SL1000R - Plattenspieler TECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SL1000R TECHNICS

Plattenspieler mit Direktantrieb

Wir möchten IhnenCAFur danken,dassie sich fur dieses Gerat entschieden haben.

Bitte kein Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dioses Produktverwenden, und bewahren Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.

• Über die Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung

Die Seiten, die benannt werden, sind als (00)^ bezeichnet.

Die gezeigten Abbildungen konnen sich von Ihr Gemarat unterscheiden.

Besondere Merkmale

Hülsenloser Direktantriebsmotor für gleichmäßige und genaue Rotation

Der neue hülsonlose Direktantrichsbmotar kann klinste Vibrationen während der Rotation verringm, indem er ein starkes Drehmoment for den Antrieb des hochklassigen Plattenspielers verwendelt.
- Die hochräpazie Motorsteuerungstechnologie ändert den Antebriscodus entsprichtend dem Motorbetriebszustand, um eine hohe Rotationsgeraukigkeit zu erreichen.

Dreischichtiger Plattenteller für stabile Rotation

Die dreischichtige Plattentellerstruktur besteht aus Messing, Aluminiumdruckguss und Dämpfungsgumm, der gegen unewährte Resonanz schutz und an der Untersalte angebracht ist.
Dichte Wolframgewichtete befinden sich am zuBeren Rand des Messingteils, um eine große Trägheitsmasse zu liefern.

Hochempfindlicher Tonarm für prazises Lesen von Aufnahmerillen

Ein leichtes, hochdampfendes Magnesium-Tonarmrohr wurde übernommen.
- Der Tonarmsockel ist eng mit dem Plattenteller verbunden, um Vibrationen des Plattentellerbodies zu minimieren.

Sorgfällige Anti-Vibrations-Konstruktion mit fünschichtigem Gehäuse und Isolator

Das hochsteife furschlichtige Gehäuse besteht aus verschiedenen Materialien wie Aluminium, Aluminium-Druckguss und BMC.
Silkongummi mit hoher Dämpfung und ausgezeichneter langfristiger Zuverlassigkeit wird im Isolator verwendet, um externe Vibrationen ausszichbcn.

Auf der Suche nach einem idealen Sound mit exzeller Systemskaliburbarkeit

In Kombination mit einem separat erhaltlichen Tonarmsockel ( 32) zusätzlich zum Standardtonnarm sind maximal drei kurze oder langere Tonarme (unabhängig vom Hersteller) einschließlich des Standardtonnarm's möglich.

Spezielles Steuergerat, das unerwünsche Störungen am Hauptgerat beseitigen kann

• Der Stromkreis und der Steuerkrisd sind getreten, um unerweltsche externe Störungen am Hauptgefall zu minimieren und sie sind in einem einzigen Steuerertrag unterbracht.
  Das neue Schaltnotzel mit einer Rauschunterrückgangsschaltung wurde entwickel, um das Rauschen in der Spannungsvorsorgung zu reduzieren.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung

Sicherheitsvorrichtungen	06
Zubehofer	09
Bezeichnung der Teile	10

Erste Schritte

Auspacken und Verbereitung	12
Hinweise zum Herausnahmen der Ware aus der Verpackung und zum Transport	12
Zusammenbau des Plattenspielers	14
Anbringen des Plattentellers	15
Anbringen der Plattentelleraufflage	15
Anbringen des Tonarmkopfes	15
Anbringen des Geggonggewichtes	15
Anschüsse und Aufstellung	16
Verbinden des Ausgangsanschusses und AC IN-Anschusses / Verbinden des Steuergerats	16
Verbinden des Vorverstärkers und der Komponente / Verbinden des Netzsteckers und der Erdung	16
Aufstellung	18
Isolatorbefestigung	19
Aufsetzen der Staubschutzhaube	19
Einstellung	20
Horizontalbalance	20
Auflagedruck	20
Antiskating	21
Tonarmehrte	22
Tonarnift Hohe	23

Wiedergabe

Abspielen von Schallplatten	24
Drchzahregrüller (Foineinstellung der Drchzahl)	26
Bedenung und Anzeige des Steuergeräts	27
Plattentellergeschwindigkeits Einstellung	27
Umschalten des Anziegcomodus	27
Plattentellergeschwindigkeits-Messung	27
Anzeigedämmer-Einstellung	28
Einstellung des Drehmoms, damit der Plattenteller mit einer konstanten Geschwindigkeit dreht	28

Bflege und Instandhaltung

Pflege und Instandhaltung	29
Liste von Fehlermöglichkeiten	30
Technische Daten	31
Optionale Produkte	32
Vorborciten des Tonarmokopfs/Tonabohners (nicht in Lefenzuge erbracht)	33

0405

Deutsch

[05]

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen

WARNING ACHTUNG

Gerät

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschadigung: -Setzen Sie这点 Gerat weder Regen, noch Feuchigkeit, Tropfen oder Spirztern aus. -Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf这点 Gerat. -Ausschlisslich das empföhlene Zubohör verwenden. -Entfernien Sie die Abdeckungen nicht. -Repairieren Sie这点 Gerat nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifizierten Kundendienstpersona. -Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in这点 Gerat fallen. -Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf这点 Gerat.

Netzkabel

Zur Reduzierung der Gafahn von Brand, elektrisches Schlag und Beschadigung: Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromvorsorgung dem auf thisom Gerat angegebenen Wert entspricht. Figen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein. Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Handen an. Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an. Verwendten Sie kein Netzstecker und keine Steckdose, die beschadigt sind.
- Der Netzstecker ist das trennende Gerat. Installieren Sie diese Gerat so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.
Vergewissen Sie sich, dass der Nulliter des Nett Socialists ordnungsgemaa geerdet ist, um einen Stromschlag zu vermeiden. Eine Vorrichtung der Schutzklass ist für die Steckdose zur Verfung zu stellen, um eine ordnungsgemaße Schutzerdung zu gewährleisten.

Gerat

Stellen Sie kincne Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerat.
- Dieses Gerat kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen aufgangen, die durch die Benutzung von Mobiletelefonen verwarscht werden. Sonte eine solche Störung festgestellt werden, sollen das Handy in großerer Entführung zu dieserem Gerat betrieben werden.
- Dieses Gerat ist für den Betrieb in Ländern mit tropischen Klima bestimmt.
- Stellen Sie keine Gegenstände auf diesen Gerat. Diese Gerat wird heiB, wenn es eingeschalten ist.
Es werden zwei oder mehr Personen benotigt, um das Hauptgerät auszupacken und zu transportieren.

Aufstellung

• Stellen Sie cesdes Gerät auf eine ebene Oberflache.

Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschadigung: -Installen oder positionieren Sie diese Gerät nicht in einem Buchertragel.

Einbauchrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicherr.

-Achten Sie darauf, die Entflungsschlze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z. B. Zeitungen, Tischdocken und Vorhange. -Setzen Sie diese Geräte keinem direkten Sonnenlicht, honnem Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermögen Erschüttungen aus.
- Achten Sie daraufauf, dass der Aufteilungsourt stabil genug ist, um das Gewicht dioses Gräfs zu tragen (31).
- Heb den oder tragen Sie这点es Gerät nicht, indem Sie es an einem seiner Knöpfle festhalten. Dies kann dazu führen, dass这点es Gerät herunterfällt, was Verletzungen oder Fehl Funktionen这点es Geräts zur Folge haben kann.

Entsorgung von Algerien
Nur fur die Europäische Union und Länder in Recyclagysysteme
Vorzeitlich, die Anzahl der nicht erfassten und nicht konsolidierter Dokumenten erfasst oder konsolidiert. Undahald, dass gabbroante aktiokische und elektraktische Produkte nicht in den algerenmen lausmöll gegeben werden fordern.
Biele fahrer: Sie alle Produkte zur Behandlung, Ausrableitung bzw. zum Recycle genenst gemeldet als Bestellungen des zuSuständigen Sammlenk points zu.
Indon: Sie alle Produkte ordnungsgemäß entzogen, hearn sie damit wertvole Resourcen zu schlossen und avantuell eine gewichtete Gesundheit und die Umwelt zu vermeidten.
Farmer Informationen zu Sanmierung und Recycling, sondern Sia sich bis an einen öffentlichen Abfallsagerstensdialkter. Geräne Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäß Ersingende das Abfalls Strafgebirrungsverfall.

0607

Deutsch

5.4

Deutsch

Zubehör

Zur Verhinderung von Beschäftigung während des Transports wurde das Gerät vor der Auslieferung aus dem Herstellwerk teilweise zengt. Überprüften Sieitte das mitgelieferte Zubehor auf Vollständigkeit.

Netzkabel (1 Stck.) (K2CG3YY00191)	Netzkabel (1 Stck.) (K2CM3YY00041)	Netzkabel (1 Stck.) (K2CS3YY00033)
Netzkabel (1 Stck.) (K2CT3YY00081)	Plattentcellerauflage (1 Stck.) (RGS0008)	Zusatz-Gegengwicht (1 Stck.) Klein (TPAKK61) Mittel (TPAKK62) Groß (TKKH51561)
Überhänglehrre (1 Stck.) (RMR2210-W)	45-U/min-Adapter (1 Stck.) (TEKX077)	Plattenteller- Befestigungsschraubensatz (1 Stck.) (TYL0194) Schrauben lang (3 Stck.) Unterlegeschreiben (3 Stck.) Tellerfederern (3 Stck.)
Gegengewicht (1 Stck.) (TYL0189)	Staubschutzhaube (1 Stck.) (TXP0046)	Plattenteller (1 Stck.) (TYL0195)
Sechskantschlüssel (1 Stck.) (TTK0004)	Abnehmbarer Griff (2 Stck.) (TXQ0020)	Isolatorbefestigung (4 Stck.) (TEKLO21)

Die Teiltennummer des Bezehors sind mit Stand von Februar 2018 angegeben. Änderungen jederzeit ohne Voranküngung vorbehalten.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial nach Herausnahmen der Ware auf. Si berolgen es, wenn Sie das Produkt für eine langere Strecke transportieren. Befolgen Sie bei der Entsorgung des Produktes die folgenden Vorschriften.
- Verwenden Sie kein anderes AC-Netzkabel, als das mitgelieferte.
- Bewahren Sie das Zusatz-Gegengewicht, Schrauben und Unterlegscheiben außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu vermeiden.

Bezeichnung der Teile

Auspacken und Vorbereitung

Hinweise zum Herausnehmen der Ware aus der Verpackung und zum Transport

Achtung

Es werden zwei oder mehr Personen bereits, um das Hauptgerät auszupacken und zu transportieren.
Achten sie darauf, das Gleichgewicht nicht zu verlieren, wenn Sie das Gerät mit den Handen in einer nicht optimalen Position anheben.

• Sie können Ihrhem Rücken schaden.

• Sie konnten das Gleichgewicht auf der Treppe oder ähnlich chemierlichen verlieren, was zu Verletzungen führen kann.

• Achten Sie daraufauf, beim Herausnahmen des Hauptgeräts nicht ihre Finger zu quetschen.
  Achten Sie darauf, ihre Finger nicht im Spalt zwischen dem Boden des Hauptgeräts und dem Fußboden einzukommen.
  Bewahren Sie das Verpackungsmaterial nach Herausnahmen der Ware auf.

• Entnehmen Sie die Ware, nach dem Sie sich für einen Aufstellort entschieden haben.
• Hinweise zur Installation führen Sie unter Aufstellung ( 18)

12

Deutsch

① Nehmen Sie die Zubehorbox, die

Staubschutzhülle, das Verpackungspolster und

das Plattenteller-Merkblatt heraus

• Bewahren Sie Zubehörteile außerbilch der Reichweite von Kindern auf.

Das Hauptgerat, die Staubschutzhül und das Steuergerat sind in Schutzfolie eingewickelt.

©Stecken Sie Ihr Hände zwischen die
Verpackungsspolster (Ogestrichelte Linie in der Draufsicht der Verpackung) und haben Sie das Hauptgeräst langsam an, um es herauszunehmen. Führten Sie diese Aufgaben immer mit zwei oder mehr Personen durch.
Seiten sie beim Anheben des Hauptgerats vorscház.
- Helten Sie das Hauptgehalt unter dem Boden fest, damit es ihren nicht aus den Handen rutschen kann.
- Führer Sie die Aufgabe mit beiden Händen durch, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

Abbildung zum Anheben

^a Nahmen Sic das Steuergarten, den Plattenteller und die Bedierungsanleitung hersa.

13
Deutsch

Zusammenbau des Plattenspielers

Zur Verhinderung von Beschäftigung während des Transports wurde das Gerät vor der Ausüferung aus dem Herstellerwerk Teilweise zerlegt.

Bauen Sie den Plattenspieler in der unter gezeigten Reihenfolge zusammen.

Achtung

SchloBen Sie das Netzkabel erst nach dem volständigen Zusammenbau des Plattenspielen an eine Nettiskeadose an.
Verhenden Sie bei der Anbringung des Plattentellors, dass Fremdmaterial zwischen das Hauptgeräth und den Plattenteller kommt.

