SL100C - Gramofon TECHNICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Gramofon z bezpośrednim napędem
Marka	Technics
Model	SL-100C
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	453 × 169 × 372 mm
Waga	Ok. 9,9 kg
Zasilanie	110-240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	8,0 W (praca), 0,2 W (wyłączony)
Silnik	Silnik bezszczotkowy prądu stałego (bezpośredni napęd bez rdzenia)
Prędkości obrotowe	33⅓ obr./min, 45 obr./min, 78 obr./min
Moment rozruchowy	0,18 N·m
Czas rozpędzania	0,7 s (od zatrzymania do 33⅓ obr./min)
Wahania prędkości i drżenie	0,025 % W.R.M.S.
Talerz	Aluminium odlewane ciśnieniowo, średnica 332 mm, masa ok. 2,0 kg
Typ ramienia	Ramię wyważone statycznie
Efektywna długość ramienia	230 mm
Wysięg	15 mm
Zakres regulacji wysokości ramienia	0 - 6 mm
Zakres regulacji nacisku igły	0 - 4 g (odczyt bezpośredni)
Dołączona wkładka	Typ VM (odpowiednik Audio-Technica AT-VM95C), napięcie wyjściowe 4,0 mV, masa 6,1 g
Zalecany nacisk igły (dołączona wkładka)	1,8 - 2,2 g (standardowo 2,0 g)
Urządzenie przeciwślizgowe	Tak, regulowane
Funkcja automatycznego podnoszenia	Tak (przełącznik z tyłu)
Załączone akcesoria	Talerz, mata, pokrywa przeciwkurzowa, adapter do płyt 45 obr./min, przeciwwaga, główka z wkładką, kable PHONO, kabel uziemienia, przewód zasilający
Temperatura pracy	0°C do +40°C
Wilgotność pracy	35% do 80% RH (bez kondensacji)

Często zadawane pytania - SL100C TECHNICS

Jak wyregulować poziome wyważenie ramienia?

Zwolnij ramię z zaczepu, a następnie obracaj przeciwwagą wyważającą, aż ramię będzie mniej więcej poziome. Uważaj, aby nie dotknąć igłą do talerza lub obudowy.

Jaki jest zalecany nacisk igły dla dołączonej wkładki?

Zalecany nacisk igły wynosi 1,8 do 2,2 g (standardowo 2,0 g). Użyj regulatora nacisku igły, aby ustawić przeciwwagę.

Jak wyregulować antyskating?

Pokręć regulatorem antyskating do tej samej wartości co nacisk igły. Dla nacisku 3 g lub więcej ustaw na «3».

Jak włączyć funkcję automatycznego podnoszenia?

Przy wyłączonym urządzeniu ustaw przełącznik automatycznego podnoszenia z tyłu w pozycję ON (ustawienie fabryczne). Spowoduje to automatyczne podniesienie ramienia na końcu płyty.

Dlaczego nie ma dźwięku lub dźwięk jest cichy?

Sprawdź, czy kable PHONO są podłączone do gniazd PHONO we wzmacniaczu. Upewnij się, że kabel uziemienia jest prawidłowo podłączony. Sprawdź także połączenia przewodów w główce.

Jak wyczyścić igłę?

Zdejmij główkę, a następnie delikatnie wyczyść igłę od podstawy do końcówki miękką szczoteczką. Do płyt używaj środka do czyszczenia płyt.

Czy mogę wymienić wkładkę na model innej firmy?

Tak, wkładkę można wymienić. Odkręć śruby, usuń dołączoną wkładkę, a następnie zamocuj nową, ustawiając wysięg na 52 mm od końca montażowego główki.

Jak odtwarzać płytę 45 obr./min?

Naciśnij przycisk wyboru prędkości [45]. Użyj dołączonego adaptera do płyt 45 obr./min na trzpieniu centralnym. Dla 78 obr./min naciśnij jednocześnie [33] i [45].

Co zrobić w przypadku buczenia (hum) podczas odtwarzania?

Odsuń inne urządzenia i ich przewody zasilające od kabla PHONO. Upewnij się, że przewód uziemienia PHONO jest prawidłowo podłączony do zacisku uziemienia wzmacniacza.

Jak bezpiecznie przenieść gramofon?

Zdejmij talerz i matę, zapakuj je starannie. Zdejmij główkę i przeciwwagę. Zamocuj ramię za pomocą klipsa i taśmy klejącej. Zapakuj główną jednostkę w koc. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego opakowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL100C TECHNICS

Dziekujemy za zakupienie tego produktu.

Przed uzyciem unto produktu nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachować ja do wykorzystania w przyszłosci.

• O opisach zamieszczonych w tej instrukcjbi obstugi

• Przywolywane strony oznaczone są ( 00 ) "

• Ilustracie moga przystawiać urzadzenia rożniace są wygladem od urzadzenia zakupionego.

Funkcje

Bezrdzeniowy silnik z napedem bezposrednim zapewnia wysoka precyzje, stabilne obroty i duža niedawodnosc

Stabilnosc obrotów uzyskiwana jest dane ki połaczeniu bezrdzeniowego silnika z napędem bezposrednim, ktory redukuje niewielkie wibracja podczas obrotów, z technologia sterowania silnikiem, pozwalajca na przyȩczanie trybu napȩdu w zależnosci od stanu przycy silnika.
- Oprocz zapewnienia doskonalege dzialania, silnik z napedem bezposrednim nie wymaga wymiany zuzywajacych sie czeci ani wykonywania prac konserwacynjych.

