SP10RE - Gramofon TECHNICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SP10RE TECHNICS

Pierwsze kroki Rozpakowanie i przygotowanie ...........................................................12

Przed złożeniem w całość odtwarzacza (dotyczy obudowy i ramienia) ...............................................13

Podłączanie jednostki sterującej / Podłączanie wtyczki zasilania i uziemienia

Odtwarzanie Odtwarzanie płyt .................................................................................18 Kontrola wysokości dźwięku (regulacja precyzyjna do wysokości) .....20 Obsługa i wyświetlacz jednostki sterującej .........................................21

Ustawienie prędkości talerza obrotowego ............................21

Przełączanie trybu wyświetlania...........................................21

Pomiar prędkości obrotowej talerza .....................................21

Ustawienie ściemniacza wyświetlacza .................................22

Regulowanie momentu obrotowego, aby obracać talerz obrotowy ze stałą prędkością ...............................................22

• Konserwacja Konserwacja p. 23
• Usuwanie usterek p. 24
• Dane techniczne p. 25
• Rysunki wymiarowe Spis treści Funkcje Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Przed użyciem tego produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. p. 26

O opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi - Przywoływane strony oznaczone są „(

00)”. - Ilustracje mogą przedstawiać urządzenie różniące się wyglądem od urządzenia zakupionego.

Bezrdzeniowy silnik z napędem bezpośrednim zapewnia płynne i dokładne obroty

Nowy bezrdzeniowy silnik z napędem bezpośrednim może zredukować drobne drgania podczas obracania się, zapewniając silny moment obrotowy do napędzania wysokiej klasy talerza obrotowego.

Technologia sterowania silnikiem o wysokiej precyzji zmienia tryb pracy napędu zgodnie ze stanem pracy silnika, aby osiągnąć wysoką dokładność obrotów. Trójwarstwowy talerz obrotowy dla stabilnych obrotów

Trójwarstwowa konstrukcja talerza obrotowego składa się z mosiądzu, odlewanego ciśnieniowo aluminium i gumy tłumiącej, która przeciwdziała niepożądanemu rezonansowi i jest przymocowana do dolnej powierzchni.

Ciężarki wolframowe o dużej gęstości znajdują się na zewnętrznym obrzeżu mosiężnej części, aby zapewniać duży moment bezwładności. Specjalna jednostka sterująca, która może wyeliminować niepożądane zakłócenia szumowe z jednostki głównej

Obwód zasilania i obwód sterujący są rozdzielone, aby zminimalizować niepożądane zewnętrzne zakłócenia szumowe z jednostki głównej i mieszczą się w pojedynczej jednostce sterującej.

Nowy zasilacz impulsowy z układem redukcji szumów został opracowany w celu zmniejszenia szumów w zasilaniu napięciowym. Kompatybilność z SP-10MK2 i SP-10MK3

Odtwarzacz zachowuje kształt dolnej części i lokalizacje wkrętów jak w SP-10MK2 i SP-10MK3, dzięki czemu można nadal użytkować posiadaną obudowę i ramię.Przed użyciem Polski (246) Polski (247) Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony.

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

Nie należy demontować obudowy urządzenia.

Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy. Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się metalowe przedmioty.

Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów. Przewód zasilania

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

Należy się upewnić, że napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

Dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda ściennego.

Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.

Nie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilającego jest uszkodzona.

Wtyczka zasilania umożliwia odłączenie urządzenia. Zainstaluj to urządzenie w taki sposób, aby możliwe było natychmiastowe odłączenie wtyczki zasilania od gniazda zasilania.

Sprawdzić, czy bolec uziemiający wtyku jest bezpiecznie połączony z przewodem instalacji uziemienia, aby zapobiec porażeniu prądem.

Urządzenie konstrukcji CLASS I powinno być podłączone do gniazda sieciowego z uziemieniem ochronnym. Urządzenie

Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w klimacie umiarkowanym i tropikalnym.

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. To urządzenie nagrzewa się, gdy jest włączone.

Wyjmowanie i transportowanie jednostki głównej zawsze powinno być wykonywane co najmniej przez dwie osoby.

