SL1200GR - Gramofon TECHNICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL1200GR TECHNICS

Dziekujemy za zakupienie unto.

Przed uzyciem unto produktu nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachować ja do wykorzystania w przyszłosci.

• O opisach zamieszczonych w tej instrukcji obstugi

• Przywolywane strony oznaczone sa ( 00)

• Ilustracie moga przystawiać urzadzenia rożniace są wygladem od urzadzenia zakupionego.

Funkcje

Bezrdzeniwy napęd bezposredni eliminuje koniecznosć obecnosci przybekędni zębatej i pozwala na uzyskanie plynnych obrotów

• Nowo opracownik bezrdzeniowy silnik napędu bezposredniego要去zmiejszyc niewielkie wibracje podczas obrotów przy einzelczesnym zachowaniwuysokiego momentu obrotowej.
• Technologia sterowania wysokopreczyjnym silnikiem pozwala na przyȩczanie trybów napȩdu w zaleźnosci od stanu pracy silnika, co uzmgliwa znaczny moment obrotowy i wysoka stabilność.

Ramię tonowe osadzone na wysokoprecyżnych toźyskach osiąga wysoka czułosć przy ruchu początkowym

Rurka ramienia tonowego jest wykonana z lekkiego, bardzo sztywnego aluminium.
- Zastosowanie tradicyjnych dla firmy Technics konstrukcji zawieszenia kardanowej i toźysk wysokopreczyjnych pozwala osiąnść wysoka czułość ruchu poczatkowygo.

Gramofon o wysokiej sztywnosci i z ulepszona zdolnosci thumienia wibraci

• Zebrowanie wzmacniajace na odwrotnej stronie odlewanego z aluminium talerza obrotowego i gumowePokrycie,sluace do eliminowania niepotrzebnego rezonansu, moga zapewnic wysoks sztywnosc i lepsz zdolnosc tllumenia drgan.

Odporna na wibracje obudowa i wibroizolatory

Dwu-warstwowa obudowa wykonana z polaczenia BMC i odlewu almaniwoego zapewnia duzą sztywnosc.
- Specjalne gumowe wibroizolatory z sylikonowego kauczuku, zapewniajace doskonał z dolnosć tllumenia drgan i dlugoterminowa niedawodnosć, pozwalaja na calkowite wytlumienie zewnetrznych wibraci i wyciszenia odglosu wycia.

Wysokiej jakosci zlokca

• Pozlacane zącza PHONO zapobiegaj degradacja jakosci dźwieku.
• Obudowa posiada ekranowane metalem wnetrze, zapewniaje ochrone przyd hałasem zewétrznym.

Bardzo dokladna prędkość obrotatalerza wraz z regulacja wysokość tonu

Cyfrowa metoda sterowania zaadoptowana w celu zapewnienia ciaglej kontrli nad wysokość dzwieku.
- Urzadzenie wyposazone jest w przycisk wyboru zmiany zakresu wysokość dzwieku (× 2) . Możliwe jest sterowania wysokość dzwieku w zakresie do ± 16% .

Spistresci

Brzed uzyciem

Zalecenia dotyczace bezpieczneistwa. 06

Akcesoria 09

Nazwa czeci 10

Prized uzyciem

Bierwsze kroki

Montaž gramofonu 12

• Podłuczanie zȩczy PHONO oraz zȩcza AC IN. 12
• Instalaţa wólădki 13
• Przed załozenia talerza obrotowej 15
• Osadzanie talerza obrotowo 15
  Osadzenie maty talerza. 15
• Mocowanie oprawki wiktadki 15
• Mocowanie przyciwagi ramienza 15

PoIaczenia i montaž 16

• Podlączenia do zintegrowanego wzmacniacza lub systemu componentów. 16
  Instalacja 17
  ZamocawaPokrywe chroniaca przed kurzem.17

Regulacja 18

Wywazenie poziome 18
Nacisk wywierany przyze ostrze igly. 18
- System antyprzeskokowy 19
Wysokość ramenia 20
Wysokość podnoszenia ramienza 21
Regulacj prędkosci rozruchu/hamowania talerza obrotowej .....21

Qdtwarzanie

Odtwarzanie plyt 22

Kontrola wysokoosci dzwieku (regulacja preczyjna do wysokoosci)..24

Konserwacja

Konserwacja 25

Usuwanie usterek 26

Dane techniczne 27

Zalecenia dotyczace bezpieczenstwa

OSTRZEEENIE UWAGA

Urzadzenie

• Aby ogranicyc niebezpieczeNSTwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia,
• Nie naleź y战胜wiać urzadzenia na dzialanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawiac zadnych naczyn zawierajacych plyny, takich jak wazony.
• Nalezy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
• Nie naleź demontować obudowy urzędzenia.
• Nie naleź podejmować prob samodzielnej naprawy. Naprawe urzadzenia naleź zlecić wykwalifikowanym pracownik serwisu.
• Nalezy uwazać, aby do wnétrza urzadzenia niedostaly sie metalowe przydmioty.
• Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zadnych cięzkich przydmiotów.

