SL100C - Levysoitin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Suorakäyttöinen vinyylilevysoitin
Merkki	Technics
Malli	SL-100C
Mitat (L × K × S)	453 × 169 × 372 mm
Paino	Noin 9,9 kg
Virtalähde	110-240 V AC, 50/60 Hz
Virrankulutus	8,0 W (toiminnassa), 0,2 W (pois päältä)
Moottori	Harjaton tasavirtamoottori (ydinraton suorakäyttö)
Pyörimisnopeudet	33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Käynnistysmomentti	0,18 N·m
Nousuaika	0,7 s (pysähdyksestä 33-1/3 rpm:ään)
Huojunta ja värinä	0,025 % W.R.M.S.
Soitinlevy	Painevalettu alumiini, halkaisija 332 mm, paino noin 2,0 kg
Toistovarren tyyppi	Staattisesti tasapainotettu
Varren tehollinen pituus	230 mm
Ylitys	15 mm
Varren korkeudensäätöalue	0 - 6 mm
Neulanpaineen säätöalue	0 - 4 g (suora lukema)
Mukana tuleva äänirasia	Tyyppi VM (vastaa Audio-Technica AT-VM95C:tä), lähtöjännite 4,0 mV, massa 6,1 g
Suositeltu neulanpaine (mukana tuleva äänirasia)	1,8 - 2,2 g (normaali 2,0 g)
Liukueste	Kyllä, säädettävä
Automaattinen nostotoiminto	Kyllä (takana oleva kytkin)
Mukana tulevat lisävarusteet	Levysoitin, matto, pölysuojus, 45-kierroksen sovitin, vastapaino, äänirasian kuori äänirasian kanssa, PHONO-kaapelit, maadoituskaapeli, virtajohto
Käyttölämpötila	0 °C - +40 °C
Käyttökosteus	35 % - 80 % RH (ei kondensoitumista)

Usein kysytyt kysymykset - SL100C TECHNICS

Miten toistovarren vaakasuuntainen tasapaino säädetään?

Vapauta toistovarsi tuesta, ja käännä tasapainotuspainoa, kunnes varsi on suunnilleen vaakasuorassa. Varo koskettamasta neulaa soitinlevyyn tai runkoon.

Mikä on suositeltu neulanpaine mukana tulevalle äänirasialle?

Suositeltu neulanpaine on 1,8–2,2 g (normaali 2,0 g). Käytä neulanpaineen säätöä painon säätämiseen.

Miten liukueste säädetään?

Käännä liukuesteen säätö samaan arvoon kuin neulanpaine. Jos paine on 3 g tai enemmän, aseta asentoon «3».

Miten automaattinen nostotoiminto aktivoidaan?

Laitteen ollessa pois päältä, aseta takana oleva automaattisen noston kytkin asentoon ON (tehdasasetus). Tämä nostaa varren automaattisesti levyn lopussa.

Miksi ääntä ei kuulu tai ääni on heikko?

Tarkista, että PHONO-kaapelit on kytketty vahvistimen PHONO-liittimiin. Varmista, että maadoituskaapeli on oikein kytketty. Tarkista myös äänirasian kuoren johtojen liitännät.

Miten neula puhdistetaan?

Irrota äänirasian kuori ja harjaa neula varovasti tyvestä kärkeen pehmeällä harjalla. Käytä levyille tarkoitettua puhdistusainetta.

Voinko vaihtaa äänirasian kolmannen osapuolen malliin?

Kyllä, äänirasia on vaihdettavissa. Irrota mukana tullut äänirasia löysäämällä ruuvit ja kiinnitä uusi säätämällä ylitys 52 mm:n etäisyydelle kuoren kiinnityspäästä.

Miten 45 kierroksen levyä soitetaan?

Paina nopeudenvalintapainiketta [45]. Käytä mukana toimitettua 45 kierroksen sovitinta keskituen päällä. 78 kierroksen levyillä paina [33] ja [45] samanaikaisesti.

Mitä tehdä, jos toiston aikana kuuluu huminaa?

Pidä muut laitteet ja niiden virtajohdot etäällä PHONO-kaapelista. Varmista, että PHONO-maadoitusjohto on oikein kytketty vahvistimen maadoitusliittimeen.

Miten levysoitin siirretään turvallisesti?

Irrota soitinlevy ja matto, pakkaa ne huolellisesti. Irrota äänirasian kuori ja vastapaino. Kiinnitä varsi klipsillä ja teipillä. Pakkaa pääyksikkö peittoon. Käytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkausta.

KÄYTTÖOHJE SL100C TECHNICS

Suoravetoinen levysoitinjärkestelma

Gramofon Direct Drive

Kiitos tāmān tuotteen ostamisesta.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttoä ja säilytä tämä opas myohempää tarvetta varten.

