SP10RE - Platenspeler TECHNICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SP10RE TECHNICS

Draaischijf met directe aandrijving

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product

Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar.Deze handeiding voor toekomstig gebruikt.

Over de beschrijvingen in deze gebruksaanwijzing
-Betreffende pagina's worden aangeduid als (≥ 00)^n
- De getoonde ilustraties können verschillen van uw apparataa.

Kenmerken

Kernloze motor met directe aandrijving voor soopele en nauwkurige rotatie

De neue kermloze motor met directe aandrihyang kan de minuscule trillingen tijdens de rotatie verminderen doer toe zorgen voor een krachtig koppel om de grote klasse draaiafel to bestunr.
De motorbedieningstechnologie met hoge precise verandert de aandriiftmodus volgens de motorbewerkungststatus om een hoget rotationauwkeurighief te bereeken.

Draaischijf met drie lagen voor stabiele rotatie

• De drielaagae draifalfestruura bestaat uit messing, aluminium spultiggetoenen en isolerend rubber dat gegen ongewene resonantie is een aan de onderkant is bevestigd.
  Dichte wolraamgewichten bovenden zich aan de boutomotrak van het mossingdeel om grote traagheidsmessa te leyeren isolator gebruikn om externe trillingen buuren te sluiten ruisonderdrukkingscircuit is ontwikkel o rum in de spanningsvoortienig ne verminderen.

Speciale besturingseenheid die ongwenste storing van ruis met de hoofdeenheid kan elimineren

• Het stroomcircuit en regicclcuit zijn geschieiden om engwesenste, externe, storende interferente met de hooideenheid tot een minimum te beperken en opgeslagen te konnen worden in een enke besturingsoenheid.
  De neue schakeleiende voeding met een ruisonderdrukkingircigurt is ontwikkeld om ruis in de spanningsvoorziening zu verminderen.

Compatibility met SP-10MK2 en SP-10MK3

De spelor bcwaart de onderste vorm on schroeflocates van SP-10MK2 on SP-10MK3 zodat u uw kast en toonam kunkt bijlven gebruinden.

Inhoudsopgave

Voor gebruik

Vollighoedsmaatregolen	06
Accessoires	09
Naam van onderden	10

Ernee beginnen

Uitpakken en voorbereiding	12
Opmerkingen over het uit de verpaktig halen en vervoeren van de goederen	12
Inseventen van de platengeleer	13

Voordat u de spelier in elkaar zet (met betrekking tot de kast en toonarm)	13
Montage op de kast	13
De draaischijf aanbrengen	15
De draaischijfmat aanbrengen	15

Platen afspelen	18
Sneltheidsgreeling (finnafstellung van slenlheid)	20
Bediering en weergave van de bediereningsoenheid	21
• Instelling draaischijfsnelheid	21
• De weergavemodus omschaken	21
• Instilling draaischijmeten	21

• Scherdmüllerinstellung	22
• De koppel aanspassen zodat de draaischijf met een constante snelheid draait	22

Onderhoud

Onderhoud	23
Gids voor het verhulpen van storingen	24
Technische gegevens	25
Maattekeningen	26

04 05

Nederland

120

Nederlandss

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing Let op

Apparaat

• Om hét risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Stel dit apparaat Niet bloot aan regen,

-Plaatseenvoonwerpengevmd met

VIOEISTOMEN, zoals vazen, op dit apparaat. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires -Verwideren geiadeklogen

-Voer zich geen reparatives aan dit apparatait.

Laat onderhoud over aan gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

-Zorg dat er geen metalen voorwerpen in dit apparataa terechtkomen.

Zet geen waarwe voorwerpen op dit apparat.

AC-netsnoer

• Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen, -Controler of de voltage van de strocmtevoor overeenkommt met de voltage algefrukt op dit aparaat. Steek de netstekker volledig in het stopcontact.