Przewód zasilania

• Aby ogranicyc niebezpieczeanstwo pozaru, porazenia pradem lub uszkodzenia urzadzenia,
• Nalezy są upewnić,ź napiȩcie zródría zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na urzadzeniu.
• Dokladnie podłuczyc wtyczke przywodu zasilajęcego do gniażda sciennego.
• Nie wolno ciąnac za przywód, zginać go ani klasc na nim cięzkich przydmiotów.
• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Przy odłuczaniu przywycic zawtyczke.
• Nie wolno podłaczać urzadzenia do uszkodzonego gniażda sciennego oraz gdy wtyczka przywoduzasilajȩcego jest uszkodzona.
  Wtyczka zasilania umołowia odłaczenia urzadzenia. Zainstaluj to urzadzenia w taki spośob, aby sąwiwe byto natychmiastowe odłaczenia wtzczki zasilania od gniażda zasilania.
• Sprawdzić,czy bolec uziemiauxy wtyku jest bezpiecznie połoczony z przywodem instalacji uziemienia,aby zapobiec porazeniu przem.
• Urzadzenia konstrukcji CLASS I powinno byc podlaczone do gniazda sieciwowego z uziemieniem ochronnym.

Urzadzenie

• Nie nalezy umieszczac na urzadzeniu zródeh otwartego ognia, takich jak zapalone swiece.
• To urzadzenia要去ODBierać zakłocenia wywoły użyciem Telefonu komórkowej. Jeźeli takie zakłoczenia wystȩpie, wskazane jest zwiékszenia odległość pomietdzy urzadzeniem a Telefonem komórkowyym.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku w klimacie umiarkowanym i tropikalnym.
• Nie umieszczac zadnych przychodmiotow na urzadzeniu.

To urzadzenie nagrzewa sie, gdy jest wączone.

Wyborgowka

• Urzadzenie nalezy ustawic na równej powierzchni.
• Aby ogranicyc niebepezcieństwo pożaru, porazenia przem lub uszkodzenia urzadzenia, -Niniejszego urzadzenia nie naleź my instalowej lub umieszczac w szafce na ksiąźki, jabudownej szafce lub inniej ograniczonej przyestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.
  -Nie nalezy zaslaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia gazetami, obrusami, załonami i podobnymi przychodmiotami.
  -Urzadzenie nalezy chronic przydzed bezposrednim dzialaniem promienslonecznych, wysoka temperatura, wysoka wilgotnoscia oraz nadmiernymi drganiami.
• Upewnić sie, ze powierzchnia, na ktořej stoj urzadzenie jest wystarczajaco wytrzymała, aby przenieszć和他的 ciezar (⇒ 27).
• Nie podnosić ani przenosić urzadzenia trzymaję za为其 pokrétla. Może to prowadzić do upadku urzadzenia, skutkuźego obrażeniami fizycznych lub nieprawidłowā pracā produktu.
• Przechowywać wszelkie karty IC lub karty magnetyczne, takie jak karty kredytowe, z dala od gramofonu.
  -W przyciwnym razie karty IC lub karty magnetyczne moga stać sie bezutowteczne zewględu na efekt magnetyczny.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dotyczy wyłacznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajych systemy zbiórki i recycklinger.

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszȩce oznaczaja,ź nie wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia walsciwego przetwarzania, utilizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych, nalezy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnia z przysepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych pomagasz oszczejdc zennezasoby naturalne oraz zapobiegac potencjalnemu negatywnemu wplywomi na zdrowie czlowieka oraz na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych prosimi okontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewsciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Akcesoria

W celu ochry przed uszkodzeniem podczas transportu, niedtrec zostaly zdemontowane.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyifikowanie wyposazenia urzadzenia.

Gramofon (1 szt.) (TTV0027)	Mata talerza gramofonu (1 szt.) (RGS0008)	Pokrywa przyciwypłowa (1 szt.) (TTPA0683)
Adapter dla płyty EP (1 szt.) (TEKX077)	Cieżarek ramenia (przeciwwaga) (1 szt.) (TYL0056)	Pomocniczycieżarek (1 szt.) (TKKH51441)
Oprawka w��ady (1 szt.) (TPBGA003)	Przymiar wysunięcia w��ady (1 szt.) (RMR2210-W)	Zestaw w��成长为 w��ady (1 zestaw) (TTV0022) ●Nakȩtki (2 sz) ●Śruby krótkie (2 szt.) ●Śruby dlągie (2 szt.) ●Pod.§adki (2 szt.) (Dostarczany w torbie)
Kabli PHONO (1 szt.) (K2KYYYY00257)	Przewodów uziemiazych PHONO (1 szt.) (K4EY1YY00160)	Przewód zasilajczy sieci AC (1 szt.) (K2CM3YY00041)
Przewód zasilajcy sieci AC (1 szt.) (K2CS3YY00033)

• Numery modeli akcesoriow pochodz z lutego 2017 r.
  Producent zastrzega sare moglowo sc wropadzeniazmian bez uprzedzenia.
• Zachowac opakowania po wyjeciu toward.
  Beda niezbedne podczas przenoszenia produktu na duze odlegosto.
• Przestręgać lokalnych przypeśów utylizacje produktu.
• Nie stosować przywodów zasilajnych, kabli PHONO i przywodów uziemialnych PHONO innych od przywodów dołączonych do produktu.
• Przechowywać wiktadke, ciżarek pomocniczy, nakȩtki, szuby i podkidki poza zasięgiem;dzieci, aby nie dopuścić do polknięcia przy czne tych elementów.
• Ilustracje i rysunki zawarte w niniejszej instrukcji dotycz srebrnégo korpusu glówno.

