SL100C - Platenspeler TECHNICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Direct-aangedreven platenspeler
Merk	Technics
Model	SL-100C
Afmetingen (L × H × D)	453 × 169 × 372 mm
Gewicht	Ca. 9,9 kg
Voeding	110-240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik	8,0 W (in gebruik), 0,2 W (uitgeschakeld)
Motor	Borstelloze DC-motor (kernloze direct drive)
Toerentallen	33-1/3 tpm, 45 tpm, 78 tpm
Aanloopkoppel	0,18 N·m
Opstijgtijd	0,7 s (van stilstand tot 33-1/3 tpm)
Rumble en flutter	0,025 % W.R.M.S.
Draaitafel	Aluminium gegoten onder druk, diameter 332 mm, gewicht ca. 2,0 kg
Type toonarm	Statisch uitgebalanceerd
Effectieve armlengte	230 mm
Overhang	15 mm
Instelbereik armhoogte	0 - 6 mm
Instelbereik naalddruk	0 - 4 g (direct afleesbaar)
Meegeleverde element	Type VM (equivalent Audio-Technica AT-VM95C), uitgangsspanning 4,0 mV, gewicht 6,1 g
Aanbevolen naalddruk (meegeleverd element)	1,8 - 2,2 g (standaard 2,0 g)
Antiskating	Ja, instelbaar
Automatische heffunctie	Ja (schakelaar aan achterzijde)
Inbegrepen accessoires	Draaitafel, mat, stofkap, 45-toeren adapter, tegengewicht, elementhouder met element, PHONO-kabels, aardkabel, netsnoer
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Bedrijfsvochtigheid	35 % tot 80 % RV (zonder condensatie)

Veelgestelde vragen - SL100C TECHNICS

Hoe stel ik het horizontale evenwicht van de toonarm in?

Maak de toonarm los van de steun, draai vervolgens het balanscontragewicht totdat de arm ongeveer horizontaal staat. Zorg dat de naald de draaitafel of het chassis niet raakt.

Wat is de aanbevolen naalddruk voor het meegeleverde element?

De aanbevolen naalddruk is 1,8 tot 2,2 g (2,0 g standaard). Gebruik de naalddrukknop om het contragewicht in te stellen.

Hoe stel ik de antiskating in?

Draai de antiskatingknop naar dezelfde waarde als de naalddruk. Stel bij een druk van 3 g of hoger in op '3'.

Hoe activeer ik de automatische heffunctie?

Zet met het apparaat uitgeschakeld de schakelaar voor automatisch heffen aan de achterzijde op ON (fabrieksinstelling). Hierdoor wordt de arm aan het einde van de plaat automatisch opgetild.

Waarom is er geen geluid of is het geluid zwak?

Controleer of de PHONO-kabels zijn aangesloten op de PHONO-ingangen van de versterker. Zorg dat de aardkabel correct is aangesloten. Controleer ook de aansluitingen van de draden van de elementhouder.

Hoe reinig ik de naald?

Verwijder de elementhouder en borstel de naald voorzichtig van de basis naar de punt met een zachte borstel. Gebruik een platenreiniger voor de platen.

Kan ik het element vervangen door een ander model?

Ja, het element is vervangbaar. Verwijder het meegeleverde element door de schroeven los te draaien en bevestig het nieuwe element door de overhang in te stellen op 52 mm vanaf het montage-uiteinde van de houder.

Hoe speel ik een 45-toeren plaat af?

Druk op de toerentalknop [45]. Gebruik de meegeleverde 45-toeren adapter op de centrale spil. Voor 78 toeren drukt u gelijktijdig op [33] en [45].

Wat te doen bij brom (hum) tijdens het afspelen?

Houd andere apparaten en hun netsnoeren uit de buurt van de PHONO-kabel. Zorg dat de PHONO-aarddraad correct is aangesloten op de aardingsklem van de versterker.

Hoe verplaats ik de platenspeler veilig?

Verwijder de draaitafel en de mat, wikkel ze voorzichtig in. Verwijder de elementhouder en het contragewicht. Zet de arm vast met de clip en tape. Wikkel het hoofdeenheid in een deken. Gebruik indien mogelijk de originele verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING SL100C TECHNICS

Platenspeler met directe aandrijving

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing

• Betreffende网页 aangeduid als ( 00)''
• De getoonde illustraties können verschillen van uw apparaat.

Kenmerken

Kernloze motor met directe aandrijving om hoge precisie, stabiele rotatie en hoge betrouwbaarheid te bereiken.