-Trekietaan het snoer,buig het nielt

stk er zert er gneen zware voorwerpen op .Dork stek hier nigt nee mettten honder

Rak de steekker met aan het mette handen Hoord da stelekker onsst bi bot wondaiden

1.400 de steckker vast bij het verwiederen van de steeker uit het stopcaston.

-Gebruik geen beschadigde netstekker of beschadigd stopcontact.

• De netstekker is het middel voor ontkoopeling.

Plaats dit apparaat op zodanige wijze dat de

netstekker orniddelijk uit het stopo kan worden goehald.

Zorg dat de aardingspen op de netstekker

good is aangeslooten om een elektrische schok to voorkommen.

-Een apparaat van KLASSE I moet worden

aangesloten op een stopcontact met een

beschemende aardaansluiting.

Apparaat

• Paats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apooraat.

• Dit apparaat kan radiosorting ontvangen die wordt veroorzaakt door in gcbruk zinde mobiele telefoons.

In geval van een dergelijk storing vergroot u de afstandussen dit aparaat en de mobiele telefoon.

• Dit apparataat is bedoeld voor gegruik in gemaatige en tropische klimaten.

• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat.

Dit apparaat wordt heet terwijil het aan staat.

Vervoer de hoofoordenheid altdt met tweete omeer personen.

Wees voorzichtig dat uw handen en/of

vingers nichtbeknownd raken in de draaischij wonneer u deleze in elkaar zeit.

Opstelling

• Plaats dit apparaat op een vlakke

undergrond.

• Om hét risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Installer of plaats dit apparaat Niet in een

bockenkast, ingcbouwde kast of andro

besloten ruimte.

Zorg voor een goede ventilatie van dit

apparaat.

-Blokker de ventilatieopeningen van dit

apparaatiet met kranten,tafekleedjes,

gorajnen en dergelijke

-Stol dit apparaat nicht bloot aan direct

zonlicht,hoge temperaturen,hoge

vochtigheid en overmatige trillingen

Zorg ervoor dat dcplaatsinglocatie stovig genoeg is om het gewicht van dit apparaat te dragen (一 25)

Houd cit apparaat nicht bij de knappen vast

om het op te tillen of te dragen. Doet u

dit wel, dan kan dit apparaat vailen, met

persopnlik letsel of storing van dit apparaat

ot gevolg

Het ontontoen van oude apparatur.
Enkel uveo de Europeo Uria ane

Eerkort be Europee One hienlnden metyde systemet. Dit sottoop op de producten, veakkingen enrst begelalnde documenten betekart der gebnlida echtache an

elektronische producten niet samen magen werden wegagoad met de rest van het huishoudelijk afval.

Voor den jeule verwarking, hergebruik en recycling van oude producten, gleeve duze in te leveren bij de desbeireffende Inlaveluopen in reperenstemming met uere nationale wefding.

Do 200e 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Year mss inrme wosinng on rccing uotu cctoncoe reu pteelie oont

Albankeliik van yac natioale wewyering kurnen er aesien worden soglebd bi het gruijis wessogen aan di sport afal.

06 07

Nederlands

1/5

Nederlandss

Accessoires

Sommige onderdelen zijn uit elkaar genomen teneinde beschadigtingijdens de verscheping te voorkommen.

Controleer de bijgeleverde accessoires.

AC-netsnoor (1 st.) (K2CG3YY00191)	AC-netsnoor (1 st.) (K2CM3YY00041)	AC-netsnoor (1 st.) (K2CS3YY00033)
AC-netsnoor (1 st.) (K2CT3YY00081)	Draaischijlmat (1 st.) (RGS0008)	EP-plaatadapter (1 st.) (TEKX077)
Schroevenset voor draaischijf (1 st.) (TYL0194) • Schroeven-lan (3 st.) • Sluitringen (3 st.) • Bellevie-vereen (3 st.)	Draaischijf (1 st.) (TYL0195)	Alneembare handgreep (2 st.) (TXQ0020)

• De modelnummers van de accessoires zijn geldig vanaf februar 2018.

