SP10RE - Pladespiller TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP10RE TECHNICS

Pladepiller med direkte drev

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzig

Bruksanvisning

Kaytttohjeet

Instrukcja obstugi

Tak fordi du har kəbt dette apparat.

Laesiennevejeclonngomhyggeligt,frdubrugerdetteprodukt,ogemdenvejledingtil frentidrigbrug.

• Om beskrivelserne i denne beljeningsvejledning
• Sidehenvisninger er angivet som "
  De viste ilustrationer kan afvige fra din enhed.

Funktioner

Kerneløs, direkte drivmotor til jaenv, praecis rotation

Den nye kemelase, direkt drivmazor.
Reducee sma vibrationer under rotation ved at sikre et sterkdt ringmomment til at drive den tunghe pladetalferken.
Motorens hajteknologische styringstkeln k an arende drefvorktionen i henhold til motorens driftststand for at opnah hoj rotationsnajtighted.

Tre-lags pladetallerken sikrer stabil rotation

Den trolags pladatalorken er fremstilet af messing, trystbstäl aluminium og hydisolorende gumm fastgort til bundfladen for at undertrykke kansstk resonans.
Tykke wolframvege er placeret pa den ydre penferi a messingdelen for at give stor initerimasse.

Speciel styreenhed, der kan eliminerønsket stojinterferens med hovedenheden

Stramckredslobet og styrekredslobet er adskilt for at minimene uanskat ekstern stojinterferenes med hovedenheden og er placereti en separat styreenhed.
Den rye stromforsyning med et
stebroduktionskredslab er udviklet for at
reducere staj i spændingsforsyningen.

• Pladspilleren ha samme bundform og placering af skruer som pa SP-10MK2 og SP-10MK3, sä du kan fortsaettre med at bruge dit kabinet og din tonearm.

Indhold

forbrug

Sikkarhedsforanstaltninger	06
Tilbeker	09
Nam på delene	10

om godt igang

Bemarkninger for udtagnatching at varerne fra pakkeboksenamt transport. 12

Samling at plodespilleren 13

Frdusamlerpladspilleren

• Montering pa kabinettet.

• Montering af plodespilleren 15

• Montering at pladematten.

ilsutnng og opstilling 16

Tilstunting af styrenheden / tilstunting af stremsstktk og jordorbindelson 16
Opstilling 18

Afpilning

Afspinig af plader 18

Hastighedskontrol (finjustering at omdrejningslastigheden) ... 20

Bctjening af og visning pa styreenheden 21

• Indstilling af pladetallerkenhastighed 21
• Skiftning af visningstilstand 21
  Maling af pladetallerkenhastighed 21
• Indstilling at lysdaempningen 22
• Justering af drejningsmomentet for at rotere
  pladetallerkenen ved en konstant hastighed 22

Wedligeholdelse

Vedligholdelse 23
Feilfindingsoversigt 24
Specifikationer 25
Dimensionstegninger 26

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL FORSIGTIG!

Apparat

For at mindske risikoad for brand, elektrisk sted eiler produktskade, -Derte apparat maki keke udsattes for regn, fugt, dryp ell spragt. Genstande, der independer vasker, sasom vaser, maki kne placere oven pa apparatet. Brug kun anbefacl tibchor. Daeksier maki kne jfernes. Du maki selev sikarere dette apparatet. Vedigeholdse ma udelukkende ucfares a kvalificerede teknikere. Pas pa, at der ikke falder metalganstanie ned i apparatet. Anbring ikke tungene genstande pa dette apparat.

Ström Forsyningsledning (vekSELstrøm)

For at mindiske risikogen for brand, elektrisk sted erller Produktskade,
-Sorg for, at stramforsingsspaendingen swarer til den speanding, der er angivet pa apparatuset.
-Indsael stikproppen helt ind i stikdalen eli kontakten.
-Lad varre med at boje celer trzkkke i ledningen ell stille tunge genstandene pa den.
-Rar ici stikket med vaide haender.
-Hold fast p stikproppen, nar du traekker ledningen ud.
-Brug aldrig en adelagt stikprop erler stikdase.
- Stromstätigkeit anwendes til at albyrde enheden med. Installer derne enhed sa stramstätigkeit öeblickigkeit kan tagess ud stikkontakten.
- Sorg for, at jordstten netsätket er korrekt tilsluttet for undags elektrisk stav.
- Et apparat mad KLASSE I konstruktion skal slutters til en jordet stikkontakt i vaqgen.