Tietoa näissä käytööhjeissa esintyvista kuvauksista

• Sivut, joihin viitataan, ilmaistaan muodossa "(⇒ 00)".
• Esitetyt kuvat saattavat poiketa laitteestasi.

Ominaisuudet

Ytimettomän, erittain tarkan suoravetomootorin ansiosta vakaa vaantomomentti ja hyvaluotettavuus.

Vakaa vaantomomentti saadaan aikaan yhdistamalla pyorittamisen aikana esiintyva pienta varahtelya vahentavaytimetonsuoravetomoottori kayttotilaa moottorin toimintatilan mukaan vaihtavaan moottorin ohjaustekniikkaan.
- Erinomaisen suorituskyvyn lisaksi suoravetomoottorin osia ei tarvitse vaihtaa eikä huoltaa.

Erittäin tarkat laakerit erityisen herkkää äänivartta varten

• Kardaanikotelon jousituksella varustetun aanivarren laakerissa kaytettavkoneellisesti leikattu tarkkuuslaakeri mahdollistaa parannetun seurannan, jolloin luistaminen on epatodennakoisempaa.

Aänivarren automaattisesti nostava automaattinennostotoiminto

• Laitteessa on automaattinennostotoiminto, joka nostaa aänivarren automaattisesti ylos levyn paattyessä.

Täydellisen levyjentoistopakkauksen sisälto

• Laadukas VM-tyypinen äinirasia.

Sisällysluettelo

Ennen kayttoa

Turvallususvarotoimet 04

Lisälaitteet 06

Osien nimet 08

Alkuun pääseminen

Soittinen kokoaminen 10

• Ennen levylautasen asentamista 11
  Levylautasen asennus 11
  Levysoittimen maton asennus 11
  Rasiakelkan kiinnittäminen 11
  Vastapainon kiinnittäminen 11
  Levylautasen irrottaminen 11

Liitannat ja asennus 12

• Liittäminen integroituun vahvistimeen tai osajärjestelmän 12
  Asennus 13
  Asenna polysuojus 13

Saataminen 14

• Vaakatasapaino 14
  Neulanpaine 14
  Luiistovastustus. 15
• Aänivarren korkeus 16
  Varsinostimenkorkeus 17

Toistamien

Aänilevyjen soittaminen 18

Quolto

Huolto 20

Aanirasian vaihtaminen 21

Vianmäritysopas 22

Tekniset tiedot 23

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS VAARA

Laite

• Tulipalo-, sahköisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

-Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

-Älä laita laiteen paälle mitään{nesteitä sisaltäviä esineitä kuten maljakot.

-Kayta ainoastaan suositeltuja varusteita.

-Älä poista suojuksa.

-Älä korjaa tata laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtavaksi patevalle henkilostolle.

-Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.

-Älä laita painavia esineitä laitteen pälle.

Verkkokaapeli

• Tulipalo-, sahkoisku- tai vahinkovaaran valttamiseksi,

-Varmista,etta virtualahteen jannite vastaa laitteeseen merkitty a jannitetta.

-Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

-Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen paälle painavia esineita.

-Älä käsitte pistoketta marillä käsillä.

-Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen.

-Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

• Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, etta pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

• Varmista, etta pistokkeen maadoituspiikki on kytketty tiukasti sahköiskujen ehkäsemiseksi.

-LUOKAN I rakenteella varustetut laitteet on kytkettäpistorasian, jossa on suojaava maadoitus.

Laite

• Alä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen paälle.
• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista Häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista kayton aikana. Jos kyseisiä Häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen valistä etäisyyttä.
  Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppisissa ilmastoissa.
• Alä laita mitään esineita laitteen paälle. Laite kuumenee ollessaan paälla.

Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.
- Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran valttämiseksi, -Alä asenna tai sijoita tata laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittäva tuuletus. -Alä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, poytaliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. -Alä anna tän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lampötiloille, runsaalle kosteudelle tai lialliselle tärinäle.
- Varmista, etta sijoituspaikka on riittavantukevakestäakseen laitteen painon ( 23)
- Alä nosta tai kanna tātā laitetta pitāmällä kiinni sen nupeista. Niin tekemällä voidaan aiheuttaa tāmān laitteen kaatuminen sekā henkilovahinkoja tai tāmān laitteen toimintahairio.
- Pida piirikortit ja magneettikortit, kuten luottokortit, etaallä levysoittimesta. -Muussa tapauksessa laitteen magneettikenttä voi vahingoittaa piiri- tai magneettikortteja.