Przy składaniu odtwarzacza w całość należy uważać, by nie doszło do uwięzienia rąk i/lub palców w zespole talerza obrotowego. Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia,

Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą, wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Upewnić się, że powierzchnia, na której stoi urządzenie jest wystarczająco wytrzymała, aby przenieść jego ciężar (

Nie podnosić ani przenosić urządzenia trzymając za jego pokrętła. Może to prowadzić do upadku urządzenia, skutkującego obrażeniami fizycznymi lub nieprawidłową pracą produktu. Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. 06 07Przed użyciem Polski (248) Polski (249) Akcesoria

W celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu, niektóre części zostały zdemontowane. Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia. Przewód zasilający sieci AC (1 szt.)

Przewód zasilający sieci AC (1 szt.) (K2CM3YY00041) Przewód zasilający sieci AC (1 szt.)

Przewód zasilający sieci AC (1 szt.)

Mata talerza gramofonu (1 szt.) (RGS0008) Adapter dla płyty EP (1 szt.) (TEKX077) Zestaw śrub talerza obrotowego

Śruby długie (3 szt.)

Sprężyny talerzowe (3 szt.) Gramofon (1 szt.) (TYL0195) Odłączany uchwyt (2 szt.) (TXQ0020)

Numery modeli akcesoriów pochodzą z lutego 2018 r. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

Zachować opakowania po wyjęciu towaru. Będą niezbędne podczas przenoszenia produktu na duże odległości.

Przestrzegać lokalnych przepisów utylizacji produktu.

Należy używać wyłącznie przewodu zasilania prądu przemiennego dostarczonego wraz z urządzeniem.

Pomocniczy ciężarek, wkręty i podkładki przechowywać poza zasięgiem dzieci, by nie dopuścić do ich połknięcia.Przed użyciem Polski (250) Polski (251) Gramofon (

14) Przyciski wyboru prędkości

00) wskazują strony odniesienia.

Jednostka sterująca (tył) Jednostka główna (przód) Jednostka główna (tył) OFF ON33/45/78ー      PITCH ADJRESETDISPLAY Przycisk zasilania (

18) Przycisk wyboru prędkości talerza obrotowego 33/45/78 (

21) Przycisk regulacji wysokości tonu -/+ (

20) Przycisk resetowania

20) Przycisk wyświetlacza

Jednostka sterująca (przód) Przewód połączeniowy jednostki sterującej (

16) Zacisk do podłączenia z jednostką główną

16) Zacisk wejściowy prądu przemiennego (

16) Zacisk uziemienia

16) Tabliczka znamionowa Numer produktu jest pokazany na tabliczce znamionowej.Pierwsze kroki

Polski (252) Polski (253) Uwagi do wyjmowania towarów z pudełka opakowania i transportowania Kolejność pakowania Rozpakowanie i przygotowanie

Uwaga Ilustracja czynności podnoszenia

Wyjmowanie i transportowanie jednostki głównej zawsze powinno być wykonywane co najmniej przez dwie osoby.

Uważać, aby nie stracić równowagi przy podnoszeniu jednostki rękoma w nieoptymalnej pozycji.

• Można doprowadzić do kontuzji pleców.

• Może dojść do utraty równowagi na schodach, itp., co może doprowadzić do odniesienia obrażeń ciała.

Zachować ostrożność, aby nie zacisnąć sobie palców podczas wyjmowania jednostki głównej.

Zachować ostrożność, aby nie zacisnąć sobie palców w szczelinie między spodem jednostki głównej, a podłogą.

Zachować opakowania po wyjęciu towaru.

Wyjąć towary dopiero po podjęciu decyzji o miejscu zamontowania.

Aby zapoznać się z uwagami dotyczącymi zamontowania, patrz „Instalacja” (

17). AkcesoriaAkcesoriaMata talerza gramofonuMata talerza gramofonuJednostka głównaJednostka sterującaJednostka sterującaGramofonGramofonInstrukcja obsługiInstrukcja obsługiPrzewód zasilający sieci ACPrzewód zasilający sieci AC

Zdjąć arkusz z talerza obrotowego i wyjąć instrukcję obsługi.

• Akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Główna jednostka i jednostka sterująca są owinięte w materiał zabezpieczający.

Umieścić ręce pomiędzy poduszkami wypełnienia (linia przerywana w widoku opakowania z góry) i powoli podnieść jednostkę główną, aby ją wyjąć. Należy wykonywać to zadanie, korzystając zawsze z pomocy co najmniej jednej osoby.

