SL100C - Pladespiller TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinylpladespiller med direkte drev
Mærke	Technics
Model	SL-100C
Mål (L × H × D)	453 × 169 × 372 mm
Vægt	Ca. 9,9 kg
Strømforsyning	110-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbrug	8,0 W (i drift), 0,2 W (slukket)
Motor	Børsteløs DC-motor (kernløs direkte drev)
Rotationshastigheder	33-1/3 o/min, 45 o/min, 78 o/min
Startmoment	0,18 N·m
Opstartstid	0,7 s (fra stilstand til 33-1/3 o/min)
Ujævnhed og flimren	0,025 % W.R.M.S.
Plade	Trykstøbt aluminium, diameter 332 mm, vægt ca. 2,0 kg
Armtype	Statisk balanceret
Effektiv armlængde	230 mm
Overhæng	15 mm
Justeringsområde for armhøjde	0 - 6 mm
Justeringsområde for nåletryk	0 - 4 g (direkte aflæsning)
Medfølgende pickup	Type VM (svarende til Audio-Technica AT-VM95C), udgangsspænding 4,0 mV, vægt 6,1 g
Anbefalet nåletryk (medfølgende pickup)	1,8 - 2,2 g (standard 2,0 g)
Anti-skridanordning	Ja, justerbar
Automatisk løftefunktion	Ja (kontakt bagpå)
Medfølgende tilbehør	Pladespiller, filt, støvdæksel, 45 omd. adapter, modvægt, pickup-holder med pickup, PHONO-kabler, jordkabel, strømkabel
Driftstemperatur	0 °C til +40 °C
Driftsfugtighed	35 % til 80 % RF (uden kondens)

Ofte stillede spørgsmål - SL100C TECHNICS

Hvordan justerer jeg den vandrette balance på afspilningsarmen?

Frigør afspilningsarmen fra holderen, og drej derefter balancemodvægten, indtil armen er nogenlunde vandret. Pas på ikke at røre ved pickuppens nål mod pladen eller chassiset.

Hvad er det anbefalede nåletryk for den medfølgende pickup?

Det anbefalede nåletryk er 1,8 til 2,2 g (standard 2,0 g). Brug nåletryksjusteringen til at indstille modvægten.

Hvordan justerer jeg anti-skrid-anordningen?

Drej anti-skrid-kontrollen til samme værdi som afspilningens nåletryk. For et tryk på 3 g eller mere, indstil til «3».

Hvordan aktiverer jeg den automatiske løftefunktion?

Med enheden slukket, sæt den automatiske løftekontakt bagpå i position ON (fabriksindstilling). Dette løfter armen automatisk ved pladens slutning.

Hvorfor er der ingen lyd, eller er lyden svag?

Kontrollér, at PHONO-kablerne er tilsluttet til forstærkerens PHONO-indgange. Sørg for, at jordkablet er korrekt tilsluttet. Kontrollér også forbindelserne på pickup-holderens ledninger.

Hvordan rengør jeg pickuppens nål?

Fjern pickup-holderen, og børst forsigtigt nålen fra basen til spidsen med en blød børste. Brug pladerens til selve pladerne.

Kan jeg udskifte pickuppen med en tredjepartsmodel?

Ja, pickuppen kan udskiftes. Fjern den medfølgende pickup ved at løsne skruerne, og monter den nye, juster overhænget til 52 mm fra monteringsenden af pickup-holderen.

Hvordan afspiller jeg en 45 omdrejningsplade?

Tryk på hastighedsvælgerknappen [45]. Brug den medfølgende 45 omd.-adapter på centerakslen. For 78 omd., tryk samtidigt på [33] og [45].

Hvad gør jeg ved brummen (hum) under afspilning?

Fjern andre enheder og deres strømkabler fra PHONO-kablet. Sørg for, at jordledningen er korrekt tilsluttet til forstærkerens jordterminal.

Hvordan flytter jeg pladespilleren sikkert?

Fjern pladen og filtet, pak dem forsigtigt ind. Fjern pickup-holderen og modvægten. Fastgør armen med klemmen og tape. Pak hovedenheden ind i et tæppe. Brug om muligt originalemballagen.