• Stabiele rotatie worden bereikt door de kernloze motor met directe aandrijying die minuscule trillingen tijdens de rotatie vermindert met de technologie voor motorbesturing die de aandrijfmodus schakelt volgens de bedrijfsstatus van de motor te combineren.
• Naast het bieden van superieure prestaties is het verrangen van onderdelen of onderhoud van de motor met directe aandrijving nicht nodig.

Zeer nauwkeurige lagers voor zeer gevoelige toonarm

• De machinaal gesneden, uiterst nauwkeurige lager die worden gebrukt in de toonarm met cardanische ophanging zorgt voor een hoge initiièle reactiegevoeligheid en nauwkeurige tracking van de plaat.

Automatische heffunctie om de toonarm automatisch op te heffen

• Deze speler is uitgerust met een automatische heffunctie om de toonarm automatisch op te heffen als een staat is afgelopen.

Volledig pakket, inclusief het volgende, om met plezier platen af te spelen

• Hoogwaardig VM-element.

Inhoudsopgave

Vóör gebruik

Veiligheidsmaatregelen 04

Accessoires 06

Naam van onderdelen 08

Ermee beginnen

Ineenzetten van de platenspeler 10

Vór de montage van de draaitafel 11
- De draaischijf aanbrengen 11
- De draaischijfmat aanbrengen 11
- De elementhouser bevestigen 11
- Het contragewicht bevestigen 11
- De draaischijf verwijderen 11

Aansluiten en installereren 12

Aansluiten op een geintegreerde versterker of componentsysteme 12
Installeren 13
- De stofkap aanbrengen 13

Afstelling 14

• Horizontale balans. 14
  Naalddruk 14
  Dwarsdrukcompensatie 15
• Hoogte van de toonarm 16
  Armlifthoogte 17

Afspelen

Platen afspelen 18

nderhoud

Onderhoud 20

Het element verrangen 21

Gids voor het verhelen van storingen 22

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing Let op

Apparaat

• Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Stel dit apparaat nicht bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.

-Plaats geen voorwerpen gemvuld met vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat.

-Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

-Verwijder geen afdekkingen.

-Voer zich geen reparaties aan dit apparaatuit.

Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

-Zorg dat er geen metalen voorwerpen in dit apparaatterechtkommen.

-Zet geen zware voorwerpen op dit apparatus.

AC-netsnoer

• Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Controller of de voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met de voltage afgedrukt op dit apparatus.

-Steek de netstekker volledig in het stopcontact.

-Trek Niet aan het snoer, buig het Niet te sterk enzet er geen zware voorwerpen op.

-Raak de stekker Niet aan met natte handen.

-Houd de netstekker vast bij het verwijdersen van de stekker uit het stopcontact.

-Gebruik geen beschadigde netstekker of beschadigd stopcontact.

• De netstekker is het middel voor ontkoppeling.

Plaats dit apparaat op zodanige wijze dat de netstekker onmiddelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

• Zorg dat de aardingspen op de netstekker goed is aangesloten om een elektrische schok te voorkomen.

-Een apparaat van KLASSE I moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschemende aardaansluiting.

Apparaat

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Dit apparaat kan radiostoring ontvangen die wordt veroorzaakt door in gebruik zichnde mobiele telefoons.

In geval van een dergelijkke storing vergroot u de afstand:tussen dit apparaat en de mobiele telefoon.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten.
• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat.
  Dit apparaat worden het verwijl het aan staat.

Opstelling

• Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond.
• Om het risico op brand, een elektrische schok of productschade te verkleinen,

-Installer of plaats dit apparaat Niet in een boekenkast, ingebouwde kast of andere besloten ruimte.

Zorg voor een goede ventilatie van dit apparatus.

-Blokveer de ventilatieopeningen van dit apparaat Niet met kranten, tafelkleedjes, gordijnen en dergelijk.

-Stel dit apparaat Niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.

• Zorg ervoor dat deplaatsingslocatie stevig genoeg is om het gewicht van dit apparaat te dragen ( 23)
• Houd dit apparaat Niet bij de knappen vast om het op te tilen of te dragen. Doet u dit wel, dan kan dit apparaat vallen, met persoonlijk letsel of storing van dit apparaat tot gevolg.
• Houd alle IC-kaarten of magnetische kaarten, zoals creditcards, uit de buurt van de draaitafel.

-Anders kan de IC-kaart of magnetische kaart onbruikbaar worden als gevolg van magnetisch effect.

