så att nålen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.

Vrid antiskating-kontrollen till ”0”. Justering CentrumlinjeMotviktTonarmsklämmaCentrumlinjeNåltrycksreglageHåll här för att vridaMotviktHåll här för att vridaVrids tillsammansHelt balanserad och tonarmen är parallell med skivtallriken.Balansvikten är för långt fram.Balansvikten är för långt bak.

Se nålens bruksanvisning för lämpligt nåltryck.

och mer, justera antiskating-kontrollen till ”3”. Observera Observera

2Komma igång Svenska (262) Svenska (263) Tonarmens höjd Tonarmlyftens höjd Justera eventuellt höjden enligt den pickup du använder. Förberedelse

Lägg en skiva på skivtallriken.

Tag bort nålskyddet, var försiktig så att nålen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.

Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen över skivan. Utför endast denna justering om den pickup du använder gör det nödvändigt. Förberedelse

Lägg en skiva på skivtallriken.

Frigör tonarmslåset. Justering (fortsättning) Vrid på justerringen för tonarmshöjd för att rikta in positionsmärket med indexlinjen. 0 till 15 mm är markerade på justerringen för tonarmshöjd.

Justera höjden med justerringen för tonarmshöjd. Justera tonarmens höjd tills tonarmen är parallell med en skiva. Tag bort nålskyddet, var försiktig så att nålen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman. Sänk tonarmsspaken, kan du låta nålen vila på en skiva och justera höjdkontrollen tills tonarmen och skivan är parallella.

När justering av tonarmens höjd är klar, lås tonarmen genom att vrida tonarmens låsvred.

Var noga med att vrida armens låsknapp till slutet såsom visas i figuren nedan. Du kan behöva använda en del kraft för att göra detta. Observera

Var försiktig så att nålspetsen inte skadas.

Använd inte produkten med armlåset frigjort.

För finjustering, använd ett vattenpass (medföljer ej) för att justera tonarmens höjd så att pickupen blir parallell med en skiva.

Kontrollera tonarmens lyfthöjd (avståndet mellan nålspetsen och skivytan). Om justering behövs, gå till steg

Vänd tonarmen till armstödet, kläm fast den med armens klämma och vrid skruven för att justera höjden samtidigt som du trycker på arm-lyftet med fingret.

Genom att vrida skruven medurs sänks armlyften.

Genom att vrida skruven moturs höjs armlyften.

IndexlinjeJusterring för tonarmshöjd Observera

Val av en markering i mindre skala sänker styrringen för arm-höjd. Förhindra att ett föremål fångas i styrringen för arm-höjden.

Parallell med en skiva

Tonarmsklämma TonarmslyftTonarmslyftens skruvUppspelning Svenska (264) Svenska (265) Skivspelning Förberedelse 1 Lägg en skiva (medföljer ej) på skivtallriken. 2 Ta bort nålskyddet och frigör tonarmsklämman. (medföljer ej)

Sänk tonarmsspaken långsamt. Tonarmen sänks långsamt ner. Avspelningen startar.

När avspelningen är slut

Lyft tonarmsspaken, för tillbaka tonarmen till tonarmsstödet och sänk tonarmsspaken. Tryck på [START-STOP].Den elektroniska bromsen stannar försiktigt skivtallriken. Tryck på styrenhetens strömbrytare för att stänga av den. Kläm fast tonarmen med tonarmsklämman. Sätt tillbaka nålskyddet (för att skydda nålspetsen).

När du spelar EP-skivor

Tryck på varvtalsknappen [45] ([45] tänds).

Placera adaptern för EP-skivor över motoraxeln.

Om du använder en skivstabilisator (medföljer ej)

Se bruksanvisningen för skivstabilisator.

När du spelar SP-skivor

För att tillfälligt avbryta avspelningen Lyft upp tonarmsspaken.

Nålen lyfts upp från skivan.

För att börja spela igen, sänk tonarmsspaken.

Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen över skivan.

Tryck inte på [START-STOP] när skivtallriken har tagits bort. ObserveraOFF ON33/45/78ー      PITCH ADJRESETDISPLAY

Tryck på styrenhetens strömbrytare för att sätta på den. Hastigheten ställs automatiskt in på

1/3 varv, indikatorlamporna [33] på huvudenheten och skärmens hastighet på [33.33] visas på styrenhetens display.

Tryck på [START-STOP]. Skivtallriken börjar snurra.VarvtalsknapparIndikatorer

Knapp för val av skivspelarens hastighet33/45/78Observera

Om du trycker på [33/45/78] på styrenheten kan du också ändra skivspelarenhetens hastigheten. (

27)Uppspelning Svenska (266) Svenska (267) Varvtalskontroll (finjustering av varvtalet)

Tryck på [-] eller [+] på styrenheten för att utföra regleringen.

