SH1000R - Giradiscos TECHNICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de plato especial para tocadiscos SP-10R
Dimensiones (sin cubierta)	524 × 97 × 392 mm (L × A × P)
Dimensiones (con cubierta)	531 × 188 × 399 mm (L × A × P)
Peso (sin cubierta)	Aproximadamente 18,0 kg
Peso (con cubierta)	Aproximadamente 20,2 kg
Materiales de la caja	Aluminio y mezcla de moldeo en masa (BMC) – estructura de cinco capas de alta rigidez
Material del aislador	Caucho de silicona de alta capacidad de amortiguación
Accesorios incluidos	Cubierta protectora, llave hexagonal, fijaciones de aislador (4 piezas), juego de tornillos para SP-10R (tornillos, arandelas, arandelas Belleville – 9 piezas)
Funciones principales	Diseño antivibración total; aislamiento mecánico de vibraciones externas
Compatibilidad del brazo de lectura	Brazos cortos (Ortofon AS-212S, RS-212D; Technics EPA-100mk2; JELCO SA-250; SME M2-9R) mediante base SH-TB10 (se vende por separado)
Seguridad	Utilizar únicamente sobre superficie plana y estable; siempre dos personas para el desembalaje y transporte; mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave; no utilizar disolventes ni productos abrasivos
Garantía (Canadá)	3 años piezas y mano de obra
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación en un centro de servicio autorizado de Panasonic; piezas disponibles a través de la red de servicio
Información general	Diseñada exclusivamente para el motor SP-10R; ajuste de altura mediante aisladores; utiliza una masa de chasis (opcional) para reducir el ruido

Preguntas frecuentes - SH1000R TECHNICS

¿Qué brazos de lectura son compatibles con la base SH-1000R?

Los siguientes brazos cortos son compatibles: Ortofon AS-212S y RS-212D, Technics EPA-100mk2, JELCO SA-250 y SME M2-9R. Se montan mediante la base de brazo SH-TB10 (se vende por separado). Consulte el manual para las posiciones de montaje.

¿Cómo ajustar la altura de la base para que esté nivelada?

Levante el tocadiscos y gire los aisladores: en el sentido de las agujas del reloj (visto desde abajo) para bajar, en sentido contrario para subir. No los gire demasiado para evitar desprenderlos.

¿Es necesario conectar la masa del chasis?

En general no. Si el ruido persiste, fije el cable de tierra con terminal a la masa del chasis usando un tornillo M3 conductor, y luego conéctelo al terminal de tierra del amplificador.

¿Puedo usar la cubierta con todos los brazos de lectura?

No. La cubierta puede rozar con el brazo JELCO SA-250 montado en la base SH-TB10JL1-S. En ese caso, retire la cubierta durante la reproducción. Si utiliza un segundo brazo, retire también la cubierta.

¿Cuántas personas se necesitan para desembalar e instalar la base?

Siempre al menos dos personas. La unidad pesa aproximadamente 18 kg sin cubierta. Una sola persona corre el riesgo de perder el equilibrio y causar lesiones o daños.

¿Qué tipo de aislador se utiliza y cómo fijarlo?

Los aisladores son de caucho de silicona. Puede atornillar las fijaciones suministradas para una fijación rígida (esto desactiva la amortiguación). En uso normal, se recomienda no utilizar estas fijaciones.

¿Cómo montar el plato en la unidad SP-10R?

Consulte el manual del SP-10R para las instrucciones de montaje y extracción del plato. La base SH-1000R solo soporta el motor; el plato se fija directamente en la unidad SP-10R.

¿Qué hacer si la unidad vibra durante la reproducción?

Verifique que la base esté colocada sobre una superficie plana y estable. Aléjela de los altavoces. Si las vibraciones persisten, ajuste la altura de los aisladores o fije las fijaciones de aislador para rigidizar la estructura.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto o reparación?

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Panasonic. En Canadá, visite www.panasonic.ca/french/support. Conserve su comprobante de compra para beneficiarse de la garantía de 3 años.

