SL1000R - Platenspeler TECHNICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SL1000R TECHNICS

Platenspeler met directe aandrijving

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product

Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar.Deze handeiding voor toekomstig gebruikt.

Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing
-Betreffende pagina's worden aangeduid als (≥ 00)^n
- De getoonde ilustraties können verschillen van uw apparataa.

Kenmerken

Kernloze motor met directe aandrijving voor soopele en nauwkurige rotatie

De neue kermloze motor met directe aanishing kan de minuscule trillingenijdens de rotatie verminderen doer te zorgen voor een krachtig kopkel om die grote klassie draaiafet be besturen.
De motorbedieningstechnologie met hoge précisie verandert de aandrifmodus volgens de motorbewerkingsstatus om een hogetRotationauwkeurighde terebereikn.

Draaischijf met drie lagen voor stabiele rotatie

• De drielaagae draifalfestruura bestaat uit messing, aluminium spultiggetoenen en isolerend rubber dat gegen ongewene resonantie is een aan de onderkant is bevestigd.
  Dichte wolffraamgewichten boinden sich an de buitenomtrck van het missingdeel om grote draagheidsmassa te leveren.

Hooggevoelige toonarm voor het nauwkeurig aflezen vanplaatgroeven

Eenlichtgewicht,hoog dampende magnesium toonarmplip is goedgekuerd.
- De basis van de toonarm is nauw geintegreerod met draaischij om trilingen van de draaischijbasis to minimisieren.

Grondig antitrilontwerp met de vijflaags kast en isolator

• De vijfaaagsk past met hoge stijfhoid is samengested ut verschillende soorten materielen zoals aluminium, gegoten aluminium en BMC.
  Er wordt siliqurmruber met hoge dampingskarakteristeken en utstekende betrouwbaarheid op ange tarmijn in de isolator gebrukt om exter trillingen buiten to sluiten.

Op Zoek maar ideally geluid met uiktestendeysteme schaalbaarheid

• Indien gecombineinerd met een apart verkriigbar tonarmbasis ( 32) in aanwuling op de standardtoonarm, maximaial drie korte of lange tonarminen totaal (ongeacht de fabrikant), inclusief de standardtoonarm.

Speciale besturingsenheid die ongewenste risisinterferentie met de hoofdeenheid kan elimineren

• Het stroomcircuit en regelcircuit zijn geschieiden om ontgewenste externe ruisinterferentie met de hoofoedrecht to minimisieren en opogeslagen in een enkele besturingsheld.
  De neue schakelende voeding met een ruisonderdrukingscircuit is ontwickeld om ruis in de spanningsvoortoeniing teverminderen.

Inhoudsopgave

Vór gebruiK

Veilighoeldmaatregolen	06
Accessoires	09
Naam van onderden	10

Emee beginnen

Uitpakken en voorbereiding 12

Opmerkingen over het uit de verpakking halen en vervoerenen van de goederen. 12
Ineenzetten van de platenspeler 14
- De draaischijf aanbrengen 15
De draaischijfm aanbrengen 15
- De elementhouser bevestigen 15
- Het contragewicht bevestigen 15

Aansluten en installereren 16

• De uitgangsansluiting en de AC-IN-aansluiting
  verbinden/De bedieningseenheid aansluiten 16
  Aansluiting van de Voorsterker en component/
  Aansluiting van de stekker en de aarding. 16
  Installeren 18
  Isolatorbevestiging 19
• De stofkap aanbrengen 19

Afsteling 20

Horizontal balans 20
Naalddruk 20
Dwarsdrukcompensatie 21
Hoogte van de toonarm 22
Armlifthoogte 23

Afsplen

Platen afoeien 24

Snelheidsregeling (fijnafelling van snelheid) 26

Bediening en weergave van de bedieningseenheid 27

-Installing draaischijfsnelheid 27
- De weergavemodus omschakelen 27
Instelling draaischij meten 27
Scherdmimmerinsteling 28
De koppel aanpassen zodat de draaischjt met een contraste spoehid drasit 38

constantine sifeinid draft 28

Onderhoud

Onderhoud 29
Gids voor het verhelen van storingen 30
Technische gegevens 31
Optionele producten 32
De elementhouser / het element voorbereiden
(niet inbegrepen) 33

(215)

04 05

Nederlands

Nederlandss

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing Let op

Apparaat

• Om hét risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Stel dit apparaat Niet bloot aan regen,

-Plaatseenvoonwerpengevmd met

VIOEISTOMEN, zoals vazen, op dit apparaat. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires -Verwideren geiadeklogen

-Voer zich gefen reparatives aan dit apparataituit.

Laat onderhoud over aan gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

-Zorg dat er geen metalen voorwerpen in dit apparataa terechtkomen.

Zet geen zware voorwerpen op dit

apparaat.

AC-netsnoer

• Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen, -Controler of de voltage van de strocmtevoor overeenkommt met de voltage algefrukt op dit aparaat. Steek de netstekker volledig in het stopcontact.

-Trekietaan het snoer,buig het nielt

sterk en zet er gen Zoare Voorwerpen op.

Raak de steker het aan met hette handen Uwad do natstekk en wot bij het uwwidien.

Houd de steckker vast bij net verwildener van de steker wit het stencontert.

van de steekker het net stopcontact. Gebruik nee hem beschadige netstekker of

• Deschirik gen bezeichnete Nettwerk von beschädigend stochopont.

• De netstekker is het middel voor ontkoppeling.

Plaatsdit apparaat op zodanige wijze dat de netstekker onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Zorg dat de aardingspen op de netstekker goed is aangesloten om een elektrische schok to voorkomen.

