SL1000R - Levysoitin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SL1000R TECHNICS

Suoravetoinen levysoitinjärestelma

Gramofon Direct Drive

Kiitos tamän tuotteen ostamisesta

Lucnameojoe huelellisi ennen tuotteen kaytloa ja salyta tama opas myohempaa tanvctta varien.

Tietoa naisa kaytiohjeissa esintyvi stap kuvaeksista
- Sivut, joihin vijtataan, ilmaistaan muodossa ( 00)
- Esitetyt kuvat saattavat poiketa laitteestasi.

Ominaisuudet

Akseliton suvaravitomooottori tasaista ja tarkkaa pyorimistä varten

Uusi aksetlin soruvatemottori voi
vahentā pienin pienta pyörinnä alkaista
täränä varmistamalla vahvan östvooman
korkeloukkaisten leywlautejas ohjaarniseksi.
Ettirain tarkka moottorinojaustekniika vahtaa suonistulla mooortorin tointantilan mukau hyvny poormistarkkuuden saavuttamiseki.

Kolmikerroksinen levylautanen pyorintävaakauda saavuttamiseksi

• Kolmierkroksien lovaylautas rakenne koostuu messingista, valualuminista ja vaimennukumista, jotka on kinnitety pojapoinaan vastustamaan ei-tovittavaa resonansia.
  Theat volframipainot sijtejsevat messinkiosan reuna aleuilla siuren inertiamassan tuottamiseksi.

Erittain herkka ainnivarsi tallennusurien tarkkaa luenta a varten

Käytöön on otetu kewtytrakenteinen, voimakkaasti vaimentava aanvarren magnesumputki.
- Aänivarren jiausta on tukasti integroitu levylautaseen, jotta vylautasen pojha tarahelisi mahdolisimman vahin.

Tärtahelyt tāysin estāvā rakenne, jossa on visikerroksiinen kotelo ja eriste

Erittain jaykai viskerroksien kotelo koostu eryppisista materiaeiasta, kuten aluminista, vaualuminista ja BMC.sta.
Ersteessä käytäetän silkonikumia, jolla on hywät waimenusominaisuidet ja erinomaine pikan akivallu louteltavus ukkosen tänär tonarjumseksi.

Ihanteellisen aenen tavoittelu järjestelm erinomainella skaalautuvuudella

Yhidistetynia erikseen mytfaan aaninvarren jalustaan (一 32) vakioaainwarren lisaksi enitaan kolme lyhna tai pikkaa aanvatrtta yhteensa (vaimstajasta rippumatta) mukaan lukien kovicaoviarsa

Erityinen ohjausykskö, jolla voideaan eliminoda rungon eiovitot hairirot.

Virta-ja ochsuri oni sjolettu erileen el-tovtouwnu lukoisten harioaanten minimoimefski rungossa, ja nita salytetan kysittaisse ochausyskissoa.
Ulsi kytkentavirtalahde, fossa oni kohinawaimennuspiri, on kehitetty jannitesoyet okin hohn vanhctammsick.

Sisallysluettelo

Ennen kayttoa

Turkalisusvaroimet	.06
Lisäliteit	.09
Osien nimet	.10

Alkuun pääseminen

Pakotin avalancheinjavalimestiul	12
Huomautuksia tavaroidenpakkauslaatikosta poistamisesja kuljettamisesa	12
Soittimen kokoaminen	14
Levylaustason asennus	15
Levysoittinen maton asennus	15
Rasiakelkan kimittäminen	15
Vastapainen kinnittäminen	15
Littannä ja asennus	16
Lähtö-ja AC IN-littannänlittäminen / ohjausyksen littäminen	16
Esvahwistinen ja komponentin littäminen /virtapistokkeen ja maadoitusjohdon kytkeminen	16
Asennus	18
Eristimen kiinike	19
Asenna polyssojuos	19
Saatäminen	20
Vaakatasapaino	20
Neulanpaine	20
Luistowastustus	21
Äänivarren korkeus	22
Versinostimen korkeus	23

Toistamien

Äänilevyjen soittamänen	24
Pitch-saïto (hienosaa Þ pitch)	26
Ojhausysködn tointina ja näytö	27
Levyautasen ropeuden asettamänen	27
Näytötilian vahtamänen	27
Levyautasen ropescmittäus	27
Nayton himmynsasetu	28
Väätömomentin säättamänen levyautasen	28
pyörätämiseksi vakionpueedalla	28

luolto

Huolto	29
Viannáttysopas	30
Tekniset tiedot	31
Valinlaset tuotteet	32
Rasiakelkan/aanirasien valmistelu (ei issily toirmitukseen)...33

04 05

Suomi

(2/5)

Suomi

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS VAARA

Laite

Tulpalo, sahokisku-tai vahinkovaaran valtamiseksi.

-Äla anna tāmān laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaraille tai roiskeille

Alai laia laiteen paalle mitaan nestetai

sisaltawa esineita kuten maljakot

Kayta ainoastaan suositeltuja varusteita.

Ala poista suoiksia

Ala konja tata latetta rse, Ana

huolitolevut tehtavaksi patevalle henklostolle

-Åla anna metallicsinciden pudota laittssn

sisalle

Ala laita painavia esineita laitteen palle.

Verkkokaapeli

Tulpalo, sahokski-tai vahinkovaaran valtamisaki,

-Varmista, cttvirtalahteen jannite vastaa

laitteseen merkittya jannitetta

-Tyonna verkkovirtapistoke kunnolisei

pistorasiaan

Ala veda tai taiwuta kaepelia tai aseta sen

paile painavia sineta.