• Zachować szczególną ostrożność podczas podnoszenia jednostki głównej.

• Przytrzymać jednostkę główną od dołu, aby zapobiec jej wyśliźnięciu się z rąk.

• Wykonać zadanie, posługując się obiema rękami, aby nie stracić równowagi.

Wyjąć jednostkę sterującą, przewód zasilacza prądu przemiennego, talerz obrotowy i inne akcesoria. Widok opakowania z góry Jednostka głównaJednostka sterująca Podkładka wypełniająca Montaż gramofonu Przed złożeniem w całość odtwarzacza (dotyczy obudowy i ramienia) Montaż do obudowy

Ten odtwarzacz zachowuje kształt dolnej części i lokalizacje wkrętów jak w modelach SP-10MK2 i SP-10MK3, dzięki czemu można nadal korzystać z obudowy i ramienia dla systemu wykorzystującego SP-10MK2 lub SP-10MK3.

Ten odtwarzacz jest modelem o dużym początkowym momencie obrotowym. Aby w pełni wykorzystać jego charakterystykę i sprawność, użyć ciężkiej obudowy wykonanej z grubego materiału.

Wybierając obudowę, dobrać jej wymiary zewnętrzne w oparciu o efektywną długość posiadanego ramienia gramofonu.

Użyć solidnych i wytrzymałych izolatorów drgań, aby podeprzeć obudowę.

Wymiary montażowe odtwarzacza (

Odnośnie do montażu ramienia gramofonu

Użyć podstawy ramienia gramofonu, sprzedawanej oddzielnie. Aby uzyskać szczegóły, takie jak sposób montażu, postępować zgodnie z instrukcją obsługi podstawy ramienia i broszurą opisu ramienia gramofonu.

Dokręcić wkręty odłączanego uchwytu w otworach montażowych odłączanego uchwytu (dwa miejsca) na jednostce głównej.

Powoli podnieść jednostkę główną i umieścić ją na obudowie.

Przymocować jednostkę główną do obudowy za pomocą wkrętów.

Montować zgodnie z instrukcją obsługi obudowy. Otwór montażowy odłączanego uchwytuPierwsze kroki Polski (254) Polski (255) Osadzenie maty talerza

Ułożyć matę na talerzu obrotowym. Osadzanie talerza obrotowego

Dokręcić wkręty odłączanego uchwytu w otworach montażowych odłączanego uchwytu (dwa miejsca) na talerzu obrotowym. Powoli podnieść talerz obrotowy, a następnie opuścić go w taki sposób, aby umieścić wrzeciono środkowe w otworze znajdującym się w środku talerza obrotowego. Uwaga

Dokręcić odłączany uchwyt, obracając go 5 lub więcej razy. Jeżeli został on dokręcony do końca, poluzować go nieco. Nie dokręcać go ściśle..

Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z talerzem, ponieważ jest ciężki.

Zetrzeć odciski palców lub kurz miękką szmatką.

Powoli opuść talerz jednocześnie zestrajając położenie otworów ustalających (trzy punkty) z trzpieniami wirnika.

Zamontować za pomocą wałka wirnika ze znakiem strzałki jako prowadzącym. (

W przypadku braku zestrojenia trzpieni wirnika, pomiędzy korpusem urządzenia i talerzem obrotowym pozostawać będzie szczelina, uniemożliwiająca prawidłowe osadzenie talerza. Nie wywierać nacisku na talerz gramofonu.

Procedura zdejmowania talerza obrotowego Poluzować śruby mocujące talerz i wykręcić je.- Przechowywać śruby, sprężyny talerzowe i podkładki w bezpiecznym miejscu. Dokręcić wkręty odłączanego uchwytu w otworach montażowych odłączanego uchwytu (dwa miejsca) na talerzu obrotowym i powoli unieść talerz obrotowy prosto w górę.

Podczas dokręcania śrub, nie dopuścić, aby łby śrub wystawały powyżej poziomu górnej powierzchni talerza obrotowego.