BRUGSANVISNING SL100C TECHNICS

Pladepiller med direkte drev

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvising

Käytöohjeet

Instrukcja obstrugi

Laesiennevejledningomhyggeligt,for du bruger detteprodukt,og gemdennevejledningtil fremtidigbrug.

• Om beskrivelserne i dette betjeningsvejledning

• Sidehenvisninger er angivet som ( 00) .

• De viste illustrationer kan afvige fra din enhed.

Funktioner

Direkte drivmotor.uden kerne for opnæelse af høj præcision, stabil rotation og høj pålidelighed

• Stabil rotation opnås ved at kombinere den direkte drivmotor uten kerne, der reducerer mindfulness vibration under rotation, med motorstyringstkognologien, der skifter dewtilstand alt after motorens driftsstatus.
• Ud over at tilvejebringe fremragende ydeevne kræver den direkte drivmotor ingen udskiftning eller vedligeholdelse af reservationele.

Lejer med høj præcision til meget folsom tonearm

• Det maskinskärne leje med høj præcision, der anwendes i tonearmens leje med suspendering af kardanophæng giver mulighed for høj grad af indledende reaktionsfølsomhed og nøjagtig sporing af musiknumre.

Funktion for automatisk havnig af tonearmen

• Denne enched er udstyret med en Funktion for automatisk hævning til automatisk at hæve tonearmen, Near pladen er færdigafspillet.

Komplet pakke, herunder følgende, til nydelse af pladeafspilning

• Pickup af VM-typenihoj kvalitet.

Indhold

Forbrug

Sikkerhedsforanstaltninger. 04

Tilbehør 06

Navn pā delene 08

Kom godt igang

Samling af pladespilleren 10

FOr montering af pladespiller 11
- Montering af plodespilleren 11
- Montering af plademåtten 11
- Montering af pickup-huset 11
- Montering af kontravaegten 11
- Demontering af pladetallerkenen 11

Tilslutng og opstilling 12

• Tilslutting til en integreret forstaerker aller komponentsystem 12
• Opstilling 13
  Monter stovlaget 13

Justering 14

Vandret balance 14
Naletryk 14
- Antiskating 15
- Armhøjde 16
- Lift-hoje 17

Afpilning

Afpilning af plader 18

Vedligeholdelse

Vedligeholdelse 20

Udskiftning af pickupen 21

Fejlfindingsoversigt 22

Specificationer 23

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL FORSIGTIG!

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ellerprodukstkade,

-Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

-Genstande, der indeholder vaesker, sasom vaser, ma ikke placeres oven på apparatet.

-Brug kun anbefalet tilbehør.

-Daeksler må ikke fjernes.

-Du ma ikke selv reparere dette apparat.
Vedligeholdelse ma.udelukkende udføres af
kvalificerede teknikere.

-Pas pa, at der icke falder metalgenstanden.
ned i apparatet.

-Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ellerprodukstkade,

-Sorg for, at strormforsyningsspendingensvarer til den spanding, der er angivet pa apparatuset.

-Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten.

-Lad vare med at boje ellr trakke i ledningen ellr stille tunge genstande pden.

-Rør ikke stikket med våde hænder.

-Hold fast pa stikproppen, n ar du traekker ledningen ud.

• Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdase.

• Strømstikket anvendes til at afbryde encheden med. Installer derne enched sa strømstikket øjeblikeligt kan tages ud af stikkontakten.

• Sorg for, at jordstiften i netstikket er korrekt tilsluttet for at undgå elektrisk stød.

-Et apparat med KLASSE I-konstruktion skal sluttes til en jordet stikkontakt i vaeggen.

Apparat

• Kilder til aben ild, sasom taendte stearinlys, ma ikke anbringes oven på encheden.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af taendte mobiltelefoner. Hvis der forekommher interferens, skal du ogge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
• Dette apparat er beregnet til brug i tropiske temperaturer.
• Laeg ikke nogen genstande på这部分enhed. Enheden bliver varm, nar den er taendt.

