SP10RE - Plattenspieler TECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SP10RE TECHNICS

Plattenspiefer mit Direktantrieb

11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.

Wir möchten IhnenCAFur danken,dassie sich fur dieses Gerat entschieden haben.

Bitte kein Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dioses Produktverwenden, und bewahren Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.

• Über die Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung

Die Seiten, die benannt werden, sind als (00)^ bezeichnet.

Die gezeigten Abbildungen konnen sich von Ihr Gemarat unterscheiden.

Besondere Merkmale

Hülsenloser Direktantriebsmotor für gleichmäßige und genaue Rotation

Der neue hülsonlose Direktantrichsbmotar kann klinste Vibrationen während der Rotation verringm, indem er ein starkes Drehmoment for den Antrieb des hochklassigen Plattenspielers verwendelt.
- Die hochräpazie Motorsteuerungstechnologie ändert den Antebriscodus entsprichtend dem Motorbetriebszustand, um eine hohe Rotationsgeraukigkeit zu erreichen.

Dreischichtiger Plattenteller für stabile Rotation

Die dreischichtige Plattentellerstruktur besteht aus Messing, Aluminiumdruckguss und Dämpfungsgumm, der gegen unewährte Resonanz schutz und an der Untersalte angebracht ist.
Dichte Wolframgewichte befinden sich am zuBeren Rand des Messingteils, um eine große Trägheitsmasse zu liefern.

Spezielles Steuergerat, das unerwünsche Störungen am Hauptgerat beseitigen kann

• Der Stromkreis und der Steuerkreis sind getrotten, um unerwünsche externe Störungen an Hauptgeräte zu minimumen und in einem einzigen Steuergeräte untergebracht.
• Das neue schaltinsete mit einer Rauschunterdrickungsschaltung wurde entwickelt, um das Rauschen in der Spannungsvorsorgung zu reduzieren.

Kompatibilität mit SP-10MK2 und SP-10MK3

• Der Player behält die Bodenform und die Schraubenpositionen des SP-10MK2 und SP-10MK3 bei, sodast Sie Ihr Gehausse und den Toarnwart witthen verwenden können.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung

Sicherheitsvorkhrungen 06
Bezeichnung der Telle 10

Erste Schritte

Auspacken und Verbereitung 12

• Hwede zum Hausdahmen der Waren aus der Verpapung und zum Transport... 13
  Zusammenbau des Plattenspielern ... 13

Vor dem Zusammenbau des Plattenspielers
(bezüglich des Gehäuses und Tonarms) 13
Montage am Gehause 13
Anbringendes Plattentellers 15
Anbringen der Plattentellerauflage 15

Anschlasse und Aufstellung 16

Abspielen von Schallplatten 18

Drehzahiregler (Feineinstellung der Drehzahl) 20

Bedierung und Anzeige des Steuergeräts 21

Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung 21
Umschalten des Anzeigemodus 21
- Plattentellergeschwindigkeits-Messung 21
Anzeigedimmer-Einstellung 22
Einstellung des Drehmomets, damit der Plattenteller
mit einer konstanten Geschwindigkeit dreht 22

Bflege und Instandhaltung

Pflege und Instandhaltung 23
List von Fehlermöglichkeiten 24
Technische Daten 25
MaBzeichnungen 26

0405

Deutsch

5

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

WARNING ACHTUNG

Gerat

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschadigung:
- Setzen Sie这点 Gerät weder Regen, noch Feuchigkeit, Tropfen oder Spirztern aus.
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf这点 Gerät.
-Ausschlusslich das empföhlene Zubohör verwenden.
- Entfern Sie die Abdeckungen nicht.
- Reparieren Sie这点 Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifizierten Kundendienstpersona.
- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in这点 Gerät fallen.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf这点 Gerät.

Netzkabel

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschäftigung: Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf this dem Gerat angegebenen Wert entspricht. Fugen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Handen an. Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an sichem Korpus an. Verwendten Sie kein den Netzstecker und keine Steckdose, die beschagt sind.
- Der Netzstecker ist das trennende Gerat. Installieren Sie diese Gerat so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.
Vergewissen Sie sich, dass der Nulliter des Nett Socialists ordnungsgemaa geerdet ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. Eine Vorrichtung der Schutzklass ist für die Steckdose zur Verfung zu stellen, um eine ordnungsgemaiba Schutzerdung zu gewährleisten.