Dokręcić równomiernie trzy wkręty. Nieprzestrzeganie tego może spowodować hałaśliwe lub niestabilne obroty talerza obrotowego. Upewnić się, że żaden spośród wkrętów nie jest poluzowany.UwagaŚruba montażowa talerza obrotowegoSprężyna talerzowaPodkładki

Umieścić podkładki, sprężyny talerzowe i śruby talerza obrotowego w otworach trzpieni wału i dokładnie dokręcić śruby mocujące. Montaż gramofonu (jatkuu) W celu ochrony przed uszkodzeniem podczas transportu, niektóre części zostały zdemontowane.Złóż gramofon w następującej kolejności.

Do chwili zakończenia procedury montażu nie podłączać przewodu zasilającego do urządzenia.

Montując talerz obrotowy, nie dopuścić do dostania się ciał obcych między jednostkę główną a talerz obrotowy.Mata talerza obrotowegoUwaga Wał wirnikaTalerz obrotowyWrzeciono centralne

Zamontować talerz obrotowy, dopasowując otwór mocujący wału wirnika (linia przerywana na rysunku poniżej), znajdujący się na wierzchołku trójkąta, z wałem wirnika oznaczonym strzałką ). Dopilnować sprawdzenia poniższego rysunku, aby nie pomylić wzajemnego położenia otworów montażowych talerza obrotowego.Wał wirnikaTalerz obrotowy Otwór montażowy odłączanego uchwytuOtwór montażowy odłączanego uchwytu Śruba montażowa talerza obrotowegoSprężyna talerzowaPodkładki

Obchodzić się ostrożnie, gdyż jest to ciężkie. Otwór ustalający trzpienia wirnikaUwaga

Nie należy używać do tego celu śrubokręta elektrycznego lub klucza udarowego.

Należy pamiętać, że użycie śrubokręta, który nie pasuje do śrub do montażu talerza może uszkodzić jednostkę główną.Otwór montażowy odłączanego uchwytuPierwsze kroki Polski (256) Polski (257)

Wyłączyć wszystkie urządzenia i odłączyć przewód zasilający z gniazda przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń.

Podłączyć przewód zasilający wyłącznie po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

Zapoznać się także z instrukcją obsługi podłączanych urządzeń.

Przełącznik pracy urządzenia nie odcina całego urządzenie od zasilania, nawet jeśli znajduje się w położeniu „OFF”. Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Umieścić urządzenie tak, aby możliwe było łatwe wyciągnięcie wtyku.UwagaWidok z tyłu urządzenia głównegoPrzewód zasilającysieci ACDo gniazda sieci elektrycznej

Podłączyć przewód łączący jednostki sterującej poprzez wstawienie go, aż zatrzaśnie się w poprawnym położeniu.

Podłączyć przewód zasilający prądu przemiennego.

Podłącz przewód zasilania i uziemienie.

Sprawdzić moc sieci zasilającej wskazaną na podłączanym sprzęcie przed użyciem ich łącznie z tym urządzeniem. (To urządzenie pobiera moc 10 W.)Przewód połączeniowy jednostki sterującejŚcianka tylna jednostki sterującej Podłączanie jednostki sterującej / Podłączanie wtyczki zasilania i uziemienia

• Gdy jest to konieczne, połączyć zacisk uziemienia jednostki głównej z zaciskiem uziemienia na wzmacniaczu, za pośrednictwem dostępnego w handlu przewodu uziemiającego.Zacisk uziemienia*

Uwagi dotyczące instalacji

Zawsze korzystać z pomocy jednej lub więcej osób, aby zamontować lub przesunąć zespół.

Przed przeniesieniem urządzenia, odsunąć wszystkie podłączone urządzenia i wyłączyć zasilanie. Przemieszczanie urządzenia z podłączoną do niego jednostką sterującą może spowodować jej odpadnięcie i odniesienie obrażeń ciała.

Upewnić się, że urządzenie nie jest narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu, wilgoci i ciepła z urządzeń grzewczych.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wytwarzane przez radioodbiorniki, jeśli znajduje się w ich pobliżu. Urządzenie powinno znajdować się jak najdalej od radioodbiorników.

Nie należy umieszczać urządzenia na źródło ciepła.

Unikać miejsc o dużych wahaniach temperatury.

Unikać miejsc o częstej kondensacji pary wodnej.

Jeśli wymagane są środki zapobiegające przewróceniu, skonsultować się z wykonawcą. Należy sprawdzić wytrzymałość podłogi i ścian.

Unikać miejsc niestabilnych.