-Een apparaat van KLASSE I moet worden

aangeslofen op een stopcontact met een

beschemende aardaansluiting.

Apparaat

• Paats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apooraat.
• Dit apparaat kan radiosorting ontvangen die wordt veroorzaakt door in gcbruk zinde mobiele telefoons.
  In geval van een dergelijk storing vergroot u de afstandussen dit aparaat en die mobiele telefoon.
• Ditt apparatus is bedoeld voor gegruik in gematige en tropische klimaten.
• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat.
  Dit apparaat wordt heet terwijl het aan staat.
  Vervoer de hoofoordenheid aligt med tweete ofeer personen.

Opstelling

• Plaat sit aparaat op een vakke ondergang.
• Om het risiko op brand, een elektrische schok of productschadte te verlekenen.

-Installere de plaats dit apparaat Niet en een boekenkast, ingebouwde kaste of andere besloten ruimte.
Zorg voor een goede ventilatie van dit apparata.
-Blokker de ventilatieopeningen van dit apparaat Niet met kranten, tafelkieedjes, corijnen en dergelijke.
Stel dit apparentat nicht bloot aan direct zonlicht,hong temperatureen, houe westerheid en evaporating trillionen
Zorg enoor dat de plaatsingslocatc stweig
genoeg is om het gewicht van dit apparatet te dragen (31)
Houd cit apparaat nicht bij de knoppen vast
om het op te tilen of te dragen. Doet u
dit wel, dan kan dit apparaat vallen, met
persono1ijk letsel of storing van dit apparataat tot gevolg.

Het ontdoen van oude apavastur.
Ekel opus de Eunoren's Ulna en
Dit symponz di o produzione, varpaktiken anlil begevendis cemnonen konsetet dat gubeladte elektrische an elektriskratische produkien ni siammen wonte waegseipold met de resti van hushnudelik aliv.
Voor een juiste verwertung, herpetruik en recycling van outre producten, gelieve dazis in te leveren bij da destreeirefandie Inveetionen in oversteemming metu wur natioel watvoeying.
Dae 0e o de jule wiae ge poel, hept u meel het besperen van xostbene hupbrnem en voortont u potentielle nogatie effecten op 60 wiokezopredn on tui pirti.
Vooroor informatve over aanmizing anrecycling kum u contact omert met ou plaatalsike gomants. Althanklikc you us ratiuate aewerasing kum u or betalos opionen opeiend hi be puiis apopieno you still sport, afel

Accessoires

Sommige onderdenen zijn uit elkaar genere neneinde beschadigting tijden de verscheping te voorkommen.

Controleer de bigeleverde accessoires.

AC netsnoer (1 st.) (K2CG3YY00191)	AC netsnoer (1 st.) (K2CM3YY00041)	AC netsnoer (1 st.) (K2CS3YY00033)
AC netsnoer (1 st.) (K2CT3YY00081)	Draaischijlmat (1 st.) (RGS0008)	Hulpwichtig (1 st.) klein (TPAKK61) midden (TPAKK62) groot (TKKH51561)
Oversteckaliber (1 st.) (RMR2210-W)	EP-plaatadapter (1 st.) (TEKX077)	Schroevenset voor draaischijf (1 st.) (TYL0194) • Schroewenlang (3 st.) • Sluitringen (3 st.) • Belloville-veron (3 st.)
Contragewicht (1 st.) (TYL0189)	Stoefkap (1 st.) (TXP0046)	Draaischijf (1 st.) (TYL0195)
Inbussieutel (1 st.) (TTK0004)	Alnembrare handgreep (2 st.) (TXQ0020)	Isolatorbevestiging (4 st.) (TEKLO21)

• De modellummers van de accessoires zin geldig yanaf februi 2018.
  Ze kuren worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
  Bewaar het verpakkingsmaterialiaal nadat u de goederen verwijderd heeft.
  U hebte deze nodig warneer u het product op lange afstand gebruikt.
  Vog deplaatselijke voorschriften bij het weggoolen van het product.
• Gebruik geen andere AC-netsncoer dan de meegeleverde kabel.
  Houd het hulpgewicht, de schroeven en sluitringen buihen het bereik van kinderen om insikken te voorkommen.

Naam van onderdelen

Uitpakken en Voorbereiding

Opmerkingen over het uit de verpakking halen en vervoeren van de goederen

Aandacht

Vervoer de hoofdeenheid aktijd met twice ofeer personen.
Zorg ervoor dat u de balans niel verliest als u het apparaat optilt met uw handen in een nicht opt mal positie.
- U kurz uw rug bezeren
- U kunt het evenwicht verliezen bij het lopen op een trap en dit kan leiden tot letsel.
- Let op dat uw vingers niet bekneld raken bij het verwijderen van de hoofdeenheid.
Let op dat uw vingers Niet bekneld raken in de rumte tussen de onderkant van de hooftdeen held en zo let op.
- Bewaar het verpakkingsmaterialial nadat u de goederen verwijderd heeft.
- Pak de goederen uit nadat u besloten heeft waar u het apparaat gaat installeren.
- Raadpleeg, installatie" (18) voor opmerkingen betreffende de installmentie.

Haal de accesariodos, de stofkap, het verpakkingkussen on het graaischijfje urot.

Houd accessoires buiten het bereik van kinderen.
- De hoogstaenhold, de stofkap en do bedieringseinheit worden verpakt in beschemende vellen.