3 Befestigungsschaube fur den Flattentelter Teller-feder

Unterlegscheiben

Befestigungssloch des abrechenbarn Griffs

2 Monzierten Sie den Plattentller, indem sie das Betrugungssocher der Rotolwelle (gepunkte) Linie in der Abbildung unteren) an der Spitzen des Diecks mit der Primarierierung an der Rotolwelle ausrechnet. 3. Lierprinien Se auf jeder Seite die Abbildung um, um die Positionsbeziehung der Montagelsocher für den Plattentller nicht zu verfüllen.

Achtung

Verwendten Sie keine Leikroschrauber oder Schlagenschrauber, wenn Sie die Schrauben festechn.
- Beichten Si, dass die Verwendung eines Schraubaufreihers, nicht für das Vorstanden zur Begleitung des Postenleitern geeignet ist, das Haftungsmitgeschäfte führte.

14 15

Deutsch

Plattentellerauflage

Gehen Sie vorsichtig mit ihr um, da sie schwer ist.

1 Plattentellor

Befestigungsloch des abnehmbraren Grills

2 Befestigungsoch der Rotorwelle

6Gegengewicht

5 Tonarmokopi (nicht enthalten)

Anbringen des Plattentellers

Ziehen Sie die
Schauben des
abnehmaren Griffs in

Befestigungslöchem für den abnehmbraren Griff Plattenteller fest. Hebien

(2 Stellen) am Plattentellert fest. Hebien Sie den Plattentellert langsam an und senken Sie Ihn dann so ab, dass die mittlere Achse in das Loch in der Mitter des Plattentellerts eingeführt wird.

Achtung

Ziehen Sie den abgehmaarna Grift fest, aneim Sie ninn mindestens 5-mal drohen. Wenn Sie ninn bis zum Ende festgezogen haben, lonen Sie ninn ein eignig. Ziehen Sie ninn nicht vollständic fest.
Seiten bei sie der Handbagger des Plattenteilers wertsichtig, da er schwarz ist.
- Wischen's die Fingerabricks oder den Schmutz mit einem weichen Tüch. ab.
2 Senken Sie den Plattenteller langsam ab, während Sie die Befestigungslicher der Rotorwelle (drei Stellen) an den Rotorwellen ausrichten.

Montieren Sie die Rotorwelle mit der Pflarkmalierung als Führung (≥ 14)

Achtung

• Wenn die Rotanwellen falsch ausgeschnett sind, verlobetaen im Spalt zwischen dem Plattenlieder und dem Hauptgerat und sie können den Plattenliedern nicht zuorden. Dritten werden. Drücken Sie den Plattenliedern nicht nach unteren.

3 Bringen Sie die Unterlegsbeinen, Tellerfedern und Schrauben fur den Plattenteller an den Rotorwellen-Befestigungsochlern an undziehen Sie die Befestigungsschrauben sichere fest.

Achtung

• Wenn sie die Schraun festziehen, arbeiten Sie darauf, dass sie der Schraunenkupf zu erhöht aus der Umwandlung von den Schraun und des Schrauern.
  Ziehen Sie die drei Schrauben gleichzeitig fest.
  Anderentalls konnte der Plattenfelter dappem oter sich instabil erhren. Vergewissern sie sich, dass keine der Schrauben lockar ist.

Abnehmen des Plattentellers

Lösen Sie die Befestigungsschrauben für den

Plattenlager und behnem Sie ab.
Bewahren sie die schrauben, teilenfeder und Unterschreibungen auf:
Ziehen Sie die Schrauben des abnehmbramen Griffiths in den Befestigungstätchen des abnehmerbricken Griffiths (2 Stellen) am Plattenstellar fest und haben Sie den Plattenstellar gebracht an.

Anbringen der Plattentellerauflage

4 Legen Sie die Plattentellerauflage auf den Plattentell.

AnbringendesTonarmkopfes

5 Setzen Sie den Tonarmkopf mit dem Tonabnehmer in den Tonarm ein. Halten Sie den Tonarmkopf waagerecht fest und zieren Sie die Sicherungsmutter fest.

Vorbereiten des Tonarmkopfles/ Tonallnehmers (nicht im Lieferumlang enthalten) (>33) Achten Sie darauf, die Nadelspitze nicht zu berühren.

Anbringen des Gegengewichtes

6 Bringen Sie das Gegengewicht am hinteren Ende des Tonarms an.

Brücken die Sas beigefigte Zusatz-Gegengewicht an der Rückseite des Tonamrs entspruchend dem Gewicht Ihres Tonabehnern an. Für die einstelfbaren Gewichtsbereiche des Tonabehnerns siehe "Zulässiger TonabehnerGewichtsbereich".(31)

Hinweis

Bei Verwendung von Zusatzgewichen im Reine kann das Zusatzgewicht mit der Staubschutzhülle in Kontakt kommt.
Die Inneseile des Gegengewichts ist eingefettet.

1

Deutsch

Anschlüsse und Aufstellung

• Schalten Sie alle Geräte aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose,bevor Sie irgendwelche Anschluge vorhern.
• SchlieBen Sie das Netzkabel erst dann an, nach dem alle anderen Anschlasse hergestellt worden sind.
• Achten Sie darauf, die PHONO-Masseleitung anzuschleiBen. Aufreton.
  Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

Verbinden des Ausgangsanschusses und AC IN-Anschusses / Verbinden des Steuergerats

1 Verbinden Sie ein handelsübliches Phono-Kabel mit dem Ausgangsanschluss.
2 Verbinden Sie das Anschlusskabel des Steuergerats indem Sie es einstecken, bis ein Klick zu horen ist.
3 Verbinden Sie das AC-Netzkabel.

Verbindes Vorverstärkers und der Komponente / Verbinden des Netzsteckers und der Erdung

4 Verbinden Sie das handelsübliche Phono-Kabel mit den PHONO-Eingangsanschlüssen des Verständers, der mit dem Gerät verbunden ist.
- Wenn der angeschlossene Veränder nicht über PHONO Engangsanschlüsse verfügt, werden Sie weder die richtig Laufstärke noch eine einwandfrei Klangualität erhhalten.
5 Verbinden Sie den Netzstecker und die Erdung.
- Überprüfen Sie die Wartleistung des Netzeingangs der angeschlossenen Anlage, bevor Sie sie an dieser Geränschioen. (Die Leistungsaufnahme dieser Gerät beträgt 10 W.)

Hinweis

Der Betriebschalter trennt das ganze Gerat nicht von der Stromversorgung, selbst wenn er sich in der Stellung "OFF" befindet. Zichen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn sie das Gerat für einen längeren Zeitaum nicht verwenden möcht. Stellen Sie das Gerat so auf, dass Sie den Stecker keinherausziehen konnen.