Wysokopreczyjne tozyska zapewniaja
wysoka czuftyć ramienza tonowego

• Preczyjne toźysko, wykonane metodą obrobki skrawaniem, któ zostato zastosowane w elementacie nosnym ramienia tonowego z zawieszeniem kardanowym, uzȩliwa wysoką czułość odpowiedzi pouchtkowej i dokląną regulacja nacisku.

Funkcja automatyczné podnoszenia sąȩca do automatyczné podnieszenia ramienza tonowego

• To urzadzenie jest wyposazone w fungcję automatyczné podnoszenia sąȩczć do automatyczné podniesenia ramenia tonowego po zakończenu odwarzania płyty.

Kompletny pakiet, wącznia
z ponieszymi elementami,
uprzyjemniajacency odtwarzanie pły

• Wysokiej jakosci wiktadka typu VM.

Spis tresci

Brzed uzyciem

Zalecenia dotycznebezpieczentwa. 04

Akcesoria 06

Nazwa czeci 08

Bierwsze kroki

Montaž gramofonu 10

• Przed załozenia talerza obrotowej 11
• Osadzanie talerza obrotowego 11
  Osadzenie maty talerza. 11
• Mocowanie oprawki wiktadki 11
• Mocowanie przyciwagi ramenia 11
• Aby usanagan talerz obrotowy 11

PoIaczenia i montaž 12

• Podłaczenia do zintegrowanego wzmacniacza lub systemu componentów. 12
  Instalacja 13
  ZamocawcPokrywe chroniaca przed kurzem. 13

Regulacion 14

Wywazenie poziome 14
Nacisk wywierany przyze ostrze igly. 14
- System antyprzeskokowy 15
Wysokość ramienza 16
Wysokość podnoszenia ramienza 17

Odtwarzanie

Odtwarzanie plyt 18

Konserwacja

Konserwacja 20

Wymiana wkladki 21

Usuwanie usterek 22

Dane techniczne 23

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

OSTRZEEENIE UWAGA

Urzadzenie

• Aby ograniczyc niebepezieczentwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia,
  -Nie naleź y战胜wiać urzadzenia na dzialanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
  -Na urzadzeniu nie nalezy ustawiac zadnych naczyn zawierajacych plyny, takich jak wazony.
  -Nalezy korzystać wyłącznie z zapecanych akcesoriow.
  -Nie naleźemy demontowej obudowy urzadzenia.
  -Nie nalezy podejmownik prob samodzielnej naprawy. Naprawe urzadzenia nalezy zleciwykwalifikowanym pracownik serwisu.
  -Nalezy uwazać, aby do wétrtra urzadzenia niedostaly sie metalowe przydmioty.
  -Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zadnych ciezkich przyedmiotow.

Przewód zasilania

• Aby agraniczyc niebezpieczeństwo pozaru, porazenia przem lub uszkodzenia urzadzenia,
  -Nalezy sie upewnic, ze napiecie zrodla zasilania odpowiada napieciu podanemu na urzadzeniu.
  -Dokladnie podlączyć wtyczke przyzewodu zasilajȩcego do gniażda sciennego.
  -Nie wolno ciagrć za przywód, zginać go ani klasć na nim cięzkich przyedmiotów.
  -Nie wolno dotykać wyczki mokrymi rękami.
  -Przy odłuczaniu przywodu sąȩzychwycic zawtyczke.
  -Nie wolno podlaczać urzadzenia do uszkodzonego gniażda sciennego oraz gdy wtyczka przywodu zasilajacego jest uszkodzona.
  Wtyczka zasilania umołowia odączenia urzadzenia. Zainstaluj to urzadzenia w taki sposob, aby moziwe bylo natychmiastowe odączenia wtzczki zasilania od gniazda zasilania.
• Sprawdzić,czy bolec uziemiauxy wtyku jest bezpiecznie połoczony z przyzewodem instalacji uziemienia,aby zapobiec porazeniu przem.
  -Urzadzenie konstrukcji CLASS I powinno byc podlaczone do gniazda sieciwowego z uziemieniem ochronnym.

Urzadzenie

• Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu zródef otwartego ognia, takich jak zapalone szwiec.
• To urzadzenia要去 odbierać zlokędzenia wywoły uzyciem Telefonu komórkowej. Jeźeli takie zlokędzenia wyst.Apia, wskazane jest zwiększenia odlegość pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komórkowym.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w klimacie umiarkowanym i tropikalnym.
• Nie umieszczac zadnych przychodmiotow na urzadzeniu.

To urzadzenie nagrzewa sie, gdy jest wączone.

Wyborgowka

• Urzadzenie nalezy ustawic na równej powierzchni.
• Aby ogranicyc niebepezcieznstwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia, -Niniejszego urzadzenia nie nalezy instalowac lub umieszczac w szafce na ksi空气质量, jabudownej szafce lub inniej ograniczonej przyestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.
• Nie nalezy zasłaniać otworów wencylacyjnych urzadzenia gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przychodmiotami.
• Urzadzenie nalezy chronić przy bezposrednim dzialaniem promienslonecznych, wysoka temperatura, wysoka wilgotnosci oraz nadmiernymi drganiami.
• Upewnic sie, ze powierzchnia, na ktorej stoi urzadzenie jest wystarczajaco wytrzyma, aby przeniec jejego cięzar (⇒ 23).
• Nie podnosić ani przenosić urzadzenia trzymajac za seinen Pokrétla. Moze to prowadzić do upadku urzadzenia, skutkujacego obrażeniami fizycznych lub nieprawidłowā pracāć produktu.
• Przechowywać wszelkie karty IC lub karty magnetyczne, takie jak karty kredytowe, z dala od gramofonu.