NazwaXXXXXXXX

Numery takie jak ( 20) wskazuja strony odniesienia.

Obejma ramienia ( 18)

Wspornik ramienia ( 18)

Dzwignia podnosnika ( 18)

Tyt

Montañ gramofonu

Podłuczanie do gniaźd PHONO i AC IN

Dokonaj podłaczenia do gniażd PHONO i AC IN przy konfiguracja i instalacja odtrwarzacza.

1 Wyjać odtwarzacz z opakowania, podlączyc „PRZEDNIA amortyzacja” i umieść odtwarzacz przydnia strona w dól, tak abyromaticny było dokonac podlączenia do gniaźd PHONO i AC IN z tyfu odtwarzacza.

2 Podłaczyc dołaczony kabel PHONO, kabel uziemienia PHONO i przywód zasilajczy AC.

Uwaga

Nalezy uwazać, aby nie przewrócić odtwarzacza.

2 Podłaczyc kabel PHONO, przyemiany zasilajcy pradu przyemienego.

1 Zaloźyc „PRZEDNIA amortyzacja" iustawic odwartacz przodem do dołu.

Instalacja wiktadki

1 Ostrożnie przymocowej wóladykę ramienia tonowych (kupIONa w skelepie).

Postepowac zgodnie z instrukcjami dozonymi do wkladki w celu prawidlowego przymocowania jej do oprawki i lekko dokrecic s Ruby.

• Jesli s Ruby mocujace sa dolaczone do wkladki, nalezy ich uzyc.
• Podczas odtwarzania pły t typu SP uzywac wkladki do pły t typu SP.
  Uzyc dostepnego w sprzedazy malego plaskiego srbokreta (4 mm).
  Nalezy uwazac,aby nie dotknac ostrza igly.

2 Wyregulowa nawis wiktadki.

Skorzystać z dołaczonego przymiaru nawisu.

① Przymocowa przymiar nawisu do oprawki wkladki.

(Przewod) (Zlacze)

Czerwony R+ (Czerwony)

Zielony R-(Zielony)

Bialy L+(Bialy)

Niebieski L-(Niebieski)

② Ustawic potozenie wkladki,aby ostrze igly znalazlo sie w jedernej linii z koncem przymiaru.

Wkladka powinna lezeć rownolegle w oprawce widziana z góry i z boku (ilustracja przyxedstawia widok z góry).

③ Dokrécic srube wiktadki.

Nalezy uwazać, aby nie dopuścić wyśliżniȩcia są wólady zmyejca jej instalacji.

Połozenia wiktadki sąbę dostrojone w optymalny spośob.

Montaż gramofonu (ciag dalszy)

W celu ochryn przed uszkodzeniem podczas transportu, niedtreczy zostaly zdemontowane.

Zloz gramofon w nastepujacej kolejnosci.

Uwaga

• Do chwili zakonczenia procedury montazu nie podlaczac przyzewodu zasilajacego do urzadzenia.
• Montujac talerz obrotowy, nie dopuisci do dostania są obczych między Jednostkę glówna talerz obrotowy.
• Nie dotykać, ani ni rysowsć płyty.

Przed załozeniem talerza obrotowego

1 ZdejmijPokrywemagnesuztalerza obrotowego.

Wbudowany jest magnes, a loro potkrywa znajduje sie na tylnej stronie talerza obrotowego.

ZdejmijPokrywemagnesu przed zamontowaniemdojidostki glownej.

Tylna strona talerza obrotowego

Uwaga

• Przechowywać wszelkie przydmiety wrażliwo magnetyczne, takie jak karty magnetyczne i zegarki, z dala od magnesu.
  Chronic talerz obrotowy przyd uderzeniem w jestnostke glowna lub upadkiem.

Chronic tyln strone magnesu przed gromadzeniem sie kurzu lub pylu.

• Nie dotykać Śrub mocujących (w trzechowej mistręskaś), na talerzu obrotowym. Moc znamionowa są są zagwarantowana, są zamość są na mistręska.

Osadzanie talerza obrotowego

2 Powoli ustawic talerz obrotowy na wrzecionie centralnym.

Aby usunac talerz obrotowy

① JakPokazano na rysunku po prawej stronie,wozycpalce w dwa otwory na talerzu obrotowym, przytrzyma c wrzechiono centralne i wyciagnac talerz obrotowy.

Uwaga

• Zachowac ostrozność podczas obchodzenia są z talerzem, poniewaz jest czȩki.
  Uwazac,aby Nie przytrzasnac palcow.
  Zetrzeć odciski palcow lub kurz miękka szmatka.

Osadzenie maty talerza

3 Utozyc mate na talerzu obrotowym.

Mocowanie oprawki wiktadki

4 Przymocować oprawka wiktadki wraz z umieszczona wnej wiktadka do glówni ramienza tonowego.

Utrzymujac oprawke w pozycj poziomej dokrcic nakrtke blokujaca.
Nalezy uwazac, aby nie dotknac ostrza igly.

Mocowanie przyciwagi ramenia

5 Przymocować cięźarek wywaźajcy do tylnej czȩsci ramenia tonowego.

Zamocowac dolaczony cięzarek pomocniczy z tylu ramienia tonowego zgodnie z waga wiktadki. Aby uzyskać informacja na temat zakresów regulaci cięzaru wiktadki, patrz „Zakres dopuszczalnego cięzaru wiktadki".(=>27)

Uwaga

• Wnétrze ciężarka ramienza tonowego zostalo przyzesmarowej.