16 17

Deutsch

Gehäuse-Erdung
Erdungskabel mit Öse
M3-Schraube

Grundsätzlich ist es nicht notwendig, die Gehäuse Erdung zu verbunden. Wenn Sie sich über Störungen Sorgen machen, verbinden Sie wie unter beschreiben. Die Störungen können sich verringgarn, obwohl dies von ihrer Einsatzumgebung abhäng.
1Befestigen Sie mit einer handelsüblichen M3-Schaube ein Erdungskabel mit Ose an der Gehaus-Erung. 2Vorbinden Sie das Erdungskabel mit dem Erdungsanschluss am Verskterg.

M3-Schraube (Grobigewende)

3 mm oder weniger
- Verbunden Sie cinq leitende Schraube.
12 mm oder weniger

36

Deutsch

Anschlüsse und Aufstellung (Fortsetzung)

Aufstellung

Stellen Sie den Plattenspieler auf einer waagerechten, möglichst schwingungsfreien Unterlage auf.
Stellen Sie den Plattenspieler so welt wie möglich von den Laufsprechem entfern auf.
■ Stellen Sie die Höhe ein, um das Gerät horizontal aufzustellen.

Hoben Sie das Hauptgrät an, um die Isolazioni umzudrechn und die Höhe einzelstutz.

Achtung

• Es sind zwei oder mehr Personen erforderlich, um diese Aufgabe durchzuführen.
• Drehen Sie die Isolferfuße nicht zu welt.
• Andernfalls können sie sich losen oder beschäftigt werden.

■ Hinweise zur Aufstellung

• Zur Installation oder Transport des Gerats sind immer zwei Personen erforderlich.
• Bovar Sie das Gerät an einem anderer Ort aufsücker,他们在Ne eine angeschlossenen Geräte ab und schalten sie die Stromvorsorgung aus. Transport des Geräts mit angebachttem Steuergerätt kan dazu führen, dass es abfall und Verleitzungen verusackt.
  Schutzsen Sie den Plattenspider vor direkter Sonneninetrahlung, Staub und Feuchtigkeit und vermeidte Sie eine Aufstellung in der Nane von Heizkämern.
  Fails in a Rio in der Niche des Plattenspielers betrieben wird, kann das Geser Gerst Störgeräusche aufhagen. Stellen Sie das Gerst so welt wie mönlich vom Rado entfern auf:
  Stellen Sie das Gerat nicht auf eine Wärmequelle.
  Mündest Sogen an den Ort stunden.
  Temperaturschwankungen
• Meiden Sie einen Ort mit hoher Konzernsatz.
• Wenn Malenmaßen gegen Umkehrungen erforderlich sind, wirden Sie sich an ein Transportunternehmen. Die Boden- und das Wasserstoffe sind als nicht zuverfallend.
  Wartstarke muiss overprint Werten Meiden sie einen instapien Aufstell
• Wenn das Gera bei der installation klappert, stellen Sie durch einzelten von (sialarong, ein /z) links.
  Achten Sie darauf, dass der Aufteilungsstark genug ist, um das Gesamtlgewicht des Geräts und Systems zu tragen.
  Stellen Sie kein Gegenstand auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht an einem beergeiten Platz.
• Stellen die Gesamt an einen Ort auf, der wertgemung von den Wandelern oder anderen Geräten entmittel ist, um eine wirksame Wärmeabstrahlung aus dem Geschäft zu gewinnen.
• das Gerdam zu gewinnen
• Ziele sind die Gesellschafter von Gewinnrücklagen
• Sachanlagen und Zahlungsmittel zu gewinnen.
• Daudher kann es zu Beschrichtung des Isolatiers oder des Bodenskommen.
• Beachach Sie, dass das Gerdam durch Zigarettenqualm oder feuqtigkeit eines Ultraschwarz Luftbeteufelchens beschlossen werden kann.

■ Kondensation

Denken Sie daran, was passiert, wenn sie eine kalte Flasche aus einem Konskritn führen. Wenn Sie eine neue im Raum beziehen, bilden sich Tieftropen und Stoffe, die wir als Konsilschreie. Diese Erschüttung wird „Kondensation" genommen.

Bedingungen, die Kondensation nervvormut
Schnelle Temperaturänderung (hevogenerden durch die Erweiterung der Schwellen, die den Ort und umgekehrt, schnebels Abkühlen oder Erhizin, oder das direkte Aussetzen der kühnlichen Luft).
Zugänge aus dem Wasser, die die Schwellen erfüllen.
Helen E. Chetrick, Wassermann of USU, USA
- Die Kondensation kann das Gerät beschädigten. Wenn dies aufgetreten ist, schalten Sie das Gerät aus und belasten Sie es so; bis es die Umsatz aus dem operativer argemessen fest (etwa 2 bis 3 Stunden).

Isolatorbefestigung

1 Drehen Sie den Isolator, um ihn vom Gerat zu entfernen. Führer Sie die Aufgabe durch, indem Sie das Verpackungspolster oder Sdniches unter das Gerat legen.
2 Befestigen Sie den Isolatoraufsatz, indem Sieihn in den Isolator schrauben. Dadurch verliert der Isolator seine Disentungstufung.

3 Drehen Sie den Isolator, umihn am Gerat zu festigent.

Achtung

• Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht das Gleichgewicht verlieren.
  Heulen kann als Folge der Befestigung der Isolatoraufsätze auftreten.

Aufsetzen der Staubschutzhaube

1 Wahrend Sie die Staubschutzhülle von beiden Seiten festhalten, bringen Sie sie an Ort und Stelle an, indem Sie ihre vier Ecken mit den vier Ecken des Geräts ausrichten.

Zum Entlichen haben Sie die Staubschutzhülge gean.

Achtung

• Verwenden Sie die Staubschutzhülle nicht, wenn Sie einen zweiten Tonarm angebracht haben.
• Entfernen Sie die Staubschutzhülle bei der Wiedergabe.

29

18 19. Deutsch

Deutsch

Einstellung

Horizontalbalance Auflagedruck

Vorberleitung

Drehen Sie den Tonarm-Höheinstellung, um den Arm zur maximalen Höhe anzunben. (22)
- Entfrem Die sind Nadolschutz, wobeine Berhuration der Nadelspitze sorgtäg zu vermeiden ist, und losen Sie dann die Arretieklammaker.
- Bringen Sie den Lifthebel in seine unter Stellung.
Drehen Sie den Antiskating-Einstellknopf in die Stellung.

1 Befreiien Sie den Tonarm aus der Tonarmablge und stellen Sie die Horizontalbalance ein, indem Sie das Gegengewicht drehen. Halten Sie den Tonarm fest und drehen Sie das Gegengewicht in die Pfeilrichtung, um die Balance einzustellen, bis der Arm annahernd horizontal ist.