Vanhan laitteen havittaminen

Ainoastaan Euroopan yhteisolle ja maille kierratysjärestelmien kanssa

Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asikirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, etta käytetyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa ravallisen kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden kunnollista kasitelya, uudelleenkayttöa ja kierratysta varten ole hyvä ja toimita namä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsädännon mukaisesti.

Niiden moitteeton havittaminen auttaa saastamän arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmister terveyteen sekä ymparistön vaikuttavia haittavaikutuksa.

Jos haluat lisatietoja keräamisestä ja kierratyksestä, ota yhteyttä paikallisin viranomaisin.

Taman romun virheellinen havittaminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsaadannn mukaisesti.

Lisälaitteet

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu.
Tarkista ja tunnista toimitetut lisavarusteet. (Jotkin lisavarusteet toimitetaan pussissa.)

Levylautanen (1 kpl) (TYL0359)	Levysoittimen matto (1 kpl) (TEFX5019)	Pölysuojus (1 kpl) (TTFA0457)
EP-levysovitin (1 kpl) (TPH0339)	Vastapaino (1 kpl) (TYL0361)	Rasiakelkka ja äänirasia (1 kpl) (TYL0576)
		Rasiakelkan äänirasia vastaa Audio-Technica "AT-VM95C".
PHONO-kaapeli (1 kpl) PHONO-maadoitusjohtoa (1 kpl) (TAQ0036)	Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CM3YY00055)

• Lisävarusteiden mallinumerot ovat voimassa tammikuusta 2021 alkaen.

Tietoja voidaan muttaa ilman erillsta ilmoitusta.

Sailyta pakkausmaterialiait myohempää käyttoa varten.

Nain levysoitinta voidaan siirta pitkiakin matkoja.

Noudata paikallisia märäyksia, kun havitat tuotteen.
- Alä käytä muuta kuin mukana toimitettua verkkovirtajohtoa, PHONO-kaapelia ja PHONOMaadoitusjohtoa.
- Pida aänirasia, mutterit, ruuvit ja aluslevytlasten ulottumattomissa, jotta he eivat nielisi niitta.

Neula on kuluva osa.

Hanki vaihtoneulaksi Audio-Technica "AT-VMN95C"

Osien nimet

Numerot, kuten ( 00) , osoittavat viitattaviin sivuihin.

Etuosa

Takaosa

Soittimen kokoaminen

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu.

Kokoa soitin seuraavassa järjestyksessä.

Huomio

• Aseta ennen asentamista neulan suojus neulan ylle neulan karjen suojaamiseksi ( 18) , palauta aanivarsi varren kannattimelle ja kiinnita se varren kiinnittimen avulla.
• Alä kytke verkkovirtajohtoa, ennen kuin asennus on valmis.
  Levysoittimen asentamisen yhteydessa esta vieraden materiaalien pasy rungon ja levylautasen valiin.
• Alä kosketa tai naarmuta soittimen ylapintaa.

Ennen levylautasen asentamista

1 Irrota levysoittimen magneetin suojus. Levysoittimen takaosassa on magnetti ja sen suojus. Irrota magneetin suojus ennen runkoon asentamista.

Huomio

• Pidä kaikki magneettisesti herkät esineet, kuten magneettikortti ja kello, etäälla magneetista.
• Alä anna levylautasen iskeytyä runkoa vasten tai pudota. Suojaa takaosan magneetti polyltä ja rautajauheelta.
• Alä koske levylautasen kiinnitysruuveihin (kolmessa paikassa). Ilmoitettuja arvoja ei voida taata, mikāli ruuvien asentoa on muutetu.

Levylautasen asennus

2 Aseta levylautanen hitaasti keskustappiin.

Huomio

• Ole varovainen, kun käsittelet levysoitinta, sillä se on raskas.
• Varo sormien jaämista puristuksiin.
• Pyyhi sormenjäljet tai lika pehmeällä liinalla.

Levysoittimen maton asennus

3 Aseta levysoittimen matto levylautaseen.

Rasiakelkan kiinnittäminen

4 Asenna rasiakelkka aänivarteen aänirasian kanssa. Pidä rasiakelkka vaaka-asennossa ja kiristä lukitusmutteri. -Varo koskettamasta neulan karkea.

Vastapainon kiinnittäminen

5 Kiinnitā vastapaino ānivarren takaosaan.

Huomaa

Vastapainon sisäpuoli on voideltu.

Levylautasen irrottaminen

Laita sormet oikealla
olevan kuvan
mukaisesti
levylautasen
kahteen reikään,
pidä keskustappi
alhaalla ja vedä levyl

Liitännät ja asennus

• Sammuta kaikki laitteet ja irrota verkkovirtajho pistorasiasta ennen kuin teet mitään liitantöja.
• Kytke verkkovirtajho to vasta kun kaikki muut liitannat on tehty.
• Muista kytkeä PHONO-maadoitusjohto. Muuten sahköverkon kohinaa voi esiintyä.
• Katso myös kytkettävän laitteen käyttoohjeita.