Apparat

Kilder til abcn ild, sasorn taendte stearinlys, ma icke anbringes oven paenheden.
- Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tanfdte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du ogafstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
- Dette apparat er beregnet ul drug i tropiske temperaturer.
- Legk jegne nogen gerstande på这部分 enhed. Enheden bilver worm,ningen er taend.
- Pas på参加会议者请在会议开始前将所有材料准备好，以便于参加本次会议。 - Pas på参加会议者请在会议开始前将所有材料准备好，以便于参加本次会议。 - Pas på参加会议者请在会议开始前将所有材料准备好，以便于参加本次会议。
Vaat altid to effer flere personer t it atage hovenhedden ud og transportere den.

Placering

Anbring ditte apparat pa en plan, vandret overlade.
For at mindiske risikoen for brand, elektrisk sted eiffer Produktskade.

-Dette apparat mä ikke installeres erer anbringes i en reol, et indbygget skab ell er et andet aflukket områ. Serg for goc ventilation tll apparate. Ventilationshullere mä ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende gonstande.

-Dette apparat mäkke udssättes fordirekt sollys, haje temperaturer, hoj luftfughtigcd erker kraftige vibrationner.
Sarg for, at anbringsestedetet al sterkn kto tll at bare vaegtan of denne enhed ( 25)
- Left aller transporteriske denne ehed ved at holde i noglef at knopperne.Det kan medfore,at denne enhede falder ned,og det kan resultera i en personskade after Funktionsej.

Indsampling at elektronikskröt
Kun for Don Europeansie Union og lande med returssystemer.
Dette sibnolp kproducr, emtallag: aggicldl odsgakdokummon bctdyor, at rtrglk elektrisko: aklektniske prucdarlik like
w alandns meal indelstigi kushakngzassaf.
Fornkeli behandlung indinsing ot genbrig at garne producr sk du dager mllindsmingsleider i overensstelemrese
med n donatrale govlrning.
Wed at skaleog sa mad dem pom kromi vayhper du mad tl at spare vandtschus nereutowes oforndentve negative praunonger of mannekoors, sunnded or mnyest.
Ostk er eine uferlig information cr ind asening od genbrig sku der kankite din commune.
Usagynid hortkaifahs ollekronikskrata kon eunveld utudine hederarizgebs.

06 07

Dansk

[151]

Dansk

Tilbehør

For at forbindhe baskadiqelge under transport er noget af udstyret demonteret. Kontroler, at alti beharet er med og kryds af.

Nettedning (1stk.) (K2CG3YY00191)	Nettedning (1stk.) (K2CM3YY00041)	Nettedning (1stk.) (K2CS3YY00033)
Nettedning (1stk.) (K2C13YY00081)	Plademåtte (1stk.) (RGS0008)	EP-adapter (1stk.) (TEKX077)
Skruesæt til pladelallerken (1aret) • Skrue, lange (3stk.) • Skvar • Belleville-fjedre (3stk.)	Pladetallerken (1stk.) (TYL0195)	Aftageligt handtag (2stk.) (TXQ0020)

Tibheerets modeinumre er galdende fra marts 2018.
Specifikationerne kan aendres.uden varsel.
Opbevar emballagen, nar du har taget varerne ud at den.
Du skal bruge den, hvis du skal bare produkt langt.
Folg de lokale regi
- Brug/DD: noget andet stramforsyningskabel end det, der medfolger.
- Hold den ekstra kontravægt, skruer og skiver utilgængeligt for børn for at undgå, at de sluger det.