Tonhöjden kan ställas in inom ungefär ±16% av den för närvarande inställda hastigheten på skivspelarenheten [33/45/78].

Det aktuella inställda värdet visas på displayen på styrenheten. Displayen skiljer sig beroende på visningsläge. (Byter visningsläge

Skivspelarens hastighet ändras varje gång tonhöjden ställs in medan skivspelaren roterar.

När visningsläget är ”Inställning av skivspelarens hastighet”

När visningsläget är ”Inställning av tonhöjd”＋ 0.1%

Skivspelarens angivna hastighetSkivspelarens angivna hastighetSkivspelarens angivna hastighetDet justerade värdet (skivspelarens hastighet)Det justerade värdet (skivspelarens hastighet)Det justerade värdet (procent)(Ursprunglig inställning)(Ursprunglig inställning)

Om du trycker på knappen ökar eller minskar värdet.

Om du håller knappen nedtryckt accelererar ökningen eller minskningen.

Värdet med två decimaler visas.

Skivspelarens hastighet kan justeras i steg om ± 0,01 vridning.

Värdet med en decimal visas.

Tonhöjden kan justeras i steg om ± 0,1%.

Indikatorn på knappen för val av hastighet på huvudenheten under tonreglering

För att återgå till föreskriven hastighet för skivspelarenTryck på [RESET] på styrenheten. Värdet återgår omedelbart till den föreskrivna hastigheten för skivspelaren. (33 1/3 , 45 eller 78,26 rpm)* Displayen på styrenheten visar den föreskrivna inställningen. Skivspelarens hastighet blir den föreskrivna hastigheten för skivspelaren i skivspelarens inställningsläge och 0,0% i inställningsläget för tonhöjden.

Blå lysdiod på: Utan tonreglering (0,0%)

Orange LED på: Under tonregleringen 0.0%

(Visningsläge: Skivspelarens hastighetsinställning)(Visningsläge: Inställning av tonhöjd)Observera

Tonhöjden kan ställas in för varje hastighet för skivspelaren.

Avstängningen av strömbrytaren avbryter inställningen för tonregleringen. Om du slår på strömbrytaren återgår värdet till den ursprungliga inställningen. START・STOP

Funktion under ”Mätning av skivspelarens hastighet”Om du använder knapparna enligt nedan ändras visningsläget till ”Skivspelarens hastighetsinställning” så att du kan genomföra inställningen. * Visningsläget återgår till ”Mätningen för skivspelarens hastighet” om ingen operation utförs inom tre sekunder. · [-]/[+]: Tonhöjden kan justeras.

• [RESET]: Värdet återgår omedelbart till den föreskrivna hastigheten för skivspelaren.· [33/45/78]: Skivspelarens hastighet ändras varje gång knappen trycks ned. Drift och visning av styrenheten Byter visningsläge

Tryck på [Display] på styrenheten.Varje gång [DISPLAY] trycks in ändras visningsläget i enlighet med ”inställning av skivspelarens hastighet”

”Inställning av tonhöjd” ”Mätning av skivspelarens hastighet” ”Skivspelarens hastighetsinställning”

varv)(45 varv)(78 varv) Skivspelarens hastighetsinställning

Tryck på [33/45/78] på styrenheten.Varje gång [33/45/78] trycks, ändras skivhastigheten i ordning ”33” ”45”

Skivspelarens hastighet ändras varje gång tonhöjden ställs in medan skivspelaren roterar.

Ett genomsnittligt värde visas.Mätning av skivspelarens hastighetDen faktiska skivhastigheten kan mätas i detta visningsläge. Växla visningsläge (se ovan) för att gå in i detta läge.

”rpm” visas efter det numeriska värdet.

”--.-- rpm” visas när skivspelaren har stannat. 0.0%

(Skivspelarens hastighetsinställning)(Inställning av tonhöjd)(Mätning av skivspelarens hastighet)

rpm 33Uppspelning UnderhållSvenska(268)Svenska(269)28 29 Underhåll

Vård av delarnaTorka noggrant bort damm från nålen och skivan.

Ta av pickup-huvudet med fastsatt pickup och rengör nålen med en mjuk borste. Borsta bakifrån till nålspetsen.

Använd en skivrengörare för att hålla dina skivor rena.Torka av pickup-huvudets kontakter då och då. Torka av pickup-huvudets kontakter med en mjuk trasa och montera pickup-huvudet på tonarmen.Sänk förstärkarvolymen eller stäng av förstärkaren innan pickup-huvudet sätts på eller tas bort.Om pickup-huvudet flyttas medan volymen är uppskruvad kan högtalarna skadas.

Flytta enhetenÅterförpacka enheten i det förpackningsmaterial den levererades i.