Plants uw handen:tussen de verpakkingkussens (godeelte met stippeling van hct bovenaanlicht van de verpakkingdoos) en til langzaam de hoofoedeenheid op om diee eruit te halen. Voer doze taak alija met twice of meer personen uit.
- Wees zeer voorzichtigig bij het optillen van die hoofdegehand.
Houd de hoofoednehd an de onderkant vast om te voorkommen dat dele zui uw handen gildt. Voer da taak met byeanden ut om het evengewicht nicht te verliezen.

Pak de bedieningseenheid, draischrift en bedieningsinstructions.

13

Nederlands

Nederlandss

Ineenzetten van de platenspeler

Sommige onderdenen zich uelkraa genomene teneide beschadigtingijdens deverscheping te voorkomen. Monteer de platonsponl in die hieronder beschroven volgorde.

Aandacht

• Sluit het AC netsnoer Niet aan voordat de montage is voltooid.
  Bij de montage van de draaiafel, voorkom dat vreem materialiaal tussen hct hooftoestel en dcraaiafel komt.

De draaischijf aanbrengen

Draai de schroewen van de afneembare handgreep vast in de montagegaten van de afneembare handgreep (twee locaties) op de draaischijf.

Til de draaischijl langzaam op en zet\ dezaan zojanid neer dat de\ middenspil in het gat in het midden\ de draaischijl valt.

Aandacht

Draai de afeene mande handogreep vast door deze S of meer ker te draaien. Ak u dele tot net ho sehvat gestveedraai, draaiu t de zeerween een beetje los.Draai niet te stevig vast.
Weeersvichering hiet halanlen van de graaischij, aagcjeien cete zwaart.
- Verwijder vingeraftrukken of vui met een zachte doek.

Laat de draaischij langzaam neer en lijn hierb bij de bevestigingsgaten voor de rotorassen (die locatie)uit met de rotorassen. Montecet met behulp van de rotoras met de pilmarkering als geke. (一 14)

Aandacht

Bij verkeerde utilizing van de rooraten bij Ier een speltingussen da draaischij en het hoofdpiaparaen en kuiu du draaischij net jeust bevestigten. Forcier de draaischij fiel het NIe neerianen.

3 Breng de sluitingen, schotelveren en schroeven voor de draaischij aan op de bevestigingsgaten van de rotorassen, en draai de bevestigingssschroeven goed vast.

Aandacht

Zorg er bij het aanandrisen van de schroeven voor. dat de schroevenkopenen nuil uitensteven boven het. Zorg en te schroeven.
Draai de drie schroven geijlmattig aan. Als u dit Niet doet. Kan de daaischij rammelen of onstajiel draen. Controller er een gew Schroven los zieten.

De draaischijverwijden

Draai de beysingsschroenvoor daaischij los en verwider z.
-Bewaar de schroeven, schoeteeren en sluitingen zorevidid.
Draai de schroeven van de afneimbare handegep vast in te mortagedaten (twee kleppen) van de afneimbare handeigrep oed graaischij en til de draaischij langzaamrecht onmoog.

De draaischijfmat aanbrengen

Leg de draaischijfmat op de draaischijf.

De elementhouser bevestigen

Bren ge elementhouser met het element aan in de toonarm. (niet inbegrepen) Houd de elementhouser horizontaal en draai de borgmoer vast.

• De elementhouder / het element
  yoorbereiden (niet inbegrepen) (233)
  Wees voorrichtig dat u de sunt van de naald Niet raak.

Het contragewicht bevestigen

Bevestig het contragewicht op het中断ste deel van de toonarm.

• Bevestig het megeleverde hulpwegt van aan de腔tant van dc toonarm overeenkomstig net gewicht van uw cartridge. Voor aanpasbare element gewichtbereiken, die Gewichtsbereik van elemente (× 31)

Opmerking

• Als u extra ballast gebrukt als aanvilling op de hulpballast, kan die in contact komen met de stofka.
• De binnenkant van het tegengewicht is ingevet.

(225)

Nederlands

Aansluiten en installereren

• Schakel alle apparaten uit en haal het AC netsnoor uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt.
• Sluit het AC-netsoer pas meer een natad alle aansluitingen zijn voltooid.
• Zorg dat u de PHONO-aardingsdraad aansluit. Anders kan en netbrom optrenden
  Raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten toestel.

De uitgangsaansluiting en de AC-IN-aansluiting verbinden De bedieningeseenheid aansluiten

1 Sluit een in de handel verkrijgbare phonokabel an op de uitgangsaansluiting.
2 Sluit de verbindingskabel van de bedieningesenheid aan door deze op zichn plaatse te klikken.
3 Sluit het AC-stroomsnoor aan.

Aansluiting van de Voorsterker en component/Aansluiting van de stekker en de aarding

4 Verbind de in de handel verkrijgbare phonokabel met de PHONO-ingangsaansluitingen van de versterker verbonden met de eenheid.
- Als de aingesluten versterker geen PHONO-ingangszaansluitingen heeft, za de kwaliteit het net volume of geluid met goed zijn.
5 Sluit de stekker en aarding aan.
- Controleer de wattage van de AC-nettugang op de aangesloten apparatuar voordat u diegebruikt voor dit aparaat. (Dit apparaat verbruikt 10 W.)

Opmerking

Zeits in de stand, "UIT" van de bedieningsschakelaar wordt het apparaat niet volledig afgeslooten van de netvoeding.
Trek de steaker ut het stopcontact als u het apparatait ne gestruikt gedurende een langte peiode.
Plasts het apparataat zoandig ut du te steaker gemakkelijt ut het stopcontact kunt halen.