08 092

Dansk

120

Dansk

Navn pà delene

Tal səsom (O0) angiver sidehenvisninger.

Hovenhed (torside) H

Tag pladspillem sten og beteiningswejdningen ud.
- Ospbevar alie bilbeh eruden for borns rækkevidde.
- Hovdenhedor og styrcenheder en pakketind i besycktelse materiale.

12 150

Dansk

3 Saet handernelem melem paakeproducm (stpict linge-ormade overns iist kassen) og laft langsmont hovedheneden und Vaer altid to allaere flier personen, nur donne oogave udficers.
Vermegetforsigtig,mardu Ioffer hoveedenen.
Hole novenheden under buncen for at torninre, at den glicer uai handernie
- Udfer appovem med bogbe haender, forkke at.
miste balancen.

Billede af lafteopgaven

4.2 Pale styrencheden, stromforsingnskabliet, pladelteralkeren no und etd tibehor ud.

Samling af plodespilleren

För du samler pladspilleren (om kabinetet og tonearmen)

Med hensyn til kabinettet

• Donne pladospiller har somme bundform og placering af skruer som pa SP-10MK2 og SP-10MK3, sa du kan fortsaete med at bruge dit cabinet og din tonearm til et system med SP-10MK2 erler SP-10MK3.
• Denne pladspiller hare stort startmoment. For at udnytte dens eigenskaber og ydeevne fuldt ud, skal du bruge et tungl kabinet af tykt materiaio.
  Nar du vlaer et kabinet, skal du bestemme dels ydre dimensioner ud fra din tonearmfs faktiske langde.
• Brug massive og stæne isolator til at understette kabnett.
• Pladspilereers monteringsmål. ( 26)

Angaende montering af tonearmen

• Brug tonearmens baser, der saligeseparate. For detaileret information sā som tornoringsmetode skul du felle instruetionsvejeednien til tonearmens bas og tonearmens vejeeding.

Montering pa kabinettet

Spend skruerne pa det aftagelige handtag i monteringshullerne pa det aftagelige handtag (to steder) pa hovedenheden.
2 Lfth langsomt hovedenheden og sæt den pa kabinett.

Monteringshui pātageligtj händtag

3 Fastgor hovedenheden til kabinettet med skruer.

• Monterve at folge kabinettes bctijeningvclcdnong.

13

Dansk

Samling af plodespilleren (fortsat)

For at forniridbe baskadgelse under transport er nogat udstyret demonteret. Pladspillcero ber samlos i den beskrevne raiksfelge.

Bemaerk

Netledningen mä违法犯罪, fär plodespilleren er samlet.
Ved monitoring al pladespilen skal du forbindre, at der kan konme fremmedlegemind mellem hovedenheden og pladespilen.

Bemark

pladelterken kan beskadige hovedenheden.

14 15

Dansk

Montering af pladspilleren

1

Spaend skruerne pa det aftagelige

handtag1 monteringshullerne
pà det aftagelige
handtag (to steder)
pà

pladelterkeken.
Left langsomt pladelterkeken og sæt den på centerakseilen sä hulleit i medten af pladelterkeken passer over aktensen.

Bemark

Spend det aftagelige handtag ved at dreje det 5 gange erler mere. Hvis du har spendt det mest muligt, skal du lnsne det en anelse. Spendet nikke for hardt.
Vær fortig ved handering at piadetallerenken, da den er fert
Tart fingeraftryk og snavs med en blad klud.
2 Sank langsom platdallerten mens du passer dens hullerTre stk. ) sammen med rotortappene. -Mnton ved hjael af rotorakslen og brug pimarkeringen som vejedning. (14)

Bemark

Hvis pladetalierkennen iike passes korrekt sammen med rotorappene, bilvor dor for storf anelmen pladetalierkon og hovedenmed, od pladspillerten kan da icke monteres korrekt. Tving iikke pladetalierkon nedad.