Ze kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Bewaar het verpakkingsmateriaal nadat u de goederen verwijderd heeft.
U heb'teidze nodig wanneer u het product op lange afstand gebruikt.
- Volg deplaatselijkke voorschriften bij het weggooien van het product.
- Gebruik geen andere AC-netsnoer dan de meegeleverde kabel.
Houd het hulpgewicht, de schrooven en sluitringen buien het bereik van kinderen om insikken to voorkommen.

Naam van onderdelen

Nummers zoals (一 00) given referentiepagina's aan.

Hofdeenheid (voorkant)

Bedieringseerheid (voarkant) Bedie

Hoofdeenheid (achterkant)

Uitpakken en Voorbereiding

Aandacht

Vervoer de hoofoedenheid aktij met twee of moer personen. Zorg ervoor dat u de balans nentwei als u het apparaul opit met uw harden en een nicht-optimale positie.
- U kurt ow rug bezeren.
U kunt het everwicht verliezen bij het open op een trap en dit kan eiden to: letse!.
- Let op dat ow ungers niert bekneid raken bij het verwondenen van dc hood/deciniciend.
- Let op dit uw vingers nieth bekeidr raken in de ruimte tussen onderkontan van de hoofdeleened en de voier.
Bewaar het vergakkingsmaterial nadat u die goederen verwiederend hoefel.
- Pak de goederen uit nadat u beslenen hebigt waar u het apparataat gaat instalieren.
- Raediplie, installatie ^*17 voor opmerkingen hetterfende dc installatie.

Pak het aanschijveld en die bedingeninstructues. Huid accessieres buiven het berek van kinderen. De hooftfleerheid en die bedingenenheid worden verpak in boschernde vellen.

12

Nederlandss

品 Plaatswun handen tandem van depeckungkutsens (gedelee met stippleijin van het bovenaanricht van de peckungskods) en ti langzaam dehoofteerheid op om diez eruit te halen.
Voer deze taak atid met twee of meer personen ut. Wees weer voorrichtig bij het optien van de
hoofdeeanheid.
Houd ou houfoocdnhao an dcnderkant wust om to voorkommen die zeute uuv handen gijlot.
Voor da teak met这也 handenuit om het evenwicht Niet te verlieven.

Afbeilding optiltaik

^ 念 Verwiderde bedoingensteinheit, AC-woedngsabel, araaischij en andere遍及en.

Ineenzetten van de platenspeler

Voordat u de speler in elkaar zet (met betrekking tot de kast en toonarm)

Met betrekking tot de kast

Deze spelier behdct de ondersteorm en schroelcalaes van SP-10MK2 en SP-10MK3 zdat u wckasten toponarm kunltbiven gebruken voor een system met SP-10MK2 of SP-10MK3.
Deze spelier is een model met een grote startkoppel. Om volledig gebruik te makeen van de kenmerken en prestaties, gelebruik u een kast gemaakt van dit materiaal.
- Wannover uen kast kiest, bepaalt u de externe afmetingon op basis van de effecive lenght van uw toponn.
- Gebruik stevige en sterke isolatoren om de kast te ondersteunen.
- Afmetingen voor montage van spelier (26)

Betreffende de bevestiging van de toonarm

• Gebruik de basis van de toonarm die afzonderlijk worden verzacht. Raadpleeg de bedieningsinstrumente voor de toonarmbasis en de toonarmfolder voor informatie zaals de montagemethode.

Montage op de kast

1 Draai de schroeven van de afneembare handgreep vast in de montagegaten van de afneembare handgreep (twee locaties) op de hoofdeenheid.

2 Til de hoofdeenheid voorzichtig op en plaats deze op de kast.

3 Bevestig de hoofdeenheid op de kast met schroeveen.

• Monteer door de bedieningsinstrumente van dc kast to volgen.

Afriembare handgreep montagcgat

13

Nederlandss

Ineenzetten van de platenspeler (vervolg)

Sommige onderdenen zich uelaar genomene teneide beschadigtingijdens deverschopen te voorkomen. Monteer die platonspel in die hieronder beschroven volgorde.