Placering

Anbring dette apparat pæ en plan, vandret overflade.
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød ellerprodukstkade,

-Dette apparat må ikke installereres eller anbringes i en real, et indbygget skab uller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.

-Ventilationshullerne ma ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.

-Dette apparat ma ikke udsættes for direkte sollys, høj temperaturer, hj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

• Sorg for, at anbringelsestedet er staerkt nok til at bare vægten af/DDne enhed ( 23)
• Loft eller transporter ikke denne enhed ved at holde i nogle af knopperne. Det kan medføre, at/DDne enhed falder ned, og det kan resultere i en personskade eller FunktionsejI.
• Hold alle IC-kort aller magnetkort, sasom kreditkort, væk fra pladspilleren.

-Ellers kan IC-kort aller magnetkort blive ubrugelige som ffolge af magnetisk kraft.

13/14

Indsamling af elektronikskrot

Dette symbol på produiter, emballage og/ller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamleprodukter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem pa korrekt vis hjæper du med til at spare værdfulde ressourcer og forhindre eventuelle negative pavirkninger af mensengers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udloe bdeforlaeggelse.

Tilbehør

For at forhindre beskadigelse under transport er noget af udstyret demonteret. Kontroller, at alt tilbehoret er med og kryds af. (Nogle dele af tilbehør leveres i en taske).

Pladetallerken (1stk.)(TYL0359)	Plademåtte (1stk.)(TEFX5019)	Støvlåg (1stk.)(TTFA0457)
EP-adapter (1stk.)(TPH0339)	Kontravægt (1stk.)(TYL0361)	Pickup-hus med pickup(1stk.)(TYL0576)Pickup-huset leveres med enpickup, der svarer til "Audio-Technica AT-VM95C".
PHONO-kablerne (1stk.)PHONO-jordledningen (1stk.) (TAQ0036)	Netledning (1stk.)(K2CM3YY00055)

• Tilbehorenes modelnumre er pr. januar 2021.
  Specificationne kan ændres uten varsel.
  Opbevar emballagen, nár du har taget varerne ud af den.
  Du skal bruge den, hvis du skal bæreprodukter langt.
  Folg de lokale regler ved bortskaffelse af Produktet.
• Brug/DD: nogen anden netledning, PHONO-kabel og PHONO-jordledning end de medfølgende.
• Hold pickup'en, møtrikker, skruer og skiver utilgængeligt for børn for at undgå at de sluges.
• Nalen er en forbrugsvara.

Ved udskifting skal du købe Audio-Technica "AT-VMN95C".

Navn på delene

Tal səsom (⇒ 00) angiver sidehenvisninger.

Forside

Bagside

Samling af plodespilleren (fortsat)

For at forhindre beskadigelse under transport er noget af udstyret demonteret.

Pladespillerenborsamlesidenbeskrevneraekkefolge.

Bemaerk

• For opsætning skal du sætte beskytteren til nålen på for at beskytte spidsen af nålen (⇒ 18), sætte tonearmen tilbage i armholderen og fastgore den med armlåsen.
  Netledningen ma ikke tilsluttes, for plodespilleren er samlet.
• Ved montering af plodespilleren skal du forbindre, at der kan komme fremmedlegemer ind mellem hovedenheden og plodespilleren.
• Du må ikke røre ved plodespillerens basisplade eller ridse den.

Før montering af plodespiller

1 Fjern magnetdakslet fra pladespilleren.

Der er en magnet med daksel pa bagsiden af pladespilleren. Fjern magnetdakslet for montering pa hovedenheden.

Bemaerk

• Hold magnetfølsomme genstande, sasomagnetkort og armbandsur, væk fra magneten.
• Undga, at pladetallerkenen kan ramme hovedenheden aller falde af. Undga, at der sætter sig stov erler jernpulver fast på magneten på bagsiden.
• Rør ikke ved fastgøringsskruerne (tre steder) på pladetallerkenen. Den klassificerede ydeevne kan ikke garanteres, hvis de er ude af position.

Montering af plodespilleren

Vær forsigtig ved handtering af pladetallerkenen, da den er tung.
- Hold fingre ne væk, sá de/DDke kOMmer i klemme.
- Tör fingeraftryk og snavs med en blød klud.