3 Fastgor pladetallerkenens skiver, tallerkenfjedre og skrurer rotortappernes huller, og spænd skruerne ordentigt fast.

Bemaerk

Ved stramning af skruer, ma skruchovederne.
ike stkke frem over plastetailerenens are
overfide
- Spaend die dre skruer javent. Hvis du undlader at garc det, kan det fia pladessilleren til at rasle ell erotere ujavent. Vaer sikker pa, at ingen at skruerne er lase.

Demontering af pladetallerkenen

念 Lonn pladelalerkenens monteringsskruer og fjem dem.
- Opebevar skruve, talerkenfjedrane og skivene omhyggiejt.
Spaend skruerna peat dettaggeile handtag imontershulnerne til dettagafelhandtag (to steder) plaedspilleren, og left langsmont plaedspilleren lige op.

Montering af pladematten

4 Læg plademätten på pladetallerkenen.

128

Dansk

Tilslutning og opstilling

• Sluk for alle aparater og traik netleincingns sik ud af stikkontakten, fer du foretager nogen tiltslunnger.
  TilstutFirst nettedging iden, nare alle de andre tilstuttinger er foretaget. Sorg fer at tilstutte PHONGjordedling. Ellers kan der opsta brummow
  Se cgsa den tilslutte de enhances betjeningsvejeledning.

Tilslutting af styreenheden / tilslutting af strømstikket og jordforbindelsen

1 Tilslut styreenhedens tiltsutningskabel ved at sætte det ind, indtil det klikker på plads.

2 Tilslut stromforsyningskablet.

3 Tilslut stromstikket og jordforbindelsen.

• Kontroller kapacitäten pā forstärkeren allerReceiveren stromudtag, für du bruger det til ditte apparat. (Denne pladespiler har et stremforbrug pa 10 W.)

Tilsut jordforbindelsen pa hovedenheden til den pa forstaerkeren med en kommercielt tilgaengelig jordledning, naret er naevndigt.

NB

• Stramafbryderen adskiller ikke enheden helt fra lysnettet, solvem den or slæt fra i "OFF" stilling. Trak sikket ud af stikkontaktlen, hvis du违法犯罪en en længe期内e. Placér enheden, ástikket let kan träkkes ud.

16 17

Dansk

Opstilling

Installationsbemærkninger

Vae altid to effer flere personer til installation effer flytning af enheden.
Fer du llya etner ehendens, niuk for stremmen og trakkoli aille tsklunnngskabker. Fltyting af et ehendens, na styrenienen er tsiutset, kan fa den til at falde af og medfarre
Sorg for at cnheden ike udsettes for direkte sollys, stv, fugt og varme fra radiatorer og lignende. Denne enched kan modtag intererens fra en radi, nvis der er en i naheden. Hold enheden i s lang afstand som mulat fra radeion.
- Installer likke enheden pa en varmekilde.
- Unda et sted med store temperaturvingninger.
- Undgå et sted med hyppig kondens.
Hvdrs the kraes foranstnnter for at forhindre at systemet veltner, skal du kontakte leveranderen. Guiv- vaegstykrn ma Kontielerer.
Serg for, at installationstedet er filtraekelig staerkt til at modsta den samlede vaegt af enheden og systemet.
Lagikke nogen genstandc pa donne ehed
- Installer icke enhedcn i et lukket rum, sasom en boghyld.
- Installeren enheden pa tilstraekkelig afstand fra vægge erler andre enheder for at sikre effektiv
varmeafledning fra eheden.
Trak icke voldscmt i aparatet effer installationen. Gd du det, kan det beskapige isolatorerne cter qulvets overllae
Bemaek, at enheden kan blve beskadiget af cigaretrag erer fugr fra en ultrasonisk luftfugter.

Kondensation

Tänk ö, hvad der sker, nar man tager en kold flaskae ür fra et keleskab. Hvi du lader flaxens stä i rummet i et styky tid, vil dungdräber dannes ï faskens overiade. Dette faenomen kalde 'kondens'.
Betingelser som forarsager kondens
Hurtige temperaturandringer (forarsaget vod at anhedon flyttes fra ot varmt sted til et koldt sted ell eromvndt, hurtig nedkeling eri opvarming, ell direkte udsattelse for ndkelet lutt) HoJ lufftqgtied h it rum med meget damp osv
Beantid
Kondens kan beskadige enheden. Hvis det er sket, skul du slukke for enheden og lade den stä indil den tilpasser sig den ongivende temperatur (ca 2 tl 3 timer).