Liittäminen integroituun vahvistimeen tai osajärjestelmään

1 Sammuta levysoitin ja liitety laite sekä irrota verkkovirtajohto pistorasiasta.
2 Kytke PHONO-johto ja PHONOMaadoitusjohto kaytettavan Iaitteen PHONO-liittimiin.

• Riittävä äenenvoimakkuus ja -laatu saavutetaan vain, jos käytettävassä vahvistimessa on PHONO-tulolittimet.

3 Kytke verkkovirtajohto.

• Varmista pistorasian wattiluku liitetysta laitteesta ennen sen kayttamista tassa laitteessa.

Katso tāmān laitteen virrankulutus teknisista. tiedoista. (⇒ 23)

Huomio

• Kirista PHONO-maadoitusliitin ristipääruvvitaltalla.

Huomaa

Valmiustila/paalle-kytkin [O/1]

Siirra laite toimintatilasta valmiustilaan tai painvestoin painamalla tata. Valmiustilassa levysoitin kuluttaa edelleen hieman energiaa.

Poista pistoke paapistorasiasta, ellet aio kaytttaa laitetta pitkaaan aikaan. Sijoita laite niin, etta pistoke voidaan helposti poistaa.

Asennus

Asenna laite vaakasuoralle pinnalle, joka on suojattu tärinaltä.

Pida laite mahdollisimman kaukana kaiuttimista.

■ Korkeuden säätäminen laitteen saamiseksi vaakatasoon

Nosta paäyksikköä käntäaksesi eristeita ja saataaksesi korkeutta.

Myotapäivään: vahentä korkeutta.
Vastapäivän: lisäkorkeutta.

Huomio

• Alä kännä eristimiä lian pitkälle. Tällöin ne saattavat lahtea irti tai vahingoittua.

Asenna polysuojus

1 Pidä polysuojusta molemmin käsin ja aseta se soittimen polysuojuksen asetusosiin ( 9)

• Poistaaksesi polysuojuksen pidä se auki ja nosta sitä suoraan ylöspän.

Huomio

• Aseta äänivarsi takaisin varren kannattimeen ja asenna se varren kiinnittimeen ennen kuin kiinnität tai irrotat polysuojuksen.
• Poista polysuojus soittaessasi levyja.
• Polysuojusta asetettaessa ala anna saranoiden karkien koskettaa ja vahingoittaa soittimen runkoa.

Huomautuksia asennuksesta

• Ennen levysoittimen siirtämista sammuta levysoitin, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota kaikki liitetyt laitteet.
• Varmista, ettei laite altistu suoralle auringonvalolle, polylle, kosteudelle eikä lammityslaitteen lammolle.
  Tämla laite saattaa saada hairiota radiosta, jos sellainen on lahella.

Pidä laite mahdollisimman kaukana radiosta.

• Älä asenna laitetta lammonlähteen pälle.
  Välta paikkoja, joissa on suuria lampötilan vaihteluita.
  Välta paikkaa, jossa esiintyy usein kondensaatiota.
  Välta epävakaata paikkaa.
• Alä laita esinettä laitteen pälle.
• Alä asenna laitetta rajattuun tilaan, kuten, kirjahillyyn.
• Asenna laite seinistä tai muista laitteista hyvin etäällä olevaan paikkaan varmistaaksesi tehokkaan lamposateilyn laitteen sisälta.
• Varmista,etta asennuspaikka on riittavan vahva kestamän laitteen ja järjestelmän kokonaispoin. ( 23)
• Huomaa, etta laite saattaa vahingoittua tupakansavusta tai ultraaani-ilmankostuttimen kosteudesta.

■ Kondensaatio

Ajattele kylman pullon pois ottamista jäkaapista. Jos jatat sen huoneeseen joksikin aikaa, kastepisaroita muodostuu pullon pinnalle. Tàta ilmiöta kutsutaan "kondensoitumiseksi".

• Kondensaatiota aiheuttavia olosuheita
  Nopea lampötilan muutos (jonka aiheuttaa siirtyminen lampimastpaikasta kylmaan paikkaan tai painvestoin, nopea jäahdytys tai lammitys tai suora altistuminen jaahdytetylle ilmalle)
  Korkea ilmankosteus huoneessa, jossa on paljon hóryä jne.
  Sadekausi
  Kondensaatio voi vahingoittaa laitetta. Jos sita on tapahtunut, sommuta laite ja anna sen olla, kunnes se mukautuu ympariston lampotilaan (noin 2-3 tuntia).