¿Puedo usar la base SH-1000R con otro motor que no sea el SP-10R?

No. La base está diseñada exclusivamente para el tocadiscos Technics SP-10R. Cualquier otro uso no está soportado y podría dañar el equipo.

MANUAL DE USUARIO SH1000R TECHNICS

Instrucciones de funcionamiento

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Este producto es una base del plato giratorio especial para el SP-10R. Por favor, lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para futuras consultas.

Características

Diseño antivibraciones completo y aislador

• El gabinete de alta rigidez se compone de diferentes tipos de materiales como aluminio y BMC.
• Se usa caucho de silicona con altas características de amortiguación y excelente fiabilidad a largo plazo en el aislador para bloquear las vibraciones externas.

Índice

Accesorios 02
Especificaciones 02
Nombre de las piezas....03
Precauciones de seguridad....03
Desembalaje y preparación 04
Montaje del tocadiscos 05
Instalación 08,100

Accesorios

Tapa contra el polvo (1 pza.) (TXP0046)	Llave hexagonal (1 pza.) (TTK0004)	Accesorio del aislador (4 pza.) (TEKL021)

Juego de tornillos para el SP-10R (1 juego) (TTV0113)

• Tornillos
• Arandelas
• Muelles Belleville (9 pza.)

• Verifique e identifique los accesorios suministrados.
• Conserve los materiales de embalaje una vez extraídas las mercancías. Los necesitará cuando transporte el producto largapodistancias.
• Mantenga los tornillos, las arandelas y Muelles Belleville fuera del alcance de los niños para evitar su ingestión accidental.

Especificaciones

Dimensiones	Unidad principal sin tapa contra el polvo 524×97×392 mm (An. × Al. × Pr.)
	Unidad principal con tapa contra el polvo 531×188×399 mm (An. × Al. × Pr.)
Peso	Unidad principal sin tapa contra el polvo Aprox. 18,0 k g
	Unidad principal con tapa contra el polvo Aprox. 20,2 k g

Nombre de las piezas

Posición para montar la unidad principal SP-10R

- No instale aislantes aquí cuando monte la unidad principal SP-10R. Si lo hace, puede que se produzcan ruidos.

*1 Masa del chasis

Cable de tierra Tornillo M3 con lengüeta

Tornillo M3 (hilo grueso)

13 mm o menos

2 mm o menos

Básicamente, no es necesario que conecte la toma de tierra del chasis.

Si le preocupa el ruido, conecte tal y como se describe a continuación. El ruido podría disminuir aunque depende de su entorno de uso.

①Con un tornillo M3 disponible comercialmente, conecte un cable de tierra con lengüeta a la tierra del chasis.

②Conecte el cable de tierra al terminal de toma de tierra del amplificador.

- Use un tornillo conductor.

*2 La base del brazo sonoro que es montada en laposición estándar (⇒05) para el montaje del base tonearm en la unidad principal del SP-10R se puede almacenar aquí.

Precauciones de seguridad

AVISO

- No coloque las piezas pequeñas al alcance de los niños pequeños.

Una ingestión accidental de uno de estos elementos tiene un efecto perjudicial en el cuerpo.

- En caso de que tal elemento haya sido tragado, consulte inmediatamente con un médico.

ADVERTENCIA

- Coloque esta unidad sobre una superficie pareja.

No instale el producto en un lugar alto, una superficie irregular, o lugares con vibraciones o impactos.

-El producto podría volcar o caerse y provocar lesiones.

- No coloque un objeto pesado en el producto ni lo pise.

-El producto podría volcar o caerse y provocar lesiones.

- No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad.

- No instale el producto en ambientes con temperaturas extremadamente altas.

La carcasa externa y las partes internas pueden deteriorarse.

-En particular, no lo deje expuesto a la luz directa del sol ni lo instale cerca de un calefactor.

- Siempre use dos o más personas para sacar y transportar la unidad principal.

-De hacerlo, el aparato podría caerse y causar lesiones personales o un funcionamiento defectuoso de este aparato.

- Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados con la tapa contra el polvo.

De lo contrario, podría lesionarse los dedos.

-Particularmente, vigile a los niños.

Desembalaje y preparación

Notas para sacar los productos de la caja y transportarlos

Atención

• Siempre use dos o más personas para sacar y transportar la unidad principal.
• Tenga cuidado de no perder el equilibrio si levanta la unidad con las manos en una posición no óptima.
• Podría lesionarse la espalda.
• Podría perder el equilibrio en escaleras y similares, lo cual podría causar lesiones.

- Tenga cuidado de no pillarse los dedos al extraer la unidad principal.

- Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el espacio entre la parte inferior de la unidad principal y el suelo.

- Conserve los materiales de embalaje una vez extraídas las mercancías. Embale el producto en el orden inverso al de desembalaje antes de transportarlo a un lugar lejano, por ejemplo, cuando se mude a otra casa.

- Saque los productos después de decidir el lugar de instalación.

- Para obtener información sobre la instalación, consulte "Instalación" (⇒08).

① Extraiga la tapa contra el polvo y las instrucciones de funcionamiento.

• Guarde los accesorios fuera del alcance de los niños.
• La base del plato giratorio y la tapa contra el polvo están envueltas en una hoja protectora.

②Coloque las manos entre los cojines de embalaje (①área de línea punteada de la vista superior de la caja de embalaje) y levante lentamente la unidad principal para sacarla.

Lleve siempre a cabo esta tarea con la ayuda de dos o más personas.

• Tenga cuidado cuando levante la unidad principal.
• Mantenga sujeta la unidad principal por la parte inferior para evitar que se resbale de las manos.
  • Realice la tarea con ambas manos para no perder el equilibrio.

Imagen de la tarea de elevación

Montaje del tocadiscos

• Para obtener información sobre cómo montar o extraer el plato giratorio, consulte las instrucciones de funcionamiento del SP-10R.
• Use el base tonearm (SH-TB10) que se vende por separado al montar un brazo sonoro.

Para obtener más información sobre cómo montar, consulte las instrucciones de funcionamiento del brazo sonoro que se va a montar. Seleccione un base tonearm de tipo corto entre los números de modelo indicados a continuación al montarla en la posición estándar para el montaje del base tonearm.

Para montar el SH-TB10-S en la posición estándar para el montaje del base tonearm, vea la sección de instalación (⇒100).

Base tonearm	Tonearm (Tipo corto)
	Fabricante compatible	Número de modelo
SH-TB10RT1-S ortofon	AS-212S, RS-212D
SH-TB10TC1-S Technics	EPA-100mk2
SH-TB10JL1-S JELCO	SA-250
SH-TB10SM1-S SME	M2-9R

Monte el brazo sonoro en la unidad principal del SP-10R

1 Monte su tonearm en la base tonearm.

- Consulte el folleto de su tonearm.

2 Monte el base tonearm en la unidad principal del SP-10R.

• Móntela en la ubicación adecuada.
• Instale los salientes y los orificios de los tornillos del base tonearm en la unidad principal del SP-10R y apriételos (en tres lugares) con los tornillos de montaje y arandelas suministrados con el base tonearm utilizando la llave hexagonal.

Montaje sobre la base del plato giratorio

1 Apriete los tornillos de la manija desmontable suministrados con el SP-10R en los orificios de montaje de la manija desmontable (en dos lugares) en la unidad principal del SP-10R.

Atención

- Apriete la manija desmontable girándola 5 o más veces. Si la ha apretado totalmente, aflójela un poco. No la apriete firmemente.

2 Levante lentamente la unidad principal del SP-10R y colóquela en la base del plato giratorio.

- Tenga cuidado de no atrapar el cable de conexión de la unidad de control.

Orificio de montaje de la manija desmontable

Pase el cable de conexión de la unidad de control a través del orificio en la base del plato giratorio.

3 Retire los aisladores.

- Coloque dos cojines de embalaje bajo la unidad principal para elevarla y gire los aisladores en el sentido contrario al de las agujas del reloj (hacia la izquierda) vista desde abajo.