120

Dansk

Afpilning af plader

Forberedelse

1 Laeg en plaje (medfolger ikke) pa pladespilleren.

Bemerk

Tryk icike pA [START-STOP], när pladetallerkenen er fjernet.

18 192

Dansk

Tryk pa [START-STOP]. Pladetallerkenen begynder at rotare.

Nar pladen er slut

• Left pickup拉升,fer tonearmen tilage til armholder og sank pickup拉升.
  Trykpa|START-STOP] Den elektroniske brense stander pladelterlkenen blidt.
  3Tryk på tund/suik-knappen på styrccnheden for at siukke den.
  LAs tonearmen med armklemmen.
  Saat nábeskytteren på iagen (for at beskytte nácspidersen)
  Afspiling af EP-plader
  Tryk pā hastighedsknap [45] ([45] tændes).
  SaER EP-adapteren pa centerakslen.

Afpilning af SP-plader

Tryk samitidag pa begge hastigedsknapper [78] ([78] taandes).

Hvis bruger en pladestabilisator (ikke inkluderet)
Se betjeinigsweijedingen for cotagestabliatiparen.
Maksimal vegt 1 kg

NB

• Placetallicerenos histighed kan ogsa aendes ved attrykke pa[33/45/78] pa styreeneden. ( 21)

(18)

Dansk

Hastighedskontrol (finjustering at omdrejningshastigheden)

1 Tryk pa [-] ell +] pa styreenheden for at foretage ustieringer.

Tonschipfen kon insidiles inden for ca. ± 16% af den aktuel instildte pladetallerkenhaltiged [33/45/78
Den aktuelle indistlingsvorvi vises paa styrenheiders display. Displayviesen or forskerglik alhaeng i valgt visinstingststand. (Skift visinstingststand 一 2 1
- Placetallerkenhastigeheden aendres hver gang lanchojden justeres, mens plastallerkenen roterer.

Vardienagerermindskarndertrykkes na kramen
Hys du holder knappen nede, eger aller mindsker vaerden hurtigt.

Nar du har valgt "pladetallerkenhastighed" som visningstilstand

Vardien til to decimal vices.
- Pladetallerkhenhastgeden kan justeres i trin pa ± 0,01 omdrejingner.

Nar visingstilstanden er "toneheideinstilling"

Den speicificerede piadetallerkenhaltighed

Den indstillede
vaeri [procent]

(Indedende indstilling)

Vardien til en decimal vises.
Tonehoijden kan justeres i trin pa ± 0.1%

20 21 Dansk

For at vende tilbagie til den fabriksinstillede pladetalkernhastighed

Tryk p8 [RESET] p8 styreneheder.
Wet kink, wet kink, wet kink

(Visningstilstand: Tonchejdeindstilling)

Hastighedsvaelgerindikaterne på styrenheden under tonejodekontrol

Bla LED tendt: Uden tonehjdekontrol (0,0%)
Orange LED taendt: Under tonehajdekontrol

NB

• Tonejarden kan indstiles separat for haver placadolarenkhasitged.
  Sluking at taend/sluk-nakpon annuller tonehajdeindstilling. Hvis du taender for taend/sluk-nakpon igen, returnere vardien til fabriksdinstilling.

Betjening af og visning pa styreenheden

Indstilling af pladetallerkenhastighed

1 Tryk pa [33/45/78] pa styrenheden.

Hver gang du trykør pa [33/45/78]trykkes, andres pladetallerenhastighedenifelgende orden: 33^ 45^ 78^ 33^
- Pladetallerkenhaltigheden aendres hver gangtonehader justeres, mens pladetallerkenen roterer.