16 17

Nederlands

Chassisgrond
Aarddraad met oo
M3-schroef

In prince is het Niet nodig om de chassisbodem te verbinden. Als uzicht zorgen maakt over het geluid, dient u zoals hieronder wortst beschreiben an te sluten. Het geluid kan afnemen affhankelijk van uw gebruksomgeving.
1 Bevestig met behulp van een in de handel verkrijgbare M3-schroef een aardkabel metoor aan de chassisbodem. 2 Sluit de aardkabel aan op de aardingsaansuiting van de versterker.

M3-schroef 13 mm of minder

(grove braad)

Gebruik een geleidende schroef.

12 mm of milder

227

Nederlands

Aansluiten en installereren (vervolg)

Installeren

Plaats het apparaat op een horizontally oppervlacit dat beschemt is谈起 trillingen.
Plaats dit apparaat zo ver mogelijk van luidspeakers vandaan.

De hoogte aanpassen om het apparaat horizontaal te zetten

Hef het hoofdraet om de isolatoren te draian en stol die hoogte.

Aandacht

Voor de taak alsijd met meer dan twee personen uit.
Draai de isolatoren niet to ver.
Anders kan dit evoor zorgen dat ze laskommen of beschadig draken.

Opmerkingen voor installmentie

• Installerleer of verplaats de eeenheid aitjld met meer dan twee persoden.
• Voordal u het apparataal verplaals, verwijdert u alle aangeslieten loestellen en schakelt u de stroomtoeveer uit.
  Als die einheit verplaatsstert wir die bodeinigsehnheit nog verbunden is, kan die sie beziehungsweise zu erworben?
• Dorkingsgaednicht,ichen nicht-Achstzen. Zongdat hnet apoaarat nett is blootechtadz an direct zonict, storf, vochigtend, an warmte van een verwarmiingstoestel.
• Ditt appraaal kien storing owangen van een radio die dichtijoi is geplaatst.
  Plaats het apparaat zo ver moogliek van een radio vyaandan.
• Plaies het apparaei niel op een warmblebron.
• Vermilden een plats met grechte.
  Vermjoe plaats met freieste condensatie Næorm conti op met een anmieror als anti-klantel maatregelen vereisten. Ze de sterkte van vinoer en de muur dienen gecontroleerd te worden.
  Vermooen onstabile plaats.
• Als de eenheid rammelt bij het installeren, stiel deze at door isolatoren te plaaten. (+Links)
  Zorg dat de installatioocatie steig genoeg is om het gehele gewicht van de eenheid en het systeme le kuren dragon.
• Plaats geen voorwerp op het apparaat.
• Installeriler het apparaat met in een besloten enkloof.
• Plaux het apparaat op een rime afstand van muren of andere toestelen om te zering voor een effektive warmestraing vanaf de biminkant van het apparaat.
  Trek nol mst; geweld an den einnie na de instattic. Dit kan torn tot schade aan de wijden en de wijden.
• Het apparaat kan worden beschadigd door sigarelenkood of vacht uen ultrasone luchtveoovchirger.

Condensatie

Denk an een koufe die u ut een koekast neem. Als u daren iègej in een kamer lait staan, worden er daudrounpués geomodr op het oppervak van de flies. Dit fenomenen poemen we, condensatie'.
Voorwaarden voor condensatie Snelle temperatureunterandering (verzoostraakt door verplaatsing en een warme pick aan een koude piek omogkeerd, sleel koelen of verwarmen, de directo bunteeling aan gekeerde lucht) Hoghe luchtvichtigheid in een kamer met veel stoom enz.
Regenscizien Condensatie kan het apparaat besnadig. Als condensatie is opgetreden, schakal het apparaat dan dit en kaat het staat tot het aangpasit is aan de omgeveingtemperatuur (ongever 2 To 3 Uart).

Isolatorbevestigting

1 Draai aan de isolatie om het van de eenheid te verwijdenen.

Voor de taak uit door het verpakkingskussen of jets dergelijks onder de ceheid teplaaten.

2 Bevestig het isolatorhulpstuk door het in de isolator te schroeven.

• Hierdoor raact de isolator zijn dampingsfaekt kwit.

3 Draai aan de isolator om het op de eenheid teplaatsen.

Aandacht

Zorg dat u uw evenwicht Niet verliest.
Er kan gekrijs optreden als gevolg van het bevestigen van isolatoraanhechtingen

De stofkap aanbrengen

1 Plaats de stofkap verwijl u deze aan.beide zijden vasthoudt door de vier hoeken met de vier hoeken van de eenheiduit te lijnen.
Til de stofkap richt omhoog bij het verwijderen.

Aandacht

• Gebruik de stoikap niel als er een tweede loonarm is aangesloten.
• Verwider de stofkap tildens het spelen.

(229)

18 19

Nederlands

Afstelling

Horizontale balans Naalddruk

Voorbereidig

Draai aan de bedieningsring van de armhoogte om de arm naar de maximale hoogte te tilen. ( 22)
- Verwijder de naaldebsscherming, rop lefternd dat u de naal diq beschadigt, en maak verwolgens de armidem los.
Zet de armlifthefboom omlaag.
Draai de dwarsdrukcompensaleknop naar ^

Maak de toonarm losuit de armsteun en stel de horizontale balans af door aan het contragewicht te draaien. Houd de toonarm vast en draai het contragewicht in de richting van de pij om de balans af te stellen tot de arm onceveer horizontaal staat.

• Let op dat de punt van de naald de draa'schif of het hoorfdapparaat nict raak.

Voorbereiding

• Plaats de toonarmeer wee op de armsteun en zeitzsche vast met de armklem.

1 Draai de naalddrukinsteling tot er,0" staat bij de middellijnp op hetchterste deel van de toonarm.

Houd het contraggewicht vast terwiu u dit doet.