0607

Deutsch

Gerat

• Stellen See kine Queillon Offener Flammon, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerat.
• Dieses Gerat kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen aufgangen, die durch die Benutzung von Mobiletelefonen verwarscht werden. Sonte eine solche Störung festgestellt werden, sollen das Handy in großerer Entführung zu dieserem Gerat betrieben werden.
• Dieses Gerat ist für den Betrieb in Ländern mit tropischen Klima bestimmt.
  Stellen Sie keine Gegenstände auf die geser Gerat. Dieses Gerat wird hereby, wenn eingeschäftet ist.
• Es werden zwei oder mehr Personen benotigt, um das Hauptgerät auszupacken und zu transportieren.
• Achten See beim Zusammenbau des Plattenspieler'show, dass ihre Hande und/oder Finger nicht im Plattenteller gequetscht werden.

Aufstellung

• Stellen Sie diese Gerät auf eine ebene Oberflachc.
  Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschäftigung: Installieren oder positionieren Sie diese Gerät nicht in einem Büchterregal, Einbauchrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Befültung des Gerätes sicherr.

-Achten Sie darauf, die Entlullungsschlze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhange. Setzen Sie dieles Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermögen Erschüttungen aus.

Achten Sie darauf, dass der Aufstellungsort stabil genug ist, um das Gewicht但这es Geräts zu tragen (25).
- Hebden oder tragen Sie dieses Gerät nicht, indem Sie es an einem seiner Knöpf festhalten. Dies kann dazu führen, dass dieses Gerät herunterfällt, was Verlotzungen oder Fehlfunktionen these Geräts zur Folge haben können.

Entsorgung von Algerien
Nur fur die Europäische Union und Linder zur Recyclationsystemen
davon, der Vorstandsmitglieder des Registriquotenmen, beziehbar, dass gebrachte elektrische und elektronische Produkte nicht in den alkenigen Haustern gehalten werden führte. Bliche führen sie Produkte zur Behandlung, Aufarbeitleitung, zum Recyclung gemäß dem gesicherten Desmittungen der zustehendes Seminaplumn zu.
Indam. Si das此处 Prozidungsgemäß entsorgen, halten Si das beiwerte Ressourcen zu schaffen und erwartete Anzahlungen, die zu gewinnen sind, zu vermeidet, zu verbinden, zu stehenden, zu verbinden. Far mehr Informations zu Sanmierung und Recycling, verwand, sind Si basiert an einen itorianlichen Abfallsonstungsstandortlicher. Gemäß Landesvorschriften kornen wegen nicht nach rechnungsergebnis Ersinglung des abfalls Stafelgehen verfügbaren.

551

Deutsch

Zubehör

Zur Verhinderung von Beschäftigung während des Transports wurde das Gerät vor der Auslieferung aus dem Herstellwerk teilweise zengt. Überprüften Sieitte das mitgelieferte Zubehor auf Vollständigkeit.

Netzkabel (1 Stck.) (K2CG3YY00191)	Netzkabel (1 Stck.) (K2CM3YY00041)	Netzkabel (1 Stck.) (K2CS3YY00033)
Netzkabel (1 Stck.) (K2CT3YY00081)	Plattentellerauflage (1 Stck.) (RGS0008)	45-U/min Adapter (1 Stck.) (TEKX077)
Plattenteller- Befestigungsschraubensatz (1 Stck.) (TYL0194) • Schrauben, lang (3 Stck.) • Unterlegschiben (3 Stck.) • Tellerfedem (3 Stck.)	Plattenteller (1 Stck.) (TYL0195)	Abnehmerbarer Griff (2 Stck.) (TXQ0020)

• Die Teilsummern des Zubehörns sind mit Stand von Februar 2018 angegeben. Änderungen jederzeit ohne Voranküngung vorbehalten.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial nach Herausnahmen der Ware auf. Sie bereits es, wenn Sie das Produkt für eine längerere Strecke transportieren.
• Befolgen Sie bei der Entsorgung des Produktes die örtlichen Vorschriften.
• Verwendten Sie kein anderer AC-Netzkaib, als das mitgelieferte.
• Bewahren Sie das Zusatz Gegenweltschutz, Schrauben und Unterlegscheiten außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden.