Den spezificere pladelatterkenhastighed

Skifting at visningstilstand

Tryk på [DISPLAY] på styrnedenhed.

Hver gäng du trykker på [DISPLAY], égardens visningsständlingen i fölgende ordre: "Indstudling af plastadetallerkenhestaged" "tonechjelderndstudling" "mång af plastadetallerkenhestaged" "indstudling af plastadetallerkenhestaged" ...

Måling af pladetallerkenhastighed

Pladelafterkenens faktiske hastiged kan malé i不同程度.
Skift visinngen (se ovenfor) for at skifte til dessnilde tild.
"rpm" (omdrininger/minut) vices after den numeriske vaard.

---

Betanjing under "Måling pladetallerkenhastighed"

Ved at betjene knapornse som nedenfor aendres visingstilstanden til "Indstilling af pladetallerkenhastighed", sa du kan foretage indsillingen.

• Visingstijtanden vender tillage til "Maling at placatallerkenhastiged", twi der ilke udfere nogn hanlrig inden for tre skunder.

-|-|+|:Tonehajden kan justeres. (=>20)
-RESET: Värländen vendr straks
tillage den fabrikstilde steile deplaitialkranknastiched
[33/45/78] Pladetalerkenhastigheden andres haver gang, dertrykkes pa knappen.

NB

• En gennemsnitlig vaerdi vises.

[105] Dansk

Betjening af og visning pa styreenheden (fortsat)

Indstilling af lysdempningen

Lysdaempming af displayet aktivres, hvist syeerthen hedne aktjenes i 26 sekunder. Der er fire daemonningsmonster.

1 Hold [RESET] pa styrenheden nede og tryk pa [DISPLAY].
Lysdaempningsindstillingen vises.
2 Tryk pa [DISPLAY] pa styreenheden. Indslingen aendres, hiver gang du trykker pa DISPLAY
- Visningsländan vender tilbage til den originale visning, his der keine udfotenes nogen handlinger inden forre sukender.

Display	Lysdæmpning af displayet, när der icke udføres nogen handlinger under 20 sekunder
Display OFF	Lysytxykren reduceres med et niveau. ⇒ (iŋgen handling iydertigere fem sékunder) ⇒ Lysytxykren reduceres med to niveau. ⇒ (iŋgen handling iydertigere fem sékunder) ⇒ Slukkes
Dimmer OFF	iŋgen lysdæmpning (altd luendt)
Dimmer 1	Lysytxykren reduceres med et niveau.
Dimmer 2	Lysytxykren reduceres med to niveau.

• After indistilled justes lysyfskny imudelebladji til den indistilisiene vieni. Dislayet sukres straks,
• Wed at ityke pa en knap (enhwer anden knap end starmknappen) pa silyreenhedens, mens dysdampener er aktiv,far skemmen til at vende tilage til fulldystyrke.

NB

• Indistillingen bilver gertm. Nr der tænndes for strommen nætegang, gendannes den indstilling, som var i gang, da strommen sidsb: vle salet ira.

22 23

Dansk

Justering af drejningsmomentet for at rotere pladetallerkenen ved en konstant hastighed

Tryk på [START-STOP] og juster söreändingssmomenten (rotionszyrke) melém tem的方式来kar for at placledallerkerten skal rotter med en konstant hastighed.

1 Hold [RESET] pa styreenheden nede og tryk pa [-] og [+] samtidigt.
- Omdrejningsmoment-indstillingen vises.
2 Tryk pa [-] eller [+] pa styreenheden for at foretag ustingering.
VaeIe et af dem niveaera fra "TORQUE1" til "TORQUES". Vaedien aeger eier mindskn nar der tykkes o knaopen.
Benyt oversigten nedorfor som en veileding.
Vejtoring - Visinngstlanden wender tilbage til den originale visning, hvis derlke udderfoes nogen handlinger inden fer tre sukender.