Upewnić się, że miejsce zamontowania jest wystarczająco wytrzymałe, by wytrzymać całkowity ciężar urządzenia i układu.

Nie umieszczać jakichkolwiek przedmiotów na urządzeniu.

Nie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki z książkami.

Zainstalować urządzenie w położeniu z dala od ścian lub innych urządzeń, aby zapewnić skuteczne odprowadzanie ciepła z wnętrza urządzenia.

Nie ciągnąć urządzenia siłą po jego zamontowaniu. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia izolatora lub powierzchni podłogi.

Należy pamiętać, że urządzenie może zostać uszkodzone przez dym papierosowy lub wilgoć z nawilżacza ultradźwiękowego.

Kondensacja pary wodnej Należy uświadomić sobie, co dzieje się z butelką wyjętą z chłodziarki. Po pozostawieniu jej w temperaturze pokojowej, na jej powierzchni utworzą się krople wody. Zjawisko to określa się mianem „kondensacji”.

Warunki powodujące kondensację Nagła zmiana temperatury (spowodowana przejściem z ciepłego miejsca do zimnego lub odwrotnie, szybkie chłodzenie lub ogrzewanie lub bezpośredni kontakt ze schłodzonym powietrzem) Wysoka wilgotność w pomieszczeniu - duża ilość pary, etc. Pora deszczowa

Kondensacja może spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli ma to miejsce, wyłączyć urządzenie i pozostawić je do chwili zaadoptowania do temperatury otoczenia (około 2 do 3 godzin).Odtwarzanie Polski (258) Polski (259)

Odtwarzanie płyt Przygotowanie 1 Umieścić płytę (brak w zestawie) na talerzu gramofonu.

Przy zastosowaniu stabilizatora płyty (brak w zestawie)

Zobacz instrukcję obsługi stabilizatora do płyt.

Maksymalna waga: 1 k Nie naciskać [START-STOP], gdy talerz obrotowy jest zdjęty. UwagaOFF ON33/45/78ー      PITCH ADJRESETDISPLAY

Nacisnąć przycisk zasilania jednostki sterującej, by ją włączyć. Prędkość jest automatycznie ustawiana na

1/3 obr./min, wskaźnik [33] świeci na jednostce głównej, a prędkość obrotowa talerza obrotowego [33.33] pojawia się na wyświetlaczu jednostki sterującej.

Nacisnąć [START-STOP]. Talerz zacznie się obracać.Przyciski wyboru prędkościWskaźniki

Podczas odtwarzania płyt typu EP

Naciśnij przycisk wyboru prędkości [45] (kontrolka [45] zostanie podświetlona).

Osadzić adapter płyt PE na wrzecionie centralnym.

Podczas odtwarzania płyt typu SP

Nacisnąć przyciski wyboru prędkości [78] jednocześnie (kontrolki [78] zostają podświetlone). START・STOP

Naciskanie [33/45/78] na jednostce sterującej może również zmieniać prędkość obrotową talerza obrotowego. (

21) Przycisk wyboru prędkości talerza obrotowego33/45/78

Gdy odtwarzanie zakończy się

Podnieść dźwignię podnośnika, przenieść ramię tonowe na wspornik i opuścić dźwignię. Nacisnąć [START-STOP].Elektroniczny hamulec delikatnie zatrzyma talerz. Nacisnąć przycisk zasilania jednostki sterującej, by ją wyłączyć. Unieruchomić ramię za pomocą obejmy. Założyć z powrotem osłonę igły (aby zabezpieczyć jej ostrze). Wrzeciono centralne

1Odtwarzanie Polski (260) Polski (261) Kontrola wysokości dźwięku (regulacja precyzyjna do wysokości)

Nacisnąć [-] lub [+] na jednostce sterującej, aby dokonać regulacji.

Wysokość tonu można ustawić w przybliżeniu w granicach ±16% aktualnie ustawionej prędkości obrotowej [33/45/78].

Bieżąca ustawiona wartość pojawia się na wyświetlaczu jednostki sterującej. Wyświetlana treść może być różna w zależności od trybu wyświetlania. (Przełączanie trybu wyświetlania

Prędkość talerza obrotowego zmienia się za każdym razem, gdy wysokość tonu ustawiana jest podczas wirowania talerza obrotowego.