Połaczenia i montaź

Wylaczyc wszystkie urzadzenia i odlaczyc przywod zasilajcy z gniazda przyd wykonaniem jakichkolwiep polaczen.
- Podłaczycz przemod zasilajczy wylacznie po wykonaniu wsztiskich innych połaczenia.
- Upewnic sie, ze przywod uziemajacy PHONO zostal podlaczony. W przyciwnym razie istnieje mozliwość wystapienia szumów.
- Zapoznać są takość z instrukcje obstręguì podlączanych urzadzeń.

1 Podźaczykabel PHONO i przywośd uziemierȩcy PHONO do zȩczy wejsciowych PHONO podźaczonego sprzętu.

• Ježeli podłuczony wzmacniacz nie ma zȩczy wejsciowych PHONO,ość nie uzyskać wlasciwej glosnosci i brzmienia dzwieku.

2 Podlączyć przyzewód zasilajacy.

Sprawdzić moc sieci zasilajacej wskazanana podlaczanym sprezie przyciem ichlacznie z tym urzadzeniem. (To urzadzenia pobiera moc 11 W.)

Podłaczenia do zintegroweano wzmacniacza lub systemu komponentów

Uwaga

• Przelacznik pracy urzadzenia nie odcina calego urzadzenia od zasilania, nawet jesti znajduje sie w połozeniu "OFF".

Jesli urzadzenie nie bedzie uzytkowane przyduszcy czas, wyjac wyczke z gniazda sieciowego. Umiesci urzadzenie tak, aby moziwe bylo latwe wciagnie wtyku.

Instalacja

Ustawic urzadzenie na poziomej powierzchni, nie narazonej na wibracja.

Urzadzenie powinno znajdować sie jak najdalej od gólsników.

Regulacja wysokość w celu wypoziomowania urzadzenia

Podnieszć jegnestkę glówna, aby obrócić izolatory i wyregulować wysokość.

Zgodnie z ruchem wskazowek zegara:
Powoduje zmiejszenie wysokość.
- Przechwnie do ruchu wskazówek zagara:
Zwiekszenie wysokość.

Uwaga

• Nie wykreć wibroizolatorów zbyt daleko.

Moze to spowodowa c ich odczepienie lub uszkodzenie.

ZamocowaćPokrywewchroniacea przed kurzem

1 TrzymajacPokrywewrzejciwkurzowagburacz,wsunacja wjej elementymontażowe ( 11) znajdujace si naodtwarzaczu.

• Aby zdjacPokrywe, nalezy ja otworzyc i uniesc pionowo do gory.

Uwaga

• Umieść ramie tonowe na wsporniku i unieruchomic je obejma przydolaczenia lub odłaczenia入境 podzachem i zemiany pręcymi zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany
• Podczas wkladania Pokrywy przyciwypłowej uwazać, aby koncownik zawiasów nie uderzyty w urzadzenia glówne.

Uwagi dotyczne instalacji

• Przed przeniesieniem urzadzenia, odsunac wszystkie podlaczone urzadzenia i wylaczyc zasilanie.
• Upewnić sie, ze urzadzenia nie jest narażone na bezpos省教育nie dzialanie promieni stonecznych, kurzu, wilgoci i ciepla z urzadźén grzewczych.
  To urzadzenie要去ODBerac zaklocenia wytwarzane przyez radiooobniki, jesti znajduje sie w ich povlizu. Urzadzenie powinno znajdowa c sie jak najdalej od radiooobnikow.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia na zródlo ciepla.
  Unikać.), duzych wahaniach temperatury.
  Unikać.), kondensacje pary wodnej.
  Unikać mistręcniestabilnych.
• Nie umieszczac jakichkolwiek przyedmiotow na urzadzeniu.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia w mistręch o ograniczzonej przyestrzeni, takich jak polki z ksiąźkami.
  Zainstalowac urzadzenie w poLozeniu z dala od sician lub innych urzadzen,aby zapewnic skuteczne odpradowazanie ciepla zwnetrza urzadzenia.
• Upewnić sie, ze element, na kórum zainstalowano gramofon jest wystarczajco wytrzymały do przeniesienia cięzaru untogo urzadzenia.
• Naleź y pamietac, ze urzadzenia są zostac uszkodzone przydym papierosowy lub wilgoć z nawilżacza ultradzwiekowej.

■ Kondensacja pary wodnej

Nalezy uswiadomicoSobie,cozieje sie z butelkagwyjtagchchodziarki.Po pozostawieniu jej wtematurze pokojowej,na jej powierzchni utworza sie krople wody.Zjawisko to okresla sie mianem "kondensacji".

• Warunki powodujace kondensacja
  Naglazmiana temperature (spowodowan przejsciem z ciepiego miejscdo zimneo lub odwrotnie, szybkie chlodzenie lub ogrzewanie lub bezposredni kontakt ze schlodzonym powietrzem)
  Wysoka wilgotnosc w pomieszczeniu - duza ilosc pary, etc.
  Pora desczowa
• Kondensacja要去 powodowej uszkodzenia urzadzenia. Jesli ma to.), wyłączy urzadzenia i pozostawic je do chwili zaadoptowania do temperatury otoczenia (około 2 do 3 godzin).