-W przyciwnym razie karty IC lub karty magnetyczne moga stać sie bezúzyteczne zewględu na efekt magnetyczny.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩczej oznaczaja,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych z innymi opadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia walsciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia opdadows zgodnie z przyepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczejdc zennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywowi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimy okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewaosciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowej.

Akcesoria

W celu ochry przed uszkodzeniem podczas transportu, niedtore czeci zostaly zdemontowane.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyifikowanie wyposazenia urzadzenia.

(Niektôre akcesoria są dostarczane w torbie.)

Gramofon (1 szt.) (TYL0359)	Mata talerza gramofonu (1 szt.) (TEFX5019)	Pokrywa przyciwypyłowa (1 szt.) (TTFA0457)
Adapter dla plyty EP (1 szt.) (TPH0339)	Cieżarek ramienia (przeciwnaga) (1 szt.) (TYL0361)	Oprawka w��dlki z w��dlką (1 szt.) (TYL0576) Oprawka w��dlki jest dostarcznaz z w��dlką;będća odpowiednikiem w��dlki „Audio-Technica AT-VM95C".
Kabli PHONO (1 szt.) Przewodów uziemier(jjych) PHONO (1 szt.) (TAQ0036)	Przewód zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2CM3YY00055)

• Numery modeli akcesoriów obowiazuju od stycznia 2021 r.
  Producent zastrzega sare moglowoć wpwadzeniazmian bez uprzedzenia.
• Zachowac opakowania po wyjeciu toward.
  Beda niezbędne podczas przenoszenia produktu na duze odlegosto.
• Przeestręgać lokalnych przyepsów utylizacje produktu.
• Nie stosować przywodów zasilajnych, kabli PHONO i przywodów uziemialych PHONO innych od przywodów dołaczonych do produktu.
• Przechowywać wkladke, nakrętki, s Ruby i podkvalki poza zasięgiem daneci, aby nie dopuścić do polknięcia przy czne tych elementów.
• Igla jest elementem wymiennym.

Przy wymianie naleź yakuć czȩść Audio-Technica „AT-VMN95C"

Nazwa częsci

Numery takie jak ( 00) wskazuja strony odniesienia.

Przód

Tyt

Montañ gramofonu

W celu ochryn przed uszkodzeniem podczas transportu, niedtore czeci zostaly zdemontowane.

Zlóz gramofon w nastepujacej kolejnosci.

Uwaga

• Przed rozpoczeciem regulaci zaolzyc oslone igly ( 18) , aby chronico ostrze igly, przystawic rami tonowe z powrotem na wspornik ramenia i zamocowac je obejma ramenia.
• Do chwili zakończenia procedury montazu nie podłaczać przyzewodu zasilajęcego do urzadzenia.
• Montujac talerz obrotowy, nie dopuisci do dostania sie cial obych miiedzy jegnstke glowna a talerz obrotowy.
• Nie dotyka, ani ni rysowac pty.

Przed załozeniem talerza obrotowego

1 ZdejmijPokrywemagnesuztalerza obrotowego.

• Wbudowany jest magnes, a loro potywa znajduje sie na tylnej stronie talerza obrotowego.

ZdejmijPokrywemagnesu przed zamontowaniemdojidostki glownej.

Uwaga

• Przechowywać wszelkie przydmioty wrażliwe magnetyczne, takie jak karty magnetyczne i zegarki, z dala od magnesu.
  Chronic talerz obrotowy przyd uderzeniem w\ jednosti glowna lub upadkiem.\ Chronic tylnq strone magnesu przyd gromadzeniem\ sie kurzu lub pylu.
• Nie dotykać srub mocujących (w trzechowej), na talerzu obrotowym. Moc znamionowa nie są zagwarantowana, są zamość na dane są na są zamość.

Osadzanie talerza obrotowego

2 Powoli ustawic talerz obrotowy na wrzecionie centralnym.

Uwaga

• Zachowac ostroznosć podczas obchodzenia są z talerzem, poniewaz jest czȩki.
  Uwazac,aby Nie przytrzasnac palcow.
  Zetrzeć odciski palcow lub kurz miękka szmatka.

Osadzenie maty talerza

3 Utozyc mate na talerzu obrotowym.

Mocowanie oprawki wiktadki

4 Przymocować oprawka wiktadki wraz z umieszczona wnej wiktadka do glówni ramienza tonowego.

Utrzymujac oprawkew pozycj poziomej dokrecic nakrtke blokujaca.
- Nalezy uwazać, aby nie dotknac ostrza igly.

Mocowanie przyciwagi ramienia

5 Przymocować cięźarek wywaźajczy do tylnejaciousi ramienia tonowego.

Notatka

• Wétrtrze ciężarka ramienza tonowego zostalo przyzesmarowane.

Aby usanagan talerz obrotowy

JakPokazano na rysunku po prawej stronie, wlozyc palce w dwa otwory na talerzu obrotowym, przytrzymac wrzeciono centralne i wyciagnac talerz obrotowy.