Aandacht

• Sluit het AC-netsnoer Niet aan voordat de montage is voltooid.
  Bij de montage van de draaiafel, voorkom dat vreeem materiaalussen het hooftoosteel en dcraaiafel kantr.

14 15

Nederland

De draaischijf aanbrengen

1

Draai de schroeven van de afneembare handgreep vast in de montagegaten

afneembare handgreep (twee locaties) op de draaischijf.

Til de draaischijf langzaam op en zet deze dan zoDanig neer dat de middenspil in het gat in het midden van de draaischijf valt.

Aandacht

• Draai de afnemembare handgreep vast door deze 5 of mcer koen te draaien. Als u deze tot het einde hoet vastgedraaid, draai u deze weeer een beeje los. Draai niel te steig vast.
• Wees voorzichtig bij het hanteren van de draaischijf, aangezien doze waar is.
• Verwijder vingerafdrukken of vui met een zachte doek.

2 Laat de draaischij langzaam neer en lijn hierbij de bevestigingsgaten voor de rotorassen (drie locaties)uit met de rotorassen.

• Monteer met behulp van de rotceras met de pijpamarkering als gids: ( 14)

Aandacht

Bij verkeerde ut underlying van de rotorassen blint. er een spelting tussen do draaischijn het hoofdapparaat en kunt u de draaischijn met just bewestig. Foreer de draaischijn met bij het neatonlar.

3 Breng de sluitringen, schotelveren en schroeveen voor de draaischrift aan op de bevestigingsgaten van de rotorassen, en draai de bevestigingschroeven goed vast.

Aandacht

Zorg ber het aandraaien de schrooven voor dat de schroefkoppen Niet uitsteken boven het oppervlek van de draaischijf.
- Draai de drie schroven geljikmatig aen. Als u dit nicht doet, kan de draaischrift rammelen of onstabel draalen. Controller er geen schrovenen los zitzen.

De draaischijf verwijderen

Draai de bevestigingschroeven voor de draaischijns on voorwider zo. Bewaar de schroeven, schotelven en sluitrungen zorgvulgid.
Draai de schroeven van de afneembare handgreep vast in de montagegaten (twee plekken) van de afneembare handgreep op de draaischij en til de draaischij langzaamrecht omnoog.

De draaischijfmat aanbrengen

4 Leg de draaischijfmat op de draaischijf.

182

Nederlandss

Aansluiten en installereren

Schakel alle asparaten uit en haal het AC-netspner uit het stoncontact yordalu aansuiitgen
Maaktl.
- Sluit het AC-netsnoper pas weeer aan nadat alle aansluiitingen zin voltcoid.
Raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten toestel.

1 Sluit de verbindingskabel van de bedieningseenheid aan door deze op zichenplaats te klikken.

3 Sluit de stekker en aarding aan.

2 Sluit het AC-stroomsnoer aan.

• Controller de wattage van de AC-netuitgang op de aangelenotaparatur voordat u deze gekrukt voor dit aparaat. (Dit apparaat verbrukt 10 W.)

• Sluit de aardel verwirgbare aardkoeden aan op de aardpool van de versterker met behulp van een in de handel verwirgbare aardkoedel inden dit noctig is.

Opmerking

Zeils in de stand, "UIT" van de bedieningsschakelaar worden het apparataat Niet volledig afgesloten van de nettoeding.

Trek de steaker utt het stopcontact als u het apaarant ne gestrukt gedurende een langte periode. Plaats het apaaraat zandag dat u de steaker gemakkelij uit het stopcontact sunt haen.