Regulacja

Wyważenie poziome Nacisk wywierany przy czrzej igły

Przygotawanie

• Najpierw zdemontowacPokrywe chroniaca przed kurzem.
  Zdjac oslone igly, dbajac o to, aby jej nie uszkodzic, nastepnie zwolnic obejm ramienia.
  Opusci dzwignie podnosnika.
• Ustawic regulator systemu antyprzeskokowej w pozycji,0".

1 Zdjec rami tonowe z wspornika i ustawic poziome wyważenie ramenia poprzej obracanie cięzarkiem przyciwwagi.

Schwycic rami tonowe i obracci czarkiem w kierunku wskazanym strzalka do chwili osiagniecia przyblizonej pozycji poziomej.

• Zachowac ostroznosc, aby nie dopuisci do kontaktu ostrza igly z talerzem lub korpusem urzadzenia.

Pozycja wywazona - rami
tonowe jest rownolegte do
talerza obrotowego.

Cieżarek przyciwagi zbyt daleko przesuniety w kierunku igly.

Cieżarek przyciwagi zbyt daleko przyszuniety w kierunku od igly.

Przygotawanie

• Najpierw zdemontowacPokrywe chroniaca przed kurzem.
• Ustawic rami tonowe z powrotem na wsporniku i zablokowac je obejmaj.

1 ObracćPokrettemnacisku igly dochwiliustawienia,0”na linii srodkowej tylnej czeci ramienia tonowego.

Podczas wykonywania tej czynnosci utrzymywać hieruchomo cięzarek wywaźajacy.

Regulator sily nacisku igly

Przytrzmac w tym mistrsuc,aby obrocićPokrtelem

Uwaga

• Zapoznać są instrukacja obstogi bolaczoną do igy welu ustanenia odpowiednich wartosci sily nacisku igly.

2 Obracć cięźarek wywaźajacy, aby ustawić nacisk wąsciwy dla uzywanej wiktadki.

• Pokretto regulacci nacisku igly bedzie obracsi tie lacznie z ciezkarmi wyważajacym.
• ObracćPokretlemdo chwili wskazywania\ przezlinie srodkowa odpowiednej wartosci\ nacisku igly.

System antyprzeskokowy

1 ObrócićPokrétlo systemu antyprzeskokowej,aby ustawic wartosć toźama z wartoscią elementu kontrolujacego ciasnienie wywierane przyez igle.

Uwaga

Dla nacisku igly 3gipowyzej,ustawicPokretto ochrony przed przeskakiwaniem na ,3".

Wysokość ramenia

Wykonuj tregulacetylko wtedy,gdy jest onakonieczna zuwagi na uzyta wkladke gramofonowa.

Przygotawanie

Umieci pIyTe na talerzu gramofunu.

1 Zwolnic blokadę ramenia.

Zamek ramenia

2 Dostosować wysokość pierScieniem ustalajycym wysokość ramenia.

Ustawiać wysokość ramienia do chwili osiagnęcia_GOjo równolegego połozenia wzgludem pły.

① Uzyc ponizszej tabeli referencingjnej w celu ustalenia odpowiedniego znacznika pozycji dla wysokoosci posiadanej wiktadki.

(Dla dołaczonej oprawki wiktadki)

H Wysokość w��dki (H) w milimetrach	Ustawienie regulatoria wysokość
17	0
18	1
19	2
20	3
21	4
22	5
23	6

② Obróci pierścień sterujucy wysokość ramienia, aby zestroć znacznik poźycji z linja indeksu. Na pierścieniu sterujucy wysokość ramienia naniesiona jest skala od 0 do 6 mm.

3 Po zakończeni regulazioni wysokosci ramienia, zablokowa rami poprzej obróceniePokretta obejmy ramienia.

• Nalezy obrócićPokretto blokady ramenia do konca, jakPokazano na ponizszym rysunku. Byc moze trzeba bedzie uzyc nieco sily, aby to zrobić.

■ Jesli nie znasz wysokość wiktadki (H) lub gdyNie korzystasz z dostarczonej oprawki wiktadki

Zdjac oslonigly, dbajac o to, aby jej nie uszkodzic,
nastepnie zwolnic obejmre ramenia.

Opusci dzwignie podnosnika, oprze igle na plycie i regulowac wysokość do chwili asiagniecia rawnoleglej pozycji ramienia wzgludem plyty.

• Jesli wysokosc wiktadi (H) jest zbyt mala, aby byly rrownolegle wzgludem siebie, dodać „odstepnik wiktadi" (brak w zestawie).

Uwaga

Uwazac,abynieuszkodzicostrzaigly.
- Nie nalezy uzywać produktu ze zwolnIONa blokadam ramienia.
W celu dokladniejszej regulacci, nalezy uzyc poziomicy (brak w zestawie), aby wyregulowa缩水okosc ramienia tak, aby wkladka bya rownolegla do plyty.

Wysokość podnoszenia ramienza

W razie potrzeby, dokonać korekty w zaleznosci od typu wiktadki.

Przygotawanie

Umiesci pIte na talerzu gramofun.
Zdjac oslone igly, dbajac o to, aby jej nie uszkodzic, nastepnie zwolnic obejmre ramienia.
- Unieszć dzwignie podnosnika i przyzesunęc ramię tonowe nad płyte.