12) Behåll förpackningsmaterial efter att du har tagit ut varorna.Gör följande om du inte längre har kvar förpackningen:

Ta bort skivtallriken och skivtallriksmattan och förpacka dem noggrant.

Ta av pickup-huvudet och motvikten från tonarmen och linda in dem försiktigt.

Säkra tonarmen med tonarmsklämman och tejpa fast den.

Förpacka noggrant huvudenheten i en filt eller i papper.

WEEE-symbolKassering av produkten utanför EU-ländernaDen här symbolen gäller endast inom EU. Kontakta din kommun eller din återförsäljare för att ta reda på korrekt sätt för kassering av enheten.

Rengöra skyddslocket och höljetTorka av skyddslocket och höljet med en mjuk trasa.Om delarna är mycket smutsiga kan du vrida ur en våt trasa ordentligt och torka bort smutsen. Torka sedan efter med en mjuk trasa.

Använd inte lösningsmedel, inklusive bensin, thinner, alkohol, köksrengöringsmedel, kemiska torkdukar etc. Det kan orsaka att höljet deformeras eller att beläggningen lossnar.

Torka inte av skyddslocket medan en skiva spelas. Det kan orsaka att det bildas statisk elektricitet. Den statiska elektriciteten kan göra att tonarmen attraheras mot skyddslocket.Pickup-huvudets kontakterInnan ompaketering ska du ta bort balansvikten och sätta in tonarmstödet under tonarmen.Ompaketering Visningsdimmer inställningSkärmVisningsdimmer när ingen operation utförs i 20 sekunderDisplay OFFLjusstyrkan reduceras med en nivå. (Ingen operation i ytterligare fem sekunder) Ljusstyrkan reduceras med två nivåer. (Ingen operation i ytterligare fem sekunder)

Dimmer OFFIngen dimmer (Alltid på)Dimmer 1Ljusstyrkan reduceras med en nivå.Dimmer 2Ljusstyrkan reduceras med två nivåer.Tryck på [START·STOP] och justera sedan vridmomentet (rotationskraft) på fem nivåer för att rotera skivspelaren med konstant hastighet.Visningsdämparen aktiveras om styrenheten inte används i 20 sekunder. Det finns fyra dimmönster.Justera vridmomentet för att rotera skivspelaren med konstant hastighet På styrenheten håller du [RESET] nere och trycker på [-] och [+] samtidigt.

Inställningen för vridmomentet visas. Tryck på [-] eller [+] på styrenheten för att utföra regleringen.

Välj en av de fem nivåerna från ”TORQUE1” till ”TORQUE5”. Om du trycker på knappen ökar eller minskar värdet.

Använd tabellen nedan som en guide.

Visningsläget återgår till den ursprungliga vyn om ingen operation utförs inom tre sekunder.

På styrenheten håller du [Återställ] nere och trycker på [DISPLAY].

Inställningen för dimmern visas.[+] [

Tryck på [Display] på styrenheten.Inställningen ändras varje gång du trycker på [DISPLAY].

Visningsläget återgår till den ursprungliga vyn om ingen operation utförs inom tre sekunder.Observera

Inställningen sparas. När strömmen slås på nästa gång kommer inställningen när strömmen senast stängdes av att återställas.Observera

Inställningen sparas. När strömmen slås på nästa gång kommer inställningen när strömmen senast stängdes av att återställas.

Efter inställningen justeras ljusstyrkan omedelbart till det inställda värdet. Displayen stängs omedelbart om ”Display AV” är vald.

• Användning av en knapp (någon annan knapp än strömbrytaren) på kontrollenheten medan dimmern är aktiv, återställer skärmen till full ljusstyrka.

Display OFF Dimmer OFF Dimmer 1 Dimmer 2 Drift och visning av styrenheten (fortsättning)SkärmVridmoment att rotera med konstant hastighetTORQUE5 Maximal (Fabriksinställning)TORQUE4TORQUE3TORQUE2TORQUE1 Minimum(Fabriksinställning)(Fabriksinställning)[RESET][

]Underhåll Svenska (270) Svenska (271)Felsökning – Utför följande kontroller innan du begär service. Kontakta din återförsäljare om du är osäker över kontrollpunkterna eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet.Ingen ström.

Är nätsladden ansluten? Anslut nätsladden ordentligt. (

Är styrenheten ansluten till huvudenheten? Sätt in anslutningskabeln för styrenheten tills den klickar. (

16) Ingen indikation på styrenhetens vy.

Är nätkontakten ansluten? Sätt i det ordentligt. (

Är strömmen på? Tryck på strömknappen för att sätta på strömmen. (

Är skärmdämparen aktiverad? Använd en knapp (någon annan knapp än strömbrytaren) på styrenheten. (

28) Det finns ström men inget ljud.Ljudet är svagt.