13/14

Het ontdoen van oude apparatuur.

Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen.

Dit symbolism op de produits, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten NietSAMenmogenwordenweggegoidmet de rest van het huishoudelijk afval.

Voor een juiste verworking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentièle negatieve efecten op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uwplaatsijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kuren er boetes worden opgelegd bij het onjuist weglooien van dit soort afval.

Accessoires

Sommige onderdelen zijn uit elkaar genomen teneinde beschadigingijdens de verscheping te voorkomen. Controller de bijgeleverde accessoires.

(Sommige accessoires worden geleverd in een tas.)

Draaischijf (1 st.) (TYL0359)	Draaischijfmat (1 st.) (TEFX5019)	Stofkap (1 st.) (TTFA0457)
EP-plaatadapter (1 st.) (TPH0339)	Contragewicht (1 st.) (TYL0361)	Elementhouser met element (1 st.) (TYL0576) De elementhouser heeft een element gelijk aan „Audio-Technica AT-VM95C".
PHONO-kabels (1 st.) PHONO-aardingsdraad (1 st.) (TAQ0036)	AC-netsnoer (1 st.) (K2CM3YY00055)

• De modelnummers van de accessoires zijn geldig vanaf januari 2021. Ze können worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
• Bewaar het verpakkingsmaterial nadat u de goederen verwijderd heeft. U hebt deze nodig wanner u het product op lange afstand gezruikt.
• Volg deplaatselijke voorschriften bij het weglooien van het product.
• Gebruik geen ander AC-netsnoer en geen andere PHONO-kabel en PHONO-aardingsdraad dan deze die+zijn meegeleverd.
• Bewaar het element, de moeren, schroeven en sluitstringen buiten het bereik van kinderen om inclusiken te voorkomen.
• De naald is een verbruiksartikel.
  Koop bij verranging Audio-Technica „AT-VMN95C".

Naam van onderdelen

Nummers zoals ( 00) given referentie pagina's aan.

Voorkant

Achterkant

Ineenzetten van de platenspeler (vervolg)

Sommige onderdelen zijn uit elkaar genomen teneinde beschadigingijdens de verscheping te voorkomen. Monteer de platenspeler in de hieronder beschreiben volgorde.

Aandacht

• Voor installmentie dient u de naaldbescherming te plaatsen om de punt van de naald te beschermen ( 18) , de toonarm terug te zetten in de armsteun en deutsche vast te zetten met de armklem.
• Sluit het AC-netsnoer Niet aan voordat de montage is voltooid.
• Bij de montage van de draaitafel, voorkom dat vreemd materiaalussen het hoofdtoestel en de draaitafel komt.
• Raak het bord Niet aan en kras het Niet.

Vóor de montage van de draaitafel

1 Verwijder de magneetklep van de draaitafel.

• Er is een magneet en de klep zit aan de hinterkant van de draaitafel. Verwijder de magneetklep voordat u aan het hoofdtoestel vastmaakt.

Aandacht

• Houd alle magnetisch-gevoelige objecten, zoals magnetekaarten en horloges, weg van de magneet.
  Voorkom dat de draaischijf het hoofdtoestel raakt of valt. Voorkom dat stof of ijzerpoeder zich hecht aan de magneet aan de achterkant.
• Raak de bevestigingsschroeven (drie locaties) van de draaischijf Niet aan. De functie kan Niet worden gegardeerd als ze in de verkeerde positie staan.

De draaischijf aanbrengen

2 Zet de draaischijf voorzichtig op de middelste spel.

Aandacht

Wees voorzichtig bij het hanteren van de draaischijf, aangezien deze zwaar is.
Zorg ervoor dat uw vingers Niet vast komente zitten.
- Verwijder vingerafdrukken of vuil met een zachte doek.

De draaischijfmat aanbrengen

3 Leg de draaischijfmat op de draaischijf.

De elementhouser bevestigen

4 Breng de elementhouser met het element aan in de toonarm. Houd de elementhouser horizontal en draai de borgmoer vast.
Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet raakt.

Het contragewicht bevestigen

5 Bevestig het contragewicht op het hinterste deel van de toonarm.

Opmerking

• De binnenkant van het tegengewicht is ingevet.

De draaischijf verwijderen

Zoals getoond in de afbeelding rechts,zet u uw vingers in de twee gaten van de draaischijf,houdt u de middelste spill omlaag,houdt u de selectieknop omhoog en verwijdert de draaischijf.