1 Sprawdzić odlegostość podniesienia ramienza (odlegostość między igłą powierzchnią płyty). Jesli potrzebna jest regulacja, przyjeść do kroku 2.

• Wielkość tej odlegość jest fabrycznia ustawiona na przyzdzia 8 do 13 mm.

2 Ustawic ramię tonowe z powrotem nawsporniku i zablokowania je obejma. Obrócić srube regulacyjna.

• Obracanie s Ruby zgodnie ruchem wskazowek zagara powoduje obniżenie podnosnika ramenia.
• Obracanie szuby w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara powoduje podniesienie podnosnika ramienza.

Regulacja prędkosci rozruchu/ hamowania talerza obrotowej

• Lekko nacinć srodek przycisku.

Pędkość rozruchu

Mozna wybrać jeder z trzech opcj prędkosci startowej (czas do osiagnęcia statej prędkosci) po wciȩciu [START-STOP] i przyrost momentu obrotowej przy statej prędkosci. (Ustawienie fabryczne: 3)

[3] Szybki rozruch

[1] Powolny rozruch

① Kontrolka potwierdzenia miga okreslona ilosc razy, zgodnie zactualnym ustawieniem, podczas naciskania przycisku momentu obrotowego H lub L.
② Aby zmienc ustawienie, naciskać przycisk momentu obrotowego H lub L podczas migania kontrolki. Przyklad: Jesli bzieść ustawienie to [3] i dwukrotnie zostanie nacińskipty przycisk L, ustawienie zmieni sie na [1].
③ Po naciśću przyciscu momentu obrotowej, kontrlka potwierdzenia miga okreslona ilosc razy, pokazujac nowe ustawuminium, pozostaje zapalona przyez dwie sekundy, a nastepnie gaśnie.

Prędkość hamowania

Mozna wybrać jeder z pięciu variantów prędkosci hamowania, aby zatrzymać talerz obrotowy po nacisniȩciu [START-STOP]. (Ustawienie fabryczne: 5)

[5] Zatrzymuje sie szybko

[1] Zatrzymuje sie powoli

① Kontrolka potwierdzenia miga okreslona ilosc razy, zgodnie zactualnym ustawieniem, podczas naciskania przycisku hamowania F lub S.
② Aby zmienc ustawienie, nacisnac przycisk hamowania F lub S, gdy kontrlka miga. Przyklad: Jesli bierzace ustawienie to [5] i dwukrotnie jestanie nacijsniety przycisk S, ustawienie zmieni sie na [3].
③ Po naciśću przyciscu hamowania, kontrlka potwierdzenia miga okreslona ilosc razy, pokazujuc nowe ustawuminium, pozostaje zapalona przyd dwie sekundy, a nastepnie gaźnie.

Odtwarzanie płtyt

Przygotowanie

1 Umiescić phty (brak w zestawie) na talerzu gramofun.
2 Zdjac oslone igly i zwolnic blokade ramienia.

1 Wączyc [ON/OFF], aby wączyc urzadzenia.

Podswietlone zostanie oswietlenie stroboskopowe. Automatycznie wybrane zostanie ustawienie 33-1/3 obr/min podswietlony zostanie wskaznik [33].

Oswietenie stroboskopowe

2 Nacisnac [START-STOP]. Talerz zacznie sieOCRAC.

Uwaga

Nie naciskać [START-STOP], gdy talerz obrotowy jest zdjety.

Jesli doszło do przyypadowej wciȩść [START-STOP].

• Wskażnik przycisku wybierania prędkosci ([33] lub [45]) zacznie migać.
  Jesli miga, nalezy przyzekreci [ON/OFF], aby wyłaczyc urzadzenia, zamontowac talerz obrotowy, a nastepnie przyzekreci [ON/OFF], aby wyłaczyc urzadzenia.

3 Nacisnac [RESET],aby podswietlic niebieska kontrlke LED sterowania wysokość dzwieku.

To urzadzenie odtwarza muzykę z fabrycznia zaprogramowaną wysokość dzwieku (dla przydkosci 33-1/3, 45 lub 78 obr/min), niedziależnie od pozycji [pitch adj].

Regulacja precyzyjna do wysokość (⇒ 24)

4 Unieszć dzwignie podnosnika i przyzesunarę rami tonowe nad płyte.

5 Powoli opusci dzwignie podnosnika. Ramie tonowe opada w dof powolnym ruchem.

Rozpoczyna sie odtwarzanie.

Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie

Unieszdczwnie podnosnika.

• Igla zostanie uniesiona nad plyte.
• Aby ponownie Rozpoczć odtwarzanie, opuśćdźwignie podnosnika.

Gdy odtwarzanie zakończy sie

① Podniaść dzwignie podnosnika, przyteniec ramiętonowe na wspornik i opuscić dzwignie.
② Nacisnac [START-STOP]. Elektroniczny hamulec delikatnie zatrzyma talerz.
③ Wylaczyc [ON/OFF]aby wylaczyc urzadzenie.
④ Unieruchomicramiezaporocabejmy.
⑤ Zaloźyc z powrotem oslonę igly (aby zabezmieczyc jej ostrze).

Aby oswietlic igle

Ostrze igly jest podswietlane podczas odtwarzania.

Nacisnac przyȩcznik podswietlenia igly.

• Podswietlenie igly (biała dioda LED) wysunie są podswietli igle.
• Aby wyłaczyc podswietlenie, wcisnac diode.