Ala Kasitte stpcketta manila kasa. Dikinih hiahtipn

Pida Kinni verkkovirtapistokkeen fungostaa, kun irvatpiotpietokkeen

kanitotalpokkien.

Markyta Verhigtschutta verkowrtlaprisikotella tai pistorasaa.

Pistoketta kaytetaan virrankatkaisulaitteena.

Asenya yksikso teni, etta pistoke voidaan irrotta nopeast pistorasiasta.

Varmista, etta pistokkeen maadoituspiikki on

kytketty tiukasti sahkokiskujen ehkaisemiseksi.

LUOKAN I rakontelleva varustetut laittet on kytkettava pistorasiaian, jossa on suojaava maadoitus.

Laite

Aa laita avotulisia cinoita kuten kynttloita laitteen paillie.

Laite saattaa karsi radiotaajuisista hairioista

jotka aiheutuvat matkapuhelimista kay

alkana.Jos kyseisia hainota tapahtuu

Issa matkapunelmen ja tuotteen vailsta atsytay.

Tama laite on tarkoitetu kaytettavaki troppissa imlstoasa.

A laita mita an esineita laitteen paalle.

Laite kuumenee ollessaan paallaa

Kahden tai uscamman henkilön pitäisi aina

ollamukarungonpoisottamisesaa

kuljettamisessa.

Sijoitus

Sijota laite tasaisele pinnalle.

Tulipalo, sahkoisku-tai vahinkovaaran

yaltamiscksi

-Ala asenna tai sjoita tata laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappin tai muuhun rajalliseer

tilaan. Varmista laitteen nittava tuuletes.

-Ala taki laiten tootuusakkojia Ierhollia.

polyamnana, vermica tan vistavanna estiher Alapa anita limtae oltuop altusua suorale.

Aina amna lamh taennt artista suon

aunngonvalloe, korkelle lamptioole, runsaaale kostedule tai jialiselle tixipalle

Varmista, getta sioituspkka on Riittavan

tukcva kestaakscen laitteen painon ( 31)

• Ala nosta tai kanna tata laitetta pitamalla

kiinni sen nupeista. Niin tekemallvaoidaan

aiheuttaa tāmān laitteen kaatuminen

seki henkoviavhinkoja tai taman laitteen toimintahziriñ

Vanhan laitteen havittiminen

Alnoastaan Euroopan yhtelsolle ja malle kierratysjirjestelmion kanssa

Tama tufthessa, pakaikauressa jaii nukema tortamivasa alekiyosse oive tinnu karkttaa sita, ata kayettya sahke ineopntkaklota oia sa laitra tavillin kotkaiouson poikar.

Varrnienluieiden kurnolista kasteleya, uudelengkayloa ja kieriysta varlen ole hyra ja tonila nannl lutieet

asiunukaisen keryspisteleeen kansalisen lnsadinnmukaisei.

Kienen mio 1000n rannnnn nns aannn anrnnnne ene eae neanen erreeon saa ypanation valutie haltveuukua

Jas huall lalitoja karaamiseba jkiarrkseesta, oyahtyta palkalisin viranaaain.

Jotta hite ei vahingoituisi kujetuksen aikana, joitakin varusteita on purtttu.
Tarkista j tannistua motitetut iisaruastruket.

Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CG3YY00191)	Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CM3YY00041)	Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CS3YY00033)
Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CT3YY00081)	Levysoittinen matto (1 kpl) (RGS0008)	Lisäpäno (1 kpl) peni(TPAKK61) kesikokainen(TPAKK62) suuri(TKH51561)
Yfitysmittan (1 kpl) (RMR2210-W)	EP-levysovit (1 kpl) (TEKX077)	Ruuvisarja levylautasta varten (1 sarja)(TYL0194) • Pitkat ruuwt (3 kpl) • Alusieyyt (3 kpl) • Belleville-jouset (3 kpl)
Vastapaino (1 kpl) (TYL0189)	Pölysucjus (1 kpl) (TXP0046)	Levylautanen (1 kpl) (TYL0195)
Kuusioavain (1 kpl) (TTK0004)	Imotattawa kahva (2 kpl) (TXQ0020)	Eristimen kiinnike (4 kpl) (TEKLO21)

Lisavarusteidemallinumerotovatvoimassa hclmikuusta2018alkaen.
Tietoja voidaan muuttaa ilman erillsta ilmoitusta.
Salyta pakkaumsaterialit myohempaa kayttaa varten.
Nain levysoitinta voidaan siirtaa pitkiakin matkoja.
Noudata paikalisia märayksiä, kun havitat luotteen.
Aia kayta mitaan muuta kuin mukana toimitettua valhtovirtahtoa.
Pida lsaipainu,ruvit ja aluslevyt lasten ulottumattomissa,jottevat he nielisi niita.

Osien nimet

Paketinavaaminenja valmistelu

Huomautuksia tavaroiden pakkauslaatikosta poistamisesta ja kuljettamisesta

Huomio

Kahden tai useamman henkilon pitäisi aina ola mukana rungon pois ottamisessa ja kuljettamisesa.
Varo, ett metenl tasaipnco, jos nostat laletta kasin nin, ettel ole optimaissesa asennossa.
Salatat vaningbottada SEkasi,
Voit menettaa tasaipanon portaisa ja vastaavissa ja loukkaantua sen vuoksi.
Varo, etteiwat sormesi jaa kiinni otaessasi runkoa esin.
- Vario, etteivat sormesi jaa rungon ponjan ja lattian valin.
Salyta pakkaumateriaialy myohempaa kayttoa varten.
- Dta tayarat esin snc jalkeen sun olet paattany asennuspakan.
- Katso asennusta koskevat huomautukset kohdasta "Asentaminen" (18).