Saatäminen

Vaakatasapaino Neulanpaine

Valmistelu

• Poista ensin polysuojus.
• Poista neulan suojus (⇒ 18) varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin.
• Laske varsitangon vipu.
• Kännä luistovastustuksen ohjaus kohtaan "0".

1 Vapauta äänivarsi varren kannattimesta ja saädä vaakatasapainoa kaantämälla vastapainoa.

Pida aänivarresta kiinni ja kännä
vastapainoa nuolen suuntaan
sätäksesi tasapainoa, kunnes vari on
suunnileen vaakasuorassa.

Huolehdi, ettei neulan kärki kosketa levylautasta tai paayksikköa.

Tasapainotetu ja aänivarsi on yhdensuuntainen levylautasen kanssa.

Vastapaino on lian pitkällä edessa.

Vastapaino on liian takana.

Valmistelu

• Aseta aanivarsi takaisin varren kannattimeen ja asenna se varren kiinnittimeen.

1 Kännä neulanpaineen saatöä, kunnes "0" tulee äinivarren takaosan keskilinjaan.

• Pida vastapainoa paikallaan tata tehdessasi.

Huomaa

Mukana toimitettavan aanirasian neulanpaine: 1,8-2,2 g (vakiona 2,0 g)
- Käytettaessä erikseen myytävää aänirasiaa katso sopiva neulapaine kyseisen aänirasian käyttooppaasta.

2 Kaannavastapainoa saataaksesi sopivan neulanpaineen aanirasiale.

Neulanpaineen saatto kantyy yhdessa vastapainon kanssa.
- Käannä, kunnes keskilinja osoittaa.
sopivaan neulanpaineeseen.

Luistovastustus

1 Kaannä luistovastustuksen ohjausta saataaksesi sen samaan arvoon kuin neulanpaineen saadön kanssa.

Huomaa

• Sääda sivuttaisvedon poistin kohtaan "3", kun neulanpaine on 3 g tai sen yli.

Saatäminen (jatkuu)

Äänivarren korkeus

• Laita äänilevy levylautaselle.

1 Vapauta varsilukko.

Varsilukko

2 Sääda korkeutta varren korkeussäadin.

Säädä varren korkeutta, kunnes äinivarsi on yhdensuuntainen äänilevyn kanssa.

① Kayta alla olevaa kaaviota viitteena loytaksesi sopivan paikkamerkin aanirasian korkeudelle.

(Mukana toimitettua rasiakelkkaa varten)

Äänirasian korkeus (H) millimetreinä	Korkeus säätökohtaan
14	0
15	1
16	2
17	3
18	4
19	5
20	6

Toimitettavan aanirasian korkeus H = 17,2 (mm)

(Korkeus saatokohtaan : 3,2)

② Tartu varren korkeussaatimeen ja kohdasta paikkamerkki indeksivivan kanssa tyontamalla sita ylos-tai alaspain.

0-6 mm on merkitty varren korkeussaadin.

• Tarkasta varren korkeussaadin indeksiviiva katsomalla samalta tasolta.

■ Kun äinirasian korkeutta ei tiedetä (H) tai kun mukana toimitettua rasiakelkkaa et käytetä

Poista neulan suojus varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin. Laske varsitangon vipu, aseta neula aanilevylle ja saadda korkeussaatoo, kunnes aanivarsi ja aanilevy ovat yhdensuntaisesti.

• Jos aanirasian korkeus (H) ei riitayhdensuuntaistamiseen, kaytetaaan aanirasiavalikett (ei kuulu toimitukseen).

3 Kun varren korkeussa ato on valmis, lukitse aanivarsi kaantamalla varren lukitusnuppia.

• Kännä varren lukitusnuppi äriasentoon alla olevan kuvan mukaisesti. Tämä saattaa edellyttä hienoista voimankäyttoa.

Huomio

• Varo vahingoittamasta neulan kärkeä.
• Alä käytä tuotetta, kun varren lukitus on vapautetty.
• Hienosäädä varren korkeus käyttämällä vesivaakaa (ei kuulu toimitukseen) siten, etta aänirasia on yhdensuuntainen levyn kanssa.

Varsinostimen korkeus

Tee saatotarvittaessa aanirasiasi mukaan.

Valmistelu

• Laita äänilevy levylautaselle.
• Poista neulan suojus (⇒ 18) varoen vahingoittamasta neulaa ja vapauta varren kiinnitin.
• Nosta varsitangonvipua ja siirra aanivarsi aanilevyn ylle.