33.33

[RESET][-][+]↓

TORQUE 5

(Fabriksindstilling)

[]

TORQUE 1

Display	Drejningsmoment til at konstant rotationshestighed
TORQUE5 Maksimum	(Fabriksinstilling)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimum

NE

• Indstillingen bilver gert. När der taendes for strommen在这档gang, gendannes den indstilling, som var i gang, da strommen sidsb lev slct fra.

Vedligeholdelse

■ Rengoring af hovedenheden

Tór hovedheden og andre componenter
af med en tór, blad klund.

Hvis delene er meget snavset, kan du wride on vad klud hardt til at ferrovne slaf. og deferter tarre delene med en blod klud.
AnvendIkkeopasningsmidlerinklusive rensebnisin,fortynder,alkohol, rengaringsmidleri kekkenet, kemisket tameklude osy.,fordi dette kan deformere kabinett etter medfere at overfladebehandinen skaler.

Flytning af enheden

Pak eheden ned i den originale emballage. -12

Opevec emballagen, nár du har taget varreme ud af den.

Gor saliedes, his du icke laengere har emballagen:

• Tag pladatalkerken og placemätten af og pak dem omhyggej ind.
  Pak omhyggelit hovedenheden ind i et taapellerkrattig papir.

WEEE-symbolet

Fejlfindingsoversigt Specifikationer

Fejfindng - Uafkar kontrllerne nedenfor, fer du armador dm service. Kontakt din forhandler, hvis er i tvilom onnogen af kontrkouniterne erer hisy affjaipningsforanstaltiningme i oversigten Ike lesker problemet.

Ingen strm.

• Er moolingenik sik sali en sikkonkont?
  →Saat netstikket het i. (16)
• Er styreenen horden fortunbet med kovenenheden?
• Indsatz styreenenedes tislutningskaie, indi det kikkker. (16)

Ingen visning pa styreenhedens display.

• Er strømstikket tilssluttet?
  Indsaeet det ordentigt
• E stree naken? - no. 104: A break-nappen for at taede for streepen. (v. 18)
  Er lysoaempingen pa displayat aktiveret? Betjen en knap (ennerwer anders knap end taend/ slukknappen) pa styrerenhed. (H:22)

Fejlkode

Fojmmedelc glil blue medlct om nndvendigt pa syrenhedens display og mad indikataterne for hastighedsvaigknppe pa hovecnedn.

Styreenhedens display	Foranstaltning
Unconnected	Kontroller at styreenheden er forbundet med hovedenheden. (€ 16)
F58	Hervend dig ül din forhandler.
F76	En af [33/45/78] hastighedswägerknapperne på hovedenheden blíker (hurtigt eller langsmört) | orange.
F17
	Ogiv dét vistenummer og LED'ens blinkm Monster på tidspunktet ved smådaret.

Luftfugtighed ved drift 35 % til 80% Relativ luftfugtighed (uden kondensering)

Pladespiller

Drivsystem Direkte drift
Motor Börsteles DC-motor
Pladetallerken Komineret trykstegt messing og aluminium Diameter: 323 mm Vägzt: Ca. 7,9 kg (inklusive pladetallerkenmätten)

Omdrejningshastigheder 33:1/3,45 og 78^ rpm

Hastighocskontrolomrder ±16%

Startmoment 0,39 N·m (4,0 k g-cm)

Bremsesystem Elektronisk bremse

Wow og flutter 0,015 W.R.M.S. (JIS C5521)

Tilstnutinger

Udgangsterminal Jordforbindelse

Specifikationerne kan andres uden varsol.

• Pladospillerens hastighed vill vare 78,26 rpm., nár den er indstillet til 78 rpm (Tonehejdekontrol 0,0%).

Dimensionstegninger

Eksterne dimensioner
Vazg et cabinet, der passer til placedpillerens eksterne dimer

Placeringen af skruerne til fastgorelse af kabinettet

Fastgat pladespilleren til kabinetet i de ni positioner (marketer med stiplete linjer) vis figuren til hejre (hoveenhedens bund)
Fastgaringskru: M5 Se twaersmittet nedenfor, nad du vaelger fastgaringesskruernes langda.

26 27

Dansk

100

Dansk

Inleiding