Aansluiten en installereren

• Schakel alle apparaten uit en haal het AC-netsnoer uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt.
• Sluit het AC-netsnoer pas waar aan nadat alle aansluitingen+zijn voltooid.
  Zorg dat u de PHONO-aardingsdraad aansluit. Anders kan er netbrom optreden.
• Raadpleeg ook de handleiding van het aangesloten toestel.

Aansluiten op een geintegreerde versterker of componentsysteme

1 Schakel de draaitafel en het aangesloten apparaat uit en verwijder het AC-netsnoer uit het stopcontact.
2 Sluit de PHONO-kabels en PHONO-aardingsdraad aan op de PHONO-ingangsaansluitingen van de aangesloten apparatuur.

• Als de aangesloten versterker geen PHONO-ingangsaansluitingen heeft, zal de kwaliteit van het volume of geluid Niet goed�n.

3 Sluit het AC-netsnoer aan.

• Controller de wattage van de

AC-netuitgang op de aangesloten apparatuur voordat u deze gebruikt voor dit apparaat.

Voor het stroomverbruik van dit apparaat, die de specificaties. ( 23)

Aandacht

• Draai de PHONO-aardaansluiting vast met een kruskopschroeqvendraaier.

Opmerking

• Standby/aan-knop [0/1]
  Druk hierop om het toestel van aan in standby te zetten of omgekeerd. In standby verbruikt de speler nog een geringe hoeveelheid stroom.
  Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat Niet gebruikt gedurende een langeperiode.
  Plaats het apparaat zodenig dat u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen.

Installeren

Plaats het apparaat op een horizontal oppervlak dat beschermd is gegen trillingen. Plaats dit apparaat zo ver mogelijk van luidsprekers vandaan.

De hoogte aanpassen om het apparaat horizontaal tezetten

Hef het hoofdtoestel om de isolatoren te draaien en stel de hoogte.

• Rechtsom: Verlaagt de hoogte.
• Linksom: Verhoogt de hoogte.

Aandacht

• Draai de isolatoren nicht te ver.
  Anders kan dit ervoor zorgen dat ze loskomen of beschadigd raken.

De stofkap aanbrengen

1 Houd de stofkap met beiden handen vast en duw het in de bevestigingsgedeelten voor de stofkap ( 9) op de platenspeler.

• Om de stofkap te verwijderen, houdt u de kap open en tilt u hemrecht omhoog.

Aandacht

• Zet de toonarm terug op de armsteun en zet deze vast met de armklem voordat u de stofkap aanbrengt of verwijdert.
• Verwijder de stofkap tijdens het spelen.
• Bij hetplaatsen van de stofkap, voorkom dat de punten van de scharnieren de hoofdunit raken en beschadigen.

Opmerkingen voor installmentie

• Schakelt de draaitafel uit, trek de stekker uithet stopcontact en koppel alle aangeslotenapparaten los,voordat u draaitafel verplaatst.
• Zorg dat het apparaat Niet is blootgesteld aan direct zonlicht, stof, vochtigheid, en warmte van een verwarmingstoestel.
• Dit apparaat kan storing opvangen van een radio die dicht bij is geplaatst.
  Plaats het apparaat zo ver möglichk van een radio vandaan.
• Plaats het apparaat Niet op een warmtebron.
• Vermijd een plaat smet groetemperatureurschommelingen.
  Vermijd een plaat met frequente condensatie.
  Vermijd een onstabiele plaats.
• Plaats geen voorwerp op het apparatus.
• Installeer het apparaat Niet in een besloten ruimte zoals een boekenrek.
• Plaats het apparaat op een ruime afstand van muren of andere toestellen om te zorgen voor een effectieve warmestraling vanaf de binnenkant van het apparaat.
• Zorg dat de installmentatie stevig genoeg is om het gehele gewicht van de eenheid en het systeem te konnen dragen. ( 23)
• Het apparaat kan worden beschadigd door sigarettenrook of vocht uit een ultrasone luchtbevochtiger.

Condensatie

Denk aan een koude fles die u uit een koekast neemt. Als u deze eenijdje in een kamer LAST staan, worden er dauwdruppels genomd op het oppervlak van de fles. Dit fenomeen noemen we "condensatie".

• Voorwaarden voor condensatie
  Snelle temperatuurverandering (veroorzaakt door verplaatsing van een warme plek maar een koude plek of omgekeerd, snel koelen of verwarmen, of directe blootstelling aan gekoelde lucht)
  Hoge luchtvochtigheid in een kamer met veel stoom, enz.
  Regenseizoen
• Condensatie kan het apparaat beschadigen. Als condensatie is opgetreden, schakel het apparaat dan uit en LAST het staan tot het aangepast is aan de omgevingstemperatuur (ongeveer 2 tot 3 eer).

