SH1000R - Pladespiller TECHNICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SH1000R TECHNICS

Betjeningsvejledning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

はじめに

Tak fordi du har købt dette apparat.

Dette produkt er en særlig base til pladetallerken til SP-10R. Læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger dette produkt, og gem denne vejledning til fremtidig brug.

■ Funktioner

Grundigt antivibrationsdesignet kabinet og isolator

• Højstivhedskabinettet består af forskellige typer materialer såsom aluminium og BMC.
• Siliconegummi med høje dæmpningsegenskaber og fremragende langsigtet pålidelighed anvendes i isolatoren for at udelukke ekstern vibration.

Indhold

Tilbehør 02

Specifikationer....02

Sikkerhedsforanstaltninger 03

Samling af pladespilleren 05

Opstilling 08,100

Tilbehør

Støvlåg (1 stk.)(TXP0046)	Sekskantnøgle (1 stk.)(TTK0004)	Isolatorfod (4 stk.)(TEKL021)
Skruesæt til SP-10R(1 sæt) (TTV0113)SkruerSkiverBelleville-fjedre (9 stk.)	Kontrollér, at alt tilbehøret er med og kryds af.Opbevar emballagen, når du har taget varerne ud af den.(9 Du skal bruge den, hvis du skal bære produktet langt.(9 Hold den skruer, skiver og Belleville-fjedre utilgængeligt for børn for at undgå, at de sluger det.

Specifikationer

Mål	Hovedenhed uden støvlåg 524×97×392 mm (B×H×D)
	Hovedenhed med støvlåg 531×188×399 mm (B×H×D)
Vægt	Hovedenhed uden støvlåg Ca.18,0 k g
	Hovedenhed med støvlåg Ca.20,2 k g

Navn på delene

Position for montering af SP-10R-hovedenheden

- Fastgør ikke dæmpende fødder her ved montering af SP-10R-hovedenheden. Gør du det, kan det medføre støj.

Position for opbevaring af tonearmsbasen*2 Chassisjord*1 Dæmpende fod

*1 Chassisjord

Jordledning med kabelsko M3-skrue

M3-skrue (groft gevind)
13 mm eller mindre

I grunden er der ikke behov for at forbinde chassisjorden.

Hvis du er bekymret for støjen, skal du udføre tilslutningen som beskrevet nedenfor. Støjen kan muligvis dæmpes, men det afhænger af dine brugsomgivelser.

①Ved hjælp af en kommercielt tilgængelig M3-skrue tilsluttes en jordledning med kabelsko ved chassisjorden.

② Tilslut jordledningen til jordforbindelsen på forstærkeren.

● Brug en elektrisk ledende skrue.

*2 Tonearmsbasen, der er monteret på standardposition (⇒05) for montering af tonearmsbasen på SP-10R-hovedenheden, kan opbevares her.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

- Lad ikke små dele være tilgængelige for små børn.

Hvis en sådan genstand ved et uheld sluges, har det en skadelig virkning på kroppen.

- tilfælde af, at en sådan genstand er blevet slugt, skal du straks konsultere en læge.

FORSIGTIG!

- Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

Montér ikke produktet på et sted højt oppe, på et ujævnt sted, og anbring det ikke på steder med vibration og stød.

-Produktet kan vippe rundt eller falde ned, hvilket medfører tilskadekomst.

- Sæt ikke tunge ting på produktet, og træd ikke på produktet.

-Produktet kan vippe rundt eller falde ned, hvilket medfører tilskadekomst.

- Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.

- Montér ikke produktet på steder med meget høj temperatur.

Yderkassen og de indre dele kan forringes.

-Udsæt især ikke produktet for direkte sollys, og montér det ikke i nærheden af varmelegemer.

- Vær altid to eller flere personer til at tage hovedenheden ud og transportere den.

-Det kan medføre, at denne enhed falder ned, og det kan resultere i en personskade eller funktionsfejl.

- Pas på ikke at få fingrene i klemme i støvlåget.