• Achten Sie dabel darauf,

dass die Nadelspitze

nicht mit dem.

Platterter color

Flattenfelter oder dem Haunterzeit

ernnne nnnn ene

In Berunfung klinft.

Gegengewicht

Hier

halten, um

1

1

向西区 2020高考真题解析

WELTF.

AD = AC = 1

X

Die Balance Ist hergestellt

und der Tenarmist

parallel zum Plaltentcler.

Das Genengewicht ist zu

weil vair.

Das Gegengewicht ist: zu welt führen.

20 21

Deutsch

Vorbereitung

Führer Sie den Tonarm auf die Tonarmablage zureck und sichern Sieihn mit der Arreterdiammer.

1 Drehen Sie den Auflagdruck-Einstellung, bis n^0 in die Mittelllinie auf der Rückseite des Tonarmis gelangt.

• Halten Sie dabei das

Gegengewicht mit

eier Hand fest

Hinweis

Informationen zum geeigneten Auflegedruck finden Sie in der Bodenungsanleitung ihrer Nadel.

2 Drehen Sie das Gegengewicht, um es auf den für den Tonabnehmer vorgeschrieben Auflagedruck einzustellen.

Der Auflagadruck Finstellring dreht sich
Zusammen mit dem Figenengewicht
Drehen Sie im so welt bis die Mittellinie
1. The following are the values of the above equation: auf den entsprechenden Aufagedruck, sindastellt ist:

Antiskating

1 Drehen Sie den Antiskating-Einstellknopf, umihn auf den gleichen Wert wie den Auflagdruck-Einstellung einzustellen.

Hinweis

• Stellen Sie bei Aufagedrücken von 3 g und hoher die Anti-Skating-Einstellung auf „3" ein.

[80]

Deutsch

Einstellung (Fortsetzung)

Tonarmhöhe Tonarmlift-Höhe

Nehmen Sie diese Einstellung nur vor, wenn der verwendete Tonabnehmer dies erforderich macht.

Vorbereitung

• Legen Sie eine Schallplatt auf den Plattenteller.
  1 Drehen Sie den Tonarm Verriegelungsknopf, um den Tonarm freizegeben.

2 Stellen Sie die Hohe mit dem Tonarmhohen-Einsteller ein. Stellen Sie die Tonarmhohne ein, bis der Tonarm parallel zur Schäplatte liegt.

Drehen Sie den Tonarmhohen-Einstell, um die Positionsmarkierung an der Indexlinie auszuzücht. 0 bis 15 mm sind auf dem Tonarmhohen-Einstell er Markiert.

Achtung

• Auswahl einer klinener Skalenmarktungserkt den Tonarm Hoheneinstellung. Verhinder Sie, dass ein Object vom Tonarm Hoheneinstellung erfasst wird.

2223

Deutsch

3 Nachdem die Einstellung der Tonarmhohe beendet ist, arretieren Sie den Tonarm, indem Sie den Tonarm

Verlegelungskopf aren: Drehen Sie den Toxam?
Verriegelungsknopf bis zum Ende, wie in der folgenden Abdiligung gezeigt. Sie müssen daß ctwas Kraft anwenden.

Entfernen Sie den Nadelschutz, wobei eine Berührung der Nadelspitze sorgtflg. zu vermeiden ist, und losen Sie dann die Arretieklammer. Bringen Sie den Lilthebel in seine untere Stellung, legen Sie die Nadelspitze auf eine Schalpiatte und stellen sie dann den Tonarmohen-Einstelter ein, bis der Tonarm parallel zur Schalpiatte liegt.

Achtung

Achten Sie darauf, die Nadelspitze nicht zu beschäftigen.
- Verwendungen Sie das Produkt nicht, wenn die Verrügeleitung eines Tonarms gelast ist.
- For eine feinere Einstellung verwenden Sie eine Wasserwauge (nicht enthalten), um die Tonarmöhne einzustellen, sodass der Tonaabnehmer parallel zu einer Schallplatte liegt.

Lehmen sie die Einstellung bei Bedarf entspricht their Sonten Tabnehmer vor

Vorbereitung

• Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattentelier.
• Enttermen Sie den Nadelschutz, wobei eine Berhörung der Nadelspitze sorgtflg t zu vermeiden ist, und lösen Sie dann die Arretierklammer.
• Bringen Sie den Lifthebel in seine obere Stellung und—heben Sie den Tonarm auf der Schälplatte auf.

1 Überprüfen Sie die Tonarmlift-Höne (der Abstand zwischen der Nadelspitze und der Plattenoberfläche). Wenn Sie eine Einstellung vornehmen müssen, gehen Sie zu Schritt 2.

2 Legen Sie den Tonarm auf die Tonarmablage, klemmen Sie him mit der Armklemme fest und drehen Sie die Schraube, während Sie den Tonarmheber mit Ihrem Finger herunterrücken, um die Hohe einzustellen.

Durch Drehen der Schraube im Unrzeigersinn wird der Tonarmift abgesenkt.
Durch Drehen der Schraube entgegen den Uhrzeigersinn wird der Tonamilit angchoben.

Abspielen von Schallplatten

Vorbereitung

*1 Logen Sie eine Schallplatte (nicht enthalten) auf den Plattenteller.
*2 Entfernen Sie den Nadelschutz und losen Sie die Arretierklammer. (nicht enthalten)

1 Drucken Sie die Power-Taste am Steuergerät, um es einschalten. Die Geschwindigkeit wird automatisch auf 3313 Umdrehungen eingestellt, die Kontrolleuche [33] leuchtet am Hauptgeräf auf und die Plattentellergeschwindigkeit [33.33] erscheidet auf der Anzege des Steuergeräts.

2 Drucken Sie [START-STOP]. Der Plattensteller beginnt, sich zu drehen.

Achtung

Drucken Sie nicht [START-STOP] solange der Plattenteller abgenommen ist.

24 25

Deutsch

4 Bringen Sie den Lifthebel in seine obere Stellung und haben Sie den Tonarm auf der Schallplatte auf.

5 Bringen Sie den Lifthebel langsam in seineunte Stellung. Der Tonarm snckt sich langsam auf die Schallplatte.

Vorübergehendes Unterbrenchen des Abspielvorgangs

Bringen Sie den Lilthebel in seine obre Stellung.
Die Nadel hebt von der Schalplatte ab. Bringen Sie den Lifthebel in seine unter Stellung, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Nach beendetem Abspielern

Bringen Sie den Lifthebel in seine obere

Steilung, setzen sie den Toform in die Toformabhage zureich und bringen Sie da

Tofamabage zuckr und bringen sie den Liftbebel in seine unter Stellung.