(145) 13

Horizontale balans Naalddruk

Voorbereiding

• Verwijder als eerste de stofkap.
• Verwijder de naaldbescherming ( 18) , eroplettend dat u de naald Niet beschadigt, enmaak verwolgens de armklem los.
  Zet de armlifthefboom omaaag.
• Draai de dwarfsdrukcompensatieknop maar „0".

Maak de toonarm los uit de armsteun en stel de horizontale balans af door aan het contragewicht te draaien.

Houd de toonarm vast en draai het contragewicht in de richting van de pijl om de balans af te stellen tot de arm onceveer horizontaal staat.

• Let op dat de punt van de naald de draaischijf of het hoofdapparaat Niet raakt.

Gebalanceerd en toonarm evenwijdig aan de draaischijf.

Het contragewicht staat te ver maar voren.

Het contragewicht staat te ver maar achefteren.

Voorbereiding

• Plaats de toonarm waar op de armsteun en zet deze vast met de armklem.

1 Draai de naalddrukinsteling tot er „0" staat bij de middellijn op hetijkenste deel van de toonarm.

Houd het contragewicht vast terwijl u dit doet.

Naalddrukinstelring

Opmerking

• Naalddruk van het meegeleverde element: 1,8 tot 2,2 g (standaard 2,0 g)
• Bij gebruik van een los aangeschaft element, raadpleeg de gebruikershandleiding van uw element voor de juiste naalddruk.

2 Draai aan het contragewicht om de juiste naalddruk voor het element in te stellen.

• De naalddrukinstelring draait samen met het contragewicht.
• Draai tot de middelijn de juiste naalddruk aangeeft.

Dwarsdrukcompensatie

1 Draai aan de dwarsdrukcompensatieknop om deze in te stellen opdezelfde waarde als denaalddrukinstelring.

Opmerking

• Voor stylusdruk van 3 g en hoger, pas antikrassen controle aan maar „3".

Hoopte van de toonarm

Maak deze afstelling alleen indien dit nodig is omwille van het element dat u gebruikt.

Voorbereiding

• Plaats een plaat op de draaischijf.

1 Zet de armvergrendeling los.

Armvergrendeling

2 Stel de hoogte af met de armhoogte-insteller.

Pas de armhoogte aan tot de toonarm evenwijdig is aan een plaat.

① Gebruik de onderstaande tabel als referentie om het juiste standmerkteken te vinden voor de hoogte van uw element.

(Voor meegeleverde elementhouser)

Hoopte van element (H) in millimeter	Stand op de instelring
14	0
15	1
16	2
17	3
18	4
19	5
20	6

• De hoogte van het meegeleverde element H = 17,2 (mm) (Stand op de instelring: 3,2)

Houd de armhoogte-insteller vast en schuif deze omhoog of omlaag om het positiemerkteken uit te lijnen met de indexlijn. Op de armhoogte-insteller staan aanduidingen van 0 tot 6 mm.

• Controller visuel op hetzelfde niveau de indexlijn van de armhoogte-insteller.

■ Als u de hoogte van het element (H) Niet weet of wanner u de meegeleverde elementhouder nicht gebruikt

Verwijder de naaldbescherming, erop lettend dat u de naald Niet beschadigt, en kaakervolgens de armklem los. Laat u de armlifthefboom neer,plaatst u de naald op een plaat en past u de hoogteinstelring aan tot de toonarm en de plaat evenwijdig zich.

• Als de hoogte van het element (H) te laag is om evenwijdig teijken, voed dan een "vulplaatje element" toe (niet bijgeleverd).

Armlithhoogte

3 Nadat de armhoogte is afgesteld, vergrendelt u de toonarm door aan de armvergrendelingsknop te draaien.

• Zorg ervoor dat u de armvergrendelknop waar het einde draait, zoals in de onderstaande figuur. Mogelijk moet u druk uitoefenen om dit te doeen.

Aandacht

• Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet beschadigt.
• Gebruik het product Niet met ontgrendelde armvergrendeling.
• Gebruik voor een fijnere afstelling een waterpas (niet meegeleverd) om de armhoogte aan te passen zodanig dat het element evenwijidig is aan eenplaat.

Maak de afstelling volgens uw element indien nodig.