Bezeichnung der Teile

Die Zahlen wie zum Beispiel ( 00) bezeichnete Referenzsoiten.

aufgerit (Vorderseine)

Steuergerat (Vorderseite)
10 14: Deutsch

Hauptgerat (Rückseite)

Steuergerat (Rückseite)
Deutsch

Auspacken und Vorbereitung

Hinweise zum Herausnehmen der Ware aus der Verpackung und zum Transport

Achtung

Es werten zwei oder mehr Personen bereits, um das Haustoger auszupacken und zu transportieren.
- Achten Sie darauf, das Gleichgewicht nicht zu verlieren, wenn Sie das Gerät mit den Handen in einer nicht optimalen Position anheben. - Sie konnen ihren Rücken schaden.
- Sie konn als Gewicht gewinnen auf der Treppe oder ähnlichen verilen, was zu Verletzungen führen kann.
- Achien sie darauf, beim Herbauchmen des Haupigerals nicht ihre Fänger zu gewinnen.
Achten sie darauf, ihre T finger nicht im Spit zwischen dem Boden des Hauptraten und dem F. Schröden anzukommen.
Bowwahren Sie das Verpackungsmaterial nach Herausnahmen der Ware auf
Enthalten sie die Ware, nach dem Sie sich für einen Aufstellort entspricht haben.
- Hinweise zur Installation finden Sonder, Aufstellung (= 1)

¹Nehmen sie die Plattentier und Bedierungsanleitungen heraus.
²Bewährte Sze Tübertöte auß.
Reichwerte von Kinden auf.
Das Haupt und das Steuererä. Schutzräge eingewickelt.
12 Deutsch

26Steen Sie Ihr Hunde zwischen die Verpackungspaister (Ogest Nichelle Linie in der Draufsicht der Verpackung) und haben sie das Haugograt langsam an, ums cherauszungehren. Führn sie diese Aufgabe immer mit zwei oder mehr Personen durch.
Seilen Sie beim Anraben des Haupgeräts vorsichtig
Halten Sie das Haupgerät unter dem Boden fest, damit es ihren nicht aus den Händen rutsen kann.
- Führer Sie die Aufgabe mit beiden Handen durch, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Abbildung zum Anheben

¹Nehmen Sie das Steuergerät, das AC-Netzkelb, den Plattenstelliger und das übrige Züberschöhere.

Zusammenbau des Plattenspielers

Vor dem Zusammenbau des Plattenspielers (bezüglich des Gehäuses und Tonarms)

Bezüglich des Gehäues

Dieser Player behält die Bodenform und Schraubenpositionen des SP-10MK2 und SP-10MK3 bei, sodssie ihr Gehäuse und den Tonarm weiterhin fur ein System mit SP-10MK2 oder SP-10MK3 verwendten können.
- Diesser Player ist ein Modell mit einem hohen Startdrehmoment. Verwendungs Die sin chewer Gehausse aus einem dicken Material, um seine Eigenschaften und Leistung voll auszunutzten.
Wahlen Sie bei der Wahl eines Gehäuses die auBeren Abmessungen anhand der effektiven Länge Ihres Tonarns aus.
- Verwenden Sie feste und starke isolatoren, um das Gehäuse zu stützen.
Abmessungen der Player Halterung (26)

Bezüglich der Tonarmontage

• Verwenden Sie den separat gehaltlichen Tonarmsockel. Zu Einzelheiten, wie dem Montageverfahren, richten Sie sich nach der Bedictrungsanleitung des Tonarmsockels und dem Tonarm-Merkblatt.

Montage am Gehäuse

1 Ziehen Sie die Schrauben des abnehmbaren Griffs in den Befestigungslöchem für den abnehmbaren Griff (2 Stellen Hauptgerät fest.
2 Heben Sie das Hauptgerät langsam an und platzieren Sie es auf dem Gehäuse.
3 Befestigen Sie das Hauptgerät mit Schrauben am Gehäuse. Montieren Sie unter Beschitung der Bedienungsanleiung des Gehäuses.

13
Deutsch

Zusammenbau des Plattenspielers (Fortsetzung)

Zur Verhinderung von Beschäftigung während des Transports wurde das Gerit vor der Ausückerung aus dem Herstellerwerk teilweise zerlegt.

Bauen Sie den Plattenspieler in der unter gezeigten Reihenfolge zusammen.

Achtung

SchloBen Sie das Netzkabel erst nach dem volständigen Zusammenbau des Plattenspielen an eine Nettiskeadose an.
Verhenden Sie bei der Anbringung des Plattentellors, dass Fremdmaterial zwischen das Hauptgeräth und den Plattenteller kommt.

3 Befestigungsschaube for den Flattentelter Teller-feder

Unterlegeschreiben Berestigungsscho des abrechnbaren Griffs
2 Mienieren Sie den Platenentler, indem Sie das Beteiligungschafter der Rolwelle (geprünkte) Linie in der Abbildung unteren) an der Spitze des Direcks mit der Feinminderung an der Rolwelle ausrichten (A). Lierprinien S. auf jeder Seite die Abbildung unteren, um die Postonsbeziehung der Montagelloher für den Platenentler nicht zu verfoßn.