Ellers kan du komme til skade med fingrene.

-Hold især øje med børn.

Bemærkninger for udtagning af varerne fra pakkeboksen samt transport

Bemærk

• Vær altid to eller flere personer til at tage hovedenheden ud og transportere den.
• Pas på ikke at miste balancen, hvis du løfter enheden med hænderne i en akavet position.
  • Du kan beskadige ryggen.
• Du kan miste balancen på trapper og lignende, hvilket kan føre til personskade.

- Pas på ikke at få fingrene i klemme, när hovedenheden tages ud.

- Pas på ikke at få fingrene i klemme i mellemrummet mellem bunden af hovedenheden og gulvet.

- Behold emballagen, när du har taget varerne ud af den. Pak produktet ned i omvendt rækkefølge af udpakning, inden du transporterer det til et sted langt væk, eksempelvis ved flytning til et andet hus.

- Tag først varerne ud, när du har besluttet hvor systemet skal installeres.

- For bemærkninger vedrørende installationen, se "Opstilling" (⇒08).

Emballeringsrækkefølge Støvlåg Tilbehør Pladetallerkenens base Betjeningsvejledning

① Tag støvlåget og betjeningsvejledningen ud.

• Opbevar alle tilbehør uden for børns rækkevidde.
• Pladetallerkenens base og støvlåget er pakket ind i beskyttelsesark.

Støvlåg Pakkeboks set ovenfra Tilbehør Betjeningsvejledning Pladetallerkenens base Emballeringspude

②Sæt hænderne mellem pakkepuderne (①stiplet linjeområde øverst i kassen) og løft langsomt hovedenheden ud.

Vær altid to eller flere personer, när denne opgave udføres.

• Vær meget forsigtig, når du løfter hovedenheden.
- Hold hovedenheden under bunden for at forhindre, at den glider ud af hænderne.
- Udfør opgaven med begge hænder, for ikke at miste balancen.

Billede af løfteopgaven

Samling af pladespilleren

Før du samler pladespilleren

• For metode til montering eller fjernelse af pladetallerkenen, se betjeningsvejledningen til SP-10R.
• Anvend tonearmsbasen (SH-TB10), der forhandles separat, ved montering af tonearm.
  For detaljer om monteringsmetode, se betjeningsvejledningen til den tonearm, der skal monteres. Vælg en kort type tonearmsbase blandt de nedenfor opstillede modelnumre ved montering af den på standardpositionen for montering af tonearmsbasen.
  For at montere SH-TB10-S på standardpositionen for montering af tonearmsbasen, se afsnittet om installation ( 100).

Tonearm base	Tonearm (Kort type)
	Understøttet producent	Modelnummer
SH-TB10RT1-S ortofon	AS-212S, RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics	EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO	SA-250
SH-TB10SM1-S SME	M2-9R

Montér tonearmen på SP-10R-hovedenheden

1 Montér tonearmen i tonearmssoklen.

- Se indlægssedlen til tonearmen.

2 Montér tonearmsbasen på SP-10R-hovedenheden.

• Montér på det rigtige sted.
• Få fremspringene og skruehullerne på tonearmsbasen til at passe ind i SP-10R-hovedenheden, og spænd den (tre steder) med monteringsskruerne og skiverne, der følger med tonearmsbasen, ved hjælp af sekskantnøglen.

Standardposition for montering af tonearmsbasen

Standardposition for montering af tonearmsbasen

Indsæt stiften på tonearmssoklen i stifthullet for at sætte den på plads.

Montering på pladetallerkenens base

1 Spænd skruerne, der følger med SP-10R, på det aftagelige håndtag i monteringshullerne på det aftagelige håndtag (to steder) på SP-10R-hovedenheden.

Bemærk

- Spænd det aftagelige håndtag ved at dreje det 5 gange eller mere. Hvis du har spændt det mest muligt, skal du løsne det en anelse. Spænd det ikke for hårdt.