Opmerking

• Raadpleed de begruikershandeiding van uw naald voor de juste naaldruk.

Dwarsdrukcompensatie

2 Draai aan het contragewicht om de juiste naalddruk voor het element in te stellen.

• De naaldrukinsteling draat samen met het contragdwigt.
  Draai tot de middeljin de juste naalddro rangleeft.

1 Draai aan de dwarsdukcompensatieknop om deze in te stellen opdezelfde waarde als denaalddrukinsteling.

Opmerking

Voor stylusdruk van 3 g en hoger, pas anticrassen controte aan een ,3

Afstelling (vervolg)

Hoopte van de toonarm Armlifthoogte

Mazak dieser astfeling aleeen indien dit nodig is omvilen van hot element dat u gebruikt.

Voorbereiding

• Plaats een plaat op de draaischijf.

1 Zet de armvergrendeling los.

2 Stel de hoogte af met de armhoogte-insteling.

Pas de armhoogte an tot de toenarm enveiwijk is aan een pleat.

Draai aan de armhoogteinstelring om het standermecteken ut te lijnen met de indyoxstrein.

Op de armhoogte-inslering staan aanduidingen van 0 tot 15mm

Aandacht

Als eenkleinerere schaalanduiding selectert, verbaug u de bedieningsring voor de armhoogte. Voorkom dat een voorwerp vast kanmt te zitten door de bedieningsring van de armhoogte.

22 23

Nederlands

3 Nadat de armhoogte is afgesteld, vergrendelt u de toonarm door aan de armvergrendelingsknop te draalen.

Zorgervoordatudarmvergreendelknop naarheindedraai,zaosind e
nderstandefiguur,Mogelijk moet u
drukuiitoefenomditdoen.

Verwijder de naaldbescherming, eroplettend dat u de naaln nicht beschagic, en kaarkervolgens de armklem los. Laat u de armlifthefoom neer,plaatst u de naal op een plaat en pastu de hooctinsteling aan tolet de toenarm en de plaat everwijkig zijn.

Aandacht

Wees voorzichtig dat u de punt van de naald riet beschaigt.
Gebruk het productui net met ontgrendelde armvergewindeling.
Gebruik voor een fijnere afstelling een waterpas (niet megeleverd) om de armhoogte aan te passen zodanig dat het element everwijd is aan een plaat.

Maak de afsteling volgens uw element indien nodig.

Voarbereiding

Plaats ccn plaat op dc draaischijf.
- Verwieder de naaldsbescherming, erop lefternd dat u die naald nicht beschadigt, en kaak verwolgens de armklem los.
- Breng de armilithefboom omhoog en beweeg de toonarm boven de plaat.

1 Controleer de armlifthoogte (afstand tussen punt van de naald en oppervlak van de plaat). Als afstelling nodig is, ga dan maar stap 2.

2 Plaats de toonarm weeer op de armsteun, klem deleze vast met de armklem en draai aan de schroef om de hoogte te verstellen terwiju u de armlift met uw vinger maar beneden duwt.

De armift wird verlaagd wannner u de schroef naarrechtss Draai.
De armilt wird verhoogd wannener u de schroef aan links draait.

Platen afspelen

Voorbereidiging

1 Plaats een plaat (niet inbegrepen) op de draaischijf.
*2 Verwijder de naaldbescheming en maak de armklem los. (niet inbegrepen)

Indicators

1 Druk op de aan/uit-knop van de bedieningseenheid aan om deze in te schaken.

De slenhel wird automatisch ingesteld op 331/3 sagen, de [33]indicatoricht light op op de hoorfaenheid en de draaischifsneltid van [33.33]versucht op het scherm van de bedieningseenheid.

2 Druk op [START-STOP]. De draaischij begint te drajian.

Aandacht

Druk Niet op [START-STOP] wonneer de draaischijf verwijderd is.

24 25

Nederlandss

4 Breng de armlifthefboom omhoog en beweeg de toonarm boven de plaat.

5 Zet de armlifthefoom olaag. De Iconarm gaat langzaarn aan beneden.

Om het afspelen tijdelijk te onderbeken

Breng de armlifthelboom omhoog.
- De naald worden nu van deplaat gelicht.
- Om het afspelen opnieuw te starten, zet u de armiftheboom olaaq.

Nadat het afspelen is voltooid

Beng de armillitheboom omhoog, plaats de toonarm wcr op de armsteun on zo de armillitheboom oimlaag.
Druk op [START-STOP].
De draaischijt worden door de elektronische rem zachljes tot stilstand gebracht.
Druk co de aan/uit-knop van de
bedieningseenheid aan om deze uit te schakelen.
Maak de toonarm yast met de armklem.
Breng de naalbcheserming weeer aan (om de punt van de naalde beschermen).
- Om EP-platen af te spelelen
- Druk op de torentalkeuzeknoop [45] ([45] qaat branden)
- Plaats de EP-plaatadapter op de middcnas.

• Om SP-platen af te spelten

• Druk teigligij op de torentalkeuzeknoppen [78] [78] goan branden].