12 (202)

Suomi

Otaesin lisaivarustelaatikko,poysuiojus

pakkauspchmuste ja icvylautasen suoiacvy.
Pida lisa varusteetlastenulottumattomissa
- Runko, polysuus ji objauiyskkok on pakattu suojalevihin.

Laita katesi pakkauspehmusteiden valin

(katkovivala morkitty aluc pakkauslaatikon
yanakymassa) ja nosta unko hitaasti ulos
Suorita tama toimenpide aina kanden ta
useamman herkilon voimin.
- Ole hyvin varovainen nostaessasi runkoa.
Pitele runkoa pohjasta, lotta et menettaisi
ctettasiit
Kayla molempia kasia, jotta et menettaisi tasaipinoe.

Kuva nostamisesla

Ota ohausyksikkovltyautanen ja kaytiochjeet esin.

LevylautanenKayttsohjeet

200 13

Suomi

Soittimen kokoaminen

Jotta lat e vihongottuis kiujetuksen aikana, joitakin varursteita on purettu.
Kokoai soit in seuraavassa järjastyskosa.

Huomio

• Alä kytke verkkovirtajtoa, cnen kün asennus on valnis.
  Leysoillmen asentamisen yhteydessa estiaideren materiaialen paasy rungon ja leylautasen valin.

14 15

Suomi

Levylautasen asennus

Kirista

irrotettavien

Kanvojennuiv Lowlautser

evaylactasen irrotetattavien

Kabvoien

kiinnityserikjin

(kaksi kohtaa)

Nosta levylautanen hitsaasti ja laske sitiennent niin,etta keskitappi asettuu levylautanenskeskirekaan.

Huornio

Kirsta roetziwats kahita kimliiil stit vihinianu S kerla, Jos cret kirkjniln se npppum ati, loyis hui kai
Oe varovsinen, kun kasteleit lywoiinta, sila se on raskas.
Pyhi sormenjai jai lka pehmea liinaia.

2 Laske lyvejlautasta hitsaesti samalla kun kohdistat roottiorakselin kinnitsyraseit (kolme paikkaa) roottorinkelin.

Kjinnirroortoriakselia kavttan ja
nuolimerkin mkaan. ( 14)

Huomio

Los roottirakseil ovat vinossa, levaylaseten ja paakkskilin valln rako etek vo kinnittna levaylasiou oikein. Ala pakota levaylasius alaspain.

3Kiinitta levyllautas anuslevyt, belleville-jouset ja ruuvit roottoriakseelin kiinitsyreikin ja kirsti kiinitsyruvuit kunnolla.

Huomio

Kun Kistat ruuveja, ala arna ruuvinkantojen pistaa esio levyausten vianipnosta.
Krista Kolme ruviya dhenmukaishti Eilein rai tehdia, yevluanitan saataa tariisa tai pyiana epavakasi. Varmista, eti lykici rauvi ruvi olc loysalla.

Levylautasen poistaminen

Loyaa leyautasen kinnitnyruvjt ja poita ne Salyta ruvit, belleville jouset ja aluslevyt huoliliesseti.
Kirsta irrotetattiven kahwoen ruwuit leylautosen irrotetattiven kahwoen kinnitsreikin (kaksi kahtja) ja nods levylautehen hitaasi suorana yks.

Levysoittinen maton asennus

Aseta levysoittimen matto levylautaseen.

Rasiakelkan kiinnittäminen

Asenna rasiakelka aanivarteen
aanirasian kanssa. (ei kuulu
toimitukseen)
Pida rasiakelkvaaka-asennossa ja
Kirista Iukitusmutter.
Rasikekkan/arnisian valmte1e (si sally toimelksecon) 33
Varekoskearnata neulankceea

Vastapainon kiinnittäminen

Kiinnitavastapaino aanivarren

takaosaan.

Kinita mukana tullut Isipano bänivarren taakeb ainnasrisi poinan mukar. Katso "Sovelltuwan ainnasiran poina" saadaksesi liicta saadetäwn ainnasrisn poinista. (-31)

Huomaa

• Lisapainjoen rinnakainen kayto-vo saada
• lisapainon kosketuksi polysuiksen kansa.
• Lisapainen kosketuksi pahinien
• vastapainon sisapoon on volcentu

(255)

Suomi

Liitannat ja asennus

Sammuta kaikki laitteet ja irrota verkovirtajto pistorasiasta ennen kui teit mlaan litantola.
- Kytke verkkovirtajto vasta kun kaikk muut liittannat on tehty.
- Muista kytkea PHONO-maadorusjohto. Muuten sahkoverkon kohnaa voi esintyä.
Katso myos kytkettavan laitteen kayttoohjeita.

Lahto- ja AC IN -liitannan liittäminen / ohjausyksikon liittäminen

1 Kytke kaupallisesti saata phono-kaapeli lahtolitantaan.
2 Kytke ohausyksikon liiantajohto tyontamalla sita, kunnes se napsahtaa paikalleen.
3 Kytke vaihtovirtajho.

Esvahvistimen ja komponentin liittäminen / virtapistokteen ja maadoitusjohdon kytkeminen

4 Kytke kaupallisesti saata v phono-kaepeli laitteeseen liitelyn vahvitimen PHONOTulolilitantaan.
Rittäva aancnvoimakkuus ja-ataa saavutetaan vaim, jos kajettavassa varvistimone on PHONO-tullittmet
5 Kytke virtapistoke ja maadoituusalsta.
Varmista pistorasian wattiluku linetysta laitcesta cinnen son kaytamista tassa laitleessa. (Tama larte kulutaa 10 W.)