Gdy trybem wyświetlania jest „Ustawienie prędkości talerza obrotowego”

Gdy trybem wyświetlania jest „Ustawienie wysokości tonu”＋ 0.1%

Określona prędkość talerza obrotowegoOkreślona prędkość talerza obrotowegoOkreślona prędkość talerza obrotowegoDostosowana wartość (prędkość obrotowa talerza obrotowego)Dostosowana wartość (prędkość obrotowa talerza obrotowego)Dostosowana wartość (procent)(Ustawienie początkowe)(Ustawienie początkowe)

Naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości.

Przytrzymanie przycisku przyspiesza zwiększanie lub zmniejszanie.

Wyświetlana jest wartość do dwóch miejsc po przecinku.

Prędkość talerza obrotowego można regulować skokowo o ± 0,01 obrotu.

Pokazywana jest wartość z dokładnością do jednego miejsca po przecinku.

Wysokość tonu może być ustawiana w krokach co ± 0,1%.

Wskaźniki przycisków wyboru prędkości na jednostce głównej podczas regulacji wysokości tonu

Aby powrócić do zalecanej prędkości obrotowej talerza obrotowegoNacisnąć [RESET] na jednostce sterującej. Wartość natychmiast powraca do zalecanej prędkości obrotowej talerza obrotowego. (33 1/3 , 45 lub 78,26 rpm)* Wyświetlacz jednostki sterującej pokazuje zalecane ustawienie. Prędkość talerza obrotowego staje się zalecaną prędkością obrotową talerza obrotowego w trybie ustawiania prędkości obrotowej i 0,0% w trybie ustawiania wysokości tonu.

Niebieska dioda LED włączona: Bez regulacji wysokości tonu (0,0%)

Pomarańczowa dioda LED włączona: Podczas regulacji wysokości tonu 0.0%

(Tryb wyświetlania: Ustawienie prędkości talerza obrotowego)(Tryb wyświetlania: Ustawienie wysokości tonu)Uwaga

Wysokość tonu można ustawić dla każdej prędkości obrotowej talerza obrotowego.

Wyłączenie przycisku zasilania powoduje anulowanie ustawienia wysokości tonu. Ponowne włączenie przycisku zasilania przywraca początkową wartość tego ustawienia. START・STOP

Obsługa podczas „Pomiaru prędkości obrotowej talerza”Używanie przycisków jak poniżej zmienia tryb wyświetlania na „Ustawienie prędkości obrotowej talerza”, co umożliwia dokonanie ustawienia. * Wyświetlacz powróci do trybu „Pomiar prędkości obrotowej talerza”, jeżeli w ciągu trzech sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.· [-]/[+]: Wysokość dźwięku można regulować.

• [RESET]: Wartość natychmiast powraca do zalecanej prędkości obrotowej talerza obrotowego.· [33/45/78]: Prędkość obrotowa talerza zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku. Obsługa i wyświetlacz jednostki sterującej Przełączanie trybu wyświetlania

Nacisnąć przycisk [DISPLAY] (Wyświetlanie) na jednostce sterującej.Za każdym naciśnięciem przycisku [DISPLAY], tryb wyświetlania zmienia się w kolejności „ustawienia prędkości obrotowej talerza” „Ustawienie wysokości tonu” „Pomiar prędkości obrotowej talerza” „Ustawienie prędkości obrotowej talerza”

obrotu)(Ustawienie prędkości obrotowej talerza)(45 obrotu)(Ustawienie wysokości tonu)(Stan zatrzymania)(W trakcie obrotów)(Pomiar prędkości obrotowej talerza)(78 obrotu) Ustawienie prędkości talerza obrotowego

Naciskać [33/45/78] na jednostce sterującej.Za każdym naciśnięciem przycisku [33/45/78] prędkość obrotowa talerza zmieni się w kolejności „33” „45” „78” „33”

Prędkość talerza obrotowego zmienia się za każdym razem, gdy wysokość tonu ustawiana jest podczas wirowania talerza obrotowego.

Wyświetlana jest uśredniona wartość.

Pomiar prędkości obrotowej talerzaRzeczywistą prędkość obrotową talerza można zmierzyć w tym trybie wyświetlania. Przełączyć tryb wyświetlania (patrz powyżej) w celu przejścia do tego trybu.