Bij gebruik van een

plaatstabilisator (niet inbegrepen)
Zie de instructiehandleiding van de
plaatstabilisator.
Maximungewicht:1kg

Opmerking

• Door op [33/45/78] op de bedieringschoheld te drukken, kunt u ook de draaischijslsneid wijzigen (27)

(25)

Nederlandss

Snelheidsregeling (fijnafstelling van slelheid)

1 Druk op [-] of [+] op de bedieningseenheid om
aanpassingen temaken.
De Toonhoogtcle kan worden ingesteld binnen Ongewertever 1.6% van de momenteel en 1987.
De huidige, ingestede waerde schervij op het scherm van de bedingendearen De weergave schervit affankelijk van de weergewavmode. (Schakenen tussen 1970)
De sleireidie de daaischrift verandertleke keer dat de tooohogic worfd ingestedtwirw de daaischrift draat.
- Als up de knop drukt, verhoogt of verlaagt de waarde.
Houde to toes ingredukt om de sleindheit te verhogen of te verlagen.
■ Wanner de weergavemodus,Instellung draaichsfelneid" is

De Waarde word met twee cijfers,achter de komma wegegeveen.
De draaischijfsnelheid kan in stappen van ± 0.01 slag worden aangepast.

Wanneer de weergavemodus,Instelling tonhoogte is

De waarde wordt met een cijfers,achter de komma weergeveen.
- De toonhoegt te can worden algesteld in stoppen van +0.1%

26 1

Nederlandss

Um terg te keren那边 voorgeschren draaischijnselheid

Druk op [RESET] op die bediendingenheid. De waarde teke onmiddelijk terug maar de voorgeschoven draaischijnsnelheid. (331^1 / 3,45 of78.26 rpm)

^a Het schem van de bediingenseenheid geeft de voorgchemen instelling weer. De draaischijnsnelheid wird de voorgchemen van draaischijnsnelheid in instelmodus van de draaischijnsnelheid en 0,0% in de modus voor het instellen van de toonhoogte.

(Weergavemodus: Instelling draischifinstelling)

Indicatoren voor sleneheidskeuzeknoppen van de hoofdeenheid tijdens toonhoogteregeling

Blauwe LED aan: Zonder toonhoogteregeling (0,0%)
Oranje LED aan: Tijdenstoonhoogteregeling

Opmerking

De toonhoogte kan voor elk
draaischijnsnelheid worden ingesteld.
Als u de aan/uit-knop uitschapkel, worden de instelling voor de toonhoogteregeling geannuleerd. Als u de aan/uit-knop nogmaals inschapkel, worden de waardeaar de fabrieksinstelling teruggezer.

Bediening en weergave van de bedieningseenheid

Installing draaischijfsnelheid

1 Druk op [33/45/78] op de bedieningseenheid.

Telkens wannere [33/45/78] wird ingrudktv, verandert de silehvid ne de daisichint in de volgorde 45^ 78^ 33^
De slenilheid van de daaischij verandert
eike kerat dat de toenhoogte worden
ingesteld tenwijl de daaischij draait.

De weergavemodus omschakelen

1 Druk op [DISPLAY] (weergave) op de bedieningsneidh. Telkens wannep op [DISPLAY] wordt gedrukt, verandert de weergayemodus in de voigorde,installing draaischjsnelheid "Toonhooge-insteling" "Draaischjsnelheid meten "Installing draaischjsnelheid ...

Installing draaischijf meten

De werkelijke snelheid van de draaanschij kan worden geometen in die weergavemodschakel de weergavemodom (zie hierboven) om die sde moden in te schaken.
- rpm verschijt na de numerieke waarde.
- rpm verschijt wanner de draaischij is gestoet.

Bediening tijdens "Draaischijt smelleshedmetting"

Het bedieren van de toesten zoals hieronder is weergeveen, waarigt de weergayemodus maar,instelling draaischifsnelheid'waardoor u de insteling kan maken.

De weergavemodus keert terug naar "Draischis snelheidsmetting" wannere en geen bewerking worden itugevoord:binnen dircic seconden.

-|-|/+-. De iconhoogle kan worden angooasp. (26)
- [RESET]: De waarde keert onmiddelijk terug maar de voorgeschreven draaischspelheid.
[33/45/78]: De draaischijfsnelheid verandert telkens wanneer de toets worden ingedrukt.

Opmerking

• Een gemiddelde waarde worden weergegeven.

230 27

Nederlandss

Bediening en weergave van de bedieningseenheid (vervoig)

Schermdimmerinstelling

De scherdimmer zal worden geactweerd als die bedieningseuhrheid gedurnde 20 seconden nett bebed wordt er. Erzin vier dimpatronen.

1 Houd [RESET] ingedrukt en druk op [DISPLAY] op be bediingenseenheid. De dimmerinstellung word: weergegeven.
2 Druk op [DISPLAY] (weergave) op de bediendingensehdie.

De instilling verandert telkens as u op (DISPLAY) drukt.

Hel schirm kerci terug aan het oorsprankelijke scherm warrer en geen bewerkung wordt uitgevoerd binnen drie seconden in.

Schem	Scherdmimmer als er geen bewerking worden utgevoerd gedurende 20 seconden
Display OFF	De持有人heid worden met eeniveau verlaagd. ⇒ (geen bewerking gedurende vijf ongrund) ⇒ De持有人heid worden met twee niveaus verminderend. ⇒ (geen bedeking gedurende nog eenvijf seconden) ⇒ Uit
Dimmer OFF	Niet dimmen (allid aan)
Dimmer 1	De持有人heid worden met eeniveau verlaagd.
Dimmer 2	De持有人heid worden met twee niveaus verlaagd.

De herderheid word: onimdoelijn na het instellen ategeste op de ingestede waaren. Het schem word onimdoelijn ugeschakeld als, Scherm UT'word gesicgelend.
- Als u een toets bedient (die toets anders dan de aan/uit knoep) op die beziehende tergervil de dimmer actiel is, keerit het scherm hierug maar de cornspronkelijke hoieverijde.

Opmerking

• Deinstallingworidontopagistagen. Als de stroom worditingschakeld,wordit in deinstalling die actien toen be stroom warduigschakeld,Hersteld.