Voorbereiding

• Plaats een staat op de draaischijf.
• Verwijder de naaldbescherming ( 18) , eroplettend dat u de naald Niet beschadigt, enmaak vervolgens de armklem los.
• Breng de armlifthefboom omhoog en beweeg de toonarm boven deplaat.

1 Controleer de armlifthoogte (afstand tussen punt van de naald en oppervlak van deplaat). Als afstelling nodig is, ga dan maar stap 2.

• De armlifthoogte is in de fabriek ingesteld op 8 tot 13 mm.

2 Plaats de toonarm waar op de armsteun, klem deze vast met de armklem en draai aan de schroef om de hoogte te verstellen terwijl u de armlift met uw vinger maar beneden duwt.

• De armlift worden verlaagd wanner u de schroef maar rechts draait.
• De armlift worden verhoogd wonneer u des schroef�n links draait.

Platen aufspelen

Voorbereiding

1 Plaats een plaat (niet inbegrepen) op de draaischijf.
2 Verwijder de naaldbescherming en maak de armklem los.

1 Druk op [dym de draaitafel aan te zetten.

De stroboscooplamp gaat branden. 33-1/3 rpm wordt automatisch geselecteerd en de indicator [33] gaat aan.

2 Druk op [START-STOP]. De draaischijf begint te draaien.

Aandacht

• Druk Niet op [START-STOP] wonneer de draaischijf verwijderd is.
  Als u per ongeluk op [START-STOP] heeft gedrukt
• De indicator van de snelheidkeuzeknop ([33] of [45]) begs te knipperen. Als het knippert, drukt u op [0/1] om de draaitafeluit te schakelen, bevestig de draaischijf en drukervoigens nogmaals op [1]m de draaitafel aan te zetten.
• Zet de speler aan of uit met het volume op het aangesloten apparaat ingesteld op het laagste niveau.

Verwijder de Naaldbescherming

Verwijder de Naaldbescherming door deze recht en langzaam in de voorste richting van het Element te schuiven en let op dat u de Naald Niet beschadigt.

■ Bevestig de Naaldbescherming

Houd de Naaldbescherming stevig aan beiden zichden vast, lijn uit met de voorkant van het Element en bevestig door het langzaam te verschuiven en zorg ervoor dat de Naald Niet beschadigd raakt.

3 Breng de armlifthefboom omhoog en beweeg de toonarm boven de plaat.

4 Zet de armlifthefboom omlaag. De toonarm gaat langzaam maar beneden.

Het afspelen wordt gestart.

Om het afspelen tijdelijk te onderbreken

Breng de armlifthefboom omhoog.
- De naald worden nu van deplaat gelicht.
- Om het afspelen opnieuw te starten, zet u de armlifthefboom omlaag.

Nadat het afspelen is voltooid

① Nadat u de armlifthefboom omhoog zet om de toonarm terug te plaatsen op de armsteun, laut u deze volledig zakken.
② Druk op [START-STOP].

De draaischijf worden door de elektronische rem zachtjes tot stilstand gebracht.

③ Druk op [am het apparaat uit te schakelen.
④ Maak de toonarm vast met de armklem.
⑤ Breng de naaldbescherming weeer aan (om de punt van de naald te beschermen).

Automatische heffunctie

Deze functie heft automatisch de toonarm\ nadat een staat is afgelopen.

Het voorkomt dat de LASTe groef herhaaldelijk wordt afgespeeld.

(De draaischijf worden hierdoor Niet gestopt.) Deze functie dient als volgt te worden ingesteld om te worden ingeschakeld. Instelling: Terwijl de draaitafeluit staat, zet u de automatische hefschakelaar aan dechterzijde op "AAN". (De fabrieksinstelling is "AAN".)

• Na het automatisch heffen, dient u de stappen ① tot ⑤ die hierboven in „Nadat het afspelen is voltooid"uit te voeren.

Aandacht

• Afhankelijk van deplaat kan het nadat het afspelen is afgelopen even duren (ongeveer 60 seconden) voordat het automatische heffen in werkung treedt, of het kan in werkung treden terwijl deplaat nog speelt. Als de toonarmijdens het afspelen worden opgeheven,zet u de automatische hefschakelaar op "UIT".
• De automatische heffunctie werkt möglichn nicht normal. Om de automatische heffunctie normala te latent werken, moet de armliftheboom volledig neergelaten worden nadat de toonarm worden teruggeplaatst op de armsteun nedat het spelen is afgelopen.

• Druk op de toerentalkeuzeknop [45] ([45] gaat branden).
• Plaats de EP-plaatadapter op de middenas.