1. DICKEN Sie [START-STOP]

Die elektronische Bremse bringt den

Plattenteller sacht zum Stillstand.

3 Drucken Sie die Power-Taste am Steuergeral, um es auszuschalten.

Legen Sie den Tonarm in der Tonarmablage ab. Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf (um die Nadelspitze zu schizen).

Zum Abspielen von 45-U/

min-Schallplatten mit groBem

Mittelloch

• Druckenie S die Geschwindigkeitsauswahltzaste [45]

[45] leuchtet auf?

Setzen sie den 45-U/min-Adapter auf die Plattentegrache.

Zum Abspielen von 78-U/min-Schallplatten
Druicken Sie dieGeschwindigkeitsauswahltasten [78] gleichzeitig (178) leuchten auf).

■ Bei Verwendung eines Schallplattenstabilisators (nicht im Lieferumfang enthalten)
- Siehe die Bedenungsanleitung des Plattenstabilators.
Maximales Gewicht. 1 kg
Hinweis
- Drucken von [33/45/78] auf dem Steuergerät. wechselt bereits falls die Plattentellergeschwindig keit. (>27) 33

Deutsch

Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)

1 Drucken Sie [-] oder [+] am Steuergerät, um die Einstellungen durchzuführen.

• Die Tönhohe kann innerhalb von ca. ±16% der tatsächlichen eingestellten Pläntifeltergeschwindigkeit [33/45/78] eingestellt werden.
• Der aktuell eingesellschaft Wert entschiedn auf der Anzeuge des Steuergeräts. Die Anzeuge variiert je nach Anzeigemodus. (Umschulmen des Anzeigemodus 27)
• Die Plattenlizengeschwindigkeit besteht sich jedes Mal, wenn die Tonhöne eingestellt ist.

* Drucken der Taste erhoht oder veringegt den Wert. Halten der Taste beschleunigt die Erhöhung oder Verringerung.

(Werkseinstellung)

• Der Wert wird mit zwei Dezimalstellen angezeigt.
  Patientellergeschwindigkeit kann in Schriften von +0.01 Umgreihungen eingestellt werden.

26 27. Deutsch

Rückkehr zur vorgegebenen Platentellergeschwindigkeit

Drittenie See [RESET] am Steuergerat. Der Wert keht sich fort zur vorgegebenen Plattentergenschwindigkeit zu ruck. (331/3, 45 oder 78,26 rpm)

* Die Anzeuge des SteuergeratsZeigt die vorgegebene Einstellung an. Die Plattenstellergeschwindigkeit wird zur vorgegebenen Plattenstellergeschwindigkeit im Plattenstellergeschwindigkeins-Einstellungsmodus und 0,0% im Tonhoheneinstellungsmodus.

(Anzeigemodus: Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung)

Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltasten am Hauptgeräthwährend der Tonhöhensteuerung

• Blau LED ein: Ohne Tonhohensteuerung (0,0%)
  Orange LED ein: Withrend der Tonhöhensteuerung

Hinweis

Die Tonhahe kann für jeder Plattentiergeschwindigkeit eingestellt werden.
Ausschalten der Power-Taste bricht die Tohnhohensteuerungs-Einstellung ab. Beim orruteu Einschalten der Power-Taste kehr der Wert zur Werkseinstellung zureck.

Bedienung und Anzeige des Steuergeräts

Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung

1 Drucken Sie [33/45/78] am Steuergerät.

Jedes Mal, wenn [33/45/78]\ gedrükt wir, wechsel die\ Plattenlertegerschwindigkeit in der Reihenfolge, ^33 , 45^ , 78^ , 33^
- Die Plattellentellergeschwindigkeitändert sich{jedes Mai, wenn die Tohöhne eingestellt wird, während der Plattentellensch)dreht...

Die festgelegte Plattentellergeschwindigkeit

Umschalten des Anzeigemodus

Plattentellergeschwindigkeits-Messung

In dieser Anzeigemodum kann die tatsächliche Plattentelliergeschwindlichkeit gemessen werden. Wechseln Sie den Anzeigemodum (siehe aber), um diesen Modus aufzufufen.
- rpm" erschnitt nach dem numerischen Wert - - rpm" erschnitt, wenn der Plattenteller gestopp hat.

(Stoppustand)

(Wahrschein der Drehung)

Bediunung wahrend der Plattentellergeschwindigkeits-Messung" Bediunung der Tasten wie unter gezeit schaltet den Anzeigemodus zu Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung und ergebnis: Ich, die Einstellung durchzufahren. * Der Anzeigemodus keht zu
"Plattentiergeschwindigkeits-Messung" zurück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bediunung erfolgt.
[1]—Die Tonnehne kann eingestellt werden. (266)
[2] RESETL: Der Wert keht frei至于 vorgegebenen.
[3]
Planteiltelegerschwinkigkeit Zuflick: [33/45/78]: Die Planteiltelegerschwinkigkeit ancert sichodes Mal, wenn die Taste gebrückt wird.

Hinweis

Ein durchschnittlicher Wert wird angezeigt.

Deutsch

Bedienung und Anzeige des Steuergeräts (Fortsetzung)

Anzeigedimmer-Einstellung

Der Anzeigdemmer wird aktiviert, wenn das Steuergerät für 20 Sekunden nicht bedient wird. Es gibt vier Dimmuster.

1 Halten Sie am Steuergerat [RESET] gedrück und drucken Sie [DISPLAY].
Die Dimmer-Einstellung wird angezeigt.
2 Drücken Sie [DISPLAY] am Steuergerät. Die Einstellung wechselt jeder Mal, wenn [DISPLAY] godrück wird. (Ü-Sichte unter.)
Die Anzeige keht zur ursprünglichen Anzeige zürück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bedienung erfolgt.

Anzeige	Anzeigedimmer, wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt
Display OFF	Die Helligkeit wird um eine Stufe reduziert.→(Keine Bestellung für weitere fünf Sekunden)→Die Helligkeit wird um zwei Stufen reduziert.→(Keine Bestellung für weitere fünf Sekunden)→Aus
Dimmer OFF	Kein Dimmen (Immer an)
Dimmer 1	Die Helligkeit wird um eine Stufe reduziert.
Dimmer 2	De Helligkeit wird um zwei Stufen reduziert.

• Nach der Einstellung wird die Heiligkeit sehr auf den eingestellen Wert angepasst. Die Anzeige wird sofort ausgeschalbelt, wenn „Anzeige AUST" ausgewährt wird.
  Bedierungener Taste (jeder Taste außer der PowerTaste) am Steuergerät, während der Dimmer aktiv ist, schaffen die Anzeuge wieder zur vollen Helligent zuirk.