16 17

Nederland

Installeren

Opmerkingen voor installmentie

• Installee of verplaats de genheid allid meteer dan twicee personen.
  Woordat u het apparaat verplaatst, verwijdert u alle aangesloten toestellen en schakelt u de stroomtoevoer het.
  Als ue de vieevoiatai tordwijde bedieningssenheid nog verbonden is, kan die beclioningsenheid vailen en letsevervooraeken.
  Zorg dat het apparataa net is blooggesteld aan direct zonlicht, stof, vochtigheid, en warmte van een verwarmingstoestel.
• Dit apparaat kan storing opvangen van een radio die zichbij is geplaatst.
  Plaats het apparaat zo ycr moogelijk van een radio vandaan.
• Plaats het apparaat net op een warmtebron
  Vermijd een plaat smt grote temperatuurschommelingen.
  Vermild een plaat met frequente condensatie
  Neem contact op met een danner als anti-kantel maatregelen verest bij. De sterkle van de vloer en de muur dienen gecontrollede te worden.
  Vermijd een onstabile plaats.
  Zorg dat de instalatiecolatie stevig genoog is om het gehele gewicht van de eenheid en het systeme touren dragon.
• Plaats geen voorwerp op het apparaat
• Installee het apparaat niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek.
• Plaat het apparat aan een ruime afstand van muren of andere toostellen om te zorgen voor een effieve watmetrastering vanaf de binnenkant van het apparat.
  Trek niet met geweld aan de eenheid na de installment. Dit kan leiden tot schade aan de isolator of het voeroppropiek.
• Het apparatai: kan worden beschadigd door sigarettenrook of vocht uit een ultrasone luchtbevochter.

Condensatie

Denk aan een koudc fics die u ut een kokast neemt. Als u doze een ticidje in een kamter laat staan, worden er daudwdruppels gesvorn op het oppervlak van de fltes. Dit fenomeen noemen we condensatie"
Voorwaarden voor condensatie
Snle temperatuuverndering (veroorzaakt door verplaatsing van een warne plek naar een koude plek of megekrd, snel koelen of verwarmen, of directe blocsteling aan gekoeledte lucht) Hoghe luchtvochtigheid in een kamer met veel stoem, enz.
Regenseizoen
Condensatie kan het apparaat beschaden. Als condensatie is opgetreden, schakel het apparaat dan uit en laat het staan tot het aangepast is aan de omgewingsttemperatuur (ongeveer 2 tot 3 uur).

(155)

Nederlands

Platen afspelen

Voorbereiding

1 Plaats een plaat (niet inbegren) op de draaischijf.

Aandachl

Druk Niet op [START-STOP] wonneer de draaischijf verwijderd is.

18 19

Nederlands

1 Druk op de aan/uit-knop van de bedieningeinheid aan om deze in te schaken.

De sleniltheord wird automatisch ingesteld op 331/31 slagen, de [33]-indicatoricht op op de hocfoedenheid en de draaischfsneidoh van der 33.33]verschijnt op het scherm van de bediendingeseehind.

2 Druk op [START-STOP].

De draaischij begint te draaien.

Nadat het afspelen is voltooid

Beng de armilfthefboom omhoog,plaats de toonarm wecr op de armsteun on zet de armilfthefboom omlaag.
Druk op [START-STOP].
De draaischijt worden door de elektronische rem zachljes tot stilstand gebracht.
Druk co de aan/uit-knop van de
bedieningseenheid aan om dezeuit to schakelen.
Maak dc toonarm yast mt dc armklem.
Breng de naalbcheserming weeer aan (om de punt van de naalde beschermen).
- Om EP-platen af te spelten
- Druk op de torentaleukezeknoop [45] ([45] qaat branden)
- Plaats de EP-plaatadapter op de middcnas.

• Om SP-platen af te spelten

• Druk tegelijek op de toerentalkeuzeknroppen [78] [78] gaan branden].

