SL100C - Skivspelare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Direktdriven vinylspelare
Märke	Technics
Modell	SL-100C
Mått (B × H × D)	453 × 169 × 372 mm
Vikt	Ca 9,9 kg
Strömförsörjning	110-240 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning	8,0 W (i drift), 0,2 W (avstängd)
Motor	Borstlös DC-motor (direktdriven utan kärna)
Rotationshastigheter	33⅓ rpm, 45 rpm, 78 rpm
Startmoment	0,18 Nm
Accelerationstid	0,7 s (från stillastående till 33⅓ rpm)
Varvtalsvariation och fladder	0,025 % W.R.M.S.
Skivtallrik	Pressgjuten aluminium, diameter 332 mm, vikt ca 2,0 kg
Tonarmstyp	Statiskt balanserad
Effektiv tonarmslängd	230 mm
Överhäng	15 mm
Tonarmens höjdinställningsområde	0 - 6 mm
Nålspetskraftens justeringsområde	0 - 4 g (direktavläsning)
Medföljande pickup	Typ VM (motsvarande Audio-Technica AT-VM95C), utspänning 4,0 mV, vikt 6,1 g
Rekommenderad nålspetskraft (medföljande pickup)	1,8 - 2,2 g (standard 2,0 g)
Antiskating	Ja, justerbar
Automatisk lyftfunktion	Ja (strömbrytare på baksidan)
Medföljande tillbehör	Skivtallrik, filt, dammskydd, 45-varvsadapter, motvikt, pickup-hus med pickup, PHONO-kablar, jordkabel, nätkabel
Drifttemperatur	0 °C till +40 °C
Driftluftfuktighet	35 % till 80 % RF (utan kondens)

Vanliga frågor - SL100C TECHNICS

Hur justerar man tonarmens horisontella balans?

Frigör tonarmen från stödet och vrid sedan balansmotvikten tills armen är ungefär horisontell. Var noga med att inte röra nålspetsen mot tallriken eller chassit.

Vilken nålspetskraft rekommenderas för den medföljande pickupen?

Den rekommenderade nålspetskraften är 1,8 till 2,2 g (2,0 g som standard). Använd nålspetskraftskontrollen för att justera motvikten.

Hur justerar man antiskatingen?

Vrid antiskatingreglaget till samma värde som nålspetskraften. För en kraft på 3 g eller mer, ställ in på «3».

Hur aktiverar man den automatiska lyftfunktionen?

Med apparaten avstängd, sätt strömbrytaren för automatisk lyft på baksidan i läge ON (fabriksinställning). Detta lyfter automatiskt armen i slutet av skivan.

Varför finns inget ljud eller är ljudet svagt?

Kontrollera att PHONO-kablarna är anslutna till PHONO-ingångarna på förstärkaren. Se till att jordkabeln är korrekt ansluten. Kontrollera även anslutningarna av kablarna i pickup-huset.

Hur rengör man nålspetsen?

Ta bort pickup-huset och borsta sedan försiktigt nålspetsen från basen till spetsen med en mjuk borste. Använd skivrengöringsmedel för skivorna.

Kan jag byta ut pickupen mot en tredjepartsmodell?

Ja, pickupen är utbytbar. Ta bort den medföljande pickupen genom att lossa skruvarna och fäst sedan den nya genom att justera överhänget till 52 mm från husets monteringsände.

Hur spelar man en 45-varvsskiva?

Tryck på hastighetsväljaren [45]. Använd den medföljande 45-varvsadaptern på den centrala spindeln. För 78 varv/min tryck samtidigt på [33] och [45].

Vad gör man vid brum (hum) under uppspelning?

Håll andra enheter och deras nätkablar borta från PHONO-kabeln. Se till att PHONO-jordkabeln är korrekt ansluten till förstärkarens jordningsplint.

Hur flyttar man skivspelaren på ett säkert sätt?

Ta bort tallriken och filtret, slå in dem noggrant. Ta bort pickup-huset och motvikten. Fäst armen med klämman och tejp. Packa huvudenheten i en filt. Använd om möjligt originalförpackningen.

BRUKSANVISNING SL100C TECHNICS

Skivspelare med direktdriving

2 Sæt langsomt pladetallerkenen på centerakselen.

Bemaerk

3 Tilslut netledningen.

Afpilningen starter.

Pause i afspilningen

Loft pickup-liften.

Lás dessa anvisningar instruktionerna noga innan du börjar användaprodukten, och sparabruksanvisingen for framtida bruk.

Angaende bruksanvisingens beskrivninger

• Sidhänvisiningar angles som ( 00)
• Bilderna kan skilja sig fran din enhet.

Egenskaper

ärnös direktdrivningsmotor for att uppnå hog precision, stabil rotation och hog tillforlitlighe

• Stabil rotation uppnås genom att kombineraden kärnlosa direktdrivningsmotorn som minskar minimala vibrationer vid rotation med motorns styrteknik som växlar drivläge beroende på motorns driftstatus.
• Forutom att ge überlagensen prestanda kraver direktdrivningsmotorn inget byte aller unterhalb av delar.

Högprecisionslager für en mycket känslig tonarm

• Det maskinskurna högprecisionslager som används i tonarmslagret med kardanupphängning möjiggör hog initial responskänslighet och noggrann skivspärning.

Automatisch lyftfunktion for att automatiskt lyfta upp tonarmen

• Denna enchet är utrustad med en automatisk lyftfunktion for att automatiskt lyfta upp tonarmenRARY skiva slutar spel.

Komplett paket, inklusive foljande, for att njuta av att spel app skivor

Innehållsförteckning

Fore anvandning

Sakerhetsatgärder 04

Tillbehör 06

Delarnas namn 08

Komma igang

Att satta ihop skiv spelaren 10

Foremonteringavskivtallriken 11
- Montering av skivtallriken 11
- Montering av skivtallriksmattan 11
Fasta pickup-huvudet 11
Fasta motvikten 11
- Demontering av skivtallriken 11

Anslutningar ochinstalling 12

Anslutning till en integrerad forstarkare ullett komponentsystem 12
- Installing 13
- Montering av skyddsloket 13

Justering 14

Horisontell balans 14
Naltryck 14
- Antiskating 15
- Tonarmens hojd 16
- Tonarmlyftens hojd 17

Uppspelning

Skivspelning 18

Underhall

Underhäll 20

Byta ut pickupen 21

Felsökningsguide 22

Tekniska data 23

Sakerhetsåtgårder

WARNING FÖRSIKTIGHET

Enhet

• För att minska risiken für brand, elstöt allerprodukstkada,

-Utsatt inte encheten for regn, fukt, droppar.
eller stank.

-Placera inte nagra foremål med våtska, till exempler, på encheten.

-Använd endast rekommenderade tillbehör.

-Avlagsna inte skyddslock.

-Forsok inte att reparera sjalv. Kontaktakvalificerade fackmän for service.

-Latinte metallforemfalla inutienheten.

-Placera inga tunga foremål ovanpå.

Natsladd

• För att minska risiken für brand, elstöt eller Produktskada,

-Kontrollera att spänningen motvarsar den som stared tryckt på apparaten.

-Dra aller bj inte och placera inga tunga foremål pa sladden.

-Hantera inte kontakten med fuktiga hander.

-HaII i sjalva kontakten när du sca lossa den ur elnatet.

-Använd inte stickkontakter aller eluttag som ar skadade.

• Strömkontakten ar bortkopplingsanordning. Installera encheten sa att strömkontakten genast kan koplas bort fran vagguttaget.

• Se till att stickkontaktens jordstift ansluts ordentligt for att undvika elektrisk stöt.

-En apparat med KCLASS I-konstruktionMASTERanslutas tillett jordat natuttag.

Enhet

Stall inga foremål med öppen laga, sö somett tant stearinljus, ovanpña encheten.
Den har encheten kan ta emot radiostornningar orsakade av mobiltelefoner under anvandning. Om sādana störningar uppstár, öka avständet mellan encheten och mobiltelefonen.
Denna enchet ar avsedd for anvandning paplater med tropiskt klimat.
- Placera ante nagra foremål pa encheten. Enheten blir varm nar den ar pa.

Placering

• Placera den harenheten pa en jännyta.
• För att minska risken für brand, elstöt eller Produktskada,

-Installera aller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap aller annat begransat utrémme. Se till att luftcirkulationen ar tillräcklig kring encheten.

-Se till att enchetens ventilationsöppninger inte ar fortäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande foremål.

-Utsatt inte encheten for direkt solljus, hog temperatur aller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationer.

• Se till att platsen for placeringen ar tillräckligt stark for att halla for enhetens vikt (⇒ 23).
• Lyft eller bär inte den här encheten genom att hälla i nagon av rattarna. Om du gör det kan den här encheten falla ned vilket kan leda till personskadoreller Funktionsfel på encheten.
• Håll IC-kort eller magnetkort, sösom kreditkort, borta frän skiv spelaren. -Annars kan IC-kortet eller magnetkortet blöanvändbart på grund av magnetisk effekt.

13/14

Avfallshantering avprodukter

Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Denna symbol på produit, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produit inte fär blandas med vanlga hushalssopor.

For att gamla producerk ska hanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enliget med nationella bestammelser.

Genom att ta gora det korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effeker pa manniskors halsa och på miljon.

För mer information om insamling och ätervinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Tillbehör

For att forebygga skador under transporten are en del av utrustingen isaartagen.

Kontrollera och identificera de medfoljande tillbehoren.

(Vissa tillbehördselar levereras i en väska.)

Skivtallrik (1 st.) (TYL0359)	Skivtallriksmatta (1 st.) (TEFX5019)	Skyddslock (1 st.) (TTFA0457)
Adapter für EP-skivor (1 st.) (TPH0339)	Motvik (1 st.) (TYL0361)	Pickup-huvud med pickup (1 st.) (TYL0576)Pickup-huvudet levereras med en pickup motvarsande "Audio-Technica AT-VM95C".
PHONO-kablarna (1 st.) PHONO-jordledningen (1 st.) (TAQ0036)	Nätsladd (1 st.) (K2CM3YY00055)

• Tillbehörens modellnummer ar,—n och med Januari 2021.
  De kan andras utan foregående meddelande.
• Behäll Förpackningsmaterial after att du har tagit ut varorna.
  Du kommt att behöva dem när du transporterarprodukten over langre sträckor.
  Följ lokala foreskrifter när du kasserarprodukten.
• Använd inte nagon annan natsladd, PHONO-kabel och PHONO-jordledning an den som medfoljer.
• Förvara pickupen, muttrarna, skruvarna och brickorna utom räckhäll För barn För att Förhindra att delarna sväljs.
• Nålen År en forbrukningsartikel.

Vid byte, köp Audio-Technica "AT-VMN95C"

Delarnas namn

Siffror som ( 00) ar sidhanvisningar.

Framsida

Baksidan

Att satta ihop skivspelaren

Foratt forebygga skador under transporten are en del av utrustingen isartagen.

Satt ihop skiv spelaren i foljande ordning.

Observera

• Innan du börjar, satt på nalskyddet for att skydda nalspetsen (⇒ 18), returnera tonarmen till tonarsstödet och fasp den med tonarmsklämman.
• Anslutinte natsladdenforraninstallationen arclar.
• Vid montering av skivspelaren sca du forhindra främande material fran att komma in mellan huvudenheten och skivtallriken.
  Ror inte aller repa plattan.

1 Ta bort magnetholjet fran skivtallriken.

Det finns en magnet och dess hölje pa baksidan av skivtallriken. Ta bort magnetholjet innan du monterar den till huvudenheten.

Observera

• Hall magnetiskt känsliga foremål, sösomett magnetkort och klockor, borta franmagneten.
• Forhindra skivtallriken fran att traffa huvudenheten aller falla av.
• Forhindra att damm aller järnpulver fastnar på magneten på baksidan.
• Rör inte fästskruvarna (tre ställen) på skivtallriken. Klassificeringsprestandan kan inte garanteras om de ar ur position.

• Var försiktig Near du hanterar skivtallriken, eftersom den ar tung.
• Var försiktig sä att dina fingrar inte fastnar.
• Torka bort fingervtryck och smuts med en mjuk trasa.

3 Lagg skivtallriksmattan pa skivtallriken.

Fasta pickup-huvudet

4 Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen.

Håll pickup-huvudet horisontellt och dra at lasmattern.
- Var försiktig sö att nalspetsen inte vidrörs.

Fasta motvikten

5 Fäst motvikten på tonarmens bakre ända.

Observera

Placera dina fingrar i de två halen pa skivtallriken, hall mittspindeln nedat och ta bort skivtallriken uppat, sasom visas pa bilde

Anslutningar ochinstalling

• Stäng av alla enheter och koppla loss natsladden fran natuttaget innan du utfor nagra anslutningar.
• Anslut natsladden endast after att alla andra anslutningar ar fardiga.
• Var noga med att ansluta PHONO-jordledningen. Annars kan brumljud forekomma.
  Se aven bruksanvisingen for den anslutna eheten.

Anslutning till en integrerad forstärkare aller ett komponentsystem

1 Stäng av encheten och den anslutna utrustningen och koppla bort natsladden fran eluttaget.
2 Anslut PHONO-kabeln och PHONO-jordledningen till PHONO-ingangsterimalerna på den anslutna utrustingen.

Du fär inte tillräcklig volym och ljudkvalitet om den anslutna Förstärkaren saknar PHONO-ingängsterinaler.

3 Anslut natsladden.

Bekrfa t nattgangens wattforsorjning pa den anslutna utrustningen innan du ansluter den har enheten till utrustingens natutgang. For strormforbrukningen avenna enchet, se specifikationerna. ( 23)

Observera

• Dra at PHONO-jordanslutningen med en stjärnskruvmejsel.

Notera

• Standby/pa-knapp [O/I] Tryck for att växla encheten fran på till viloläge aller vice versa. I viloläge forbrukar encheten fortfarande en liters mängd ström. Dra ut stickkontakten fran eluttaget om du inte ska använda apparaten under en langre tid. Placera encheten sä att stickkontakten lätt kan dras ut.

Installering

Installera encheten på en horisontell yta som ar skyddad mot vibrationer.

Häll den har encheten på sö stort avständ som möjigt frän högtalarna.

Justera hójden for att gora enheten vagrät

Höj huvudenheten for att vanda isolatorerna och for att justera hojden.

• Medurs: Minskar hojden.
  Moturs: Okar hojden.

Observera

Vrid inte isoleringsfotterna for langt. Det kan skada dem aller gora att de lossnar.

Montering av skyddslocker

1 Hall skyddsloket med bada händerna och satt in det i skiv spelarens hällare for skyddsloket ( 9)

• For att ta av skyddslocket, häll det öppet och lyft det rakt upp.

Observera

• Aterfor tonarmen till tonarmstodet och sakra den med tonarmsklammman innan du satter pa.ller tar av skyddslocket.
• Ta bort dammskyddet när du spelar.
  När du sätter in dammskyddet, Förhindra spetsen av gangjärnen frän att träffa och skada huvudenheten.

Installeringsanvisningar

• Innan du flyttar encheten bör du stänga av den, dra ut strömkontakten och koppla bort all ansluten utrustning.
• Set till att encheten inte utsätts for direkt solljus, damm, fuktigkeit aller varme frän nagoon uppvärningsanordning.
• Det kan hända att encheten plockar upp interferens från en radio om det finns nàgon i narheten. Häll encheten på sö stort avständ som möjlig från radioapparater.
• Installerainteenhetenpànenvarmekälla.
• Undvik platser med stora temperaturvariationer.
• Undvik platser med ofta forekommande kondens.
• Undvik instalbila platser.
• Placerainte nagra foremål på encheten.
• Installera inte encheten i ett trängt utrémme sāsom en bokhylla.
• Installera encheten på en plats på tillräckligt avstand frän vaggar och andra saker for att sakerställa effektiv varmeavledning frän encheten.
• Kontrollera att installationsplatsen ar tillrackligt starkt for att motsta den sammanlagda vikten av encheten och systemet. ( 23)
• Observera att encheten kan skadas av cigarettrok aller fukt fran en ultraljudsluftfuktare.

■ Kondensation

Tänk på vad som händer nar man tar ut en kall flaska från att kylskap. Om du lämnar den i ettr rum en stund bildas det kondensdroppar på flaskytan. Detta fenomen kallas "kondensation".

• Forhällanden som orsakar kondensation
  Snabba temperaturforandringar (orsakade av flyttning fran en varm plats till en kall plats eller vice versa, snabb nedkylning ull uppvarmning ull direkt exponering for nedkyld luft)
  Hög luftfuktigkeit iett rum med mycket Ånga etc.
  Regnperiod
• Kondensation kan skada encheten. Om kondensation har intraffat, stang av encheten och låt denSTA tills den anpassar sig till omgivningens temperatur (ca 2 till 3 timmar).

Justering

Horisontell balans Nåltryck

Forberedelse

Borja med att avlagsna skyddslock.
- Tag bort nalskyddet ( 18) , var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.
Sank tonarmsspaken.
Vrid antiskating-kontrollen till "0".

1 Frigör tonarmen frän tonarmsstödet och justera horisontell balans genom att vrida motvikten.

Häll tonarmen och vrid motvikten i pilens riktning for att justera balansent tills Armen ar ungefär horisontell.

• Var försiktig sä att inte nälspetsenkommen i beröring med skiv spelaren aller huvudenheten.

Helt balanserad och tonarmen ar parallell med skivtallriken.

• Aterfor tonarmen till tonarmstodet och sakra den med tonarmsklamman.

1 Vrid nältrycksreglaget tills "0" pekar mot centrumlinjen på tonarmens bakre ända.

Den medfoljande pickupens naltryck: 1,8 till 2,2 g (2,0 g standard)
När du använden en pickup som har salts separat, se pickupens braksanvising for lampligt nältryck.

2 Vrid motvikten for att justera till lampligt nältryck for pickupen.

Naltrycksreglaget vrids tillsammans med motvikten.
Vrid tills centrumlinjen pekar på lampligt naltryck.

Antiskating

1 Vrid antiskating-kontrollen for att justera den till samma varde som nältrycksreglaget.

Notera

• För nältryck på 3 g och mer, justera antiskating-kontrollen till "3".

Tonarmens hojd

Utför endastenna justering om den pickup du anvander gör det nödvändigt.

Forberedelse

Lagg en skiva pa skivtallriken.

1 Frigör tonarmslåset.

2 Justera hojden med Justerring for tonarmshojd. Justera tonarmens hojd tills tonarmen ar parallell med en skiva.
① Anvand tabellen nedan som referens for att hitta ratt hojdlage for pickupens hojd.

(För medfoljande pickup-huvud)

Pickuphöjd (H) i millimeter	Höjdkontrollens läge
14	0
15	1
16	2
17	3
18	4
19	5
20	6

Höjd pa den medfoljande pickupen H = 17,2 (mm) (Höjdkontrollens lage : 3,2)

② Hallejusterringen for tonarmshojden och skjut den upp eller ned for att rikta in positionsmarkt med indexlinjen. 0 till 6mm ar markerade pa justerringen for tonarmshojd.

• Vid kontroll av indexlinjen på Justerring for tonarmshöjd, kontrollera med dina ögon på sama niva.

• Om duinte känner till pickupens Höjd (H) eller Near du inte använder det medfoljande pickup-huvudet

Tag bort nalskyddet, var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigor sedan tonarmsklamman. Sank tonarmsspaken, kan du lata nalen vila pa en skiva och justera hojdkontrollen tills tonarmen och skivan ar parallella.
- Om pickupens Höjd (H) ar für liters für att gōrā dem parallella med varandra, ská du lagga till en "pickup-distans" (medfoljer ej).

3 När justering av tonarmens Höjd ár klár, lås tonarmen genom att vrida tonarmens låsvred.

• Var noga med att vrida armens lasknapp till slutet sasom visas i figuren nedan. Du kan behöva använda en del kraft for att gora detta.

Observera

• Var försiktig sä att nälspetsen inte skadas.
• Använd inte Produkten med armlåset friqjort.
• För finjustering, använd att vattenpass (medfoljer ej) für att justera tonarmens höjd sa att pickuben blir parallell med en skiva.

Tonarmlyftens hojd

Justera eventuellt hõjden enligt den pickup du anvander.

Forberedelse

Lagg en skiva på skivtallriken.
- Tag bort nalskyddet ( 18) , var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigör sedan tonarmsklämman.
- Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen over skivan.

1 Kontrollera tonarmens lyfthöjd (avständet mellan nalspetsen och skivytan).

Om justering behövs, gà till steg 2.
- Tonarmens lyfthöjd ar fabriksjusterad till 8 till 13 mm.

2 Vänd tonarmen till armstödet, klām fast den med armens klämma och vrid skruven for att justera Höjden samtidigt som du trycker på arm-lyfitet med fingret.

Genom att vrida skruven medurs sanks armlyften.
Genom att vrida skruven moturs hojs armlyften.

Skivspelning

Forberedelse

1 Lagg en skiva (medfoljer ej) på skivtallriken.
^ 2 Ta bort nalskyddet och frigor tonarmsklamman.

1 Tryck pa [f]r att sla pa enheten.

Stroboskopljuset tand. 33-1/3 rpm valjs automatiskt och indikatorn [33] tand.

2 Tryck på [START-STOP].

Skivtallriken börjar snurra.

Observera

Tryck inte pa [START-STOP] nar skivtallriken har tagits bort. Om du av misstag har tryckt pa [START-STOP]

• Indikatorn for hastighetsvalknapp ([33] eller [45]) börjar blinka. Om den blinkar, tryck på [O/1] for att stänga av,enheten, passa in skivtallriken och tryck sedan på [digen for att slå på,enheten.
• Slá på eller av encheten med volymen på den anslutna encheten inställd på lagsta niva.

Ta bort nalskyddet

Ta bort nalskyddet genom att skjuta det langsamrakt framat i pickupen forsiktigt sa du inte skadar nalen.
Satt fast nalskyddet

Häll nalskyddet stadigt frän bada sider, justera det mot framsidan av pickupen, och fasp det genom att langsamt och forsiktigt skjuta det sa att inte nalen skadas.

3 Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen over skivan.

Avspelningen starter.

For att tillfälligt avbryta avspelningen

Lyft up tonarmsspaken.
- Nalen lyfts upp fran skivan.
Forattborja spelagien,sank tonarmsspaken.

När avspelningen ar slut

① Efter att du har lyft tonarmsspaken for att Återföra tonarmen till tonarmsstödet, sank den welt.
② Tryckpaa[START-STOP]. Den elektroniska bromsen stannar forsiktigt skivtallriken.
③ Tryck pā [d]jpr att stänga av enheten.
④ Klam fast tonarmen med tonarmsklamman.
Satt tillbaka nalskyddet (for att skydda nalspetsen).

Den har funktionen lyfter automatiskt upp tonarmen när en skiva har spelats klart. Det forhindrar att det sista spåret på skivan spelas upp flera gänger.

(Funktionen stoppar inte skivtallrikens rotation.) Denna Funktion kraver att foljande INSTALLING aktiveras. Installing: När encheten ar avständ, ställ in den automatiska lyftströmbrytaren på baksidan till "ON".

(Fabriksinställningen ar "ON".)

• After en automatisk upplyftning, var noga med att utföra stegen ① till ⑤ som beskrivs oveni "När avspelningen ar slut".

Observera

Beroende pa skivan kan det ta lite tid (ca 60 sekunder) after att upspelningen slufforts for automatisk upplyftning ell er kan det fungera nar skivan fortfarande spelas. Om tonarmen lyfts under upspelining, stall in den automatisk lyftströmbrytaren till "OFF".
- Den automatiska lyftfunktionen kanske inte fungerar normalt. För att den automatiska upplyftningsfunktionen ska fungera normalt maste tonarmsspaken sankas helt after att tonarmen ar Återställd till tonarmsstödet after upspelningens slut.

När du spelar EP-skivor

Tryck pa varvtalsknappen [45] ([45] tands).
- Placera adaptern for EP-skivor over motoraxeln.

När du spelar SP-skivor

Tryck samtidigt pa varvtalsknapparna [33] och [45] (78 rpm: [33] och [45] tänds).

- Om du använder en skivstabilisator (medfoljer ej)

Se bruksanvisingen for skivstabilisator.
- Maximal vikt: 1 kg

Underhäll

Vard av delarna

Torka noggrant bort damm fran nalen och skivan.

• Ta av pickup-huvudet med fastsatt pickup och rengör nälen med en mjuk borste. Borsta bakifran till nalspetsen.
• Använd en skivrengörare für att hälla dina skivor rena.

Torka av pickup-huvudets kontakter d' och d'.

Torka av pickup-huvudets kontakter med en mjuk trasa och montera pickup-huvudet pa tonarmen.

Sänk Förstärkarvolymen eller stäng av Förstarkaren innan pickup-huvudet sätts på eller tas bort.

Om pickup-huvudet flyttas medan volymen ar uppskruvad kan högtalarna skadas.

Rengora skyddslocket och höljet

Torka av skyddsloket och höljet med en mjuk trasa.

Vidrör inte plattan under rengöring. Annars kan spelaren gå sönder.

Om delarna ar mycket smutsiga kan du vrida ur en vát trasa ordentligt och torka bort smutsen.

Torka sedan after med en mjuk trasa.

• Använd inte losningsmedel, inklusive bensin, thinner, alcohol, köksrengöringsmedel, kemiska torkdukar etc. Det kan ansaka att höljet deformeras aller att beläggningen lossnar.
• Torka inte av skyddsloket medan en skiva spelas.

Det kan orsaka att det bildas statisk elektricitet. Den statiska elektriciteten kan gora att tonarmen attraheras mot skyddslocket.

Flytta encheten

Aterforpacka encheten i det forpackningsmaterial den levererades i. Behall forpackningsmaterial after att du har tagit ut varorna.

Gör foljande om du inte langre har kvar forpackningen:

• Ta bort skivtallriken och skivtallriksmattan och forpacka dem noggrant.
• Ta av pickup-huvudet och motvikten frän tonarmen och linda in dem försiktigt.
  Sakra tonarmen med tonarmsklamman och tejpa fast den.
• Forpacka noggrant huvudenheten i en filt ell er i papper.

Ompaketering

Innan ompaketering
ska du ta bort
balansvikten och satta
in tonarmstödet under tonarmen.

WEEE-symbol

Din pickup kan bytas ut mot en av dina önskemål.

Ta bort din medfoljande pickup

1 Fäst nalskyddet ( 18 ) och lossa lasmuttern for att avlagsna tonarmen fran pickup-huvudet.

2 Lossa pickupens monteringsskruvar for att avlagsna den medfoljande pickup fran pickup-huvudet.

• Använd en liters, kammersielt tillganglig minusskruvmejsel (4 mm).
• Var försiktig sa att nalspetsen inte vidrörs.

3 Ta bort ledningarna fran kontakterna.
Var forsiktig sa att du inte skär i kablarna.

Fasta pickup

1 Skruva fast en pickup (säljs separat) preliminär.

Följ instruktionerna for ersättningspickupen for att fästa den korrekt på pickup-huvudet och dra at skruvarna lätt.

• Om fästskruvarna ar inkluderade i patronen, använd dem.**
• När du spelar SP-skivor, använd en pickup für SP-skivor.
• Använd en liters, kammersielt tillganglig minusskruvmejsel (4 mm).
• Var försiktig sä att nalspetsen inte vidrörs.

2 Justera overhanget.

• Var forsiktig sa att du inte stjälper pickup-huvudet.

① Flytta pickupen for att justera overhanget pa ett sadant satt att nalens spets ar 52 mm fran pickup-huvudets monteringsande enligt bilden nedan.

② Pickupen maste vara parallell med pickuphuvudet sett uppifran och fran sedan (bilden ar ovanifr).

• Set till att pickupen inte kan glida ur.

Fasta pickup-huvudet

4 Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen. Håll pickup-huvudet horisontellt och dra at lasmattern.

• Var försiktig sö att nålspetsen inte vidrörs.

Observera

• Förvara de avlågsnade skruvarna, brickorna och muttrarna på ett sändant satt att de inte tappas bort.

Felsökningsguide

Felsökning - Utför följande kontROLLER innan du begär service. Kontakta din Återförsäljare om du är osäker over kontrollpunkterna eller om de angivna Åtgårderna inte lõser problemet.

Ingen ström.

Det finns ström men inget ljud.

Ljudet ar svagt.

• Ar ansluttingarna till forstarkarens/mottagarens PHONO-terminaler korrekta?

Anslut PHONO-kabeln till forstärkarens PHONO-ingangsterminaler. ( 12)

Ljudet fran vänster och höger kanaler ar omvänt.

• Är ansluttingarna av stereoanslutningskabeln till forstärkaren eller mottagaren omvända?

Dubbelkontrollera alla ansluttingar. ( 12)

• Har pickup-huvudets ledninger anslutits korrekt till pickupens kontakter?

Dubbelkontrollera alla ansluttingar. ( 21)

Det hörssettbrummande ljud under skivspelning.

• Finns det andra apparater eller natsladdar i narheten av stereoanslutningskabeln?

→Flytta de andra apparaterna och deras natsladdar lagre bort fran den har encheten.

• Ar jordledningen ansluten?

→Setillattjordledningenarkorrektansluten. ( 12)

Symptomet kan forbättras.

① Tryck pa [t] for att stänga av encheten.
② Dra ut stickkontakten, vanta i tre sekunder aller mer och satt sedan i kontakten ingen.
③ Tryck på [1]for att slå på encheten och tryck på [START-STOP] För att rotera skivtallriken.
- Om indicatorn på varvitalsknappen blinkar igen, kontrollera vilken som blinkar och kontakta.Var servicerepresentant.

Tekniska data

Allmänt
Strömförsörjning 110 - 2	40 V växelström, 50/60 Hz
Strömforbrukning 8,0 W	(påslagen) Ca 0,2 W (avstängd)
Mätt (B×H×D)	453 x 169 x 372 mm
Vikt Ca 9,9 k	g
Drifttemperatur 0 °C til +40 °C
Luftfuktigkeit 35 % till 80 % RH (utan kondens)
Skivspelardelen
Drivning Direktdrivning
Motor Borstlös	likströmsmotor
Skivtallrik Aluminium gjutet Diameter: 332 mm Vikt: Ca. 2,0 kg (inklusive en gummiunderlägg)
Skivtallrikens varvital 33-	1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Vridmoment, start 0,18	N·m (1,8 k g·cm)
Startkarakteristik 0,7 s. frän stillaständete till 33-1/3 rpm
Bromssystem Elektronisk	broms
Svaj 0,025 % W.R.M.S.

Tonarmsdelen
Typ Statistik balanserad typ
Effektiv langd 230 mm
Överhäng 15 mm
Spärningsfelsvinkel Inom	2° 32' (vid ytterspåret på en 30 cm skiva) Inom 0° 32' (vid innerspåret på en 30 cm skiva)
Förskjutningsvinkel	22°
Justeringsområde für tonarmshöjden	0 - 6 mm
Justeringsområde für nältryck	0 - 4 g (direktavläsning)
Pickup-huvudets vikt	Ca. 7,6 g
Lämplig pickup-vikt	5,6 - 12,0 g 14,3 - 20,7 g (inklusive huvudkalet)
Pickup-huvudets kontakt	1,2 mm ø 4-stiftigt uttag
Pickup-sektion
Typ VM-typ
Utgängssponning	4,0 mV (1 kHz, 5 cm/sek.)
Vikt 6,1	g
Nältryck	1,8 till 2,2 g (2,0 g standard)

Tekniska data kan andrasutan foregående meddelande.

Johdanto