„rpm” pojawia się po wartości liczbowej.

„--.-- rpm” pojawia się po zatrzymaniu talerza obrotowego.Odtwarzanie KonserwacjaPolski(262)Polski(263) Konserwacja

Przenoszenie urządzeniaUmieścić urządzenie w opakowaniu, w którym zostało dostarczone.

12) Zachować opakowania po wyjęciu towaru.W przypadku braku opakowania, wykonać następujące czynności:

Zdjąć talerz obrotowy i matę talerza i starannie je zapakować.

Starannie owinąć urządzenie główne w koc lub papier.

Symbol WEEEUtylizacja produktu poza krajami UETen symbol jest ważny tylko w obrębie krajów UE.Skontaktować się z lokalną jednostką samorządową lub sprzedawcą w celu ustalenia właściwego sposobu utylizacji.

Czyszczenie jednostki głównejWytrzeć jednostkę główną i inne podzespoły suchą, miękką ściereczką.W przypadku silnego zabrudzenia, użyć wyciśniętej mokrej ściereczki, aby go usunąć, następnie przetrzeć ją miękką szmatką.

Nie używać rozpuszczalników, w tym benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu, detergentów kuchennych, zmywaczy chemicznych etc. Może to skutkować deformacją obudowy zewnętrznej obudowy i schodzeniem powłok wykończeniowych.Przepakowanie22 23 Ustawienie ściemniacza wyświetlaczaWyświetlaczPrzyciemnienie wyświetlacza, jeżeli nie zostanie wykonana żadna operacja przez 20 sekundDisplay OFFJasność zmniejsza się o jeden poziom. (Brak działania przez kolejne pięć sekund) Jasność zmniejsza się o dwa poziomy. (Brak działania przez kolejne pięć sekund) Wył.Dimmer OFFBez ściemniania (Zawsze włączony)Dimmer 1Jasność zmniejsza się o jeden poziom.Dimmer 2Jasność zmniejsza się o dwa poziomy.Nacisnąć przycisk [START STOP], a następnie wyregulować moment obrotowy (siłę obrotu) na pięciu poziomach siły, aby obracać talerz obrotowy ze stałą prędkością.Ściemniacz wyświetlacza zostanie włączony, jeśli jednostka sterująca nie będzie używana przez 20 sekund. Istnieją cztery schematy przyciemniania.Regulowanie momentu obrotowego, aby obracać talerz obrotowy ze stałą prędkością Na jednostce sterującej, przytrzymać przycisk [RESET] i nacisnąć jednocześnie przycisk [-] i [+].

Wyświetlane jest ustawienie momentu obrotowego. Nacisnąć [-] lub [+] na jednostce sterującej, aby dokonać regulacji.

Wybrać jeden z pięciu poziomów od „TORQUE1” do „TORQUE5”. Naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie lub zmniejszenie wartości.

Wykorzystać poniższą tabelę jako wskazówkę.

Wyświetlacz powróci do trybu pierwotnego, jeżeli w ciągu trzech sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.

Na jednostce sterującej, przytrzymać przycisk [RESET] i nacisnąć przycisk [DISPLAY].

Wyświetlane jest ustawienie ściemniacza.[+] [

Nacisnąć przycisk [DISPLAY] (Wyświetlanie) na jednostce sterującej.Ustawienie zmienia się za każdym naciśnięciem przycisku [DISPLAY].

Wyświetlacz powróci do trybu pierwotnego, jeżeli w ciągu trzech sekund nie zostanie wykonana żadna operacja.Uwaga

Ustawienie jest zapisywane. Kiedy zasilanie zostanie włączone następnym razem, to zostanie przywrócone ustawienie obowiązujące przy ostatnim wyłączeniu zasilania.Uwaga

Ustawienie jest zapisywane. Kiedy zasilanie zostanie włączone następnym razem, to zostanie przywrócone ustawienie obowiązujące przy ostatnim wyłączeniu zasilania.

Po ustawieniu jasność jest natychmiast dostosowywana do ustawionej wartości. Wyświetlacz zostanie natychmiast wyłączony, jeśli wybrano „Display OFF”.

Uruchomienie przycisku (dowolnego przycisku innego niż przycisk zasilania) na jednostce sterującej, gdy ściemniacz jest aktywny, przywraca pełną jaskrawość wyświetlacza.