1 Tarkista varsinostimen korkeus (neulan kärjen ja äanilevyn pinnan valinen etäisyys). Jos saatöä tarvitaan, siiry vaiheeseen 2.

• Varsinostimen korkeus on saadetty tehtaalla 8-13 mm:iin.

2 Aseta äänivarsi takaisin varren Kannattimeen, kiinnitä se varren kiinnittmean ja samalla kun pidät äänivarren nostinta alhaalla sormellasi, kierra ruuvia korkeuden saatamiseksi.

• Ruuvin kiertäminen myötäpaivään laskee varsinostinta.
• Ruuvin kiertäminen vastapäivän nostaa varsinostinta.

Äänilevyjen soittaminen

Valmistelu

1 Aseta levy (ei kuulu toimitukseen) levylautaselle.
2 Poista neulan suojus ja vapauta varren kiinnitin.

1 Kytke levysoitin paallee painamalla [O/I].

Valkkyva valo sytty. 33-1/3 rpm valitaan automaattisesti ja ilmaisin [33] sytty.

2 Paina [START-STOP]-painiketta.

Levylautanen alkaa pyöriä.

Huomio

• Älä paina [START-STOP]-painiketta levylautasen irrottamisen aikana. Jos [START-STOP]-painiketta on painetu epahuomiosa

• Nopeudenvalintapainikkeen ([33] tai [45]) merkkivalo alkaa vilkkua.

Jos se vilkkuu, kytke levysoitin pois pälta painamalla [0/1], asenna levylautanen ja kytke levysoitin uudelleen paallee painamalla tämän jälkeeen [0/1]

• Kytke laite pälle tai pois pälä siten, etta liitetyn laitteen äenenvoimakkuus on saädetty pienimmälle.

Poista neulansuojus

Poista neulan suojus liu'uttamalla sita ainirasiassa suoraan ja hitaasti etusuuntaan varoen samalla vahingoittamasta neulaa.

Kiinnitä neulan suojus

Pitele neulan suojusta tukevasti molemmilta puolilta, kohdista se aanirasian etuosaan ja kiinnita liu'uttamalla sita hitaasti niin, ettei neula paae vahingoittumaan.

3 Nosta varsitangon vipua ja siirra aanivarsi aanilevyn ylle.

4 Laske varsitangon vipua hitaasti.
Äänivarsi likkuu hitaasti alas.

Toisto alkaa.

Toiston pysayttäminen väliaikaisesti

Nosta varsitangon vipua.

Neula nousee aainilevylta.

• Toisto aloitetaan uudelleen laskemalla varsitangon vipua.

Kun toisto paattyy

① Varsitangon vivun dostamisen jalkeen palauta aanivarsi varren kannatimeen ja laske se taysin alas.
② Paina [START-STOP]-painiketta. Elektroninen jarru pysayttäa levylautasen kevyesti.
③ Sammuta virta painamalla [d/1]
④ Kiinnitta aänivarsi varren kiinnittimellä.
⑤ Laita neulan suojus takaisin (suohaamaan neulan karkea).

Automaattinennostotoiminto

Toiminto nostalgia aanivarren automaattisesti ylos levyn paattyessä.

Nain neulan pyoriminen loppu-urassa ei kuulu. (Levyn paattyminen ei pysaytavlevylautasen pyorimista.)

Toiminto edellyttä, etta seuraava asetus on kaytössa. Asetus: Kun levysoitin on kytketty pois pälta, aseta sen takana oleva automaattinen dostokytkin "ON"-asentoon. (Tehdasasetus on "ON".)

• Automaattisen noston tapahduttua suorita edellä Kun toisto päätty -kohdassa kuvatut vaiheet ①-⑤.

Huomio

Levyn mukaan toiston paatytyta voi kestaahetken (noin 60 sekuntia) ennen kuin automaattinen nosto toimii tai se voit oimia toiston viel jatkuessa. Jos aanivarsi nousee toiston aikana, aseta automaattinen dostokytkin "OFF" -asentoon.
- Automaattinennostotoiminto voitoinia ennakoimattomasti. Automaattinennostotoiminto toimii normaliesti, kun varsitangon vipu on lasketu tysin alas aänivarren palattua varren kannattimeen toiston paattymisen jälkeen.

Toistettaessa EP-levyjä

• Paina nopeuden valintapainiketta [45] ([45] syttyy).
• Asenna EP-levysovitin keskitapin ylle.

Toistettaessa SP-levyjä

• Paina nopeuden valintapainikkeita [33] ja [45] samanaikaisesti (78 rpm: [33] ja [45] syttyvat).

Käytettaessä aanilevynvakainta (ei mukana)

• Katso levynvakaimen käytöoppaasta.
• Enimmäispaino: 1 kg

Huolto

Osien hoit

Puhdista poly neulasta ja aanilevylta perusteellisesti.