Bij gebruik van een

plaatstabilisator (niet inbegrepen)

Zie de instructiehandleiding van de
plaatstabilisator.
Maximumgewicht:1kg

Opmerking

• Door op [33/45/78] op de bedieringschoheld te drukken, kunt u ook de draaischijslsneid wizgen (21)

156

Nederlands

Snelheidsregeling (fijnafstelling van slelheid)

1 Druk op [-] of [+] op de bedieningseenheid om
aanpassingen te maker
De Toonhoogtcle kan worden ingesteld binnen Ongewertever 1.6% van de momenteel en 1987.
De huidige, ingestede waerde schervij op het scherm van de bedingendearen De weergave schervit affankelijk van de weergewavmode. Schakenen tussen
De sleireid he de daaischrift verandertleke keer dat de tooohogie wordt ingestedtwirw de daaischrift draat.
- Als up de knop drukt, verhoogt of verlaagt de waarde.
Houde to toes ingredukt om de sleindheit te verhogen of te verlagen.
■ Wanner de weergavemodus,Instellung draaichsfelneid" is

De Waarde word met twee cijfers,achter de komma wegegeveen.
De draaischijfsnelheid kan in stappen van ± 0.01 slag worden aangepast.

Wanneer de weergavemodus,Instelling tonhoogte is

De waarde wordt met een cijfers,achter de komma weergeveen.
- De toonhoogte kan worden afgesteld in stappen van +0.1% .
20 (pp)

Nederland

Um terg te keren那边 voorgeschren draaischijnselheid

Druk op [RESET] op die bediendingenheid. De waarde teek omndiddelijk terug maar de voorgeschoven draaischijnsnelheid. (331^1 / 3,45 of78.26 rpm)

^a Het schem van de bediingenseenheid geeft de voorgeschoven instelling weer. De draaischijnselheid wird de voorgeschvenen draaischijnselheid in de instelmodus van de draaischijnselheid en 0,0% in de modus voor het instellen van de toenhoogte.

(Weergavemodus: Instelling draaischifinstelling)

Indicatoren voor sleneheidskeuzeknoppen van de hoofdeenheid tijdens toonhoogteregeling

Blauwe LED aan: Zonder toonhoogteregeling (0,0%)
Oranje LED aan: Tijdenstoonhoogteregeling

Opmerking

De toonhoogte kan voor elk
draaischijnsnelheid worden ingesteld.
Als u de aan/uit-knop uitschapkel, worden de instelling voor de toonhoogteregeling geannuleerd. Als u de aan/uit-knop nogmaals inschapkel, worden de waardeaar de fabrieksinstelling teruggezer.

Bediening en weergave van de bedieningseenheid

Installing draaischijfsnelheid

1 Druk op [33/45/78] op de bedieningseenheid.

Telkens wannere [33/45/78] wird ingrudkt, verandert de sichteil van de daisricht in de volgorde „33" → „45" → „78" → „33" → ...
De slenilheid van de daaischij verandert
eike kerat dat de toonhoogte worden
ingesteld toenwij de daaischij draait.

De weergavemodus omschakelen

1 Druk op [DISPLAY] (weergave) op de bedieningsneidh. Telkens wannep op [DISPLAY] wordt gedrukt, verandert de weergayemodus in de voigorde,installing draaischjsnelheid "Toonhooge-insteling" "Draaischjsnelheid meten "Installing draaischjsnelheid ...

Instelling draaischijf meten

De werkelijke slechtend de draaischif kan
worden geometen in deze weergavemodus.
Schakel de weergavemodus om (zie hierboven)
om dqze modus in te schokolen.
- rpm verschijt na de numerieke waarde.
- rpm verschijt wanneer de draaischijf is gestoet.

Bediening tijdens "Draaischrift smeldehinselmetting"

Het bedieren van de toesten zoals hieronder is weergeveen, waarigt de weergayemodus maar, instelling draaischifsnelheid' waardoor u de insteling kan maken.
De weergavemodus keert terug naar. Draaischij sneltheidsmetting" wannere er geen bewerking worden ituigvoed binner din seconden in.

: · | / | + | : De toponhoogte kan worden aangepast. (≥ 20)
- [RESET]: De waarde keert onmiddelijk terug waar de voorgeschreven draaalschijnsloheid.
[33/45/78]: De draaischijfsnelheid verandert telkens wanneer de toets worden ingedrukt.

Opmerking

• Een gemiddelde waarde worden weerdegeven.

Nederlands

Bediening en weergave van de bedieningseenheid (vervoig)

Schermdimmerinstelling

De scherdimmer zal worden gaactweerd als die bedietensgreenheid gesturrende 20 seconden nett beidend worden. Erzin vier dimpatronen.