Om SP-platen af te spelen

• Druk tegelijk op de toerentalkeuzeknuppen [33] en [45] (78 rpm : [33] en [45] gaan branden).

Bij gebruik van een\ plaatstabilisator (niet inbegrepen)

• Zie de instructiehandleiding van deplaatstabilisator.
  Maximumgewicht: 1kg

Onderhoud

Onderhoud van de onderdelen

Verwijder goed het stof van de naald en de plaat.

• Verwijder de elementhouder met het element en reinig de naald met een zachte borstel. Borstel vanaf de voet maar de punt.
• Gebruik een platenreinigingsmiddel om uw platen schoon te houden.

Veeg de aansluitingen van de elementhouder regelmatig schoon.

Veeg de aansluitingen van de elementhouder schoon met een zachte doek en breng de elementhouder op de toonarm aan.

Verlaag het volume van de versterker of schakel de versterkeruit alvorens de elementhouder aan te brengen of te verwijdersen.

Als u de elementhouser beweegt verwijl het volume hoog is ingesteld, können de luidsprekers beschadigd raken.

De stofkap en behuizing schoonmaken

Veeg de stofkap en behuizing schoon met een zachte doeck.

Raak het bord Niet aanijdens het reinigen.

Anders is het möglichk dat de speler stopt met werken.

Verwijder hevig vuil met een goed
uitgewrongen natte doek en veeg schoon met
een zachte doek.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzeen, thinner, alcohol, allesreiniger, doekjes met een chemisch preparaat e.d. Deze kuren de behuizing verrormen of de afwerkingslaag doen loskomen.
• Veeg de stofkap Niet schoon verwijl een plaat worden afgespeeld.

Dit kan staatische elektriciteit veroorzaken. Door staatische elektriciteit kan de toonarm maar de stofkap toe worden getrokken.

Vervoer van het apparatus

Gebruik het oorspronkelijke verpakkingsmaterialial om het apparaat weer in te pakken.

Bewaar het verpakkingsmaterial nadat u de goederen verwijderd heeft.

Als u dit verpakkingsmaterial nicht meer hebtt, doet u het volgende:

• Verwijder de draaischijf en draaischijfmat en pak deze zorgvuldig in.
• Verwijder de elementhouser en het contragewicht van de toonarm en verpak deze zorgvuldig.
  Maak de toonarm vast met de armklem en zet hem met plakband vast.
• Wikkel het hoofdapparaat zorgvuldig in een deken of papier.

Herverpakking

Voor het opnieuw verpakken verwijdert u het balansgewicht en brengt u de toonarmsteun in onder de toonarm.

WEEE-symbol

Verwijdering van het product buiten de EU-landen

Dit symbolism is alleen geldig in de EU. Neem contact op met een lokaal overheidskantoor of uw dealer om een juiste manier van verwijdering te bevestigen.

Het element verrangen

Het element kan worden verrangen door een element maar uw voorkeur.

Het meegeleverde element verwijderen

1 Bevestig het naaldkapje ( 18) en draai de borgmoer los om de toonarm van de elementhouser te verwijderen.
2 Draai de bevestigingsschroeven van het element los om het meegeleverde element van de elementhouder te verwijden.

• Gebruik een los verkrijgbare mini platte schroevendraaier (4 mm).
• Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet raakt.

Het element bevestigen

1 Bevestig een element (in de winkel gekocht) voorzichtig.

Volg de instructies van het verrangingselement om deze op juiste wijze op de elementhouder te bevestigen en draai de schroeven een beetje aan.

• Gebruik de bevestigingschroeven als deze zichn meegeleverd met de cartridge.
• Gebruik bij het afspelen van SP-platen een element voor SP-platen.
• Gebruik een los verkrijgbare mini platte schroevendraaier (4 mm).
• Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet raakt.

Stel de overstek in.

• Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet raakt.

① Verplaats het element om de overstek zodanig te verstellen dat de punt van de naald zich 52 mm van bevestigingszijde van de elementhouser bevindt,zoals getoond in de onderstaande afbeelding.

② Het element moet evenwijdig zijn aan de elementhouder gezien vanaf de boven- en zijkant (de illustratie toont het bovenaanzicht).

③ Draai de schroef voor het element vast.

• Wees voorzichtig dat het element Niet van+zijnplaats kanwegschuiven.

De elementhouser bevestigen

3 Breng de elementhouser met het element aan in de toonarm. Houd de elementhouser horizontal en draai de borgmoer vast.

• Wees voorzichtig dat u de punt van de naald Niet raakt.