Połaczenia i montaź

• Wylaczyc wszystkie urzadzenia i odlaczyc przywod zasilajcy z gniazda przy wykonaniem jakichkolwiek potaczeń.
• Podłaczycz przemod zasilajczy wylacznie po wykonaniu wsztkich innych połaczenia.
• Upewnic sie, ze przywod uziemiajacy PHONO zostal podlaczony. W przyciwnym razie istnieje mozliwość wystapienia szumów.
• Zapoznać są takość z instrukcja obstręguì podlączanych urzadźne.

Podłaczenia do zintegroweano wzmacniacza lub systemu komponentów

1 Naleź wyłaczyc gramofon oraz podlaczone urzadzenia i odłaczyc przyzwód zasilajczy sieci AC z gniażdka.
2 Podlączyć kabel PHONO i przywośd uziemialność PHONO do zȩcie wyjsciowych PHONO podlączonego spreźtu.

• Jeźeli podłuczony wzmacniacz nie ma zȩczy wejsciowych PHONO,ość nie uzyskać wȩsciwej gośnosci i brzmienia dźwięku.

3 Podlączyć przywód zasilajacy.

Sprawdzić moc sieci zasilajȩce wskazanā na podłuczanym spreȩcie przyzyciem ich sącznie z tym urzadzeniem. Zuźycie energii dla tego urzadzenia:NOna znaleźc w danych technicznych. ( 23)

Uwaga

Dokrecic zlacze przyemajacego PHONO za pomocagwkrzyzakowego.

Notatka

• Przelacznik ON/STANDBY (WL./GOTOWOŚC) [0/1]
  Nacisnac, aby przyłączyc urzadzenia z trybu pracy na tryb gotowość lub odwrotnie. W trybie gotowość urzadzenia nadal podiera niewielka ilosc energii.
  Jesli urzadzenia nie;biedzie uzytkowane przydzszy czas, wyjac wtyczkę z gniaźda sieciowej. Umieść urzadzenia tak, aby myckiwe byto latwe wymiagniecie wtyku.

Instalacja

Ustawic urzadzenie na poziomej powierzchni, nie narazonej na wibracje.

Urzadzenie powinno znajdować sie jak najdalej od glosników.

Regulacja wysokość w celu wypoziomowania urzadzenia

Podnieszć jegnestkę glówna, aby obrócić izolatory i wyregulować wysokość.

Zgodnie z ruchem wskazowek zegara: Powoduje zmiejszenie wysokoosci.
- Przechiwnie do ruchu wskazowej zegara: Zwiekszenia wysokość.

Uwaga

• Nie wykrećać wibroizolatorów zbyt daleko. Moź to spowodowej ich odczepieuie lub uszkodzenia.

Zamocować Pokrywę chroniacja przyzed kurzem

1 TrzymajacPokrywewrzejciwkurzowagburacz,wsunacja wjej elementymontażowe ( 9) znajdujace si naodtwarzaczu.

• Aby zdjacPokrywe, nalezy ja otworzyc i uniesc pionowo do gory.

Uwaga

• Umiescić ramie tonowe na wsporniku i unieruchomic je obejma przyd dołaczenia lub odłaczenia入境 podzycywo zęszyczne i zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie
  Zdjac ostone przeciwytowa podczas odtermzania.
• Podczas wiktadaniaPokrywy przeciwpyłowej uwazać,aby koncownik zawiasów nie uderzywy w urzadzenie glówne.

Uwagi dotyczne instalacji

• Przed przeniesieniem gramofun nalezy go wyłaczyc, wymiagnć wtyczke zasilania i odłaczyc wszymstkie podlaczone urzadzenia.
• Upewnic sie, ze urzadzenie nie jest narazone na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych, kurzu, wilgoci i ciepla z urzadzen grzewczych.
  To urzadzenie要去ODBerac zaklocenia wytwarzane przyz radiooobiorniki, jesti znajduje sie w ich povlizu. Urzadzenie powinno znajdowac sie jak najdalej od radiooobiornikow.
• Nie naleź umieszczac urzadzenia na zródló ciepla.
  Unikać.), duzych wahaniach temperatury.
• Unikać.), kondensacje pary wodnej.
  Unikać比我jsc niestabilnych.
• Nie umieszczacjakichkolwiek przemiotow na urzadzeniu.
• Nie naleź mystalowac urzadzenia w mistręch o ograniczzonej przyestrzeni, takich jak polki z ksiązkami.
  Zainstalowac urzadzenie w poLozeniu z dala od sician lub innych urzadzen, aby zapewnic skuteczne odpradowazanie ciepla z wnetrza urzadzenia.
• Upewnic sie, ze.), zamontowania jest wystarczajco wytrzymale, by wytrzymac calkowity cięzar urzadzenia i ukladu. (⇒ 23)
• Naleź pamiętac, ze urzadzenia są zostac uszkodzone przydym papierosowy lub wilgoć z nawilżacja ultradzwiekowej.

■ Kondensacja pary wodnej

Nalezy uswiadomicoSobie, co doeje sie z butelkaywjetz chlodziarki. Po pozostawieniu jej wtematurze pokojowej, na jej powierzchni utworzasekrople wody.Zjawisko to okresla sie mianem"kondensacji".