1 Houd [RESET] ingedrukt en druk op [DISPLAY] op de bedieningseinheit. De dimmerinstellung worden: weergegeven.
2 Druk op [DISPLAY] (weergave) op de bediendingensehdie. De instelling verandert telkens als u op [DISI, AY] drukt.

Hel scherm keert terug aan het oorspronkeijscherm warreren eg er bewerking word utigtevoerd binnen drie seconden in.

Schem	Scherdmimmer als er geen bewerking worden uitgevoerd gedurende 20 seconden
Display OFF	De持有人heid worden met eeniveau verlaagd. ⇒ (geen bewerking gedurende vijf on even) ⇒ De持有人heid worden met twee niveaus verminderend. ⇒ (geen bedeking gedurende nog eenvijf seconden) ⇒ Uit
Dimmer OFF	Niet dimmen (aluid aan)
Dimmer 1	De持有人heid worden met eeniveau verlaagd.
Dimmer 2	De持有人heid worden met twee niveaus verlaagd.

• De heidemied wort onmddelijk na het instellen agesteld op de ingestelde waarde. Het schem wort onmddelijk utgeschaldek als, Scherm UIT wort
• Als u een tocks beidiem (felke toets anders dan de aan/uit knoq o de bedingenseenood terwijde dimmer, aciei a, keeri het scherm terug naar de onspronckelijke hoardareh.

Opmerking

• De installing worden opgesagen. Als de stroom word ingeschaken, worden in de installing die acter was toen de stroom word uigeschaken, hersteld.

22 23

Nederland

De koppel aanpassen zodate draaischijf met een constante snelheid draait

Druk op [START·STOP] en pas vovolgens het koppe (rotatiekracht) op vrij niveus an om de draaischift, met een constanlc sanheid to laten draaer.

1 Houd [RESET] ingedrukt en druk tegelijkkertijd op [-] en [+ ] op de bedieningseenheid.
- De koppelinstellung worden weergegeben.

2 Druk op [-] of [+] op de bedieningenseenheid om aanpassingen te makek.

Selectee een van de vijf niveaus van aTORQUE1IcLaTORQUES".Als op dc knop druk,verhoq:of verlaql de werdre.
- Gebruik de onderstaande tabel alsrichtlijn
- Net schern Keert terg terhiet oorsprankelike scherm warenter er geen bewerkung wa: uigevoed binnen drie seconden in.

33.33

[RESET][-][+]

TORQUE 5

(Fabricksinsteig)

TORQUE 1

Schem	Koppel om te draaien met een constante smelheid
TORQUE5	Maximum {Fabriecinstelling}
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1	Minimum

Opmerking

De installing worden opgeslagen. Als de sioorm word ingeschakeld, worden in de insteling die actief was toen de stroom wero utgeschakeld, hersteld.

Onderhoud

Dehoofdeenheid reinigen

vee ge de foorteennehd en andere componenten af met een droge, zachte

Verwijder hevig vuil met een good
uitgewrogen国家重点 doek en veeg schoon met een zachte doek.
- Gebruik geen opslimmdollen, zoals bazeken, thinner, alcohol, allesreiniger, doekjes met een chemisch preperaat e.d. Deze kunnen de behuizingervormen of de afwerksglaag doeonloskomen.
Veeg de stofkap niert schoon verwijen een plaat wordt afoesoeel.
Dil kan staatische elektriteit voorzaken. Door staatische elektriteit kan de toenarm aan de stofkap toe worden getrokken.

Vervoer van het apparatus

Gebruik het oorspronkelijkereppakkingsmaterial om het apparaat weer in te pakken. ( 12)
Bewaar het verpakkingsstamentaal nadat u de goederen verwijdert heb!.
Als duit verpakingsmaterial nicht mehr heb, doet u net voLaende:
- Verwider de draaischijn en draaischifmat en pak davon zorvulukin.
- Wikkel het hoofdapparaat zorgvuidig in een deken of papier.