Aandacht

• Bewaar de verwijdderde schroeven, sluitingen en moeren zodanig dat deze nicht kwijt raken.

Gids voor het verhelen van storingen

Voer de onderstaande controles uit voordat u contact opneemt voor onderhoud om storingen te verhelpen. Als u twijfelt over sommige controlepunten, of als de aangegeven oplossingen in het overzicht het probleem Niet verhelpen, neem dan contact op met uw dealer.

Geen spanning.

• Is de stekker van het AC-netsnoer ingestoken?

Steek de stekker van het snoer goed in. ( 12)

Er is spanning, maar er is geen geluid. Zwak geluid.

• Zijn de verbindingen maar de PHONO-aansluitingen van de versterker/ontvanger juist gemaakt?

→Sluit de PHONO-kabel op de PHONO-ingangsaansluitingen van de versterker aan. (⇒ 12)

Het geluid van de linker- en rechterkanalen is omgekeerd.

• Zijn de verbindingen van de stereo-aansluitkabel maar de versterker of ontvanger omgekeerd?

Controller alle aansluitingen opniew. ( 12)

• Zijn de verbindingen van de aansluitingsdraden van de elementhouder op de elementaansluitingen goed gemaatk?

Controller alle aansluitingen opnieww. ( 21)

Brom tijdens het afspelen.

• Zijn er andere toestellen of hun AC-netsnoer zich bij de stereo-aansluitkabel geplaatst?

→Plaats de toestellen en hun AC-netsnoer verder van dit apparaat vandaan.

Is de aardingsdraad aangesloten?

Zorg dat de aardingsdraad juist is aangesloten. ( 12)

De indicator op de toerentalkeuzeknop [33] of [45] gaat knipperen.

Voer de volgende bewerking uit wanner de indicator op de toerentalkeuzeknop [33] of [45] gaat knipperen.

Het symptom kan worden verbeterd.

① Druk op [1] om het apparaat uit te schakelen.
② Trek het netsnoer uit het stopcontact, wacht minimaal drie seconden en stek de stekker weer in het stopcontact.
③ Druk op [O/I] om de draaitafel in te schakelen en druk op [START-STOP] om de draaischijf te laten draaien.
- Als de indicator op de toerentalkeuzeknop opnieuw knippert, controlleren dan welke er knippert en neem contact op met unsere servicevertegenwoordiger.

Technische gegevens

Algemeen
Voeding 110 - 240	V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik 8,0	W (spanning AAN) Ong. 0,2 W (spanning UIT)
Afmetingen (B×H×D)	453 x 169 x 372 mm
Gewicht Ong. 9,9	g
Gebruikstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Bedrijfsvochtigheid	35 % tot 80 % RH (zonder condensatie)
Platenspelergedeelte
Aandrijving Direte	aandrijving
Motor Gelijkstroom	motor zonder borstels
Draaischijf Alumni	um gegoten Diameter: 332 mm Gewicht: Ong. 2.0 kg (inclusief een rubberafdekking)
Toerentallen draaischijf	33-1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm
Aanloopkoppel 0,1	8 N·m (1,8 k g·cm)
Aanloopkarakteristieken	0,7 sec. van stilstand tot 33-1/3 rpm
Remsysteem Elektronische rem
Wow en flutter 0,0	25 % W.R.M.S.

Toonarmgedeelte
Type Statisch geba	anceerd
Effectieve lengte 2	30 mm
Overstek 15 mm
Fouthoek Binnen 2°	32' (op de buitenste groef van eenplaat van 30 cm)
	Binnen 0° 32' (op de buitenste groef van eenplaat van 30 cm)
Offset-hoek 22°
Instelbereik armhoogte	0 - 6 mm
Instelbereik naalddruk	0 - 4 g (directe aflezing)
Gewicht elementhouser	Ong. 7,6 g
Gewichtsbereik van element	5,6 - 12,0 g 14,3 - 20,7 g (inclusief het beschemkapje)
Kabelschoen elementhouser	1,2 mm ø 4-pins kabelschoen
Element
Type VM type
Uitgangsspanning	4.0 mV (1 kHz, 5 cm/sec.)
Gewicht 6.1	g
Naalddruk 1,8 tot	2,2 g (standaard 2,0 g)

Specifications onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Introduktion

Tack for valet avenna apparat.

• Ar natsladden ansluten?

Anslut natsladden ordentlich. ( 12)