Befestigungsoch das abnenbemaren Griffs Rotwand

Achtung

• Verwendten Sie keine Leistungskreuzuberoder Schlagenauber, wenn Sie die Schruuben forderen.
• Beichten so, dass die Verwendung eines Schraufendrechts, nicht für die Gesellschaften zur Entgangung des Postenilliers geeignet, ist, das Haftungsbestellung zu gewährt.

14.15

Deutsch

Anbringende Plattentellers

Ziehen Sie die
Schauben des
abnehmberen Griffs in
den.

Befestigungsofchern for den abnehmaren Griff (2 Stellen) am Plattenteller fest. Heben Sie den Plattenteller langsam an und senken Sie Ih dann so ab, dass die mittlere Achse in das Loch in der Mitte des Plattentellers eingeführt wird.

Achtung

Ziehen Sie den abzehmraen Grill fest, indem sie im mindestens 5-mal drachen. Wenn sie im bis zum Ende festegeteigungen haben, loses Sie im ein weniger. Ziehen Sie nicht vollständig fest.
Seien bei der Handhabung des Plattentellers wassichtig, da es schwarz ist.
Wischen Sie die Fingerausblicke oder den Schmutz mit einem weichen Tuch ab.

2 Senken Sie den Plattenteller langsam ab, während Sie die Befestigungslöcher der Rotorwelle (drei Stellen) an den Rotorwellen ausrichten. Montieren Sie die Rotorwelle mit der Preilmarkierung als Führung. (一 14)

Achtung

• Wenn die Rotorweln falsch ausgericht sind, verleibet in Spalt zwischen dem Plattenteller und dem Hauptgriff und keine können den Plattenteller nicht mehr zu halten. Drucken sie den Plattenteller nicht nach unter.

Bringen Sie die Unterlegscheiben, Tellerfedern und Schrauben fur den Plattenteller an den Rotorwellen-Befestigungsochlern an und ziehen Sie die Befestigungsgsschrauben safer fest.

Befestigungsschraube fur den Plattensteiler Teller-feder Unterlegerstieber

Achtung

• Wern: Sie die Schrauben festzren, arbeiten sie auch, dass die Schrauben nicht aus der Gesellschaft gehalten.
  Ziehen Sie die Drei schrauben gleichbige fest.
  Anderentfalls können die Plattenteller klamper oder sich insatilab drinnen. Vermegswirsem sie sich, dass keine der Schrauben locken ist.

Abnehmen des Plattentellers

已 LösenSie die Befestungsschrauben for der Plattelastell und Rohrnen Sichere.

Bezehren Sie die Strauben, Teltelfedern und Unterlebensungen sorgfertig auf.

②Ziehen Sie die Schrauben des abrechnem Griffs in den Befestigungsochem des abrechnem Griffs (2 Stellen) am Plattenteller fest und haben Sie den Plattenteller geranzt an.

Anbringen der Plattentellerauflage

4 Legen Sie die Plattentellerlaufage auf den Plattenteller.

1

Deutsch

Anschlüsse und Aufstellung

Schalten Sig alle Geräte aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,bovor Sie irgendwelcho
Anschlusse vornehmen
Schlieben Sie das Netzkabel erst dann an, nach dem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

1 Verbinden Sie das Anschlusskabel des Steuergerats indem Sie es einstecken, bis ein Klick zu horen ist.
2 Verbinden Sie das AC-Netzkabel.

3 Verbinden Sie den Netzstecker und die Erdung.

• Überprüfen Sie die Wattelleistung des Netzeingangs der angeschlossenen Anlage, bevor Sie sie an diodes Gerät einschließlich. (Die Leistungsaufnahme des Geleter batagt 10 W.)

* Verbinden Sie bei Bedarf den Erdungs-Anschluss des Hauptgeräts über ein handelsübliches Erdungskomfekt mit dem des Verträkcers.

Hinweis

Der Betriebschalter tremnt das ganze Gerat nicht von der Stromversorgung, selbst wenn er sich in der Stellung "OFF" befindet. Ziehen Sie den Nettostecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerat für einen langeren Zeitaum nicht verwenden möchten. Stellen Sie das Gerat so auf, dass Sie den Stecker leicht herausziehen kann.