Display OFFDimmer OFFDimmer 1Dimmer 2 Obsługa i wyświetlacz jednostki sterującej (kontynuacja)WyświetlaczMoment obrotowy do obracania ze stałą prędkościąTORQUE5 Maksymalny (Ustawienie fabryczne)TORQUE4TORQUE3TORQUE2TORQUE1 Minimalny(Ustawienie fabryczne)(Ustawienie fabryczne)Konserwacja Polski (264) Polski (265)Rozwiązywanie problemów Przed wezwaniem serwisu, przeprowadzić poniższe kontrole. W przypadku wątpliwości co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli działania zaradcze podane w tabeli nie pozwalają na rozwiązanie problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia.Brak zasilania.

Czy kabel sieciowy jest podłączony? Podłączyć dokładnie przewód zasilający. (

Czy jednostka sterująca jest połączona z jednostką główną? Włożyć przewód połączeniowy jednostki sterującej, aż do usłyszenia kliknięcia. (

16) Brak wskazania na wyświetlaczu jednostki sterującej.

Czy wtyczka zasilania jest podłączona? Włożyć ją pewnie. (

Czy zasilanie jest włączone? Nacisnąć przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie.

Czy włączony jest ściemniacz wyświetlacza? Uruchomić przycisk (dowolny przycisk inny niż przycisk zasilania) na jednostce sterującej. (

22) Usuwanie usterek Dane techniczne OgólneZasilanie 110 - 240 VAC, 50/60 HzPobór mocy 10 W (Włączone zasilanie)0,05 W (Zasilanie wyłączone) Wymiary(szer. × wys. × gł.)<Jednostka sterująca> 110×84×350 mm<Jednostka główna> 365×109×365 mmCiężar <Jednostka sterująca> Około 2.1 k <Jednostka główna> Około 18.2 k Temperatura pracy 0°C do 40°CWilgotność robocza 35 % do 80 % wilgotności względnej (bez kondensacji)Sekcja talerza obrotowegoRodzaj napędu Napęd bezpośredniSilnik Bezszczotkowy silnik na prąd stałyTalerz obrotowy Mosiądz i aluminium połączone poprzez odlewanie ciśnienioweŚrednica: 323 mmCiężar: Około 7,9 k (łącznie z arkuszem talerza obrotowego)Prędkości obrotowe 33-1/3, 45 i 78* rpmZmienny zakres wysokości dźwięku ±16 %Rozruchowy moment obrotowy 0,39 N·m (4,0 k -cm) Układ hamowania Hamulec elektronicznyKołysanie i drżenie dźwięku 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)Sekcja zaciskówZacisk wyjściowy Zacisk uziemieniaProducent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

• Prędkość talerza obrotowego będzie wynosiła 78,26 rpm przy ustawieniu 78 rpm (regulacja wysokości tonu 0,0%).

Kod błęduWystąpienie błędu zostanie w razie potrzeby ogłoszone na wyświetlaczu jednostki sterującej i wskaźnikami przycisku wyboru prędkości na jednostce głównej.Wyświetlacz jednostki sterującej ZmierzyćUnconnectedSprawdzić, czy jednostka sterująca jest połączona z jednostką główną.

16) F58 F76 F17 Skontaktować się ze sprzedawcą.

Jeden z przycisków [33/45/78] przycisków wyboru prędkości jednostki głównej miga (szybko lub wolno) na pomarańczowo.

Podać wyświetlany numer i stan migania diody LED w czasie konsultacji. Unconnected (Przykładowy ekran jednostki sterującej w przypadku wystąpienia błędu) START・STOP 33 45 78(Przykładowe wskaźniki przycisku wyboru prędkości jednostki głównej w przypadku wystąpienia błędu)Miga na pomarańczowo.Konserwacja Polski (266) Polski (267)

Wymiary zewnętrzne Wybrać obudowę, która pasuje do zewnętrznych wymiarów odtwarzacza. <Jednostka: mm>

Lokalizacje wkrętów do mocowania obudowy Przymocować odtwarzacz do obudowy w dziewięciu miejscach (oznaczonych linią przerywaną) pokazanych na prawej ilustracji (dolna powierzchnia jednostki głównej). <Jednostka: mm>