• Ota rasiakelkka pois äinirasian kanssa ja puhdista neula pehmeallä harjalla. Harjaa se pohjasta kärkeen.
• Käytä äänilevyn puhdistajaa pitäaksesi levysipuhtaana.

Pyyhi rasiakelkan liittimet silloin talloin.

Pyyhi rasiakelkan liittimet pehmeallä liinalla ja asenna rasiakelkka aänivarteen.

Laske vahvistimen äenenvoimakkuutta tai sammuta vahvistin ennen rasiakelkan asentamista tai irrottamista.

Kaiuttimesi voivat vahingoittua, jos rasiakelkaa liikutetaan aanenvoimakkuuden ollessa paallä.

Pölysuojuksen ja kotelon puhdistaminen

Pyyhi polysuojus ja kotelo pehmeallä liinalla.
Alä koske puhdistamisen aikana soittimen
yläpintaan. Muussa tapauksessa soit voi
vikaantua.

Kun likaa on runsaasti, vaanna markaa liinaa voimakkaasti pyyhkiaksesi lian ja sen jalkeen pyyhi pehmealli linalla.

• Alä käytä liuottimia, kuten bensiinä, tinneria, alkoholia, keittiöpesuainetta, kemialista pyyhintä jne. Täm saattaa muuttaa ulkokuoren muotoa tai irrottaa pinnoitetta.
• Alä pyyhi polysuojusta soittaessasi levyä. Tämä voi aiheuttaa staattista sahköä. Staattinen sahko voi saada polysuojuksen vetamaan aanivartta puoleensa.

Laitteen siirtäminen

Pakkaa laite uudelleen pakkaukseen, jossa se tuli.

Säilytä pakkaismateriaalit myöhempää käytöä varten.

Jos sinulla ei ena ole pakkausta, toimi seuraavasti:

• Ota levylautanen ja levysoittimen matto pois ja kaari ne huolellisesti.
• Irrota rasiakelkka ja vastapaino äänivarresta ja käärne huolellisesti.
  Kiinnitta aanivarsi varren kiinnittimeen ja teippaa se paikoilleen.
• Kaari paayksikkö huolellisesti peittoon tai pperiin.

Pakkaaminen uudelleen

Irrota vastapaino ja
aseta aänivarren tuki
aänivarren alle ennen
pakkaamista uudelleen.

WEEE-symboli

Tuotteen havittäminen EU-maidenulkopuolella

Tämä symboli on voimassa vain EU:ssa.

Ota yhteyttä valtion virastoon tai jalleenmyyjaan varmistaaksesi oikean havittamistavan.

Äänirasian vaihtaminen

Aänirasia voidaan vaihtaa kayttäjan mieltymysten mukaiseen.

Mukana toimitetun aanirasian irrottaminen

1 Kiinnitä neulan suojus( 18 ) ja irrota aanivarsi rasiakelkasta loysaamalla lukitusmutteri.

2 Irrota mukana toimitetu ainirasia rasiakelkasta loysaamalla aanirasian kiinnitysruuvit.

• Kayta kaupallisesti saatatvilla olevaa pienta talttapaaruvimeisselia (4 mm).
• Varo koskettamasta neulan kärkeä.

3 Irrota johtimet liittimista.
- Varo katkaisemasta johtimia.

Äänirasian kiinnittäminen

1 Kiinnitta aänirasia (kaupasta ostetu) alustavasti.

Kiinnitä vailtoaānirasia asianmukaisesti rasiakelkkaan ohjeiden mukaan ja kiristä ruuvit kevyesti.

• Jos aanirasiaan sisaltyy kiinnitysruuveja, käytä niita.
  Toistettaessa SP-levyjä kayta SP-levyille soveltuvaa aanirasiaa.
• Kayta kaupallisesti staatavilla olevaa pienta talttapaaruuvimeisselia (4 mm).
• Varo koskettamasta neulan kärkeä.

2 Säädä ylitys.

• Varo koskettamasta neulan kärkeä.

① Siirra ainirasiaa ylityksen saatamiseksi siten, etta neulan karki on 52 mm:n paassarasiakelkan asennuspaa, kuten alla olevassa kuvassa nakyy.

② Aänirasian tulisi olla yhdensuuntaisesti rasiakelkassa ylhaaltja sivulta katsottuna (kuva on ylhaaltpain).

③ Kirista äinirasian ruuvi.

• Varo, ettei aänirasia luista pois paikaltaan.

Rasiakelkan kiinnittäminen

4 Asenna rasiakelkka aänivarteen aänirasian kanssa.

Pida rasiakelkka vaaka-asennossa ja kirista lukitusmutteri.
- Varo koskettamasta neulan kärkeä.