16 17

Deutsch

Aufstellung

■ Hinweise zur Aufstellung

Zur Installation oder Transport des Gerats sind immer zwei Personen erforderlich.
- Bevor Sic das Gerä an einem anderen Ort aufstellen, trennen Sie alle angeschlossenen Gerä ab und schalten Sie die Stromversorgung aus.
Transport des Gerats mit angebrachte Steuergerät kann dazu führen, dass es abfallt und Verletzungen verurgsacht.
Schutzten Sie den Plattenspieler vor direkter Sonneneinstrahlung, Staub und Feuchtigkeit und
vermeiden Sie eine Aufstellung in der Nane von Heizkörpern.
- Falls ein Radio in der Höhe des Plattenspielers betrieben wird, kann diese Gerät Störgeräusche
auffangen. Stellen Sie das Gerät so welt wie möglich vom Radio entfernrt auf.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Wärmequelle
Meiden Sie einen Ort mit starken Temperaturschwankungen.
Meiden Sie einen Ort mit hoher Kondensation
- Wenn Maßnahmen gegen Umkippen erforderlich sind, wenden Sie sich an ein
Transportunternehmer. Die Boden- und Wandstarke muss überprüft werden.
- Meiden Sie einen instabilen Aufstellungsord
- Achten Sie darauf, dass der Aufstellungsort stark genug ist, um das Gesamtgewicht des Geräts und Systems zu tragen.
- Stellen Sie keine Gegenstand auf das Gerät.
- Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Platz auf, wie zum Beispiel einem Bucherregal.
Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, der welt genug von den Wänden oder anderen Geräten
entferntist,umineirwksameWärmeabstrahlungausdemInnerndesGeralszugewahrleisten
Ziehen Sie das Gerät nach der Installation nicht gewaltsam. Dadurch kann es zu Beschäftigung des Isolators oder des Bodeiens kommt.
Boarhten Sie, dass das Gerat durch Zinarettengualm oder Furchtigkeit eines Ultraschall
Lufthetuchters beschrädt, wertung kapp

Kondensation

Denken Sie daran, was passiert, wenn Sie eine kalte Flasche aus einem Kühlschrank gehen. Wenn Sie sie eine Weile im Raum belassen, bilden sich Tautropfen an der Oberfläne der Flasche. Diese Erscheinung wird „Kondensation" genommen.

Bedingungen, die Kondensation hervorrufen
Schnelle Temperaturänderung (hervorguerden durch Wechseln von einem warmen an einen kalten Ort und umgekehrt, Schnelle Abkühlen oder Erhitzen, oder das direkte Ausseten der kühren Lauf)
Hohe Luftfeuchtigkeit in einem Raum mit viel Wasserdampf usw.
Regenzeit
Die Kondensation kann das Gerät bestehend. Wenn die aufgetret ist, schalten Sie das Gerät aus und bolallen Si es sc, bis es die Umgebungstemporatur angenommen hat (etwa 2 bis 3 Stunden).

105

Deutsch

Abspielen von Schallplatten

Vorbereitung

*1 Logen Sie eine Schallplatte (nicht enthalten) auf den Plattenteller.

Achtung

Drücken Sie nicht [START-STOP] solange der Plattenteller abgenommen ist.

18 19

Deutsch

1 Drücken Sie die Power-Taste am Steuergerät, um es einszuschalten. Die Geschwindigkeit wird automatisch auf 33^1/3 Umdrehungen eingestellt, die Kontrolluche [33] leichtet am Hauptgerät auf und die Plattentellergeschwindigkeit [33, 33] entscheidet auf der Anzeuge des Steuergeräts.

2 Drucken Sie [START-STOP]. Der Plattenteller beginnt, sich zu drehen.

Nach beendeten Abspielen

2 Bringen Sie den Lifthebel in seine othere Stellung, setzen Sie den Tonarm in die Tonarmablage zurück und bringen Sie den Lifthebel in seine untere Stellung.
2 Drücken sie [START-STOP]. Die elektronische Bremse bringet den Plattenteller sich zum Stillstand.
⑤ Drucken Sie die Power-Taste am Steuergeral, um es auszuschalten.
Legen Sie den Tonarm in der Tonarmablage ab. Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf (um die Nadelspitze zu schizen).
Zum Abspielen von 45-U/min-Schallplatten mit groBem Mittelloch
- Drückenie die Geschwindigkeitsauswahltzeste [45]
[45] Leuchtet auf? Setzen Sie den 45-U/min-Adapter auf die Plattentellerachse.

Zum Abspielen von 78-U/min-Schallplatten

Drücken Sie
Geschwindige kgoitsauswahltasten [78]
gleichzeitig
(178) leuchten auf).