Uwaga

Wcisnac dokladnie przy增长率 podswietenia igly. Jesli wylacznik zostanie nacijsniety lekko, swiattomaybe sie wlaczy, lecz nie wysunie sie.

Podczas odtwarzania plyt typu EP

• Naciśnij przyczysk wyboru prędkosci [45] (kontrolka [45] zostanie podswietlona).
• Osadzić adapter plyt PE na wrzecionie centralnym.

Podczas odtwarzania plyt typu SP

• Nacisnac przyciski wyboru prędkosci [33] oraz [45] JDBC: kontrlki [33] i [45] zostaja podswietlone).

■ Przy zastosowaniu stabilizatoria płyty (brak w zestawie)

Zobacz instrukcje obslugi stabilizatora do plyt.
- Maksymalna waga: 1kg

Kontrola wysokoosci dzwieku (regulacja preczyjna do wysokoosci)

1 Nacisnac [RESET], aby wyłączycie niebieskie podstawienie LED.
2 Nacisnac przycisk wyboru zakresu wysokość, aby wybrać zagres wysokość dzwieku.

• Kontrolka [x2] zostaje podswietlona: ±16 %
• kontrölka [×2] gašnie: ±8 %

3 Podczas obrotow talerza

• Wysokość dzwiedu są do zękanie w zakresie od ok. -8% do +8% lub od ok. -16% do +16%, w zależnosci od dokonano go wyboru.
• Liczby przystawiaja przyblżone wartość procentowe regulacje.

Aby przywróci znamionowa prędkość obrotowej

Nacisnac [RESET].

Niebieska kontrolka LED wskaźnika zestaje podstawlona i wysokość dzwiedu sączwość połozenia suwaka [PITCH ADJ]. (33-1/3, 45 lub 78 obr/min)

• Niebieska dioda LED wączona: Ustawiony do zadnej wartosci.
• Niebieska dioda LED wyloczona: Można wyregulowa za pomocę fungcji [PITCH ADJ].

Abyzmierzyc prędkość obrotowa

Cztery rzydy lusterek stroboskopowych na obwodzie talerza moga pomoc w pomiarze predkosci obrotowej.

Lusterka stroboskopowe

@Zmiana prędkosci obrotowej o +6,4 % w pozycjniernuchomej
Zmiana prędkosci obrotowej o +3,3 % w pozycjieruchomej
Normala prędkość talerza obrotowej (33-1/3, 45 lub 78 obr/min) w pozycji hieruchomej
Zmiana wysokość dzwieku o -3,3% w pozycj nieruchomej

Uwaga

Lusterka stroboskopowe są podstawite swiattem stroboskopowym (niebieska dioda LED), co umozliwia synchronizacja z precyzyjnśćstotłowosci sterowania cyfrowego.

Zawsze korzystać z niebieskiej kontrlki LED w celu pomiaru wysokość dzwieku.

Konserwacja

■ Konserwacja podzespólów urzadzenia

Starannie usuwaj kurz z igly i phyty.

Zdjao oprawke wkladki wraz z wkladka i oczysci igle przy pomocy miiekkie szczotki. Czysc od podstawy do wierzchołka igly.
Uzywac srodkow do czyszczenia pIyt, aby utrzymywa c je w czystosci.

Od czasu do czasu czyscić styki oprawki wiktadki.

Przetrzejć styki oprawki wiktadki powlcki miękką szmatkā i przymocowej oprawke wiktadki do ramienia tonowego.

Zmniejszyc glosnosc wzmacniacza lub wylaczyc wzmacniacz przyd montazem lub demontazem oprawki wkladki.

Jesli oprawka wkladki jest przy dostawionej duzej sile glosu,要去 dozskodzenia glosnikow.

CzyszczeniePokrywy przechiwypłowej i obudowy urzadzenia

PrzetrzechPokrywewrzeciwkurzowaiobudow urzadzenia miekka szmatka.

Nie dotykać płyty podczas czyszczenia. W przyciwnym wypadku odtwarzaczą避孕 awarii.

W przypadku silngo zabrudzenia, uzyc wycsiNSTejej mokrej sciereczki, aby go usunac, nastepnie przyetrzec ja miekka szmatka.

• Nie uzywać Rozpuszczalinów, w tym benzyny, rozcieńczalinika, alkoholu, detergentów kuchennych, zmywaczty chemicznych etc. Moź to skutkownik deformacja obudowy zewétrNZeJ obudowy i schodzeniem powlok wykończeniowych.
• Nie wycieracPokrywy chroniacej przyed kurzem podczas odtwarzania plyty.

Moze to skutkowa generowaniem elektrycznosci statycznej. Zjawisko to moze byc przyczyna przyciagania ramienia tonowego w kierunkuPokrywy przyciwkurzowej.

■ Przenoszenie urzadzenia

Umiesci urzadzenie w opakowaniu, w ktorym zostalo dostarczone.

Zachowac opakowania po wyjeciu toward.

W przypadku braku opakomania, wykonac nastepujace czynnosci:

Zdjac talerz obrotowy imate talerza i starannie je zapakowac.
Zdjac oprawke wkladki oraz cziezarek przyciwwagi z ramienia tonowego i starannie je owinać.
- Unieruchomic rami tonowe przy pomocy obejmy i owinać je tasmaw tym połozeniu.
- Starannie owinać urzadzenia glówne w koc lub papier.