Hinweis

• Die Einstellung wird gesichert. Wenn die Stromversorgung das nachte Mai eingeschäft wird, wird die Einstellung wiederhergestellt, die beim latenten Ausschalten aktiv war.

28 29

Deutsch

Einstellung des Drehmomensts, damit der Plattenteller mit einer konstanten Geschwindigkeit dreht

Druicken Sie [START-STOP] und stellen Sie daran das Drehmoment(Drehkraft) in fünf Stufen ein, damit sich der Plattenteller mit einer konstanten Geschwindigkeit direkt.

1 Halten Sie am Steuergerat [RESET] gedrück und drucken Sie [-] und ^+ + whichever.
- Die Drehmoment-Einstellung wird angezeigt.

2 Drucken Sie [-] oder [+] am Steuergerat, um die Einstellungen durchzuführen.

Wahlen sie eine der fünf Stufen von "TORQUE" bis, "TORQUES" aus. Drücken der Taste erhöht oder verringerert den Wert.
- Verwendten Sie die Tabelle unter als Richtlinie.
Die Anzeuge kehrt zur ursprünglichen Anzeuge zurrück, wenn innerhalb von drei Sekunden keine Bedeutung erfolgt.

Anzeige	Drehm对象 zum Drehen mit konstanter Geschwindigkeit
TORQUEs Maximal (Worksteiligung)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimal

Hinweis

• Die Einstellung wird gesichert. Wenn die Stromversorgung das nachte Mal eingeschäften wird, wird die Einstellung wiederhergestellt, die beim leitzen Ausschaffen aktiv war.

Pflege und Instandhaltung

Reinigung

Enttemen Si des an den Nadel und den Schallplatten anhaltenden Staus sorfgehl.

Tahnhmabn und geine sie die Nadel mit
fniabnne nnnn nn nnnn nne nne nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Bürster in die Richtung der Nadalspitze.
- Verwendung Sie einen Plattenreinlagen zum Reinigen Inher Schalplatten.

Reinigen Sie die Tonarmkopfanschlasse in regelmäßigen Abständen.
Wischen Sie die Tonarmkoptanschlüsse mit einem weichen Tuch ab und bringen Sie den Tonarmkopt am Tonarm an.
Achten Sie unbedingt darauf, die Lautstärke des Verstärkers zu verringer oder den Verstärker auszuschalten, bevor Sie den Tonarmkopf einoder ausbauern.
Falls der Tonarmokplä bei hoher Laustärkneinstellung ein-oder ausgebau wird, körnten die
Laufsprecherboxen beschadigt werden.

■ Reinigung der Staubschutzabdeckung und des Gehäues

Wischen Sie die Staubschutzabdeckung und das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab.
Wenn sich das Verschmutzung nuch schwer entfern.
lasst, wringen Sie ein feuchtes Tuch sorgfältig aus,
um den Schmutz abzwischen, und wischen Sie
anschiebend mit einem weichen Tuch nach.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie zum Beispiel Waschbenzin, Verdflüngung, Alkohol, Spülmlitel, chemische Reinigungsmittel uw. Dies kann dazu führen, dass die äußere Hülle verfürt wird oder die Beschichtung abblätter.
  Reiben Sie die Straubschutzhaufe auf keinigen Fall mit einem Tuch ab, während eine Schallplatte abgesetzt wird.

Anderenfalls kann staatische Elektrizität erzeugt werden. Die Aufübung durch staatische Elektrizität kann dazu führen, dass der Tonarm von der Staubschutzhaube angezogen wird und von der Schallolatte abheit.

Transport des Gerätes

Verpacken Sie den Plattenspieler vor einem Transport wieder in den Original-Verpackungsmaterialien.

(12)
Bewahren Sie das Verpackungsmaterialn nach
Herausnehmen der Ware auf.
Falls die Original-Verpackungsmaterialien nicht mehr
vorhanden sio, gehen sie wie folgt vor.
- Einfernen Sie den Plattenteller zusammen mit der Plattellerelaufage und wicken Sie n ich sorgfällig.
- Entfernen Sie den Tonarmkopf und das
Gegenewicht vom Tonarm und wickeln Sie diese Teile sorfzig ein.
- Arrietieren Sie den Tonam mit der Arrietierklammer und sichere Sieihn mit Klebepano.
Umwickeln Sie das Hauptgerat sorgtfähig mit einer Woldeiecke oder chem Papier.

Wiederverpacken

WEEE-Symbol

Entsorgung des Produktes außerhalb der EU-Länder

Dieses Symbol ist nur innerhalb der EU gullig.

Wenden Sie sich an eine ortliche Regierungsstelle oder ihren Händler, um die Art und Weise der ordnungsgemäß Entsorgung zu erfahren.

1

Deutsch

Liste von Fehlermöglichkeiten Technische Daten

Bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen, führen Sie die folgenden Überprüfungen durch. Wenn Sie sich zu einigen Prufpunkten nicht sich sind oder wenn sie in die Tabelle genommen abhilfenmaßnahmen nicht das Problem besteht, wenden Sie sich an ihren Handär.

Keine Stromzufuhr.

• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angus'lossen?
  Schlieben Sig Das Neizklabel fest an eine Netztekstckdose an. (16)
  Ist das Steuergerat mit dem Hauptgerar verbunden?
  Führen Sie das Verbindungskabel des Steuererigers ein, bis es klicht. (16 b)

Keine Anzeige auf dem Display des Steuergeräts.

1 Ist der Netzstecker angeschlossen? of Steckern für den Jahres (1963)
- Stecken Sie im Geschäft, Inc.
- Ist das Gerät eingeschlossen?
Drucken Sie die Powerte, um die Stromversorgung einzuschreiben. (A 24)
Is der Anzeuge-Dimmer aktiviert? + Bodieren Sie eine Tasse (jede Tasse au PowerTaste) am Steuergerat. (一 28)

Die Stromversorgung ist da, aber

kein Ton. Der Ton ist schwach.

• Sinf die Anschlussen an den PHONO Buchsen des Verstärkten/Receivers korrekt hergestellt worden? Schlieben Sie das PHONO-Kabel an die PHONO-Eingangsschlussen des Verstärkten an. (≥ 16)

Der Ton des linken und rechten Kanals ist vertauscht.

Sind die Anschlusses des Stereo Verbindungskabels an den Verstarkuerz. Rechneraustauscht?
- Sind die Anschüsse der Tonamkopf. Zuteilungssträfte zu den Tonabnehmeranschüssen in Ordnung?
- In der Vorjahre sind alle Anschüsse.

Während der Wiedergabe macht sich Brummen bemerkbar.