■ Bei Verwendung eines Schallplattenstabilisators (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Siché die Bedinungsanleitung des Plattenstabilators.
Maximales Gewicht: 1 kg
Hinweis

• Drucken von [33/45/78] auf dem Steuergerat wechselten甚至还 die Plattentellergeschwindigkeit. (-21)

Deutsch

Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)

1 Drucken Sie [-] oder [+] am Steuergerät, um die Einstellungen durchzuführen.

• Die Tönhohe kann innerhalb von ca. ± 16% der tatsächlichen eingestellten Pläntifeltergeschwindigkeit [33/45/78] eingestellt werden.
• Der aktuell eingestellte Wert entschied an der Anzeuge des Steuergerats. Die Anzeuge vaniert je nach Anzeigemodus. (Umschaffen des Anziogemodus 21
  Die Plaitenlialergschwindigkeit besteht sich jeder Mal, wenn die tonhö eine eingestellt ist.

* Drucken der Taste erhoht oder verringgert den Wert. Halten der Taste beschleunigt die Erhöhung oder Verringgung.

Wenn der Anzeigemodus Plattentellergeschwindigkeit" ist

• Der Wert wird mit zwei Dezimalten angezeht.
  Patientergeschwindigkeit kann in Schritten von +0.01 Umreihungen eingestellt werden.

Wenthe Anzeigemodus "Tohnhoheneinstellung" ist

Die festgelegte Plattentellegeschwindigkeit

Der Wert wird mit einer Dezimalstelle angezeigt.
Die Tönthe konn in Schritten von = 0,1% eingestellt werden.

20 2d Deutsch

Rückehr zur vorgegebenen Platentellergeschwindigkeit

Drittenie See [RESET] am Steuergerät. Der Wert kehrt sichort zur vorgegebenen Plattenlottergeschwindigkeit zu Rück. (331/3, 45 oder 78,26 rpm)

* Die Anzeuge des SteuergeratsZeigt die vorgegebene Einstellung an. Die Plattentellergeschwindigkeit wird zur vorgegebenen Plattentellergeschwindigkeit im Plattentellergeschwindigkeit-Einstellungsmodus und 0,0% im Tonhoheneinstellungsmodus.

(Anzeigemodus: Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung)

Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltasten am Hauptgeräthwährend der Tonhohensteuerung

• Blau LED ein: Ohne Tonhohensteuerung (0,0%)
  Orange LED ein: Withrend der Tonhöhensteuerung

Hinweis

Die Tonhae kann für jeder Plattentiergeschwindigkeit eingestellt werden.
Ausschalten der Power-Taste bricht die Tohnhohensteuerungs-Einstellung ab. Beim orruteu Einschalten der Power-Taste kehr der Wert zur Werkseinstellung zureck.

Bedienung und Anzeige des Steuergeräts

Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung

1 Drucken Sie [33/45/78] am Steuergerät.

Jedos Mål, wenn [33/45/78]\ gerückt wird, whichset die\ Plattenlertegerschwindigkeit in den\ Rehenfolge, 33"→, 45"→, 78"→, 33"
- Die Plattellentellergeschwindigkeitändert sich{jedes Mai, wenn die Tohöhne eingestellt wird, während der Plattentellensch)dreht...

Die festgelegte Plattentellergeschwindigkeit

Umschalten des Anzeigemodus

1 Drucken Sie [DISPLAY] am Steuergerät.

Jodas Mal, wenn [DISPLAY] gedrucht wird, wechselt der Anzeigemodus in der Reihenfolge, Plattentelligesgeschwindigkeit's Einstellung" "Tonhoheneinstellung" "Plattentelligesgeschwindigkeit's-Messung" "Plattentelligesgeschwindigkeit's-Einstellung" ...

Plattentellergeschwindigkeits-Messung

In dieser Anzeigemodum kann die tatsächliche Plattentellergeschwindigkeit gemessen werden. Wechseln Sie den Anzeigemodum (siehe oben), um diesen Modus aufzuruften.
- rom" erschnitt nach dem numerischen Wert - - rom" erschnitt, wenn der Plattenteller gestopp hat.

Bedienung wahrend der Plattentellergeschwindigkeits-Messung" Bedienung der Tasten wie unter gezeit schaltet den Anzeigemodus zu Plattentellgeschwindigkeits-Einstellung und ermöglich des Itner, die Einstellung durchzufahren * Der Anzeigemodus keht zu

"Plattentiergeschwindigkeits-Messung"
zurück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bediunung erfolgt.
13.-[1] Die Tonnehne kann eingestellt werden. (201)
*RESETT: Der Wert keht frei至于 vorgegebenen
Platellenergschwannigkeit Zürlich: [33/45/78]: Die Platellenergschwannigkeit ancert sichodes Mal, wenn die Taste gewählt wird.