• Warunki powodujace kondensacja
  Naglazmiana temperature (spowodowana\ przejsciem z ciepiego miejsca do zimnego lub\ odwrotnie, szybkie chlodzenie lub ogrzewanie lub\ bezposredni kontakt ze schlodzonymgowietzem)
  Wysoka wilgotnosc w pomieszczeniu - duza ilosc pary, etc.
  Pora desczowa
• Kondensacja要去 powodowej uszkodzenia urzadzenia. Jesli ma to sąsce, wyłączy urzadzenia i pozostawic je do chwili zaadoptowania do temperatury otoczenia (około 2 do 3 godzin).

Wyważenie poziome Nacisk wywierany przy czrzej igły

Przygotowanie

• Najpiew zdemontowacPokrywewchroniaca przed kurzem.
  Zdjac oslone igly ( 18) dbajac o to,aby jej nie uszkodzic,nastepnie zwolnic obejme ramienia.
  Opusci dzwignie podnosnika.
• Ustawic regulator systemu antyprzeskokowej w pozycji,0".

1 Zdjec rami tonowe z wspornika i ustawic poziome wyważenie ramienia poprzejOCRACANIE cięzarkiem przyciwagi.

Schwycic rami tonowe i obracci czarkiem w kierunku wskazanym strzakdo chwili osiagniecia przyblizonej pozycji poziomej.

• Zachować ostrożnosć, aby nie dopuścić do kontaktu ostrza igly z talerzem lub korpusem urzadzenia.

Pozycja wywazona - rami
tonowe jest rownolegde do
talerza obrotowego.

Cieżarek przyciwagi zbyt daleko przesuniety w kierunku igly.

Cieżarek przyciwagi zbyt daleko przesuniety w kierunku od igly.

Przygotowanie

• Ustawic rami tonowe z powrotem na wsporniku i zablokowa je obejmaj.

1 ObracćPokretlemnacisku igly dochwiliustawienia,0"na linii srodkowej tylnej czesci ramenia tonowego.

Podczas wykonywania tej czynnosci utrzymywać hieruchomo cięźarek wywaźajczy.

Regulator sily nacisku igly

Przytrzmac w -ym.),aby obrocićPokretlem

Notatka

Nacisk igly na dostarczona wiktadke: 1,8 do 2,2 g (standard 2,0 g)
- W przypadku korzystania z oddzielnie sprzedawanej wiktadki, nalezy zapoznać sie z informacjami dotyczymi nacisku igly, podanymi w instrukcji obstugi wiktadki.

2 Obracć cięźarek wywaźajcy, aby ustawić nacisk wąsciwy dla uzywanej wiktadki.

• Pokretto regulaci nacisku igly bedzie obracac sie tacznie zciezkarm wyważajacym.
• ObracćPokrettemdo chwili wskazywnia\ przezlinie srodkowa odpowiednej wartosci\ nacisku igly.

System antyprzeskokowy

1 ObrócićPokrétlo systemu antyprzeskokowej,aby ustawic wartosć toźama z wartoscią elementu kontrolujacego ciasnienie wywierane przyez igle.

Notatka

Dla nacisku igly 3 gi powyzej, ustawicPokretlo ochryn y przed przeskakiwaniem na „3".

Wysokość ramenia

Wykonuj tregulacetylko wtedy, gdy jest ona konieczna z uwagi na uzyta wkladke gramofonowa.

Przygotowanie

• Umieść płyte na talerzu gramofonu.

1 Zwolnic blokadę ramenia.

Blokada ramenia

2 Dostosować wysokość regulator wysokość ramienza.

Ustawiać wysokość ramienia do chwili osiagnęcia_GOjo równoległo połozenia wzglédem płyty.

① Uzyc ponizszej tabeli referencyjnej w celu ustalenia odpowiedniego znacznika pozycji dla wysokoosci posiadanej wkadki.

(Dla dołęczonej oprawki wóladyk)

Wysokość w��dekki (H) w milimetrach	Ustawienie reguladora wysokość
14	0
15	1
16	2
17	3
18	4
19	5
20	6

• Wysokosc dostarczonej wiktadki to H = 17,2 (mm)
  (Ustawienie regulatora wysokosci : 3,2)

② Przytrzymać regulator wysokosci ramenia i przesunę go w gole lub w doł, aby zȩwnacznacznik połozenia z linia indeksOWANIA.

Na regulator wysokość ramienza naniesiona jest skala od 0 do 6 mm.

• Podczas sprawdzania linii indeksOWANIA regulator wysokoosci ramienia nalezy dokona c kontroli wzrokowej na tym samym poziomie.

■ Jesli nie znasz wysokość wkladki (H) lub gdyNie korzystasz z dostarczonej oprawki wkladki

Zdjac oslonigly, dbajac o to, aby jej nie uszkodzic,
nastepnie zwolnic obejmre ramenia.

Opusci dzwignie podnosnika, oprzeic igte na plicie i regulowac wysokosc do chwili osiagniecia rownolegtej pozycj ramenia wzgludem plyty.

• Jesli wysokość wiktadki (H) jest zbyt mala, aby byly rownolegle względem siebie, dodać „odstepnik wiktadki" (brak w zestawie).

3 Po zakończeniu regulaggi wysokosci ramienia, zablokownik rami poprzej obroceniePokretta obejmy ramienia.

Nalezy obrcicPokretto blokady ramenia do konca, jakPokazano na ponizszym rysunku. Byc moze trzeba bedzie uzyc nieco sily, aby to zrobić.