Montering af plademåtten

3 Læg plademåtten på pladetallerkenen.

Montering af pickup-huset

4 Montér pickup-huset med pâsat pickup på tonearmen. Hold pickup-huset vendret og stram låseringen.

• Pas pä参加会议 at røre ved nålespidsen.

Montering af kontravaegten

5 Montér kontravaegten på den bagesteende af tonearmen.

NB

• Indersiden af kontravaegten er smurt.

Demontering af pladetallerkenen

Som det fremgår af figuren til højre skal du sætte fingrene i de to huller pa pladetallerkenen, holde centeraksele fjerne pladetallerk opadgaende retni

Tilslutning og opstilling

• Sluk for alle apparater og træk netledningens stik ud af stikkontakten, før du foretager nogen tilslutninger.
• Tilslut Forst netledningen ingen, nár alle de andere tilslutninger er foretaget.
• Sorg for at tilslutte PHONO-jordledningen. Ellers kan der opsta brummen.
  Se ogsa den tilslutte de enhances betjeningsvejledning.

Tilslutning til en integreret forstærker aller komponentsystem

1 Sluk for encheden og den tilslutte de enhed, og tag netledningen ud af stikkontakten.
2 Tilslut PHONO-kablet og PHONO-jordledningen til det tilslutte deudstyrs PHONOindgangsterinaler.

Du opnär ikke en tilfredsstillende lydstyrke eller lydkvalitet, hvis du tilslutter encheden til en forstærker,uden PHONOindgangsterminaler.

• Kontroller kapaciteten på forstærkerens eller receiveverens strømudtag, För du bruger det til dette apparat. For这部分 encheds strømforbrug, se specifikationerne. ( 23)

Bemaerk

• Spænd PHONO-jordklemmen med en stjerneskruetraekker.

NB

• Kontakten Standby/til [O/1] Tryk på denen for at skifte enheden fra at vare tændt til at gå i standbytilstand eller omvendt. I standbytilstand forbruger enheden stadig en lille smule strøm. Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge enheden i en længereperiode. Placér enheden, sASTriket let kan trækkes ud.

Opstilling

Denne enhed bør stæ pa en vandret flade, hvor den er beskyttet mod vibration.

Hold enheden i sá lang afstand som muligt fra højttalere.

• Justering af højden til at goreenheden vandret

Hæv hovedenheden for at dreje isolatorerne og justere højden.
Med uret: Reducerer hjden.
Mod uret: ger hojden.

Bemaerk

• Drej ikke fødderne for langt.
  Dette kan få dem til at falde af uller beskadige dem.

Montér støvlåget

1 Hold støvlåget med begge hænder, og sæt det i pladespillerens holdere til støvlåget (⇒ 9).

• For at fjerne stovlåget, skal du holde det Åben og lofte det lige op.

Bemaerk

• Før tonearmen tilbage til armholderen, og lås den fast med armlåsen, inden du monterer eller demonterer støvlåget.
  Fjern stovdaekslet under afspiling.
  Nar du saetter stovlaget i, skal du undga, at spidsen af hagenslerne rammer og beskadiger hovedenheden.

Installationsbemærkninger

För du flytter encheden, skal du slukke for encheden, trække stikket ud af stikkontakten og frakoble alle tilslutte de encheder.
- Sørg for at encheden ikke udsættes for direkte sollys, støv, fugt og varme fra radiatorer og lignende.
Denne enhed kan modtage interferens fra en radio, his der er en i naerheden. Hold enheden i sa lang afstand som muligt fra radioen.
- Installer erke encheden pa en varmekilde.
- Undgå et sted med store temperatursvingninger.
- Undgå et sted med hyppig kondens.
Undgå et ustabilt sted.
- Laeg seks nogen genstande på这部分enhed.
- Installer erkke enheden i et lukket rum, sasom en boghylde.
- Installeren encheden på tilstrækkelig afstand fra vægge eller andre encheder for at sikre effektiv varmeafledning fra encheden.
- Sørg for, at installationsstedet er tilstrækkelig stærkt til at modsta den samlede vægt af encheden og systemet. (⇒ 23)
- Bemærk, at enheden kan blive beskadiget af cigaretrøg eller fugt fra en ultrasonisk luftfurger.