28 29

Nederland

De koppel aanpassen zodate draaischijf met een constante snelheid draait

1. Druk op [START·STOP] en pas vervalgens het koppe (rotatiekricht) op vijf niveaux aan om de graischucht met een constanlc siehield te laaten draagen.

1 Houd [RESET] ingedrukt en druk tegelijkertijd op [-] en [+] op de bedieningseinheit.
- De koppelinstellung worden weergegeben.

2 Druk op [-] of [+] op de bedieningenseehid om aanpassingen te make

• Selecteer een van de vijt niveaus van _TORQUE1^to _TORQUES^v . Als u op de knop drukt, verhoogf of verlange die warde.
• Gebruik om onderstaande tabel als richtlij.
• Hot schem bericht togethee naat het.
  Her schenricke fichting maniee oorsonkrilike schern wannr ne er gesbewertung wo: uigevoedn binnen drie seconden in.

[RESET][-][+]

Schem	Koppel om te draaien met een constante smelheid
TORQUE5	Maximum {Fabriecinstelling}
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1	Minimum

Opmerking

De installing worden opgeslagen. Als de sioorm word ingeschakeld, word in de insteling die actief was toen de stroom wero utgeschakeld, hersteld.

Onderhoud

Onderhoud van de onderdelen Verwijder goed het stof van de naald er plaat.

• Verwijder de elementhouser met het element en reing de naal mt cen zachtc borstel. Borstel vanaf de vogt aan de punt.
• Gebruik een platenreinigingsmiddel om uw platen schoon to houden.

Veeg de aansluitingen van de

elementhouserregelmatg schoon. Veog do aansluitingen van de elementhouser schoon met een zachte doek en breng de elementhouser op de toonarm aan.

Verlaag het volume van de versterker of schakel de versterker itu alvorens de elementhouser aan te brengen of te verwinderen.

Alsu de elementhouser beweegt terwij het volet hoog is ingesteld, kuren de liquidsprackers beschadig raken.

De stofkap en behuizing schoonmaken

Veeg de stofkap en behuizing schoon met een zachtde doek.

Vorwieder heving vuii met con good uitgewronen natte doek en veeg schoon met een zachte doiek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzoen, thinner, alcool, allestreiniger, doekjes met een chemisch preparaat e.d. Deze kuren de behuizingervormen de die afwerkingslaag doen loskomen.
  Veeg ofstokkap Niet schoon verwijl een plaat wordt afgeseeid. Dil kan staatische elektricitieit veroorzaken. Door staatische elektricitieit kan de toonarm naar de stokkap toe worden getrocken.

Vervoer van het apparatus

Gebruik het oorspronkelijke
verpakkingsmaterial om het apparatusaat weer in te pakken. ( 12)
Bewaar het vorpaktengemataal nadat u de goederen xerwijkeld erhil.
Als d'ut verpakkingsmateriaal nicht mehr heb, daet u het volpende:
- Verwider de draaischijn en draaischifmat on pak dieze zorgvukin.
Verwijder de elementhouder en het contragewicht van de toonarm en verpak deze zorgvulcig.
Maak de toonarm vast met de armklem en het mom met plakband vast.
- Wikkel het hoofdapparaat zorgvuldig en een deken of papier.

WEEE-symbol

Verwijdering van het product buiten de EU-landen

Dit symbool is alleen gelding in de EU. Neem contact op met een lokaal overheidiskantcor of uw dcalor om een juste manier van verwijdering te bewestigten.

(2.39)

Nederlandss

Gids voor het verhelen van storingen Technische gegevens

Voor de onderstaande controles uit voordat. u contact opreevent voor onderhoud om storingen te verhelpen. Als u twifel over somme controlepunten, of als de angegeven oplossingen in het overzicht het probleemiet neverhelpen, neem dan contact op met uw dealer.

Geen spanning.

Is de stekker van het AC-netsnoer ingeslotken? Steek de stekker van het snoer goed in. (≈ 16)
- Is de bedieningeinscheid aangesloten op de hoorfoednehd?
→Plaats de verbindingskap van de Iuverdeningscheld is een lijth brot (16)

Er is geenindicatie op het scherm van de bedieningseenheid.

Is de stekker aangesloten?
→Plaats deze steig. ( 16)
Staat de stroom aan? In Lefl 1970/24:36-45.
Is die scherdimmer geactivero? Gebruuk een knop (elke knop behaive de aan/uit-knop) op die bedieningsenheid. (一 28)

Er is spanning, maar er is geen geluid. Zwak geluid.

Zijn de verbindingen aan de PHONO-aansluitingen van de versterker/ontvanger juist gemaat? Suiet de PHONO-kabel op de PHONO-ingangsaansluitingen van de versterker aan (≥ 16)

Het geluid van de linker-en rechterkanalen is omgekeerd.

Zin de verbindungen van de stereo-aansluitabel\ naar de verteker stontvanger omgekeed? Controller alle aansluitingen opnieuw.
(-16)
- Zijin de verbindingen van de aansluijtungsdranken van de elementhouser op de elementaansluijtigen goed gemoaat? - Controleer alle aansluiitigen opnieuw.

Brom tijdens het afspelen.

Zijn er andere toestellen of hun AC nettosnoer dicht bij de stereo-aansuiktkapgelraat? Plaats de toestellen en hun AC-netsoer vierder van dit apparatie wandaan.
Is de aardingsdraad aangesloten? Zorg dat de aardingsdraad just is aangesloten. (一 16)

Foutcode

Optreden van een foult worden op het scherm van de bediendingesenehn en met de snelheidskeuzeknpindicators van de hoofoedeneh gemeld.