Huomaa

Kaytökykin i irrota koko laitetta sikhkovarkosta, vaikka se olsi "OFF"asennossa Poista pistoke paapistorasiasta, elet aio kayttä laiterta pitkaan aikaan. Sjota laire ninn, etta pistoke voidaan helposti poista.

16 17

Suomi

Alustan maadoituspisto
Maadoitusjohto M3-ruuvi pehdella

Periaatteessa alustan maadoituspistetta et arvatise liittaa. Joc elot hookestonut koinastia, tee kykentla alla kuvatula tavalia.

Koinja voi vahtyā, vaikka se riippu käytömparistosta.
1 Käytössaasi kaupailisesti saatava M3-ruviua.

Iita maadoitusjohto, jossa on pihid, alustan maadoituspisteeseen.

② Kytke maadoitusjohto vahvistimn maadoituslitaantan.

M3-ruwi (karkca kierre)

3 mm tai vahemman

Kayta Johtavaa ruvua. 12 mm tai yaherrman

(25)

Suomi

Liitannat ja asennus (jatkuu)

Asennus

Asenna laite vaakasuoralle pinnalle, joka on

suogattu tannaita. Pida laite mahdolisimman kaukana kaiuttima.

Korkeuden saatäminen laitteen saamiseksi vaakatasoon

Nosta pääyskääksä kantaäksesi eristeita ja saaäkääsksi korkutta.

Huomio

Suorita tāmā toimpenide aina kahden taie useamman henkil ovmir.
- Ala kana erismir lian pitkalle Talco n saattavat lahtae iri tai vahingoitua.

Huomautuksia asennuksesta
Kayta laitteen asentamiseen tai sirtamiseen
aina vahinta kahta kehiko.
- Ennen kum sirrat laiterta, irrota kaiki litetyt alaiteet ja katasse viransotto.
Laiteen siratamino onjuasyskiko litetytna
voi ahcutta laitute puto camscin ja
Varmista, efei haite altistu suoralle aurongvolle, polyke, kosteudelle eika lammiysiaitteen lammelle.
Tama latte saattaa Saada hariotia radiosta, jos sellinen on bilaella
Pida laite mahdolismman kaukana radiosta
Aa asena laitetta lammonahhtcen paalle.
Valta paikkoja, joissa on suuria lampotian vahelituta.
- Valts palka, fossa esintyy usein kondensaatiota.
Jos kailstuksenestotoma tarvatlaan, cta yhtetyttarakoitsjaan. Lattian ja seinan lujuus on tarkistettava.
Valta cpavakaata paikkaa.
- Bos tare tansae ase mertkien ymeedess, sala da asettarna all enstmert. vassen).
- Bos tare nennspouka onnittvahva kestamaa laitteon ja jiristelmkan konokianpaiman.
Aia laita esineeta laiteen paalie.
Aia asenna laitetta rajattuun tian, kuten kinahylvyn.
Asenna laite seinista tai musta laitesta hyvin etallä olevaan paikkana varmstaksesi tehoikaan lamposatjel nartten sisa.
Aia vcdla iatctta vakisin assentamise jalkeen.Muuten enstn tai lettian p yahinoguita.
Huomaa, eta laite saattaa vahogointua tupakansavusa tai ultraanimkostuttmen kosteudce.

Kondensaatio

Antiele kylman pullin pois ottomista Jaakapista. Jos jatat sen houncescjok sikkim akai, kasteparotira moyudstu pullin pinnale. Tita limiata kutsutaa kondernsotunseki. Krynnas, 1983.

Nopea lampoilan mutos (jonka aheuttaa) sirtyminen lampimastaa peikasta kylmaa palkaaan tai painwastoin, nopea jaahdyts tai lammyts tai suora allistuminen jaahcytetyle jimale)
Korkea ilmankosteus huoneessa, jossa on peljon, horyra jne.
Ko: Kooi: Konkoufia voi vahingoittaa laitetta. Jos sita onapatunit, smnutla jeite laaarna oen oila, kunesse mukutu ymu parriston lamptlaan (noin 2-3 tuntia).

Eristimen kiinnike

1 Kierra eristintä irrottaaaksien seleni laiteesta.
Suorita tama asettamala pakkauspehmuste tai vastaava laitteen alle.
2 Kiinritā eristimen kiinrike ruvaamalla se eristimeen.
Tamaa saa eristimen pehmeutomaisuudsen katoamaan.

3 Kierra eristinta kinnitttakkesesi sen laitteeseen.

Huomio

• Varo, ettel meneta lasapainoa
  Eristimen kinnikkeen kinnittaminen voi aiheuttaa ujellusta.

Asenna polysuojus

1 Samalla kun pitelet polysoujsta molemmitta puolilta, aseta se paikalleen kohdistamalla sen neljakulmaa laiteen neljan kulman kanssa.
Kuin postat polysojuksen, nosta se suoraan ylos.

Huomio

• Ala kayta polysuojsta, jos olet litlanyt loisen aanivarren.
  Poista polysuois soittaessai levyia.

(25)

18 19

Suomi

Suomi

Saataminen

Vaakatasapaino Neulanpaine

Valmistelu

• Kaanne varren korken ede saatorengasta
• nostaekesi varren maksiminkokteerien .
• Poista neulan suoju viroen vahingcittamastata nulaa jya yapauta varren kinninil.
  Laskeyarsitangonyipu
  Kaannl laistovastustuksen ojaus kontaan "0".

1 Vapau kapp

Vapautaaanivarsarver kannattimesta ja saada vaakatasapainoa kaantavastapainoa.

Pida aanivarresta kiinni ja kannavastapaino nuolen suuntaansaatäaksesisatasapainoa, kunnes varionsuunnilleen vaakasuorrasa.