4 Coloque un cojín de embalaje debajo de la unidad principal para colocarla en ángulo para apretar el juego de tornillos para el SP-10R utilizando la llave hexagonal auxiliar. (Las dos ubicaciones indicadas en la siguiente figura)

- Coloque el tornillo, la arandela y la arandela con resorte Belleville en el orden que se muestra a continuación.

El orden de colocación

5 Coloque la unidad principal en posición vertical en un lateral de la hoja protectora que se proporcionó con la unidad principal.

• Asegúrese de que no hay objetos que sobresalen, como tornillos, bajo la lámina protectora.
• Tenga cuidado de evitar que la unidad principal pierda el equilibrio y vuelque.

6 Apriete el juego de tornillos para el SP-10R usando la llave hexagonal auxiliar. (Las siete ubicaciones indicadas en la siguiente figura)

- Compruebe que los nueve tornillos, incluyendo los dos apretados en el paso 4, han sido apretados firmemente.

7 Fije los aisladores a la unidad.

- Coloque dos cojines de embalaje bajo la unidad principal para elevarla y gire los aisladores en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) vista desde abajo.

8 Monte el plato giratorio en la unidad principal del SP-10R.

- Consulte "Montaje del plato giratorio" en las instrucciones de funcionamiento del SP-10R.

Instale la unidad en una superficie horizontal protegida contra las vibraciones.

Coloque esta unidad tan lejos de los altavoces como sea posible.

*Consulte también "Notas para la instalación" en las instrucciones de funcionamiento del SP-10R.
- Si la unidad vibra cuando está instalada, ajuste insertando aisladores. (⇒Debajo)
- No tire de la unidad con fuerza después de la instalación. Si lo hace, podría dañar el aislador o la superficie del suelo.
- Utilice siempre dos personas o más para realizar la tarea.

Ajuste de la altura para que la unidad permanezca horizontal

1 Levante la unidad principal para activar los aisladores y ajustar la altura.

• En el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) visto desde abajo: Bajado
• En el sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda) visto desde abajo: Elevado

Atención

- No gire los aisladores demasiado.

De lo contrario, podrían salirse o dañarse.

Accesorio del aislador

Se recomienda que la unidad normalmente sea utilizada sin los accesorios del aislador.

Utilice los accesorios del aislador en función de los entornos de instalación o de sus preferencias.

• La absorción de la vibración está deshabilitada y la estructura se vuelve rígida cuando los accesorios del aislador están montados.
• Podrían producirse aullidos en algunos entornos de instalación.
• Pueden producirse aullidos como resultado de la fijación de los accesorios del aislador.

1 Retire los aisladores.

- Realice la tarea colocando el cojín de embalaje o algo similar debajo de la unidad.

2 Coloque el accesorio del aislador atornillándolo en el aislador.

- Ello causa que el aislador pierda su función amortiguadora.

3 Coloque los aisladores.

Atención

- Tenga cuidado de no perder el equilibrio.

08 (58)

Español

Colocación de la tapa contra el polvo

1 Mientras sostiene la cubierta antipolvo por ambos lados, colóquela en posición alineando sus cuatro esquinas con las cuatro esquinas de la unidad.

- Al extraer, levante la cubierta antipolvo hacia arriba en línea recta.

La combinación de las siguiente base tonearm y tonearm provocará interferencias con la tapa contra el polvo. Por lo tanto, retire la tapa contra el polvo.

Base tonearm	Tonearm (Tipo corto)
	Fabricante compatible	Número de modelo
SH-TB10JL1-S J	ELCO SA-250

• No use la cubierta antipolvo si tiene conectado un segundo brazo sonoro.
• Retire la cubierta antipolvo durante la reproducción.

- Espacio libre para instalar la tapa contra el polvo (■: Espacio libre)

Tapa contra el polvo

Indledning

NUMÉRO DE SÉRIE N° DE TÉLÉPHONE

Homologation :

DATE D'ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT