SL1200GR - Skivspelare TECHNICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SL1200GR TECHNICS

Skiv spelare med direktdrivning

2 Sæt langsomt pladetallerkenen på centerakselen.

2 Tilslut netledningen.

(Denne plodespiller har et strormforbrug
pà 11 W.)

Afpilningen starter.

Pause i afspilningen

Loft pickup-liften.

Nulstilling af justeringen av omdrejningshastigheden til standard-hastighed

Tryk paa [RESET].

Läs dessa anvisningar instruktionerna noga innan du böjar användaprodukten, och sparaBruksanvisningen För framtida bruk.

Angaende bruksanvisingens beskrivningar

• Sidhänvisningar ar angles som ( 00) .
• Bilderna kan skilja sig fran din enchet.

Egenskaper

Direktdrivning eliminerar kuggning och ger jamm rotation

Den nyutvecklade sladdlosa direktdrivmotorn kan minska vibrationer under rotation med bibehallet högt vridmoment.
- Motorstyrningen med precisionsteknik växlar drivläge beroende på motorns driftstatus och möjiggör högt vridmoment och hög stabilitet.

Tonarmen med precisionslager ger hög initial-rörelsekänslighem

• Tonarmsröret År av lätt och mycket styvt aluminium.
• Användingen av den traditionella Technics gimbalupphängningen och högprecisionslager uppnär hög kānslighem für initialrörelse.

En skivspelare med hog styvhet och forbättrad vibrationsdampande fformåga

• Förstärkningsribbor på baksidan av aluminiumgjutna plattan och gummibelaggning for att ta bort overflödig resonans kan leverera hög styvhet och forbättrad vibrationsdämpande formåga.

Vibrationskert holje och isolatorer

• Holjet med två lager som År gjort av en kombination av BMC och aluminiumgjutning garanterar hög styvhet.
• Speciella silikongummisolatorer som ger utmarkt vibrationsdämpningsföma och langsiktig tillförlitliget kan stenga ute yttre vibrationer och undertrycka tjutande oljud.

Högkvalitativa anslutningar

Guldplaterade PHONO-utgangsterminaler forhindrar forsamring i ljudkvaliteten.
- Holjet har metallskärmad interiör für att skydda frän yttre buller.

Skivtallrikens exakta varvtil bibehalls med noggrann varvtskontroll

Den digitala styrsystemet anvands for att uppn konstant kontroll av varvtalet.
- Skiv spelaren ar utrustad med varvtalsreglage (× 2) . Varvtalet kan regleras med upp till ± 16% .

Innehållsförteckning

Fore anvandning

Sakerhetsatgärder 06

Tillbehör 09

Delarnas namn 10

Foe anvandhing

Komma igang

Att satta ihop skiv spelaren 12

• Anslutning till PHONO-terminalerna och nättaget 12
  Fasta pickupen 13
  Fore montering av skivtallriken 15
• Montering av skivtallriken 15
• Montering av skivtallriksmattan 15
  Fasta pickup-huvudet 15
  Fasta motvikten 15

Ansluttingar ochinstalling 16

• Anslutting till en integrerad forstärkare ull erett komponentsystem 16
• Installing 17
• Montering av skyddsloket 17

Justering 18

Horisontell balans 18
Naltryck 18
- Antiskating 19
- Tonarmens hojd 20
- Tonarmlyftens hojd 21
- Justering av skivtallrikens start-/bromshastighet .... 21

Uppspelning

Skivspelning 22

Varvtalskontroll (finjustering av varvtalet) 24

Underhall

Underhäll 25

Felsökningsguide 26

Tekniska data 27

Sakerhetsåtgårder

VARNINGFÖRSIKTIGHET

Enhet

• För att minska risken für brand, elstöt allerprodukstkada,

-Använd endast rekommenderade tillbehör.

-Avlagsna inte skyddslock.

-Forsok inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackman for service.

-Latinte metallforemalfalla inutienheten.

-Placera inga tunga foremål ovanpå.

Natsladd

• För att minska risiken für brand, elstöt allerprodukstkada,

-Kontrollera att spänningen motvarsar den som star tryckt på apparaten.

-Satt i elkontakten helt i elnätet.

-Dra eller bj inte och placera inga tunga foremål på sladden.

-Hantera inte kontakten med fuktiga hander.

-HaII sjalva kontakten när du skalossa den ur elnatet.

-Använd inte stickkontakter aller eluttag som ar skadade.

• Strömkontakten ar bortkopplingsanordning. Installera encheten sa att strömkontakten genast kan koplas bort fran vagguttaget.

• Se till att stickkontaktens jordstift ansluts ordentligt for att undvika elektrisk stöt.

-En apparat med KCLASS I-konstruktion maste anslutas till ett jordat natuttag.

Enhet

• Ställ inga foremål med öppen laga, sö som ett tänst stearinljus, ovanpña encheten.
  Den har encheten kan ta emot radiostorningar orsakade av mobiltelefoner under anvandning. Om sādana störningar uppstár, öka avständet mellan encheten och mobiltelefonen.
  Denna enchet ar avsedd for anvandning paplater med tropiskt klimat.
• Placerainte nagra foremal paenheten. Enheten blir varm nar den ar pa.

Placering

• Placera den harenheten pa en jännyta.
• För att minska risken für brand, elstöt allerprodukstkada,

-Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skap aller annat begransat utrymme. Se till att luftcirkulationen ar tillracklig kring encheten.

-Se till att enchetens ventilationsöppninger inte ar fortäppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande foremål.

-Utsatt inte encheten for direkt solljus, hog temperatur aller fuktigkeit och alltfor mycket vibrationer.

• Se till att platsen for placeringen ar tillrackligt stark for att halla for enhetens vikt ( 27)
• Lyft eller bär inte den här encheten genom att hälla i nagon av rattarna. Om du gör det kan den här encheten falla ned vilket kan leda till personskadoreller Funktionsfel på encheten.
• Håll IC-kort eller magnetkort, sösom kreditkort, borta frän skiv spelaren. -Annars kan IC-kortet eller magnetkortet bli oanvändbart på grund av magnetisk effekt.

13/14

Avfallshantering avprodukter

Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Denna symbol på produiter, forpackninger och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniska produiter inte far blandas med vanlga hushällssopor.

For att gamla producerk ster hanteras och atervinnas pa ratt satt skadom lamnas till passande uppsamlingsstalle i enlight med nationella bestammelser.

Genom att ta gora det korrekt hjalper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljön.

Förmer information om insamling och atervinning kontakta din kommun.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlight med nationella bestammelser.

Tillbehör

For att forebygga skador under transporten ar en del av utrustningen isartagen. Kontrollera och identificera de medfoljande tillbehoren.

Skivtallrik (1 st.) (TTV0027)	Skivtallriksmatta (1 st.) (RGS0008)	Skyddslock (1 st.) (TTPA0683)
Adapter für EP-skivor (1 st.) (TEKX077)	Motvik (1 st.) (TYL0056)	Extra motvik (1 st.) (TKKH51441)
Pickup-huvud (1 st.) (TPBGA003)	Överhängsmätare (1 st.) (RMR2210-W)	Skruvsats für pickup (1 set) (TTV0022) ● Muttrar (2 st.) ● Skruvar, korta (2 st.) ● Skruvar, länge (2 st.) ● Brickor (2 st.) (Levereras i en påse)
PHONO-kablarna (1 st.) (K2KYYYY00257)	PHONO-jordledningen (1 st.) (K4EY1YY00160)	Nätsladd (1 st.) (K2CM3YY00041)
Nätsladd (1 st.) (K2CS3YY00033)

• Tillbehörens modellnummer ar per februar 2017.
  De kan andras utan foregående meddelande.
• Behäll Förpackningsmaterial after att du har tagit ut varorna.
  Du kommt att behöva dem när du transporterarprodukten over langre sträckor.
  Följ lokala foreskrifter när du kasserarprodukten.
• Använd inte nagon annan natsladd, PHONO-kabel och PHONO-jordledning an den som medfoljer.
• Förvara pickupen, motvikten, muttrarna, skruvarna och brickorna utom räckhäll for barn for att forhindra att delarna sväljs.
• Illustrationer och figurer ienna bruksanvisning ar av silverhuvuddelen.

Delarnas namn

Baksidan

Att satta ihop skivspelaren

Anslutning till PHONO-terminalerna och natuttaget

Anslut till PHONO-terminalerna och nattuttaget innan du monterar erler installerar spelaren.

1 Ta ut spelaren fran Förpackningen, fasp "FRONTskyddsmaterialet" och placera spelaren med framsidan nedat sa att du kan genomfora ansluttingarna till PHONOTerminalerna och natuttaget pa baksidan.

2 Anslut den medfoljande PHONOKabeln, PHONO-jordkabeln och nätkabeln.

Observera

Var noga med att inte valta spelaren.

2 Anslut PHONO-kabeln och PHONO-jordledningen och natsladden.

1 Fäst "FRONT-skyddsmaterialet" och placera spelaren med framsidan nedät.

Fasta pickup

1 Skruva fast en pickup (säljs separat) preliminär.

Följ pickupens anvisningar for att korrekt kopla den till pickup-huvudet och dra at skruvarnalett.

• Om fästskruvarna ar inkluderade i patronen, använd dem.
• När du spelar SP-skivor, använd en pickup für SP-skivor.
• Använd en liters, kammersielt tillganglig minusskruvmejsel (4 mm).
• Var försiktig sö att nålspetsen inte vidrörs.

2 Justera overhanget.

Använd den medfoljande überhängsmätaren.

① Satt overhängsmätaren på pickup-huvudet

② Flytta pickupen och rikta in nalspetsen mot matarens andere.

Pickupen maste vara parallell med pickup-huvudet sett uppifran och fransidan (bilden ar ovanifr).

• Set till pickupen inte kan glida ur.

Overhänget kan justeras optimalt.

Att satta ihop skivspelaren (fortsattning)

For att forebygga skador under transporten ar en del av utrustningen isartagen. Satt ihop skiv spelaren i foljande ordning.

Observera

• Anslutinte natsladden forran installationen arclar.
• Vid montering av skivspelaren skä du Förhindra främande material frän att komma in mellan huvudenheten och skivtallriken.
  Ror inte aller repa plattan.

Färe montering av skivtallriken

Ta bort magnetholjet fran skivtallriken.

Det finns en magnet och dess hölje pa baksidan av skivtallriken. Ta bort magnetholjet innan du monterar den till huvudenheten.

Observera

• Hall magnetiskt känsliga foremål, sösomett magnetkort och klockor, borta franmagneten.
• Forhindra skivtallriken fran atttraffahuvudenheten ellerralla. Forhindra att damm eller jarnpulver fastnarpa magneten pa baksidan.
  Ror inte fästskruvarna (tre stallen) pa skivtallriken. Klassificeringsprestandan kan inte garanteras om de ar ur position.

① Placera dina fingrar i de två halen pa skivtallriken, häll mittspindeln nedat och ta bort skivtallriken uppat, sasom visas på bilden.

Observera

• Var försiktig Near du hanterar skivtallriken, eftersom den ar tung.
• Var försiktiq sä att dina fingrar inte fastnar.
• Torka bort fingeravtryck och smuts med en mjuk trasa.

3 Lagg skivtallriksmattan paskivtallriken.

Fasta pickup-huvudet

4 Fäst pickup-huvudet med pickupen på tonarmen. Håll pickup-huvudet horisontellt och dra at låsmattern.

• Var försiktig sä att nalspetsen inte vidrörs.

Fasta motvikten

5 Fäst motvikten på tonarmens bakre ända.

Fast den medfoljande extra motvikten pa baksidan av tonarmen enligt vikten hos patronen. For justerbara pickup-viktsinterval, se "Lamplig pickup-vikt". ( 27)

Observera

Anslutningar ochinstalling

• Stäng av alla enheter och koppla loss natsladden fran natuttaget innan du utfor nagra anslutningar.
• Anslut natsladden endast after att alla andra anslutninger ar fardiga.
• Var noga med att ansluta PHONO-jordledningen. Annars kan brumljud forekomma.
  Se aven bruksanvisingen for den anslutna encheten.

1 Anslut PHONO-kabeln och PHONO-jordledningen till PHONO-ingangsterimalerna på den anslutna utrustningen.

Du fär inte tillräcklig volym och ljudkvalitet om den anslutna Förstärkaren saknar PHONO-ingängsterinaler.

2 Anslut natsladden.

• Bekräfta natutgangens wattforsörjning på den anslutna utrustningen innan du ansluter den har enheten till utrustingens natutgang. (Denna enchets wattforbrukning ar 11 W.)

Anslutning till en integrerad forstärkare aller ett komponentsystem

Observera

• Strömbrytaren seperarar inte hela encheten fræn elnätet, æven om den ár i "OFF"-läge. Dra ut stickkontakten fræn eluttaget om du inte ska använda apparaten under en langre tid. Placera encheten sa att stickkontakten lätt kan dras ut.

Installering

Installera encheten på en horisontell yta som ar skyddad mot vibrationer.

Häll den har encheten på sö stort avständ som möjligt frän högtalarna.

• Justera Höjden für att gora encheten vågrät

Hoj huvudenheten for att vanda isolatorerna och for att justera hojden.

• Medurs: Minskar hojden.
  Moturs: Okar hojden.

Observera

Vrid inte isoleringsfotterna for langt. Det kan skada dem ell er gora att de lossnar.

Montering av skyddslocker

1 Hall skyddsloket med bada händerna och satt in det i skiv spelarens hällare for skyddsloket ( 11)

• För att ta av skyddsloket, halldet öppet och lyft det rakt upp.

Observera

• Aterfor tonarmen till tonarmstodet och sakra den med tonarmsklamman innan du satter pa desser tar av skyddslocket.
  När du sätter in dammskyddet, Förhindraspetsen av gangjärnen fran att träffa och skada huvudenheten.

Installeringsanvisningar

• Innan du flyttar encheten, koppla loss alla anslutna encheter och stäng av strömmen.
• Se till att encheten inte utsats for direkt solljus, damm, fuktighet aller varme fran nagon uppvärmningsanordning.
• Det kan hända att encheten plockar upp interferens frän en radio om det finns nàgon i narheten. Hall encheten på sö stort avständ som möjlgit frän radioapparater.
• Installerainteenhetenpànenvarmekällà.
• Undvik platser med stora temperaturvariationer.
• Undvik platser med ofta forekommande kondens.
• Undvik instabila platser.
• Placerainte nagra foremål paenheten.
• Installerainteenheteniettrangtutrymme sasom en bokhylla.
• Installera encheten på en plats på tillräckligt avstand frän väggar och andra saker for att sakerställa effektiv varmeavledning från encheten.
• Se till att materialet på installationsplatsen är tillräckligt starkt for att motstå enchetens vikt.
• Observera att encheten kan skadas av cigarettrök eller fukt fran en ultraljudsluftfuktare.

■ Kondensation

Tänk på vad som händer nar man tar ut en kall flaska från att kylskap. Om du lämnar den i ett rum en stund bildas det kondensdroppar på flaskytan. Detta fenomen kallas "kondensation".

Förhällanden som orsakar kondensation
Snabba temperaturforandringar (orsakade av flyttning fran en varm plats till en kall plats ellere vice versa, snabb nedkylning ellere uppvarmning ellere direkt exponering for nedkyld luft)
Hög luftfuktigkeit iett rum med mycket Ånga etc.
Regnperiod
- Kondensation kan skada encheten. Om kondensation har intraffat, stang av encheten och lát den sta tills den anpassar sig till omgivningens temperatur (ca 2 till 3 timmar).

Justering

Horisontell balans Nåltryck

Forberedelse

Borja med att avlagsna skyddslock.
- Tag bort nalskyddet, var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigor sedan tonarmsklamman.
Sank tonarmsspaken.
- Vrid antiskating-kontrollen till "0".

1 Frigör tonarmen frän tonarsstödet och justera horisontell balans genom att vrida motvikten.

Häll tonarmen och vrid motvikten i pilens riktning for att justera balansentills Armen ar ungefär horisontell.

• Var försiktig sa att inte nålspetsenkommen i beröring med skiv spelaren aller huvudenheten.

Helt balanserad och tonarmen ar parallell med skivtallriken.

Borja med att avlagsna skyddslock.
- Aterfor tonarmen till tonarmstodet och sakra den med tonarmsklamman.

1 Vrid nältrycksreglaget tills "0" pekar mot centrumlinjen på tonarmens bakre ända.

Hall har for att vrida

(Observera)

Se nälens braksanvisning for lampligt naltryck.

2 Vrid motvikten for att justera till lampligt nältryck for pickupen.

Naltrycksreglaget vrids tillsammans med motvikten.
Vrid tills centrumlinjen pekar på lamligt nalttryck.

Antiskating

1 Vrid antiskating-kontrollen for att justera den till samma varde som nältrycksreglaget.

Observera

• För nältryck på 3 g och mer, justera antiskating-kontrollen till "3".

Utför endastenna justering om den pickup du anvander gör det nödvändigt.

Förberedelse

Lagg en skiva på skivtallriken.

1 Frigör tonarmslåset.

Tonarmslas

2 Justera höjden med justerringen für tonarmshöjd.

Justera tonarmens hojd tills tonarmen are parallel med en skiva.

① Anvand tabellen nedan som referens for att hitta ratt hojdlage for pickupens hojd.

(För medfoljande pickup-huvud)

Pickuphofd (H) i millimeter	Höjdkontrollensläge
17	0
18	1
19	2
20	3
21	4
22	5
23	6

② Vrid pa justerringen for tonarmshojd for att rikta in positionsmarkt med indexlinjen. 0 till 6mm ar markerade pa justerringen for tonarmshojd.

3 När justering av tonarmens Höjd ar klar, lås tonarmen genom att vrida tonarmens låsvred.

• Var noga med att vrida armens lasknapp till slutet sasom visas i figuren nedan. Du kan behöva anecd en del kraft for att gora detta.

- Om duinte känner till pickupens Höjd (H) eller Near du inte använder det medfoljande pickup-huvudet

Tag bort nalskyddet, var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigor sedan tonarmsklamman. Sank tonarmsspaken, kan du lata nalen vila pa en skiva och justera hojdkontrollen tills tonarmen och skivan ar parallella.

• Om pickupens Höjd (H) ar für liters für att gōra dem parallella med varandra, sku du lagga till en "pickup-distans" (medfoljer ej).

Observera

• Var försiktig sa att nålspetsen inte skadas.
  Använd inte Produkten med armlåset frigjort.
  For finjustering, användett vattenpass (medfoljer ej)for att justera tonarmens hojd saatt pickupen blir parallel med en skiva.

Tonarmlyftens hojd

Justera eventuellt hjden enligt den pickup du anvander.

Förberedelse

Lagg en skiva pa skivtallriken.
- Tag bort nalskyddet, var forsiktig sa att nalen inte skadas, och frigor sedan tonarmsklamman.
- Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen over skivan.

1 Kontrollera tonarmens lyfthöjd (avständet mellan nalspetsen och skivytan).

Om justering behövs, gà till steg 2.

• Tonarmens lyfthöjd ar fabriksjusterad till 8 till 13mm

2

Aterfor tonarmen tilltonarmstodet och sakra denmed tonarmsklamman. Vrid stallskruven.

Genom att vrida skruven medurs sänks armlyften.
Genom att vrida skruven moturs hojs armlyften.

Justering av skivtallrikens start-/ bromshastigthet

Bromsningsknapp S (langsamt) F (snabbt)

Bekraltelse-lampa

Vridmomentsknapp L (lag) H (hog)

Tryck latt pa mitten av knappen.

Starthastighet

Du kan välja mellan tre alternatively for upstartshastigheten (tiden att nå konstant hastighet) after att [START-STOP] har trycks in och forstärkningen av vridmomentet natt konstant hastighet.

(fabriksinställning: 3)

[3]snabb uppstart

[1]Lalngsam uppstart

① Bekräftelseknappen blinkar det angivna antelet gänger i enlighet med den aktuella installlingen nar du trycker pa H-ller L-vridmomentsknappen.
For att andra installingen trycker du pa H-ller L-vridmomentsknappen nar lampan blinkar. Exempel: Om den aktuella installingen ar [3] och du trycker pa L-knappen tva ganger andras installingen till [1].
③ Efter att du tryckt pa vridmomentsknappen, blinkar bekräftelslampan det angivna antelet gänger som visar dennya inställingen, forblir tand under två sekunder och slocknar sedan.

Bromshastighet

Du kan valja mellan fem alternativ for bromshastighet for att stoppa skivspelaren after att [START-STOP] har tryckts in. (fabriksiattling: 5)

[5]Bromsr snabbt

[1]Bromsr langsamt

① Bekräftelseseknappen blinkar det angivna antelet gänger i enlighet med den aktuella inställningen nar du trycker pa F-ller S-bromsningsknappen.
For att andra installingen, tryck pa F-ller S-bromskappen medan lampan blinkar. Exempel: Om den aktuella installingen ar [5] och du trycker pa S-kappen tva ganger andras installingen till [3].
③ Efter att du tryckt pa bromsningsknappen, blinkar bekräftelsampan det angivna antelet gänger som visar den nyainstallingen,forblir tand under tva sekunder och slocknar sedan.

Skivspelning

Förberedelse

1 Lagg en skiva (medfoljer ej) pa skivtallriken.
2 Ta bort nalskyddet och frigor tonarmsklamman.

1 Vrid på [ON/OFF] För att slå på encheten.

Stroboskopljuset tänds. 33-1/3 v/min valjs automatiskt och indikatorn [33] tänds.

2 Tryck på [START-STOP]. Skivtallriken böjr snurra.

Stroboskopljus

Observera

Tryck inte på [START-STOP] Near skivtallriken har tagits bort.

Om du av misstag har tryckt på [START-STOP]

• Indikatorn für hastighetsvalknapp ([33] aller [45]) böjar blinka.
  Om den blinkar, vrid pa [ON/OFF] for att stanga av encheten, passa in skivtallriken och vrid sedan pa [ON/OFF] for att sla pa encheten.

3 Tryck på [RESET] für att tända den blå LED-lampan for varvtalskontroll.

Enheten spelar på att fast varvtil (33-1/3, 45 eller 78v / min ) oberoende av [PITCH ADJ]-reglagets inställning.

Finjustering av varvtalet ( 24)

4 Lyft tonarmsspaken och flytta tonarmen over skivan.

Avspelningen starter.

For att tillfälligt avbryta avspelningen

Lyft up tonarmsspaken.
Nalen lyfts upp fran skivan.
For att börja spel aigen, sank tonarmsspaken.

När avspelningen ar slut

① Lyft tonarmsspaken, for tillbaka tonarmen till tonarmsstodet och sank tonarmsspaken.
② Tryck pa [START-STOP]. Den elektroniska bromsen stannar forsiktigt skivtallriken.
③ Vrid pa [ON/OFF] for att stanga av encheten.
④ Klam fast tonarmen med tonarmsklämman.
Satt tillbaka nalskyddet (for att skydda nalspetsen).

ForattbelysanaLEN

Nälspetsen ar belyst under avspelning.

Tryck pa nälbelysningsknappen.

Nälbelysningslampan (vit LED)kommen upp och belyser nalen.
Tryck ned nälbelysningslampan for att stänga avljuset.

Observera

Tryck ordentigt pa nalgelysningsknappen. Om du trycker pa knappen med ett latt tryck kan det handa att Ijuset tand, men att nalgelysningslampan intekommen upp.

När du spelar EP-skivor

Tryck pa varvtalsknappen [45] ([45] tands).
- Placera adaptern for EP-skivor over motoraxeln.

När du spelar SP-skivor

Tryck samtidigt pa varvtalsknapparna [33] och [45] (78 v/min: [33] och [45] tands).

- Om du anvander en skivstabilisator (medfoljer ej)

Se bruksanvisingen for skivstabilisator.
- Maximal vikt: 1 kg

Varvtskontroll (finjustering av varvtalet)

1 Tryck på [RESET] För att släcka det blå LED-ljuset.
2 Tryck på knappen for varvvalsjustering for att valja ett varvvalsomrade.

• [ × 2 ] tänd: ±16 %
• [ × 2 ] slackt: ±8%

3 Medan skivtallriken roterar

Skjut [PITCH ADJ]-reglaget i endera riktning.

• Varvtalet kan justeras mellan ca. -8% och +8% aller ca. -16% och +16% beroende på ditt val.
• Sifflorna representative ungefär Liga procentt al for varvtalsjusteringen.

For att aterstalla varvtalet till det forinstallda vardet

Tryck pà [RESET].

De blå LED-indikatorlamporna och varvtalet Återgår omedelbart till det fasta varvtalet oavsett vilken justering som har utförs med [PITCH ADJ]-reglaget.

(33-1/3, 45 eller 78 v/min)

• Blå lysdiod pa: Fäst till det Förinställda vardet.
• Blå lysdiod av: Kan justeras med [PITCH ADJ].

Forattmatavarvtalet

De fyra raderna med stroboskopspeglar runt skivtallrikens kant kan vara till hjälp nar du skamata varvtalet.

Stroboskopspeglar

@+6,4 % ändering av varvtalet njuset ár stillastáende
+ 3,3% andring av varvtalet narljuset ar stillastaende
Normalt varvtil (33-1/3, 45 erer 78 v/min) nar Ijuset ar stillastaeende
-3,3 %ändring av varvtalet narljuset ar stillastående

Observera

Stroboskopspeglarna belyses av
stroboskopljuset (blå LED) och synkroniserar
med den digitalstyrningens exakta frekvens.
Använd alltid den blå LED für att mata varvtalet.

Underhäll

Vård av delarna

Torka noggrant bort damm fran nalen och skivan.

• Ta av pickup-huvudet med fastsatt pickup och rengör nalen med en mjuk borste. Borsta bakifran till nalspetsen.
• Använd en skivrengörare für att hälla dina skivor rena.

Torka av pickup-huvudets kontakter d' och d'.

Torka av pickup-huvudets kontakter med en mjuk trasa och montera pickup-huvudet pa tonarmen.

Sank forstärkarvolymen aller stäng av forstarkaren innan pickup-huvudet satts på desser tas bort.

Om pickup-huvudet flyttas medan volymen ar uppskruvad kan högtalarna skadas.

Rengora skyddslocket och höljet

Torka av skyddsloket och höljet med en mjuk trasa.

Vidrör inte plattan under rengöring. Annars kan spelaren gå sönder.

Om delarna ar mycket smutsiga kan du vrida ur en vát trasa ordentlich och torka bort smutsen. Torka sedan after med en mjuk trasa.

• Använd inte Lösningsmedel, inklusive bensin, thinner, alcohol, köksrengöringsmedel, kemiska torkdukar etc. Det kan ansaka att holjet deformeras aller att beläggningen lossnar.
• Torka inte av skyddsloket medan en skiva spelas.

Det kan orsaka att det bildas statisk elektricitet. Den statiska elektriciteten kan gora att tonarmen attraheras mot skyddslocket.

Flytta encheten

Aterforpacka encheten i det forpackningsmaterial den levererades i. Behall forpackningsmaterial after att du hart tagit ut varorna.

Gör foljande om du inte langre har kvar forpackningen:

• Ta bort skivtallriken och skivtallriksmattan och forpacka dem noggrant.
• Ta av pickup-huvudet och motvikten fräntonarmen och linda in dem försiktigt.
  Sakra tonarmen med tonarmsklamman och tejpa fast den.
• Forpacka noggrant huvudenheten i en filt aller i papper.

Innan ompaketering
ska du ta bort
balansvikten och satta
in tonarmstödet unter tonarmen.

WEEE-symbol

Kassering av Produktenutanforn EU-landerna

Den har symbolen galler endast inom EU.

Kontakta dinCOMMUNEller DIN Aterforsaljare for att ta reda pako rekt satt for kassering av encheten.

Felsökningsguide

Felsökning - Utför följande kontROLLER innan du begär service. Kontakta din Återförsäljare om du är osäker über kontrollpunkterna eller om de angivna Åtgårderna inte lõser problemet.

Ingen ström.

• Ar natsladden ansluten? Anslut natsladden ordentlich. ( 16)

Det finns ström men inget ljud. Ljudet är svagt.

• Ar ansluttingarna till forstarkarens/mottagarens PHONO-terminaler korrekta? Anslut PHONO-kabeln till forstarkarens PHONO-ingangsterinaler. ( 16)

Ljudet fran vänster och höger kanaler ar omvänt.

• Ar ansluttingarna av stereoanslutningskabeln till forstarkaren aller mottagaren omvanda? →Dubbelkontrollera alla ansluttingar. (⇒ 16)
• Har pickup-huvudets ledninger anslutits korrekt till pickupens kontakter? Dubbelkontrollera alla anslutningar. ( 13)

Det hörst brummande ljud under skivspelning.

• Finns det andra apparater eller natsladdar i narheten av stereoanslutningskabeln? Flytta de andra apparaterna och deras natsladdar lagre bort fran den har encheten.
• Är jordledningen ansluten? Se till att jordledningen ar korrekt ansluten. ( 16)

Stroboljuset aller den blå indikatorn blinkar.

Utför foljande operation nar stroboljuset aller den blå indikatorn blinkar. Symptomet kan forbättras.

① Vrid [ON/OFF] till OFF.
② Dra ut stickkontakten, vanta i tre sekunder, och satt sedan i kontakten ingen.
③ Vrid [ON/OFF] till ON och tryck på [START-STOP] sö att skivtallriken böjr rotera.
- Om stroboljuset aller den blå indikatorn blinkar igen, kontrollera vilken som blinkar och kontakta var servicetekniker.

Tekniska data

Allmänt
Strömförsörjning 110 - 2	40 V växelström, 50/60 Hz
Strömforbrukning 11 W	(påslagen) 0,2 W (avständ)
Mätt (B×H×D)	453 x 173 x 372 mm
Vikt Ca 11,5 k	g
Drifttemperatur 0 °C till	40 °C
Luftfuktigkeit 35 % till 80% RH (utan kondens)

Skivspelardelen
Typ Direktdriven skivtallrik (manuellt)
Drivning Direktdrivning
Motor Borstlös	likströmsmotor
Skivtallrik Aluminium gjutet Diameter: 332 mm Vikt: Ca. 2,5 kg (inklusive en gummiunderlägg)
Skivtallrikens varvital 33-1/3, 45 och 78 v/min
Varvtalets installbara område	±8 % och ±16 %
Vridmoment, start 2,2 k	g-cm
Startkarakteristik 0,7 s. fcran stillastående till 33-1/3 v/min
Bromssystem Elektronisk	broms
Svaj 0,025 % W.R.M.S.	JIS C5521)
Rumble 78 dB (IEC 98A vögnt)

Tonarmsdelen
Typ Statistik balanserad typ
Effektiv langd 230 mm
Överhäng 15 mm
Spärningsfelsvinkel	Inom 2° 32' (vidytterspåret på en 30cm (12") skiva)Inom 0° 32' (vidinnerspåret på en 30cm (12") skiva)
Förskjutningsvinkel	22°
Justeringsområde fürtonarmshöjden	0 - 6 mm
Justeringsområde fürnåltryck	0 - 4 g(direktavläsning)
Pickup-huvudets vikt	Ca. 7,6 g
Lämplig pickup-vikt	(Utan extra motvik)5,6 - 12,0g14,3 - 20,7 g (inklusivehuvudskalet)(Med den extramotvikten)10,0 - 16,4g18,7 - 25,1 g (inklusivehuvudskalet)
Pickup-huvudetskontakt	1,2 mm ø 4-stiftigtuttag

Tekniska data kan andrasutan foregående meddelande.

Johdanto