Huolehdi, ettei neunan karkosketlevylaustata tai paaykslicka

Tasaipiroluia iainiavir on yhdenssuntainen leyutanasen kansa.

Vasipakoon on lian pitkaila edessa.

Vasisipaino on lian Ikana.

Valmistelu

• Aseta aminivari takaisin varren kannattimeen ja asenna se varren kinnittimeen.

1 Kännä neulapaineen säätöa, kunnes "0" tulea aninvarren takaosan keskilinjaan.

• Pida vastapainoea paikaii a tata tehdessai

Huomaa

• Katso neulasi kaytioopaasta scopiva neulapaine.

Luistovastustus

2 Kännà vastapainoa sātäksesi
sopivan neulapainen
aanirasiale.

Neulapaoineen sao kantiyy yhdesss vastapaiman kaissa.
Kaannu, Kannes keshiina ojoittaa sopiyaan neulapanneesoen.

1 Kännä luisovastustuksen ohjausta saataaksesi sen samaan arvoon kuin neulapainen saadön kansa.

Huomaa

Sädà sivutaisvöden poistin kohtaan "3", kun neulapnizende on 3 g tai sen yl.

Saataminen (jatkuu)

Aänivarren korkeus Varsinostimen korkeus

Tee tma sao' vain, jos kaytamasi ianairasia tekee son terpecielski.

Valmistelu

Laita aanilevy evylautasie.

Vapautavarilukko.

2 Säada korkeuttva variskorkeeden saatörenkaalla.

Saada varren korkeutta, kunnes aianvirs on yhdensuntainen aanileyn kanssa.

Kannan varskokekden satalengasta kohdistaasesi paikamerkin indeksiivuan. 0 - 15mm on merkitly varskokekden satalenkaeesen.

Huomio

Pienemman astekkomerkin valitseminen laskee varren korkeuden saatrengasta. Estasoneiden kinnjiaaminen varren korkeudenaatolenkaaseen.

3 Kun varren korkeussa t o on valmis, lukitse aanivarsi kaantamalla varren lukitusnuppia.

Ksarna varren luckitunspuji Ariasentoon alla olevan kuvan mukaisesti. Tama saattaa edyldttaa hienosta voomankaytio8o

Poitta nucan suojus varocen vahingottamasta neulaa ja vapauta varren kinnittn. Lesk varssitangon vipu, aseta neula aanilevyle ja saada korkessaatoo, kunnes aanwarsi ja aanilevry ov yhdenssuntaisesti.

Huomio

• Varo vahingoittamasta neulan kärke.
• Alä kätyt tuceteta, kun varren liktu o
  • uysuulvata.
    Hienosaa darren Korkeus kaytamala sivenyaakaai (eu kuiu toitumukseen) sitten, etta aannrasia on yhdensounatiren leyn kansa.

Tee saa tavittaessa aanirasi si mukaan.

Valmistelu

Laita aanilev levyautaselle
- Poita neulan suojus varocn vahingoittamasta neulaa j va jaupta varren kimriin.
Nosta varisitangonvipua ja sirra aanivarsi anieinye lyte.

1 Tarkista varsinostimen korkeus (neulan karjen ja aanilevyn pinnan valinen etaisys). Los saatoa tarvitaan, sirry valheeseen 2.

2 Aseta aanivarsi takaisin varren kannatttimeen, kiinita se varren kiinitttimeen ja samalla kun pidat aanivarren nostrinta alhaalla sormellasi, kierra ruvia korkeeden saatamiseksi.

Ruuvin kiertämmen myotäpäään laskee varsinostina.
Ruovin kiertäminen vastapäviān nostaa varusinostita.

22 23

Suomi

(20)

Suomi

Aänilevyjen soittaminen

Valmistelu

*1 Asela ley (ei kuuly tojinlukseen) levy aulasele
*2 Poista neulan suojus ja vapauta varren kinnittn. (ei kuilu toimitukseen)

Imasmet

Paina ohjausyksikon virtapainiketta kytkeaksesi yksikon paalle.

Nopeus assetaan automaattisesti
33/3 kierrokseen minuutissa, runon
[33]morkkivalo syytwia lowlaustason nopous
33.33 limesty owiausksikon naytolle

Huomio

Alpaina [START-STOP]-painiketta levylautasen irrottamisen aikana.

24 25

Suomi

4 Nosta varsitangent vipua ja siirra aanivarsi aanilevyn yle.

5 Laske varsitangon vipua hitaasti. Ainivarsi likkuu hitaesti alas.

Toisto alkaa.

Toiston pysaytäminen valiaikaisesti

Nosta varsitangonvipua.
Neula nousee aaniyetylt
Toisto alitetaa uudelleen laskemalla varitsanong vipua.

Kun toisto paattyy

Nosta varsitangonvipua, aseta aanivarsi

takaisin kannatimeona ja lasko varsitangon vipua.
Paina [START-STOP]-painiketta.
Elektroninen jarru pysäytäa levylautasen keyesti.
Paina ophausyksikon virtapainikketta
kytkeaksiyksikonpoispaalta
Kinritaaipwarsi warren kinnittmella
Laita nucan suojus taksisin (sujaamann neulan karka).

Toistettaessa EP-levyjä

Paina nopcuyn valintapa nikctta [45]
(145)syyw)
- Asenna EP-levysovitin keskkitapin yile.

Toistettaessa SP-levyja

Painone pomeudes velinatapanikeita [78] samanaikaisesti [78] sytwyta])

Käytettaessäänilevynvakainta (ei mukana)

Katso leynwakaimen kayttooppaasta.
Enimmaispain:1kg

Huomaa

Lewlautes nopeutta voidaan muittaa myos panamaila chjausykkan kohtaa [33/45/78].(+27) 33

法

Suomi

Pitch-saatto (hienosaatpitchin)

1 Sädä painamalla ohjausyksikön painkitea [-tai +].

Kallistus vioidaa asciuta non ± 16% nraojihin rykyisesta levylaustasen nopeudesta [33/45/78].
Nykyinen asetusyo tulee nakyin ohausykson naytloon. Nahty vaihleco naytikliin mukan.
(Naytttolan vahtaminen 27
Levylautas nopeus vaituiq kaja kerta kun kalilis ussaae anlaevylautas pyorissa.

• Painikkee painaminu suurretaa tai piengtana aya.
• Painkreek pitumen alhaalia kiinydttaa liyastay tai vahennysta

Kun ayntötilana on "Levylautasen nopeuden asettaminen"

• Arvo nayteiān kahden de simealin tarkkuudella.
  Levyautason kierrosnopeutta voidan saata ± 0,01 aryoon vain.

Kun naytötilana on “Kailistuksen asettaminen”

Märättcty levylautasncnopeus

Mukeutettu arvo (prosenttiosus)

(Alkuasetus)

Arvo naytetaayn hyden desmaiai tarkuudella.
- Kallistusta voidaan saataa 0.1% valen.

voidaan,1%valein.

16.0%

Maarattyn levylautasen nopeuteen palaaminen
Paina ojauyskisken [RESET] -painiketta. Arvo paila märärttyyn levylautasen nopeuteen valitomästi.
(331/3,45tai78.26pm)
^ Maàrǎtty asetus nákyo hójausykön néynǒsā.
Levaylautansen nopeus muattuu määratyksi leylevaustansen nopeudeksi leylevaustansen nopeuden asetustilassa ja 0,0%:kaliistuksen asetustilassa.

(Nayttotila: levylautasen nopeuden

Rungossa olevan noopeuden valintapainkkeken merkkivalot kallistuksen saadən alkana

Sininen LED-valo pala: iiman kallistuksen satao (0.0 %)
- Oransii LED-valo palaa: kallistuksen saadon aikana

Huomaa

• Kallistus voidaan asettaa jokaiselle lewautasen nocpudolle.
  Virtapainikke laitaminen pois paalta peruuttaa kallistuksen säätöasetuksen. Virtapainikke laitaminen takaïsin paälle palautta arvon alkuasetukseen.

Ohjausyksikon toiminta ja naytto

Levylautasen nopeuden asettaminen

Paina ohjausyksikon kohtaa [33/45/78].

Joka kerta kun painat koetaa [33/45/78], levylautas nopeus vahtu juriäjystkessaa ^ 3 3 " 4 5 ^ 一 " 7 8 ^ 一 " 3 3 ^ 一 "
LevylautasenNOPCUSVAHTUJoka kerta kun kailistusasetetaan levylautasen pyonesa.

Maaritetyte levylautasen nopeus

Näytötilan vaihtaminen

1 Paina ohjausyksikon [DISPLAY]-painiketta. Joka kerta kun [DISPLAY]-painiketta painetaan, naytötila vahtuu järjestyksessa "levylautasen nopeuden asettaminen" "kalistuksen asettaminen" "levylautasen nopeusmittau" "levylautasen nopeuden asettaminen" ...

Levylautasen nopeusmitttaus

Todellini levaylautason nopeus voidaan mitata tassä naytötilassa. Vaidha naytötilaa (kato edella) sirtyaksesi tahan tilaan.
- "rpm" ilmostyy numecrisen arvon jalken.

---

(Pysäytystila)

(Pyörümisen aikana)

Levylautasen nopeusmittauksen aikainen toiminatna
Aila olevien painkeiden kayttaminen sirtaa nayton filaan "Levylautas nopeuden asettamitten", jolgin voit tendah asetuksa.
* Näytötilaki palaa "Levylautasen nopeusmittaus", elle mittaan toimtoa suontate komen sekunnin kuluessa.
-|/|-]:Kallistusta voisaataa. (26)
- [RESET]: Arvo pala maa răttyn levylutascn noputecen
[33/45/78]: Levylautasen nopeus muttua joka kerta kun painiketta paineatan.

Huomaa

Keskimaarainen arvo tulee nakyvin.

290

26 27

Suomi

Suomi

Ohjausyksikön toiminta ja näytto (jatkuu)

Nayton himmennysasetus

Nayton himmenn in aktivoitu, elle chjausysikkaa

kayetda 20 sekunmkuuissa Himmepusia oita on pali

1 Pida ohjausykson [RESET]painiketta alhaalla ja paina[DISPLAY]-painiketta.

Himmennysasetus tulee nkyviin

2 Paina ojhausyksikon [DISPLAY]-painiketja.

Asetus muittuu joka kerta kun [DISPLAY]: pankisla panklaan
Nayto palaa akuperaseen naytto, eile mitain toimtoa suotita kalmen sekunin kulussa.

Näytö	Näytö hämmeninn, kun mitään toimtoimaea ei suoriteta 26 sekundin
Display OFF	Kirkkautta vähennetään yhdelä tassola. ⇒ (Ei tominaaviiden liisäkkunin kulüssa) ⇒ Kirkka vähene kahdelä tassola. ⇒ (Ei tominaaviiden liisäkkunin kulüssa) ⇒ Poia päälä
Dimmer OFF	Ei himmennystä (aina päälä)
Dimmer 1	Kirkkautta vähennetään yhdelä tassola.
Dimmer 2	Kirkkautta vähennetään yhdelä tassola.

Välttömmä asetuksen jäkeen kirkkaus säädetaan aselutua apoo
Näytö sammu viilfömtästi, jön 'Näytö POIS PÄLLA' or vailltu.
- Ohjausyskön painikkeen (mika taharsa muu kun vrtapainke) käytä himmetinen ollesta aktiven palauttaa nötnä tbyn tirkir kkaaski.

Huomaa

• Assetus tallenetaan. Kun vira kytketaan paale seuraavan keran, viran edellisen poiskyktennakainen asetus palauiuu.

28 29

Suomi

Väntomomentin säätaminen levylautas pyörittämiseksi vakionopeudella

Paina painiaketta [START+STOP] ja saldi a stten viantomomentua (pyorimvysria) videessa tsossaa, jotte lycauiazien pyonisi vakionopecdula.

1 Pida ojhausyksen [RESET]-painiketta alhaalla ja paina poinikkeita [-] ja [+ ] sanaikaniseesti. Vaantomomentin asetus tulee nakyvin.
2 Säää painamalla ohjausyksikon painikkeita [-] tai [+]

Vaitse jokin viidista vääntiðmertin lasssie "TORQUE1-TORQUES". Painikkeen painaminen suurrentaa tai piententa apva.
- Käytä alla oleyaa taulukkoa oppaara
Nayto pala aikuperaseen naytoor, celi mitan toimtoa sovirita kolmen skunnin kulussa.

Näytö	Väälla momenttiin, jotta levylautanen pyörisi vakionopeudella.
TORQUE5 Maksimi	{Tendasasetus}
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimi

Huomaa

Asutus tallennetaan. Kun vira kytketaa pailae seuraavan keran, virin edellisen Polskykennain akainen asute palauu.

Huolto

Osien hoit

Puhdata poly neulasta ja aanilevylta perusteeilisi.

• Ota rasiakekkka poin aianirasian kanssa ja puhdista ncula pchmcallharralla. Harjaa sc pojihaste Karkeen.
  Kätyänileynpuhistajaa pitäakses leysi puhtana.

Pyhi rasiakelan littimet siloin talin. Pyhi rasiakelan littimet pennealli linalla ja asenna rasiakekka aanivanteen.

Laske vahvistemen aenenvoimakkuutta
tai sammuta vahvistin ennen rasiakkan
asentamata tiar rottramata.
Kaitutrimesi Yoivat vahingtoula, jos rasiakeikkaa likuteana aonernovmoakkuuden olesa paaali.

Polsuojuksen ja kotelon

puhdistaminen

Pyhi polysujoj JK toketolo pehmealla liina. Kun Ikkaon runsaosta, vänna märkä liina voimkaasta pykhikssi lian ja son jalken pyhi pehmealla liina.
- Alä kāyī liuottinia, kuten bensini, tinneri, alkhōla, keitiòpesuaineta, kemialista pyhǐntà jè. Tāmā saattaa muittta ukiokuōren muotoa tai irrataa pinnotteta. - Alä pyyhi piójuosiú soittaaessasi leya. Tāmā voi aiheuttta staattta sāhko. Staattinen sāhkö voi saada piósuojūsen vetāmān ānāviktā puoleens.

Laitteen siirtäminen

Pakkaa laite uudelleen pakkaukseen, jossa se tuli. ( 12)

Säylä pakaasmaterial myhempää kyytoa varten.

Jos sinulla ei ena ole pakkausta, toimi seuvarasti:

• Ota levylaanjan je levysoittimen matto pois je käärä ne huolleisiesti.
• Irrota rasiakeikka ja vastapaino aänivarresta ja käärne heuelliseti.
• Kiinitta aianivars varren kiinittmeen ja teippaa se paikoilen.
• Kärlä pääksikko huolellisetesti peittoon ti papirin.

WEEE-symboli

Tuotteen hawittäminen EU-maiden ulokupoella

Tarnà symbol on voimassa vain EU-issa.
Ota yhtcyttta vallton viratoon tai jilleenmyjiaan varmstaaksesi okean havittamstavan.

(24)

Suomi

Vianmääritsopas Tekniset tiedot

Viannaritsen enhen huoltpyyntəs, tee alla olevat tarkastukstj. Jos olct epavarma joystakin tarkastusokchidsta jaios kavassoa osotetut korjustomenepte eivt rakaise ongelmaa, ota yhtyta jalecenmyjiaasi.

Ei virtaa.

• Onko verkkoviriatajohty kkytkei pistorasana? -Kytte jorko tunnolla pistorasana. (≈ 16)
  Onko ohausysksek bitcty runkoen? Tyonn ohausysksek liantajjtoa, kumnes se napsahtaa. (一 16)

Ohjausyksikon naytossa ei ole lukemaa.

• Orko virtapistoke kytkelly?
  Aseta se tukasb
  10.2015 Writta Paibla?
  Pirina vrtapainkettta virran kytexmiseksi paibla (p. 274)
• Onko hayton himmennin aktivot?
• Kayta onyaysikon painiketa (mka tohana muu kuni yrtapainiki) (# 28)

On virtaa, muttei aantä. Aani on heikko.

• Ovatko litinattv vahwistimeen / vastaanottem PHONO-littim kunnossa; -Kyte PHONO-joho vahwistem PHONO-tulitlim. (16)

Vasen ja oikea aani ovat vailhtuneet painvastaisiksi.

Ovatko stereocyhteyden kaepellilittannt valhistimeen tai vastaancttmne painvastoin? Tarkista kahteen kertaan kalki litannat. (≈ 16)
OwtaK rasiakelkaliitantjoen jontim
aanrasian liittimin kunnossa?
-Tarksta kehteen kertaan kaikki liittannat.

Toiston aikana kuuluu kohinaa.