Schem van de bedieningseenheid	Maatregel
Unconnected	Controller of de bedieningseenheid aangeslieten is op de hoofdeenheid. (≈ 16)
F58 F76 F17	Neem contact op met uw dealer.Een van de [33/45/78]snelheidsteukenzappen van de hoofdeinheid knippert (snel of langzaam) oratie.Jeef het wetsergeveen nummer en de knipperende status van de LED's op het moment van overleg door.

(Voorbodem van het scherm van de bediendenseeinde in geval van een fouit)

Unconnected

(Voorbecht van de sleindeidskeuzeotelsindicatoren van de hoofdeenheid in het geg van een fout) Knipper oranje.

334578

30 34

Nederlandss

Algemeen
Voeding 110 - 240	V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik 10	W (spanning AAN)0,05 W (spanning UIT)
Afmietenen(B×H×D)	<Bedierenseenheid>110×84×350 mm
	<Hooddeenid zonderstofkap>524×168×392 mm
	<Hooddeenid met stofkap>531×188×399 mm
Gewicht	<Biedierensgaehheid>Ong. 2,1 kg
	<Hooddeenid znderstofkap>Ong. 38.0 kg
	<Hooddeenid met stofkap>Ong. 40.2 kg
Gebruiktemperaatur	0 °C tot 40 °C
Bedrijfsvochtigkeit	35 % tot 80 % RH(zonder condensatie)
Platenspelergedeelte
Aandriying Direkte	aandriying
Motor Gelijkstroom	motor zonderborstels
Draaischijf Messing	en aluminiumgegoten gecombeeerdDiameter: 323 mmGewicht: Ong. 7,9 kg(inclusief het draaischijfvel)
Toerentallendraaischijf	33-1/3, 45 en 78* rpm
Snelheid metvariabel boruk	±16 %
Aanloopkoppel 0,3	9 N·m (4,0 k g-cm)
Remsystem Elektronische rem
Wow en flutter 0,0	15 % W.R.M.S. (JIS C5521)

Toonarmgeedele
Type Statisch geba	enceerd
Effectieve lenghte	<Afstand van de toonarmrotatiez tot de naaldpunt>254 mm<Afstand van de toonarmrotatiez tot de spil>239 mm
Overstek 15 mm
Fouthoek Binnen 1	48' (op de buitenste groef van eenplaat van 30 cm (12"))Binnen 0" 30' (op de buitenste groef van eenplaat van 30 cm (12"))
Offset-hoek 21"
Instelberoik armhoogte	0 - 15 mm
Instelbereik naalddruk	0 - 4 g (directe afiezing)
Gewichtsbereik van element(Inluidificoodhofdak en montageschroeven)	(Zonder het hulpgewicht)15.9 - 19.7 g(Met hetkleine hulpgewicht)18.8 - 23.6 g(Met het gemiddelde hulpgewicht)22.5 - 26.3 g(Met het groote hulpgewicht)26.0 - 31.0 g

Aansluitpunt
Uitgangsaansluiting	PHONO (DIN-aansluiting) • alleen rechte kabel
Specifications onder voorbehoud van wijzigingen,zoonder voorafgaande kennisgeving.

De draaischifnselheid is 78,26 rpm indien ingesteld op 78 rpm (toonhoogteregeling 0.0%).

（2）

Nederlandss

Optionele producten

Toonarmbasis

Raadpleeg uw dealer voor optionele producten.

Modelummer Onder	steunde fabrikant	Ondersteund model
SH-TB10-S	-	Lege toonarmbasis*
SH-TB10TC1-S Technics EPA	100mk2
SH-TB10SM1-S	SME	M2-9R
SH-TB10SM2-S M2-12R
SH-TB10RT1-S	Ortofon	AS-212S
		RS-212D
SH-TB10RT2-S		AS-309S
		RS-309D
SH-TB10JL1-S	JELCO	SA-250
SH-TB10JL2-S SA-750L
SH-TB10KD1-S	IKEDA	IT-345 CR-1
SH-TB10KD2-S IT-407 CR-1

• Het product hebt geen montagcgatton.
  Verwerk het product volgens uw toonarm

De elementhouser / het element voorbereiden (niet inbegren)

Het element bevestigen

1 Bevestig een element (in de winkel gekocht) voorzichtig.

Voig de instructements bij het element om het op die juiste wijze aan de elementhouser te bevestigen, cn draai de schrooven ichijos vast.

• Gebruik bij het afsplen van SP-platen een cloment voor SP-platen.
  Wees voorzichtig dat u de punt van de naald niegt raak.

Draai de schroef voor het element vast.

• Wees voorzichig dat het element nicht van zichen plaat kan wegruiven.

De overstek kan optimaal worden ingesteld.

Verschuih het element zdotanig dat de punt van de naald zich precies boven de rand van het kaliber bevindt.

Het element moet everwijd着眼 aan de elementhouser gezien vaat de boven- en zijkant (de illustratie toont het bovenaanzicht).

32 33

Nederlandst

249

Nederlandss

Introduction

• Ar natsladden ansluten?

Anslut natsladden ordentigt. (16)
- Ar styrenheden anskilen til huvudhenyen? Saik in ansluringskabel for styrenheden tills den kddkar. ( 15)

Ingen indikation pa styrenhetens vY.

• Ar naktakten ansluten?
  Sallcdorderligl.（16）
• At strommen paa
• At strommen at kroknappen for att satta o
• strommen, ( 24)
• Ar skarmdamparen akivredar? → Anvendn knapp (nacon annan knapp an strombryaten) ay styrenhetn. (28)