■ Kondensation

Tænk på, hvad der sker,ær man tager en kold flaske ud fra et koleskab. Hvis du lader flaskan stå i rummet i et stykke tid, vil dugdræber dannes på flaskens overflade. Dette fænomen kaldes "kondens".

Betingelser som forarsager kondens
Hurtige temperaturendringer (forarsaget ved at encheden flyttes fra et varmt sted til et koldt sted aller omvendt, hurtig nedkøling aller opvarmning, aller direkte udsættelse for nedkølet luft)
Hoj luftfugtighed i et rum med meget damp osv.
Regntid
- Kondens kan beskadige encheden. Hvis det er sket, skal du slukke for encheden og lade den stå, indtil den tilpasser sig den omgivende temperatur (ca. 2 til 3 timer).

Justering

Vandret balance Nåletryk

Forberedelse

Forst skal du fjerne stovlaget.
Fjern nalebeskytteren ( 18) ,pas pa icke at beskadige nalen og frigor armlasen.
- Sænk pickup-liften.
- Drej antiskating-kontrollen til "0".

1 Frigør tonearmen fra armholderen, og juster tonearmens vandrette balance ved at dreje kontravægten.

Hold tonearmen og drej kontravaegt i pilens retning for at justere balancen, indtil Armen er vandret.

Vær forsigtig, sá nalen ikkekommen

til at stode mod pladetallerkenen eller hovedenheden.

Afbalanceret og tonearmen er parallel med pladetallerkenen.

Kontravaegtener for langt frem.

Kontravaegt er for langt tilbage.

Forberedelse

Forte tonearmen tilbage til armholderen og gorden fast med armlasen.

1 Drej på naletryksindstillingen, indtil "0" peger mod midterlinien på den bageste del af tonearmen.

• Hold på kontravaegten, mens du gør dette.

Nåletryksindstilling

NB

Naletryk for den medfolgende pickup: 1,8 - 2,2 g (2,0 g standard)
- Ved anvendelse af en pickup, der forhandles separat, se brugervejledningen til din pickup for det korrekte nåletryk.

2 Drej kontravaegten og indstil naletrykke, til det svarer til det korrekte tryk for pickup'en.

Naletryksindstillingen drejer sammen med kontravaegt.
- Drej den indtil midterlinien peger på det korrekte nåletryk.

Antiskating

1 Drej antiskating-kontrollen säledes, at den stilles på samme værdi som nåletryskkontrollen.

NB

• Ved tryk fra grammofonstift på 3 g eller derover skal du justere knappen for anti-glid til "3".

Armhøjde

Foretag kunijkendering,hvisden pickup, dubruger,gordetnodvendigt.

Forberedelse

• Laeg en plade pâ pladspilleren.

1 Frigør armlasen.

Armlas

2 Juster højden med armhøjdejustering.

Juster armhjden indtil tonearmen er parallel med pladen.

① Brug tabellen nedenfor som reference for at &,e det korrekte positonsmærke for hjden pa din pickup.

Pickup-højde (H) i mm	Armhøjde- position
14	0
15	1
16	2
17	3
18	4
19	5
20	6

② Drej armhoojdejustering indtil positionsmaerket passer sammen med indekslinien. Armhojdejustering er graderet fra 0 til 6mm

Nar du kontrollerer indekslinjen na Armhjojdejustering, skal du kontrollere med ojnene pa samme niveau.

Nár du/DDke kender pickup'ens hjde (H), ellr nar du ikke anvender det medfologende pickup-hus

Fjern nalebeskytteren, pas pa ikke at beskadige nalen og frigør armlasen.

Sæt nalen ned på en plade og juster armhøjden, indtil tonearmen og pladen er parallelle.

Hvis pickup'ens hojden (H) er for lille til at gore dem parallelle med hinanden, skal du tilfoje et "afstandsstykke til pickup" (medfolger icke).