• Befinden sich andere Elektrogerte oder ihre Netzkelab in der Näre des Stereo Verbindungskabels? Sorgen Sie für einen größter Abstand zwischen dieser Gewert und den anderen Elektrogerte sowie deren Netzkelab.
  Is der Erdungsdrahl angeschlossen worden? + Schlieben Sie den Erdungsdrachl fest an. (16) 30 34

Deutsch

Fehlercode

Das Auftrreten eines Fehlers wird bei Bedarf auf der Anzeuge des Steuergeräts und mit den Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltaston am Hauptgeräte angezeft.

Anzeige des Steuergeräts	Messung
Unconnected	Prüfen Sie, dass das Steuergörät mit dem Hauptgerät verbunden ist. (€ 16)
F58 F76 F17	Wenden Sie sich an ihren Handlcr. ·Eine der [33/45/78] Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltlasten des Hauptgeräts blinkt. (schnell oder langsam) in orange. Geben Sie die angezeigte Nummer und den Blink-Status der LED zum Zeitpunkt der Abfrage an.

(Beispol für die Anzeuge des Steuergeräts im Fall eines Fehlers)

Unconnected

(Beispel für die Kontrolleuchten der Geschwindigkeitswahltasten des Hauptgrats im Fall eines Fehlers) Blink orange.

334578

Allgemeine Daten
Stromversorgung	110 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	10 W (Stromversorgung ON) 0,05 W (Stromversorgung OFF)
Abmessungen(B×H×T)	<Steuereräte>110×84×350 mm
	<Haupfänger: ohne Staubschutzhülle>524×168×392 mm<Haupfänger mit Staubschutzhülle>531×188×399 mm
Masse	<Steuereräte>Ca. 2,1 kg
	<Haupfänger: ohne Staubschutzhülle>Ca. 38,0 kg<Haupfänger mit Staubschutzhülle>Ca. 40,2 kg
Betriebstempoatur	0 °C bis 40 °C
Betriebsfcuchtigkeit	35 % zu 80 % RH(ohne Kondensation)
Plattenspieler-Daten
Antrich Direktantrich
Motor Kollektroröser	Gleichstrommotor
Plattenteller Messing undAluminiumdruckgusskombiniertDurchmesser: 323 mmMasse: Ca. 7,9 kg(Einschließlich dasPlattentellerbogens)
Plattenteller-Drehzahlen	33-1/3, 45 und 78* rpm
VariablerDrehzahlbereich	±16%
Anlaufdrehm对象	0,39 N·m (4,0 kg·cm)
Bremssystem Elektronische Bremse
Gleichlaufschwankurgar	0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)

Tonarm-Daten
Typ Statisch ausbau	Andierte Ausführung
Effektivc Länge	<Abstand von der Tonarmrehachse zur Spitze>254 mm<Abstand von der Tonarmrehachse zur Spindel>239 mm
Überhang 15 mm
Spurfhelwinkel Innerhalb von 1° 48' (an der Auslaufriffe einer 30 cm-(12") Platte)Innerhalb von 0° 30' (an der Einlaufriffe einer 30 cm-(12") Platte)
Körpfungswinkel 21°
Tonarmühlen-Einstellbereich	0 - 15 mm
Auflagedruck-Einstellbereich	0 - 4 g (Direktmesswert)
Zulässiger Tonabnehmer-Gewichtsbereich	(Ohne Zusatzgewicht)15.9 - 19.7 g(Mit dem kleinen Zusatzgewicht)18.8 - 23.6 g(Mit dem mittleren Zusatzgewicht)22.5 - 26.3 g(Mit dem größten Zusatzgewicht)26.0 - 31.0 g
Anschlussbereich
Ausgangsanschluss	PHONO (DIN-Buchse)nur gerades Kabel
Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
* Die Plattentellergeschwindigkeit beträgt:78,26 rpm, wenn sie auf 78 rpm(Tonhöhensteuerung 0,0 %) eingestellt ist.

31

Deutsch

Optionale Produkte

Tonarmbasis

Fragen Sie Ihr Handlier nach optionalen Produktten.

Model-Nummer	Unterstützer Hersteller	Unterstützes Modell
SH-TB10-S	—	Leere Tonarmbasis*
SH-TB10TC1-S Technics EPA-100mk2
SH-TB10SM1-S	SME	M2-9R
SH-TB10SM2-S M2-12R
SH-TB10RT1-S	Ortofon	AS-212S
		RS-212D
SH-TB10RT2-S		AS-309S
		RS-309D
SH-TB10JL1-S	JELCO	SA-250
SH-TB10JL2-S SA-750L
SH-TB10KD1-S	IKEDA	IT-345 CR-1
SH-TB10KD2-S IT-407 CR-1

• Dies products Produkt hat keine Monlagelösungen.
  Bearbeiten Sie das Produkt entsprechend ihrer Tomarh.

Vorbereiten des Tonarmkopfes/Tonabnehmers (nicht im Lieferumfang enthalten)

Anbringen des Tonabnehmers

1 Bringen Sie einen Tonabnehmer (käufiglich erworbEN) provisorisch an.

Befestiger Sie den Tonabnehmer unter Bezugnahme auf die dem Tonabnehmer beiliegende Montageanleitung am Tonarmkopf undziehen Sie die Schrauben nicht an.
- Verwenden Sie zum Abspielen von 78-U/min-Schallplatten einen Tonabnehmer für 78-U/min Schallplatten.
Achten Sie darauf, die Nadelspitze nicht zu berühren.

Der Überhang kann optimal eingestellt werden.

2 Stellen Sie den Überhang ein. Verwendten Sie die mitgelieferte Überhanglehre.

Überhängelre

Verschieben sie den Tonabnehmer, bis die Nadelspitze mit dem Ende der Oberhangelhre fluchtet.

• Der Tonabnehmer muss sich parallel zum Tornarmkop befinden, wenn sie ihren von oben und der Seite betrachten (die Abdiligung zeigt die Ansicht von oben).

32 33

Deutsch

3

Deutsch

Introduction

Aftspflicht auf pläder 24 Hastighediskont (finzipfertig at omdreiningslastiheden) 26

fabriksindstillingen.

Pladetallerkenhastigenden andres til den fabriksinstildestede stahged i tilstanden fordinstilling at pladetallerkenhastigog ot til 0.0% i tilstanden for Inneherwindsilling.

(Visnstistland: Indstilling at pladetallerkenhastigd)

• Indstellungen blirr gesamt. När der taendes für strommenNSTe gange, gendannes den indstellung, som var i gang, da strommen sind stiebl sieleet fra.

Vedligeholdelse

vocht, druppels of spatten.

Juste eventuelt ho den enigt den pickup du anvander.

Förberedelse