Är anslutningarna till förstärkarens/mottagarens PHONO-terminaler korrekta? Anslut PHONO-kabeln till förstärkarens PHONO-ingångsterminaler. (

16) Ljudet från vänster och höger kanaler är omvänt.

Är anslutningarna av stereoanslutningskabeln till förstärkaren eller mottagaren omvända? Dubbelkontrollera alla anslutningar. (

Har pickup-huvudets ledningar anslutits korrekt till pickupens kontakter? Dubbelkontrollera alla anslutningar.Det hörs ett brummande ljud under skivspelning.

Finns det andra apparater eller nätsladdar i närheten av stereoanslutningskabeln? Flytta de andra apparaterna och deras nätsladdar lägre bort från den här enheten.

Är jordledningen ansluten? Se till att jordledningen är korrekt ansluten.

16) Felsökningsguide Tekniska data AllmäntStrömförsörjning 110 - 240 V växelström, 50/60 HzStrömförbrukning 10 W (påslagen)0,05 W (avstängd) Mått (B×H×D)<Styrenhet> 110×84×350 mm<Huvudenhet utan dammskydd> 524×168×392 mm<Huvudenhet med dammskydd> 531×188×399 mm Vikt <Styrenhet> Ca 2.1 k <Huvudenhet utan dammskydd> Ca 38.0 k <Huvudenhet med dammskydd> Ca 40.2 k Drifttemperatur 0 °C till 40 °CLuftfuktighet 35 % till 80 % RH (utan kondens)SkivspelardelenDrivning DirektdrivningMotor Borstlös likströmsmotorSkivtallrik Kombineratformgjuten mässingoch aluminium.Diameter: 323 mmVikt: Ca. 7,9 k

(inklusive en gummiunderlägg)Skivtallrikens varvtal33-1/3, 45 och 78* rpmVarvtalets inställbara område±16 %Vridmoment, start 0,39 N·m (4,0 k

-cm) Bromssystem Elektronisk bromsSvaj 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)TonarmsdelenTyp Statiskt balanserad typEffektiv längd<Avstånd från tonarmens rotationsaxel till pekspetsen>254 mm<Avstånd från tonarmens rotationsaxel till spindeln>239 mmÖverhäng 15 mmSpårningsfelsvinkel Inom 1° 48' (vid ytterspåret på en 30 cm (12”) skiva)Inom 0° 30' (vid innerspåret på en 30 cm (12”) skiva)Förskjutningsvinkel 21°Justeringsområde för tonarmshöjden0 - 15 mmJusteringsområde för nåltryck0 – 4

(direktavläsning)Lämplig pickup-vikt(Inklusive huvudskal och monteringsskruvar)(Utan extra hjälpvikt) 15.9 - 19.7 (Med den lilla extra hjälpvikten) 18.8 - 23.6 (med mellanstora extra hjälpvikten) 22.5 - 26.3 (med den stora extra hjälpvikten) 26.0 - 31.0 Terminal sektionUtmatningsterminal PHONO (DIN-uttag)· endast rak kabeltypTekniska data kan ändras utan föregående meddelande.* Skivspelarens hastighet blir 78,26 rpm när den är inställd på 78 rpm (tonreglering 0,0%).

FelkodFelmeddelandet kommer att meddelas vid behov på styrenhetens skärm och med indikatorknappen för val av hastighet på huvudenheten.Styrenhetens skärm MätningUnconnectedKontrollera att styrenheten är ansluten till huvudenheten.

16) F58 F76 F17 Kontakta din återförsäljare.

En av [33/45/78] indikatorknappen för val av hastighet på huvudenheten blinkar (snabbt eller långsamt) i orange färg.

Ange det visade numret och lysdiodens blinkande status vid samrådstiden. START・STOP

Unconnected (Exempel på styrenhetens display i händelse av ett fel)(Exempel på indikatorknappen för val av hastighet på huvudenheten vid fel)Blinkar orange.Underhåll Svenska (272) Svenska (273)

Skruva fast en pickup (säljs separat) preliminärt. Följ pickupens anvisningar för att korrekt koppla den till pickup-huvudet och dra åt skruvarna lätt.

När du spelar SP-skivor, använd en pickup för SP-skivor.

Var försiktig så att nålspetsen inte vidrörs. Fästa pickupen

Sätt överhängsmätaren på pickup-huvudet. Dra åt pickupens skruv.Överhänget kan justeras optimalt.ÖverhängsmätarePickup-huvudSkruv för pickup52 mm

Justera överhänget. Använd den medföljande överhängsmätaren. Flytta pickupen och rikta in nålspetsen mot mätarens ände.

Pickupen måste vara parallell med pickup-huvudet sett uppifrån och från sidan (bilden är ovanifrån).

Se till att pickupen inte kan glida ur.Nålspets Förbereda pickup-huvudet/pickupen (ingår ej)