3 Nár justering af armhøjden er færdig, skal tonearmen gores fast ved at dreje armlås-grebet.

Sorg for at dreje armlasens greb hen for enden som vist i figuren nedenfor. Du skal muligvis lægge nogle kræfter i, narr du gør det.

Bemaerk

• Pas på旅游度假 at skade nålespidsen.
• Brug/DDF:Brug is a drug used to treat diabetes.
  For finjustering skal du anvende et nivellerinstrument (medfogler icke) til at justere armens hoge, sa pickup'en bliver parallel med en plade.

Lift-hojde

Foretag en justering i henhold til den pickup som bruges, hvis det er nødvendigt.

Forberedelse

• Læg en plade på pladspilleren.
  Fjern nalebeskytteren ( 18) ,pas pa icke at beskadige nalen og frigor armlasen.
• Loft pickup-liften og før tonearmen ind over pladen.

1 Kontroller armlift-hojden (afstanden mellem nalespidsen og pladens overflade). Hvis der er behov for justering, gatil trin 2.

Armlift-hoJden er fabriksjusteret til 8 til 13mm

2 Før tonearmen tilbage til armholderen, klem den fast med armlåsen, og mens du holder den nede med fingeren, skal du dreje på skruen for at justere højden.

• Drej skruen med uret for at saenke liften.
• Drej skruen mod uret for at hæve liften.

Afpilning af plader

Forberedelse

^1 Læg en plade (medfølger ikke) på plodespilleren.
2 Fjern nalebeskytteren og frigør armlasen.

Tryk pa [f]r at tende for enheden.

Stroboskoplyset tændes. 33-1/3 rpm vælges automatisk, og indikatoren [33] lyser.

2 Tryk på [START-STOP]. Pladetallerkenen begynder at rotere.

Bemaerk

• Tryk ikke på [START-STOP],år pladetallerkenen er fjernet. Hvis du utilsigtet er kommet til at trykke på [START-STOP]

• Indikatoren for knap til valg af hastighed ([33] eller [45]) beynder at blinke. Hvis den blinker, skal du trykke på [O/1] for at slukke for enheden, montere pladetallerkenen og derefter trykke på [Digen for at tænde for enheden.

• Slå enheden til eller fra med lydstyrkeknappen på den tilslutte de enhed indstillet til minimum.

■ Montér nâlebeskytteren Hold fast i begge sider af nâlebeskytteren, sä den flugter med den forreste del af pickuppen, og montér den ved at skubbe den langsomt, mens du passer pa不同程度.](1)

3 Løft pickup-liften og før tonearmen ind over pladen.

4 Sænk pickup-lifton langsomt. Tonearmen går langsomt ned.

Pickuppen Ioftes op fra pladen.
For at starte afspilning ingen, skal du sanken pickup-liften.

Nár pladen er slut

① Nar du har Ioftet pickup-liften for at saette tonearmen tilbage i armholderen, skal du sanken den welt.
② Tryk paa [START-STOP]. Den elektroniske bremse standser pladetallerkenen blidt.
③ Tryk paa [c]for at slukke for enheden.
④ Lås tonearmen med armklemmen.
⑤ Sæt nalebeskytteren paigen (for at beskyttenealespidsen).

■ Funktion for automatisk hævning

Denne Funktion Iøfter automatisk tonearmen after endt afspilning af en plade.

Det forbinder, at det sidste lydspor bliver afspillet gentagne gange.

(Det stopper不解 pladetallerkenens rotation). Denne Funktion kræver, at følgende indstilling bliver aktiv. Indstilling: Med enheden slukket skal du indstille kontakten til automatisk hævning på bagsden til "TIL".

(Fabriksindstillingen er "TIL").

• Efter en automatisk hævning skal du sorge for at udføre trin ① til ⑤, der er beskrevet ovenfor i "Nár pladen er slut".

Bemaerk

• Alt after pladen kan det tage et stykke tid (ca. 60 sekunder) after endt afspilning, for den automatiske hævning sker, aller det kan ske, mens pladen stadig afspilles. Hvis tonearmen hæves under afspilning, skal du indstille kontakten til automatisk hævning til "FRA".
• Funktionen for automatisk hævning fungerem muligvis ikke normalt. For normal drift af Funktionen for automatisk hævning skal pickup-liften ænkes welt, nrar tonearmen er sat tilbage i armholderen after endt afspilning.