Huomio

• Säilytä irrotetut ruuvit, aluslevyt ja mutterit siten, etta ne eivat pääse katoamaan.

Vianmääritysopas

Vianmäritys ennen huoltopyyntöä, tee alla olevat tarkastukset. Jos olet epävarma joistakin tarkastuskohdista tai jos kaaviossa osoitetut korjaustoimenpiteet eivät ratkaise ongelmaa, OTA yhteyttä jalleenmyjääsi.

Eivirtaa.

• Onko verkkovirtajohto kytketty pistorasian?

→Kytke johto kunnolla pistorasian. (⇒ 12)

On virtaa, muttei äntä.

Aani on heikko.

• Ovatko liitannat vahvistimeen / vastaanottimen PHONO-liittimiin kunnossa?

→Kytke PHONO-johto vahvistimen PHONO-tulolittimiin. (⇒ 12)

Vasen ja oikea äni ovat vaihtuneet painvastaisiki.

• Ovatko stereoyhteyden kaapelilitannat vahvistimeen tai vastaanotttimeen painvastoin?

→Tarkista kahteen kertaan kaikki liitannat. ( 12)

• Ovatko rasiakelkkaliitantöjen johtimet äinarasian liittimiin kunnossa?

Tarkista kahteen kertaan kaikki liitannat. ( 21)

Toiston aikana kuuluu kohinaa.

• Onko stereoliitäntäkaapelin lahellä muita laitteita tai niiden verkkovirtajohtoja?

Pidä laitteet ja niiden verkkovirtajohdot erillän tasta laitteesta.

• Onko maadoitusjohto kytketty?

Varmista, etta maadoitusjohto on kytketty oikein. ( 12)

Nopeuden valintapainikkeen [33] tai [45] ilmaisin vilkkuu.

Suorita seuraava toimenpide, kun nopeuden valintapainikkeen [33] tai [45] ilmaisin vilkkuu.

Tämä ongelma voidaan hoitaa.

① Sammuta virta painamalla [3]/
② Irrota pistoke pistorasiasta, odota vahintaan kolme sekuntia ja tyonna pistoke takaisin.
③ Kytke levysoitin palle painamalla [ja kaynnista levylautanen painamalla [START-STOP].
- Jos nopeuden valintapainikkeen ilmaisin vilkkuu uudelleen, tarkista kumpi vilkkuu ja ota yhteyttä huoltoedustajaan.

Tekniset tiedot

Yleinen
Virtälähde 110 - 240 VAC, 50/60 Hz
Virrankulutus 8,0 W	V (virta PÄÄLLÄ)Noin 0,2 W(virta POIS PÄALTÄ)
Mitat(L×K×S)	453 x 169 x 372 mm
Massa Noin 9,9 k	g
Käytölämpötila 0	- +40 °C
Ilmankosteus 35 %	- 80 % RH(ilman tiivistymistä)
Levylautasen osuus
Ohjausmenetelmä	Suoraveto
Moottori Harjaton	tasavirtamoottori
Levylautanen Alum	iinipainevalukoteloHalkaisija: 332 mmMassa: Noin 2,0 kg(kumilevy mukaan lukien)
Levylautasenopeudet	33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Käynistysväntömomentti	0,18 N·m (1,8 kg·cm)
Heraämisominaisuudet	0,7 s pysähdyksestä33-1/3 rpm
Jarrutsjärkestelmä	Elektroninen jarru
Huojunta ja värinä	0,025 % W.R.M.S.

Äänivarren osuus
Tyyppi Staattisesti	tasapainotettu
Hyötypituus 230 mm	typpi
Ylitys 15 mm
Virhekulman seuranta	Arvojen 2° 32' (30 cm:n äänilevyn ulommalla uralla) sisällä Arvojen 0° 32' (30 cm:n äänilevyn sisemmällä uralla) sisällä
Poikkeamakulma 2	2°
Varsikorkeuden säätöalue	0 - 6 mm
Neulanpaineen säätöalue	0-4 g (suora lukema)
Rasiakelkan paino	Noin 7,6 kg
Soveltuvan äänirasian paino	5,6-12,0 g 14,3-20,7 g (rasiakelkka mukaan lukien)
Rasiakelkan kaapelikenkä	1,2 mm ø 4-nastainen kaapelikenkä
Äänirasiaosa
Tyyppi VM-tyyppi
Lähtöjännite 4,0 m	V (1 kHz, 5 cm/s)
Massa 6,1	g
Neulanpaine 1,8-2,2	g (vakiona 2,0 g)

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

Wprowadzenie