• Onko stereolitāntākapein lāhella muita laitteita ni taiden verkkovirtajoojta? - Pida laitteet ja niden verkkovirtajchodot gilana tāstā lattecca.
• Onko maadoitusjohto kykketty?
• Varmista, etta maadoitusjohto on kykketty
• pikein. (16)

Virhekoodi

Virhetapahtuma imoitetaan tarpeen mukaan ohojusyskion naytolla ja rungossa oleyan popeenus valintapanikken merkkvila/lla.

Ohjausyksikon näytö	Mittaus
Unconnected	Tarkista, cttä ohjausyksikko on litetti runkoen. (= 16)
F58	Ota yhteytä jälleenyyjän.
F76	Yksei rungon
F17	[33/45/78]-nopeuden valintapainkteen
	märkivaloista vilkuu (nopeasti lahtaahti) oranssina.
	Kerro näytössä näkyvallumero ja LED-valon vikkumistilanne konsultoinnin aika.

(Esimerkki ohausykister naytostir virhen saattuera)

Unconnected

(Esimerkki rungossa olevan nopeuden valintapainikkeen merikkivaloista virheen sattucca)

Vilkkuo ranssina.

Yleinen

VirtaIahde 110 - 240 VAC, 50/60 Hz
Virrankulutus 10 W (virta PÄALLA)
	0.05 W (virta POIS PÄALTÄ)
Mitat(L×K×S)	<Ohjausykskö>110×84×350 mm
	<Runko ilman põlysuojuste>524×168×392 mm
	<Runko põlysujuksen karssä>531×188×399 mm
Massa	<Ohjausykskö>Noin 2,1 kg
	<Runko ilman põlysuojuste>Noin 38,0 kg
	<Runko põlysujuksen karssä>Noin 40,2 kg

Kytlmpo 0C-40 C Ilmankosteus 35 % -80 % RH (Imanivistymista)

Levylautasen osuus

Ohjausmenetelma	Suoraveto
Moottori Harjaton	tasavirtamoottori
Levylautanen Messinkinen ja allumininen painevaluhydistelmä Halkasja: 323 mm Massa: Noin 7,9 kg (säättä levylautasen sujaläcvyn)
Levylautasen nopeudet	33-1/3, 45 ja 78* rpm
Muuttuva pitch-alue	±16 %
Kajmsyaarantoorni	0.39 N·m (4.0 kg·cm)
Jarutusjärvestelmä	Elektroninen jarru
Huojunta ja varina	0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)

Aänlvarren osus

Typpi Staattisesti	tasapainotettu typpi
Hyötypiluus	yss äänivarraen pyörimiakselista neulan kärkeen>254 mm
	<Eläsys äänivarraen pyörimiakselista tappin>239 mm
Ylitys 15 mm
Virhekulman seuranta	Arvojen 1° 48' (30 cmnäänievyn ulommalla uralla (12-tuumainen)) sisalla Arvojen 0° 30' (30 cmnäänievyn sisommalla uralla (12-tuumainen)) sisalla
Poikkeamakulma	21°
Varsikorkeuden säätäulue	0-15 mm
Neulapaineen säätäulue	0-4 g (suora lukema)
Soveltuvanääirasian poino(Sisälä rasiakelkan ja kinnityruvuit)	(IIman lisäpoina)15,9-19,7 g(Pienen lisäpoinan kanssa)18,8-23,6 g(Kesikkoisen lisäpoinan kanssa)22,5-26,3 g(Kokkaan lisäpoinan kanssa)26,0-31,0 g
Liitäntäosio
Lähtölitantä PHONO (DIN-litin)	· vain suoranmallinen kaepeli
Teknisitet dovot muutua ilman erillistilmötustä.
· Levylautasen nopeus on 78,26 rpm, kun se asetotaan arvon 78 rpm (kallstuksen saatto 0,0%).

30 31

Suomi

201

Suomi

Valinnaiset tuotteet

Aänivarren jalusta

Kysi isatietoja valinnaista tuotteista jalleenmyjaltasi.

Mallinumero Tuettu	valmistaja Tuettu mali
SH-TB10-S	-	Tyhjä Δänvarren jalusta*
SH-TB10TC1-S Technics EPA	100mk2
SH-TB10SM1-S	SME	M2-9R
SH-TB10SM2-S M2-12R
SH-TB10RT1-S	Ortofon	AS-212S
		RS-212D
SH-TB10RT2-S		AS-309S
		RS-309D
SH-TB10JL1-S	JELOCO	SA-250
SH-TB10JL2-S SA-750L
SH-TB10KD1-S	IKEDA	IT-345 CR-1
SH-TB10KD2-S IT-407 CR-1

• Tuotteessa ei ole kinnitysreikia. Käsitte teutetta aänivarren mukaan.

Rasiakelkan/äänirasian valmistelu (ei sisally toimitukseen)

Aanirasian kiinnittaminen

1 Kiinitta aänirasia (kaupasta ostetu) alustavasti.

Noudata aianrasian ojheita kinnitttakses rAsian oikei raseikelkaan ja krista sitten ruuyt kevcsti.
Stottettaessa SP-leyja kayta SP-levyille soveltuvaa Aminasia.
Varo koskettamasta nculan kärkea

2 Saadaylitys.

Kayta mukana toimitetua yltysmittaria.

① Asenna yltysmittari rasiakelkaan.
Yltysmttari

Sirra aainara linjaan mittarin paan kanssa neuan karijn olesla yolspain.

Ainrasian tulisi olya yhdensuuntaisesti rasiakellkassa yhaia ja situva katsottuna (kuva on yhaia pain).

Ylitys voidaan saata optimaisesti.

32 334

Suomi

(30)

Suomi

Wprowadzenie