■ Afpilning af EP-plader

Tryk på hastighedsknap [45] ([45] taendes).
- Saer EP-adapteren på centerakslen.

Afpilning af SP-plader

Hvis bruger en pladestabilisator (ikke inkluderet)

• Se betjeningsvejledningen for optagestabilisatoren.
• Maksimal vægt: 1 kg

Vedligeholdelse

Regelmaessig vedligeholdelse

Hold nalen og pladerne rene.

• Tag pickup-huset med pickup'en af og rengør nålespidsen med en blød børste. Børst indefra og udefter til spidsen.
• Brug en pladerenser til at holde dine plader rené.

Aftør pickup-husets kontakter med en blød klud og saet huset tilbage på tonearmen.

Skru ned for forstaerkerens lydstyrke, ellersluk for forstaerkeren, for du monterer ellafmonterer pickup-huset.

Dine højttalere kan tage skade, hvis pickuphuset afmonteres, mens der er skruet op forlyden.

Rengoring af stovlag og cabinet

Tør stovlåget og kabinettet med en blød klud.

Rør ikke plodespillerens basisplade under rengøring. Ellers virker afspilleren muligvis ikke.

Hvis delene er meget snavset, kan du vride en vad klud HARDt til at tøre snavset af, og derefter tøre delene med en blød klud.

• Anvend ikke oplosningsmidler inklusive rensebenzin,fortynder,alkohol, rengøringsmidler til kokkenet, kemiske tørreklude osv., fordiette kan deformere kabinettet eller medfore at overfladebehandlingen skaller af.
• Lad vare med at aftorre stovlaget, mens du spiller en plade.

Dette kan forarsage statisk elektricitet. Denne statiske elektricitet kan forarsage at tonearmen traekkes mod stovlaget.

Flytning af enheden

Pak encheden ned i den originale emballage. Opbevar emballagen, nár du har taget varerne ud af den.

Gør sáledes, hvis du ikke længere har emballagen:

• Tag pladetallerkenen og plademåtten af og pak dem omhyggeligt ind.
  Fjern pickup-huset og kontravaegten fra tonearmen og pak dem omhyggeligt ind.
  Før tonearmen tilbage til armholderen og gorden fast med tape.
• Pak omhyggeligt hovedenheden ind i et tæppe eller kraftigt papir.

Før ompakning skal du fjerne kontravaegten og indsætte tonearma sstte under tonearmen.

WEEE-symbolet

Bortskaffelse af Produktet Eden for EU-landene

Dette symbol er kun gyldigt indenfor EU.

Kontakt dinCOMMUNEller din forhandlerforatbekraeftedenrigtig maede tilbortskaffelse.

Udskifting af(PC)

Pickuppen kan udskiftes med en after dit onske.

Fjernelse af den medfolgende pickup

• Brug en flad miniskruetraekker (4 mm), der fas i handelen.
• Pas på ikke at røre ved nålespiden.

3 Fjern ledningerne fra udgangene.
- Pas på jegke at ødelægge ledningerne.

Montering af pickup'en

1 Montér en pickup (kôbes separat i forretning) midertidig.

Folg instruktionerne for pickuppen, der skiftes ud med, for at montere den korrekt i pickup-huset, og spænd skruerne let.

• Hvis monteringsskruerne er inkluderet i pickup, skal du anvende dem.
• Ved afspilning af SP-plader skal du anvende en pickup til SP-plader.
• Brug en flad miniskruetraekker (4 mm), der fas i handelen.
• Pas på旅游度假 at røre ved nålespidsen.

2 Justér pickup'ens overhäng.

① Flyt pickup'en for at justere udhængen således, at spidsen af nalen er 52 mm fra monteringssiden pa pickup-huset som vist pa nedenstænde figur.

③ Spænd pickup'ens skrue.

• Pas pågressive at lade pickup'en glide ud af sin plads.