2 Løft langsomt SP-10R-hovedenheden, og anbring den på pladetallerkenens base.

- Pas på ikke at få fat i stikket til tilslutning af styreenhed.

Monteringshul på aftageligt håndtag

Aftageligt håndtag

Før stikket til tilslutning af styreenhed ind gennem hullet på pladetallerkenens base.

4 Anbring en emballeringspude under hovedenheden, så den bliver vinkelret, for at spænde skruesættet til SP-10R, med sekskantnøglen, som er tilbehør. (De to steder indikeret på figuren højre)

- Montér skruen, skiven og tallerkenfjederen i den rækkefølge, der vises herunder.

Monteringsrækkefølgen

Belleville- fjedre Skiver Skruer

Beskyttelsesark

5 Stil hovedenheden lodret på den ene side af beskyttelsesarket, der fulgte med hovedenheden.

• Sørg for, at der ikke er genstande som skruer, der stikker ud under beskyttelsesarket.
• Pas på, at hovedenheden ikke vælter.

6 Spænd skruesættet til SP-10R, ved hjælp af sekskantnøglen, som er tilbehør.

(De syv steder indikeret på figuren højre)

- Kontrollér, at alle ni skruer, herunder de to, der blev spændt i trin 4, er blevet spændt ordentligt.

7 Montér isolatorerne på enheden.

- Anbring to emballeringspuder under hovedenheden for at løfte den, og drej de dæmpende fødder med uret (til højre), set nedefra.

8 Montér pladetallerkenen på SP-10R-hovedenheden.

- Se "Montering af pladetallerkenen" i betjeningsvejledningen til SP-10R.

Beskyttelsesark

Denne enhed bør stå på en vandret flade, hvor den er beskyttet mod vibration.

Hold enheden i så lang afstand som muligt fra højttalere.

*Se både "Installationsbemærkninger" og betjeningsvejledningen til SP-10R.

• Hvis enheden rasler, når den er installeret, skal du justere den ved hjælp af isolatorer. (⇒Nedenfor)
• Træk ikke voldsomt i apparatet efter installationen. Gør du det, kan det beskadige isolatorerne eller gulvets overflade.
• Vær altid to eller flere personer til at udføre opgaven.

Justering af højden til at gøre enheden vandret

1 Hæv hovedenheden for at dreje isolatorerne og justere højden.

• Med uret (til højre), set nedefra: Sænket
- Mod uret (til venstre), set nedefra: Hævet

Øger højden Reducerer højden

Bemærk

- Drej ikke födderne for langt. Dette kan få dem til at falde af eller beskadige dem.

Isolatorfod

Det anbefales, at enheden anvendes uden isolatorfødderne normalt.

Anvend isolatorfødderne i henhold til installationsmiljøerne eller dine præferencer.

• Vibrationsabsorbering deaktiveres, og strukturen stives af, når isolatorfødderne monteres.
• Der kan forekomme dundren i visse installationsmiljøer.
• Hylelyde kan forekomme som følge af fastgøring af isolatorfødderne.

1 Fjern de dæmpende fødder.

- Udfør opgaven ved at placere emballeringspuden eller lignende under enheden.

2 Fastgør isolatorfoden ved at skrue den på den dæmpende fod.

- Dette får isolatoren til at miste sin pudefunktion.

Isolatorfod Pude

3 Montér de dæmpende fødder.

Bemærk

• Pas på ikke at miste balancen.

1 Hold støvdækslet på begge sider og sæt det på plads ved at tilpasse de fire hjørner med de fire hjørner på enheden.

- Løft støvdækslet lige op, när du fjerner det.

• Brug ikke støvdækslet, hvis du har en anden tonearm tilsluttet.
• Fjern støvdækslet under afspilning.

■ Frigang for installation af støvlåget ( : Frigang)

Støvlåg 381,9 mm 202,7 mm 179,2 mm 5 mm 145,7 mm 5 mm 90 mm 5 mm 37,4 mm 137,2 mm

Inleiding