Przechopakowanie

Przed przepakowaniem, wyjac cięźarek przyciwagi i włość podporę ramienia tonowego pod ramić tonowe.

Symbol WEEE

Utylizacja produktu poza krajami UE

Ten symbol jest wązny tylko w obrebie krajów UE.

Skontaktowac sie z lokalnaj jegnostka samorzadowa lub sprezedawca w celu ustalenia walsciwego sospobu utylizacioni.

Usuwanie usterek

Rozwiązywanie problemów Przed wezwaniem serwisu, przypegowadzić ponieszne kontrôle. W przypadku wąpliwość co do niedźórych punktów kontrolnych lub jesti dzialania zaradczce podane w tabeli nie pozwalaja na rozwȩzanie problemu, naleź skont⁺tatrix⁻⁶ je z e spreźawca urzadzenia.

Brak zasilania.

Czy kabel sieciowy jest podłoczony?

→ Podłuczycy doklady przewód zasilajcy. (⇒ 16)

Jestzasilanie, lecz Nie slychać dzwieku. Niski poziom dzwieku.

Czy połaczenia do zȩczy PHONO wzmacniacza/odbiornika zostaly wykonane poprawne?

→Podlączyć kabel PHONO do zȩczy wojciewych PHONO wzmacniacza. (⇒ 16)

Kana ly lewy i prawy sa zamienione.

• Czy wtyki stereofonicznego kabla gramofonowej, sączacego urzadzenia ze wzmacniaczem lub odiornikiem są zamienione.),

→Dokladnie sprawdzić wzystkie połączenia. (⇒ 16)

Czy połaczenia przyzewodów oprawki wiktadki ze stykami zaciskowych wiktadki są prawnidlowe?

→Dokladnie sprawdzić wszystkie połaczenia. (⇒ 13)

Podczas odwartania slychać niski przyȩdw)ięk.

• Czy innne urzadzenia lub ich kable sieciowe znajduja sie blisko stereofonicznego kabla połaczeniowych gramofonu?

Odsunac innate urzadzenia i ich kable sieciowe od gramofonu.

• Czy jest podłuczony przewód uziemienia?

Upewnic sie, ze kabel sieciowy jest poprawnie podłuczony. ( 16)

Światto stroboskopowe lub niedieski wskaznik miga.

Wykonać ponieszcie czynnosci podczas pulsomania swiatla stroboskopowej lub niedieskiego wskaźnika. Objawy moga ust apoptic.

② Wyciagnac wyczke z gniazda, odczeka trzy sekundy, a nastepnie ponownie wlozyc wtyczke.

③ Nacisnac [ON/OFF],aby WL i nacisnac

[START-STOP],abyobróc talerz gramofonu.

• Jesli swiatto stroboskopowe lub niebieski wskaznik ponownie zacznie migać, sprawdzić, tkróz nich miga i skontaktownik są z przystawicielem serwisu.

Dane techniczne

Ogólne
Zasilanie 110 - 240 VAC, 50/60 Hz
Pobór mocy 11 W (Węczone zasilanie)0,2 W (Zasilanie wymięczone)
Wymiary(szer. × wys. × gl.)	453 x 173 x 372 mm
Cieźar Około 11,5 k	g
Temperatura przyty 0°C do 40°C
Wilgotność robocza 35 % do 80 % wilgotność wzyglȩdnej (bez kondensacje)
Sekcjata talerza obrotowej
Typ Gramofon z nape dembezpośrednim (instruktja)
Rodzaj napȩdu Napebezpośredni
Silnik Bezszcżotkowy silnik na prąstały
Talerz obrotowy aluminium odlewanieŚrednica: 332 mmCieźar: Okło 2,5 kg (w tymarkusz gummy)
Prędkosci obrotowe 33-1/3, 45 i 78 obr/min
Zmienny zakres wysokość dzwiateku	±8 % i ±16 %
Rozruchowy moment obrotowy	2,2 kg-cm
Charakterystyka rozruchu	0,7 s od spoczynku do 33-1/3 obr/min
Układ hamowania Hamulec elektroniczny
Kolysanie i drżenie dzwiateku	0,025 % W.R.M.S. (JIS C5521)
Zakłocenia od napȩdu	78 dB (IEC 98A wązone)

Sekcja ramenia tonowego
Typ Typu wyważanego	go statycznie
Efektywna dęgosci	230 mm
Nawis 15 mm
Kąbęduprowadzenia	W zakresie 2° 32' (na zewétrznym rowku płyty 30 cm (12"))W zakresie 0° 32' (na wewétrznym rowku płyty 30 cm (12"))
Ką przesuniȩcia 22°
Zakres regulacji wysokość ramenia	0 - 6 mm
Zakres regulacji silny nacisku igly	0 - 4 g (bezpoȩredni odczyt)
Waga oprawki wkladki	Okola 7,6 g
Zakres dopuszczalnego ciȩzaru wkladki	(Bez ciȩzarka pomocniczego) 5,6 - 12,0 g14,3 - 20,7 g (z uwzȩdnieniem glówni)(z pomocniczym ciȩzarkiem)10,0 - 16,4 g18,7 - 25,1 g (z uwzȩdnieniem glówni)
Ucho zacisku oprawki wkladki	1,2 mm φ 4-pinowe uchozaciskowe

Producent zastrzega sarebowosc wprovadzenia zmian bez uprzedzenia.