Montering af pickup-huset

3 Montér pickup-huset med pāsat pickup på tonearmen. Hold pickup-huset vandret og stram lāseringen.
- Pas på ikke at røre ved nålespidsen.

Bemaerk

Opbevar fjernede skruer, skiver og motrikker pa en sadan made, at de ikke bliver væk.

Fejlfindingsoversigt

Fejlfinding - Udfør kontrollerne nedenfor, før du anmoder om service. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis afhjaelpningsforanstaltningerne i oversigten ikke lser problemet.

Ingen strøm.

• Er netledningens stik kat i en stikkontakt? → Sæt netstikket welt i. (⇒ 12)

Der er strøm, men ingen lyd. Lyden er svag.

• Er tilslutningerne til forstærkerens/modtagerens PHONO-indgange korrekte? Tilslut PHONO-ktablet til forstærkerens PHONO-indgangsterminaler. ( 12)

• Er stereo-signalkablet rigtigt forbundet til forstaerkeren aller receivepen? Kontroller alle tilslutningerne. ( 12)
• Er pickup-husets tilledninger tilsluttet korrekt til pickup-kontakterne? Kontroller alle tilslutningerne. ( 21)

Brum aller stoj under gengivelse.

• Er der andet udstyr eller netledninger i nærheden af stereo-signalkablet? Hold andet udstyr og netledninger borte fra dette apparat.
• Er stelledningen tilsluttet?
  → Kontroller af stelledningen er korrekt tilsluttet. (⇒ 12)

Indikatoren på knappen til hastighedsvalg [33] aller [45] blinker.

Udfør følgende handling,ningar indikatoren på knappen til hastighedsvalg [33] eller [45] blinker. Symptomet forbedes muligvis.

① Tryk pà [d]jīl OFF.
② Traek stromstikket ud, vent i tre sekunder erler laengere, og saet derefter stikket iigen.
③ Tryk paa [fpor at tende for enheden, og tryk paa [START-STOP] for at dreje pladetallerkenen.
- Hvis indicatoren på knappen til hastighedsvalg blinker ingen, skal du kontrollere, hvilken en af dem der blinker og kontakte vores servicerepræsentant.

Specificationer

Generelt
Strømforsyning 11	0 - 240 V vekselstrøm, 50/60 Hz
Effektforbrug 8,0	W (tændt) Ca. 0,2 W (slukket)
Mål (B×H×D)	453 x 169 x 372 mm
Vægt Ca. 9,9 k	g
Driftstemperatur 0	°C til +40 °C
Luftfugtighed ved drift	35 % til 80 % Relativ luftfugtighed (eden kondensering)
Pladespiller
Drivsystem Direkte	drift
Motor Børsteløs D	C-motor
Pladetallerken Alum	minium trykstøbt Diameter: 332 mm Vægt: Ca. 2,0 kg (inkl. en gummimåtte)
Omdrejningshestigheder	33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Startmoment 0,18	N·m (1,8 k g·cm)
Opstart 0,7 s fra stop	op til 33-1/3 rpm
Bremsesystem Elektronisk bredse
Wow og flutter 0,025 % W.R.M.S.

Tonearm
Type Statisk afbal	nceret type
Effektiv længde 23	0 mm
Overhæng 15 mm
Fejlsporingsvinkel	Inden for 2° 32' (ved yderrillen på en 30 cm plade) Inden for 0° 32' (ved inderrillen på en 30 cm plade)
Offset-vinkel 22°
Armhøjde- justeringsområde	0 - 6 mm
Nåletryk- justeringsområde	0 - 4 g (direkte aflæsning)
Pickup-husets vægt	Ca. 7,6 g
Anvendelig pickup-egenvægt	5,6 - 12,0 g 14,3 - 20,7 g (inklusivepatronhylster)
Pickup-husets tilledningsssko	1,2 mm ø 4-polet tilledningsssko
Pickup-sektion
Type VM-type
Udgangsspænding	4.0 mV (1 kHz, 5 cm/sek.)
Vægt 6.1	g
Nåletryk 1,8 - 2,2	g (2,0 g standard)

Specificationne kan ændres uten varsel.

Inleiding

Om EP-platen af te spelen