Hinweis

Ein durchschnittlicher Wert wird angezeigt.

Deutsch

Bedienung und Anzeige des Steuergeräts (Fortsetzung)

Anzeigedimmer-Einstellung

Der Anzeigedimmer wird aktiviert, wenn das Steuergerät für 20 Sekunden nicht bedient wird. Es gibt vier Dimmuster.

1 Halten Sie am Steuergerat [RESET] gedruckt und drucken Sie [DISPLAY].
Die Dimmer-Einstellung wird angezeigt.
2 Drücken Sie [DISPLAY] am Steuergerät. Die Einstellung wechseln jestes Mal, wenn [DISPLAY] godrück wird. (Ü-Sichte unter.)
Die Anzeige keht zur ursprünglichen Anzeige zurück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bedienung erfolgt.

Anzeige	Anzeigedimmer, wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt
Display OFF	Die Helligkeit wird um eine Stufe reduziert.→(Keine Bestellung für weitere fünf Sekunden)→Die Helligkeit wird um zwei Stufen reduziert.→(Keine Bestellung für weitere fünf Sekunden)→Aus
Dimmer OFF	Kein Dimmen (Immer an)
Dimmer 1	Die Helligkeit wird um eine Stufe reduziert.
Dimmer 2	De Helligkeit wird um zwei Stufen reduziert.

• Nach der Einstellung wird die Heiligkeit soll auf den eingestehen Wert angepasst. Die Anzeige wird sofort ausgeschickt, wenn „Anzeige AUS" ausgewiesen wird.
  Bedierung einer Taste (Jeder Taste außer der Power-Taste) am Steuergerät, während der Dimmer aktiv ist, schahlt die Anzeuge wider zur volligen Helligentätz zürk.

Hinweis

• Die Einstellung wird gesichert. Wenn die Stromversorgung das nachte Mai eingeschäft wird, wird die Einstellung wiederhergestellt, die beim latenten Ausschalten aktiv war.

22 23

Deutsch

Einstellung des Drehmoments, damit der Plattenteller mit einer konstanten Geschwindigkeit dreht

Druicken Sie [START-STOP] und stellen Sie daran das Drehmoment(Drehkraft) in fünf Stufen ein, damit sich der Plattenteller mit einer konstanten Geschwindigkeit direkt.

1 Halten Sie am Steuergerat [RESET] gedrück und drucken Sie [-] und [+]\n\n
Die Drehmorent-Einstellung wird angezeht.

2 Drucken Sie [-] oder [+] am Steuergerat, um die Einstellungen durchzuführen.

Wähn Sie eine der fünf Stufen von "TORQUE" bis, "TORQUES" aus. Drücken der Tasse erhöht oder verringer den Wert.
- Verwendten Sie die Tabelle unter als Richtlinie.
Die Anzeuge kehrt zur ursprünglichen Anzeuge zurück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bedeutung erfolgt.

Hinweis

• Die Einstellung wird gespeichert. Wenn die Stromversorgung das anschließte Maß eingeschaltet wird, wird die Einstellung wiederhergestellt, die beim latenten Ausschaffen aktiv war.

Pflege und Instandhaltung

Reinigung des Hauptgeräts

Wischen Sie das Hauptgerät und andere Komponenten mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Wenn sich die Verschmutung nach schwarz herunterl ausst, wringen Sie ein feuchtes Tuch sorgfält aus, um den Schmutz abwuschen, und wiesen sie anschließend mit einem weichen Tuch nach.
- Verwendten Sie keine Lösungsmittel wie zum Beispiel Waschbenzin, Verdflüngung, Alkohol, Spülmlittel, chemische Reinigungsmittel usw. Dies kann dazu führten, dass die übene Hülle verformt wird oder die Beschichtung abblätter.

Transport des Gerätes

Verpacken Sie den Plattenspieler vor einem Transport wieder in den Original-Verpackungsmaterialien.
(12)
Bewaren Sie das Verpackungsmaterial nach Herausseinheiten der Ware auf.
Falls die Original-Verpackungsmaterialen nicht mehr verbunden sind,因为他们 sie folgt vor.
- Entfernen Sie den Plattenteller zusammen mit der Platenkellauflage undwickelnSie hinsorgfällig.
Umwelckniss das Hauptgerat sorgfaltig mit einer Wolldecke oder whem Papier.

WEEE-Symbol

Entsorgung des Produktes außerhalb der EU-Länder

Dieses Symbol Ist nur Innerhalb der EU gultig. Wenden Sie sich an eine ortliche Regierungsstelle oder ihren Handler, um die Art und Weise der ordnungsgemäß Entsorgung zu erfahren.

27

Deutsch

Liste von Fehlermöglichkeiten Technische Daten

Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnahmen, führen Sie die folgenden Überprüfung durch. Wenn Sie sich zu einigen Prufpunkten nicht sich sind oder wenn die in de Tabelle genommen Abfallernaßnahmen nicht das Problem besteht, wenden Sie sich an ihren Handär.

Keine Stromzufuhr.

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?
• Schleben Sie das Netzkabel fest an eine Nettzsteckdose an. (16)
  Is das Steuererägt mit dem Hauptgerät verbunden?
  →Fahren Sie das Verbindungskabel des Steuererägt ein, ob es klikt. (16)

Keine Anzeige auf dem Display des Steuergeräts.

出 Ist der Netzstecker angeschlossen? Stecken Sie ein fest ein. (出 16) Ist das Gerät eingeschaltet? Drucken Sie die Power-Taste, um die Stromversorgung einszuschnen. (出 18)
Is der Anzeige-Dimmer aktiviert? Bediener Sie eine Tasse (eine Tasse außer der PowerTaste) am Steuererat. ( 22)

Fehlercode

Das Auftrreten eines Fehlers wird bei Bedarf auf der Anzeuge des Steuergeräts und mit den Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltaston am Hauptgeräte angezeft.

Anzeige des Steuergeräts	Messung
Unconnected	Prüfen Sie, dass das Steuergerät mit dem Hauptgerät verbunden ist. (e 16)
F58 F76 F17	Wenden Sie sich an ihren Handicr. Eine der [33/45/78] Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltasten des Hauptgeräts blinkt (schnell oder langsam) in orange. Geben Sie die angezeigte Nummer und den Blink-Status der LED zum Zeitpunkt der Abfrage an.

(Beispol für die Anzeuge des Steuergeräts im Fall eines Fehlers)

Unconnected

(Beispel für die Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltasten des Hauptgrats im Fall eines Fehlers) Blink orange.

Allgemeine Daten
Stromversorgung 110 - 240	V. Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	10 W (Stromversorgung ON)0,05 W (Stromversorgung OFF)
Abmessungen(B×H×T)	<Steuergrät>110×84×350 mm
	<Haupptgrät>365×109×365 mm
Masse <Steuergrät>	Ca. 2,1 kg
	<Haupptgrät>Ca. 18,2 kg
Betriebstemperatur 0 °C bis	40 °C
Betriebsfeuchtigkeit 35 % zu	80% RH(ohne Kondensation)
Plattenspieler-Daten
Antrieb Direktantrieb
Motor Kollektrorloser Gleichstrommotor
Plattenteller Messing und Aminiumdruckguss kombiniertDurchmesser: 323 mmMasse: Ca. 7,9 kg (Finschließlich des Plattentellerbogens)
Plattenteller-Drehzahlungen 33-	1/3, 45 und 78* rpm
Variabler Drehzahlbereich ±	6 %
Anlaufdrehmoment 0,39 N m (4,0 k g-cm)
Bremssystem Elektronische Bremse
Gleichlaufschwankungen 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)
Anschlussbereich
Ausgangsanschluss Erdungs-Anschluss
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
Die Plattentellergeschwindigkeit beträgt 78,26 rpm, wenn sie auf 78 rpm (Tonhöhensteuerung 0,0%) eingestellt ist.

Maßzeichnungen

AaBere Abmessungen

Wahlen Sie ein Gehäuse, das den äußerten Abmessungen des Players entspricht.

Positionen der Schrauben zur Befestigung des Gehäuses

Befestigten Sie den Player on an den Positionen (mit gestrichelter Linne markiert), die in der rechten Abbildung (Untersteile des Hauptgrats) dargestellt sind.
Befestigungsschraube: M5 Bei der Auswahl der Länge der Befestigungsschrauben ist die unterstehende Schnittdarstellung zu beachten.

26 27

Deutsch

Introduction

verdien vender straks bildeg den fabriksonstelle pladetallerkennsttagh.

fabriksindstillingen.

Pladetallerkenhesthlogen und reiens to den fabricsindstilte hastiged itlstanden for indstilling at plastetallerkenhesthog od til

0.0% tilstanden for tonehajdeindstilling.

(Visnstistland: Indstilling at pladetallerkenhastigd)

vocht, druppels of spatten.