Herverpakking

WEEE-symbol

Verwijdering van het product buiten de EU-landen

Dit symbol is alleen geldig in de EU. Neem contact op met een lokaal overheidskantoof ow daler om een jeiste manier van verwijdering bebevstitgen.

(191)

Nederlandss

Gids voor het verhelen van storingen Technische gegevens

Voor de onderstaarde controles uit voordat u contact opreevent voor onderhoud om stongingen te verhelpen. Als u twifel over sommie controlepunten, of als die angegeven oplossingen in het overricht het probleemiet neverhelpen, neem dan contact op met uw dealer.

Geen spanning.

Is de stekker van het AC-netsnoer ingeslotken? Steek de stekker van het snoer goed in. (≈ 16)
Is de biederingsenkei aangesloten op de hoofoelenne? Plaatse de verbindungskelbel van de hoofoenenki te wijt hink (

Er is geenindicatie op het scherm van de bedieningseenheid.

Is de stekker aangesloten?
Paats chez steig.
→Dukop op die nahtu/lu-knop am de stroom in le schalcken. (= 19)
Is die scherndimmher geactivever? Gebruuk een knop (elke knop benaive de aan/uit-knop) op die badieningenaeinheid. (一 22)

Foutcode

Optreden van een foult worden op het scherm van de bediendingeseneinheid en met de slendeidskeuzeknpindicators van de hoofoedeneid gemoid.

Schem van de bedieningseenheid	Maastragel
Unconnected	Controler of de bedieningseenheid aangesiolen is op de hoofdeenheid. (≈ 16)
F58 F76 F17	Neem contact op met uw dealer.Een van de [33/45/78] sneldrechtsteukknopen van de hoofdeenheid knipper (snel of langzam) stratie.Geef het wetsergeveen nummer en de knipperende status van de LED's op het moment van overleg door.

(Voorbeeld van het scherm van de bedielenenheard in geval van een fouit)

Unconnected

(Voorbeel van de smelheidsekoetoesindicatoren van de hoodeenheid in het geg van een fouit) Knipper cranje.

33

45

78

Algemeen
Voedig 110 - 240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik 10 W (spanning AAN)
	0,05 W (spanning UIT)
Afmetingen(B×H×D)	<Bedieringsseenheid>110×84×350 mm
	<Hoofdeenheid>365×109×365 mm
Gewicht <Bdioningscenenid>	Ong. 2,1 kg
	<Hoofdeenheid>Ong. 18,2 kg
Gebruikstemperatuar 0 °C tot 40 °C
Bedrijsvochtigkeit 35 % tot 80 %	RH(Zonder condensatie)
Platenspelgeredeelte
Aandriying Direkte aandrijing
Motor Gelijskastrommotor zonderborstels
Draaischijf Messing en aluminium	gegolen gecombineerdDiameter: 323 mmGewicht: Ong. 7,9 kg(inclusief het draaischijfvel)
Toerentalen draaischijf 33-1/3, 45en 78* rpm
Snelheid met variabel bereik ±16 %
Aanloopkoppel 0,39 N·m (4,0 k	g<m>
Remsysteem Elektronische rem
Wow en flutter 0,015 % W.R.M.S.	(JIS C5521)
Aansluitpunt
Uitgangsaansluiting Aardpool

Specifications onder Voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving

*De draaischijfsnelheid is 78,26 rpm indien ingesteld op 78 rpm (toonhoogteregeling 0,0%).

Maattekeningen

Externalafmetingen

Selecteer een kast die past bij de externe afmetingen van de speler.

Plaatsen van de schroeven voor het bevestigen van de kast

Bevestig de spelier aan de kast op de negen posities (aangevegen met stippelen)zoals得益on de die rechterfigurir (de onderkant van de hoofdenheid).¹
Bevestigingsschof: M5
Zie de doorsnede hieronder wanneer u de langte van de beestigingsschrooven kiest.

26 27

Nederlandss

(395) Nederlands

Introduktion