Uwaga

Uwazac,abynieuszkodziostrzaigly.
- Nie nalezy uzywac produktu ze zwolniona blokadam ramienia.
W celu dokladniejszej regulacci, nalezy uzyc poziomicy (brak w zestawie), aby wyregulowa缩水okosc ramenia tak, aby wiktadka byla rownolegia do płyty.

Wysokość podnoszenia ramenia

W razie potrzeby, dokonać korekty w zaleźnosci od typu wkladki.

Przygotowanie

Umiesci pIyTe na talerzu gramofunu.
Zdjac oslone igly ( 18) ,dbajac o to,aby jej nie uszkodzic,nastepnie zwolnic obejm ramienia.
- Unieszć dzwignie podnosnika i przyzesunę ramią tonowe nad płyte.

1 Sprawdzić odległowść podniesienia ramenia (odległowść między iglą powierzchnią płyty). Jesli potrzebna jest regulacja, przyȩść do kroku 2.

Wielkość tej odlegość jest fabrycznia ustawiona na przyzdial 8 do 13 mm.

2 Umiescić rami gramofonu na wsporniku ramenia, zacisnac je obejmá ramenia, a podczas naciskania przyciscu podnosnika ramenia palcem w doł obracćŚrubé, by wyregulować wysokość.

• Obracanie s Ruby zgodnie z ruchem wskazowek zegara powoduje obnizenie podnosnika ramienza.
• Obracanie s Ruby w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara powoduje podniesienie podnosnika ramenia.

Odtwarzanie płtyt

Przygotawanie

1 Umiescić plyte (brak w zestawie) na talerzu gramofonu.
2 Zdjac ostone igly i zwolnic blokade ramienia.

1 Nacisnac [by wączyc adapter.

Podswietlone zostanie oswietenie stroboskopowe. Automatycznie wybrane zostanie ustawienie 33 - 1 / 3 rpm i podswietlony zostanie wskaznik [33].

2 Nacisnac [START-STOP]. Talerz zacznie sie obracac.

Uwaga

• Nie naciskać [START-STOP], gdy talerz obrotowy jest zdjety.
  Jesi doszlo do przypadkowego wciśćca [START-STOP]
  Wskaznik przycisku wybierania prędkosci ([33] lub [45]) zacznie migać.
  Jesli miga, nalezy przyzekrcic [O/1], aby wylaczyc urzadzenie, zamontowac talerz obrotowy, a nastepnie przyzekrcic [O/1], aby wylaczyc urzadzenie.
• Właczyc lub wączyc urzadzenia za pomocag regulatora glosnosci na polaczonym urzadzeniu (przy ustawieniu na wartosćminimalna).

Zdejmowanie oslony igly

Zdć oslone igly, przesuwajć ja prosto i powoli w kierunku przyd uwaźajć, zeby nie uszkodzic igly.

Przytrzymać mocno oslone igly po obu stronach, wyrówn z przyzdniaość wcludki za zamocstawą, powoli przesuwajć, tak, zeby nie uszkodźć igly.

3 Unieszć dzwignie podnosnika i przyzesunarę ramią tonowe nad płyte.

4 Powoli opusci dzwignie podnosnika. Ramie tonowe opada w dof powolnym ruchem.

Rozpoczyna sie odtwarzanie.

Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie

Unieszdczwnie podnosnika.

Igla zostanie uniesiona nad plyte.
- Aby ponownie Rozpoczac odwarzanie, opusci dzwignie podnosnika.

Gdy odtwarzanie zakończy sie

① Po podniesieniu dzwigni podnosnika w celu przestawienia ramenia z powrotem na wspornik ramenia, opuscić ja do konca.
② Nacisnac [START-STOP]. Elektroniczny hamulec delikatnie zatrzyma talerz.
③Nacisnac [Oy]aby wyłaczyc urzadzenie.
④ Unieruchomicramie za pomocag obejmy.
⑤ Zalozyc z powrotem oslone igly (aby zabezpieczyc jej ostrze).

Funkcja automatyczné podnoszenia

Ta funkacja umozliwa automatyczne podniesienie ramenia po zakończeniu odtwarzania płyty.
Zapobiega to wielokrotnemu odtwarzaniu ostatniego rowka. (Nie zatrzymuje to obrotów talerza).
Ta funkacja wymaga wączenia ponijszych ustawien.
Ustawienie: Przy wyłacznom urzadzeniu ustawic przyłącznik automatyczné podnoszenia znejdujczy są z ty'u gramofonu na „WŁ” (ON).
(Ustawuminium fabryczne to „WŁ.” (ON)).

• Po automatycznym podniesieniu nalezy wykonac kroki ① do ⑤, opisane powyzej w sekcj i "Gdy odtwarzanie zakończy sie".

Uwaga

Wazoleński od płyto mye uplynac troche czasu (okofo 60 sekund), zanim zakończy sie odtwarzanie i zadziała funkacja automatyczego podnoszenia, lub moze zostac uruchomiona, gdy płyta jest nadal odtwarzana. Jesli ramię tonowe zostanie podnieszione podczas odtwarzania,NSEZY ustawic przyłącznik automatyczego podnoszenia w pozycje "WYL" (OFF).
- Funkcja automatyczné podnoszenia要去ź到账 podnięsienia zadziata prawnodowy, dzwignia podnosnika musi być calkowicie opuszczona, gdy ramię tonowe powróci na wspornik ramenia po zakończenu odtrwarzania.

Podczas odtwarzania plyt typu EP

• Osadzic adapter ptyt PE na wrzecionie centralnym.

Podczas odtwarzania plyt typu SP

• Nacisnac przyciski wyboru prędkosci [33] oraz [45] jederoczenia (78 rpm: kontrolki [33] i [45] zostaj podstawione).

Przy zastosowaniu stabilizatoria pfyty (brak w zestawie)

Zobacz instrukcje obstugi stabilizatoria do pły.
- Maksymalna waga: 1 kg

Konserwacja

Konserwacja podzespólów urzadzenia

Starannie usuwaj kurz igly i phyty.

Zdjac oprawke wkladki wraz z wkladkaj ocyszeci igle przy pomocy miekkie szczotki. Czysc od podstawy do wierzchołka igly.
Uzywac srodkow do czyszczenia pIyt,aby utrzymywac je w czystosci.

Od czasu do czasu czyszcie styki oprawki wkladki.

Przetrzejstyki oprawki wiktadi powlcki miękkszmatk i przymocowac oprawke wiktadi do ramieniatonowego.

Zmniejszyc glosnosc wzmacniacza lub wyłuczyc wzmacniacz przydost montaquem lub demontaquem oprawki wkladki.

Jesli oprawka wiktadki jest przy przesuwana przy nastawionej duzej sile glosu,要去 dojsć do uszkodzenia gośników.

CzyszczeniePokrywy przechiwypłowej i obudowy urzadzenia

Przetrzech Pokrywewrzejcziwkurzowaiobudow urzadzenia miekka szmatka.

Nie dotyka pfly podczas czyszczenia. W przyciwnym wypadku odtwarzac moyen ulec awarii.

W przypadku silngo zabrudzenia, uzyc wycsisnietej mokraj sciereczki, aby go usanagan, nastepnie przyetrzec ja miękka szmatka.

• Nie uzywać Rozpuszczalinów, w tym benzyny, rozcieńczalinika, alkoholu, detergentów kuchennych, zmywacz y chemicznych etc. Moź to skutkownik deformacja obudowy zewétrznej obudowy i schodzeniem powlok wykorczeniowych.
• Nie wycierac Pokrywy chroniacej przyed kurzem podczas odtwarzania pty. Moze to skutkowac generowaniem elektrycznosci statycznej. Zjawisko to moze byc przyczyna przyciagania ramienia tonowego w kierunku pokrywy przyciwkurzowej.

■ Przenoszenie urzadzenia

Umieść urzadzenia w opakowaniu, w ktorym zostarlo dostarczone.

Zachowac opakowania po wyjeciu toward. W przypadku braku opakowania, wykonac nastepujace czynnosci:

Zdjac talerz obrotowy i mate talerza i starannie je zapakowac.
Zdjac oprawke wkladki orazciezarek przyciwagi z ramienia tonowego i starannie je owinać.
Unieruchomic ramie tonowe przy pomocy obejmy i owina je taśma w tym połozeniu.
- Starannie owinać urzadzenie glówne w koc lub papier.

Przed przyepamawianiem, wyjac cięzarek przyciwag i wlozy podpore ramenia tonowego pod ramie tonowe.

Symbol WEEE

Utylizacja produktu poza krajami UE Ten symbol jest wazny tylko w obrebie krajow UE. Skontatkowa sie z lokalna"Justostka samorzadowa lub sprezedawca w celu ustalenia wstosciwogo sposobu utylizacje.

Wymiana wiktadki

Wkladka moze zostac wymieniona na wybranagrez uzytkownika.

Wyjmownikie dostarczonej wiktadki

1 Zamocowac ostone igly ( 18) i poluzowac nakrtek blokujaca, aby wyjac rami tonowe z oprawki wkladki.

2 Poluzowac s Ruby mocujace wiktadke,aby wyjac dostarczona wiktadke z oprawki wiktadki.

Uzyc dostepnego w sprzedazy malego plaskiego srbokreta (4 mm).
- Nalezy uwazać, aby nie dotknac ostrza igly.

3 Odlaczyc przewody pomiarowe od zlaczy. Nalezy uwazać, aby nie przyerań przewodów.

Instalacja wiktadki

1 Ostrożnie przyzmocowej wiktadke ramienia tonowego (kupiona w skelepie). Naleź postepować wg instrukcji wymiany wiktadki, aby prawidłowo zamocowej są w oprawce wiktadki i dokrecić delikatnie s Ruby.

• Jesli s Ruby mocujace sa dolaczone do wkladki, nalezy ich uzyc.
• Podczas odtwarzania pły t typ SP uzywac wkladki do pły t typ SP.
  Uzyc dostepnego w sprzedazy malego plaskiego srbokret (4 mm).
• Nalezy uwazac, aby nie dotknac ostrza igly.

2 Wyregulowa nawis wiktadki.

Nalezy uwazac, aby nie dotknac ostrza igly.

① Przesunac wiktadke w celu ustawienia nawisu w taki sposob, aby ostrze igly znajdowalo sie 52 mm od koncownik mocowania oprawki wiktadki, zgodnie z rysunkiem ponijej.

② Włódka powinna leźec równelegle w oprawce widziana z góry i z boku (ilustracja przyedstawia widok z góry).

③ Dokrecic srube wiktadki.

Nalezy uwazać, aby nie dopuścić wyśliżniacie są wólady zmyejca jej instalacji.

Mocowanie oprawki wiktadki

4 Przymocować oprawke wiktadki wraz z umieszczona wnej wiktadka do glówni ramienia tonowego. Utrzymujuć oprawke w pozycji poziomej dokrecić nakrajte blokujacā.

• Naleź uwaźć, aby nie dotknąć ostrza igly.

Nakrekta blokujaca

Oprawka wiktadki

Usuwanie usterek

Rozwiawyanie problemów Przed wezwaniem serwisu, przypoprawość ponieszne kontrôle. W przypadku wąpliwość co do niedźtych punktowy kontrolnych lubości zdaradcze podane w tabeli nie pozwalaja na rozwȩzanie problemu, nalewy skont⁺tawć są zaędzenia.

Brak zasilania.

• Czy kabel sieciowy jest podłoczony?

→ Podłuczycy dokladynie przywoź zasilajcy. (⇒ 12)

Jestzasilanie, lecznie slychać dzwieku.Niski poziom dzwieku.

Czy połaczenia do zączy PHONO wzmacniacz/odbiornika zostymi wykonane poprawne?

→Podlączyć kabel PHONO do złȩczy wojciewych PHONO wzmacniacza. (⇒ 12)

Kana ly lewy i prawy sa zamienione.

• Czy wtyki stereofonicznego kabla gramofonowej, sączacego urzadzenia ze wzmacniaczem lub odiornikiem są zamienione.),

→Dokladnie sprawdzić wszystkie połaczenia. (⇒ 12)

• Czy połączenia przygewodów oprawki wiktadki ze stykami zaciskowychmi wiktadki są prawnidowej?

→Dokladnie sprawdzić wszystkie połaczenia. (⇒ 21)

Podczas odtwarzania slychać niski przydzielęk.

• Czy innne urzadzenia lub ich kable sieciowe znajduja sie blisko stereofonicznego kabla połaczeniwoe gramofonu?

Odsunac innate urzadzenia i ich kable sieciowe od gramofonu.

• Czy jest podłuczony przywośd uziemienia?

→Upewnicie, ze kabel sieciowy jest poprawnie podlaczony. ( 12)

Wskaznik na przycisku wyboru prędkosci [33] lub [45] miga.

Wykonac nastepujuce czynnosci, kiedy wskaznik na przycisk wyboru prędkosci [33] lub [45] miga.

Objawy moga ustapić.

① Nacisnac [b/1]aby wyłaczy urzadzenia.
② Wyciagnac wyczke z gniazda, odczeka trzy sekundy, a nastepnie ponownie wOzyc wtzczke.
③ Nacisnac [O],aby wuczyc gramofon oraz nacinac [START-STOP],aby uruchomic talerz obrotowy.
- Ješli wskaznik na przycisku wyboru prędkosci ponownie zacznie migać, sprawdzić, tkóry wskaznik miga i skont⁺taw⁻c sie z serwisem produventa.

Dane techniczne

Ogólne
Zasilanie 110 - 240 V	AC, 50/60 Hz
Pobór mocy 8,0 W (Węczone zasilanie) Okło 0,2 W (Zasilanie wymiączone)
Wymiary (szer. × wys. × gl.)	453 x 169 x 372 mm
Cieśćar Okło 9,9 k	g
Temperatura przyty 0°C do +40°C
Wilgotność robocza 35 % do 80 % wilgotność wędʒnej (bez kondensacje)
Sekcjta talerza obrotowej
Rodzaj napȩdu Napięd bezpośredni
Silnik Bezszczyatkowy silnik na prȩd stały
Talerz obrotowy alumnium odlewanie Srednica: 332 mm Cieśćar: Okło 2,0 kg (w tym arkusz gummy)
Prȩdkość obrotowej 33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Rozruchowy moment obrotowy 0,18 N·m (1,8 kg·cm)
Charakterystyka rożruchu 0,7 s od spoczynku do 33-1/3 rpm
Układ hamowania Hamulec elektroniczny
Kolysanie i drzejcie dzwiedze 0,025 % W.R.M.S.

Sekcja ramenia tonowego
Typ Typu wyważanego statycznie
Efektywna dlągość	230 mm
Nawis 15 mm
Kąbędu prowadzenia	W zakresie 2° 32' (na zewnegrznym rowku płyty 30 cm)W zakresie 0° 32' (na wewnegrznym rowku płyty 30 cm)
Ką przyzesunięcia 22°
Zakres regulacje wysokość ramenia	0 - 6 mm
Zakres regulacje sily nacisku igly	0 - 4 g (bezpośredni odczyt)
Waga oprawki wk.§adki	Okola 7,6 g
Zakres dopuszcjalność ciezaru w.§adki	5,6 - 12,0 g14,3 - 20,7 g(z uwzgliednieniem glówni)
Ucho zacisku oprawki w.§adki	1,2 mm ø 4-pinowe uchozaciskowe

Sekcja wiktadki
Typ Typ VM
Napięcie wyjsciowe	4,0 mV (1 kHz, 5 cm/sek.)
Ciezar 6,1	g
Nacisk igly	1,8 do 2,2 g (standard 2,0 g)

Producent zastrzega sarebowosc wprovadzenia zmian bez uprzedzenia.

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla połaczenia z sieci stacjonarnej oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objety jest E-Gwarancja Panasonic.

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacja o produktie są dostepne na stronie

www.panasonic.pl

lub pod numerami Telefonów:

801 003 532 - numer dla połaczenia z sieci stacionarnej

22 295 37 27 - numer dla polaczenia z sieci stacionarnej oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia)

Oddziat w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa