SP10RE - Levysoitin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP10RE TECHNICS

Alkuun pääseminen Paketin avaaminen ja valmistelu .......................................... 12

Huomautuksia tavaroiden pakkauslaatikosta poistamisesta ja kuljettamisesta .............................. 12 Soittimen kokoaminen ........................................................ 13

Ennen kuin kokoat soittimen (kotelon ja äänivarren osalta) ................................. 13

Ohjausyksikön liittäminen / virtapistokkeen ja maadoitusjohdon kytkeminen

Toistamien Äänilevyjen soittaminen ...................................................... 18 Pitch-säätö (hienosäätö pitchiin) .......................................... 20 Ohjausyksikön toiminta ja näyttö ......................................... 21

Näyttötilan vaihtaminen ......................................... 21

Vääntömomentin säätäminen levylautasen pyörittämiseksi vakionopeudella ............................. 22

• Huolto Huolto p. 23
• Vianmääritysopas p. 24
• Tekniset tiedot p. 25
• Mittapiirustukset Sisällysluettelo Ominaisuudet Johdanto Kiitos tämän tuotteen ostamisesta. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten. p. 26

Tietoa näissä käyttöohjeissa esiintyvistä kuvauksista - Sivut, joihin viitataan, ilmaistaan muodossa ”(

00)”. - Esitetyt kuvat saattavat poiketa laitteestasi.

Akseliton suoravetomoottori tasaista ja tarkkaa pyörimistä varten

Uusi akseliton suoravetomoottori voi vähentää pienen pientä pyörinnän aikaista tärinää varmistamalla vahvan vääntövoiman korkealuokkaisen levylautasen ohjaamiseksi.

Erittäin tarkka moottorinohjaustekniikka vaihtaa suoritustilaa moottorin toimintatilan mukaan hyvän pyörimistarkkuuden saavuttamiseksi. Kolmikerroksinen levylautanen pyörintävakauden saavuttamiseksi

Kolmikerroksisen levylautasen rakenne koostuu messingistä, valualumiinista ja vaimennuskumista, jotka on kiinnitetty pohjapintaan vastustamaan ei-toivottavaa resonanssia.

Tiheät volframipainot sijaitsevat messinkiosan reuna-alueilla suuren inertiamassan tuottamiseksi. Erityinen ohjausyksikkö, jolla rungon ei-toivotut häiriöäänet voidaan eliminoida

Virta- ja ohjauspiiri on sijoitettu erilleen yksittäiseen ohjausyksikköön ei-toivottujen ulkoisten häiriöäänten minimoimiseksi rungossa.

Uusi kytkentävirtalähde, jossa on kohinanvaimennuspiiri, on kehitetty jännitesyötön kohinan vähentämiseksi. SP-10MK2- ja SP-10MK3- yhteensopivuus

Levysoittimen pohjan muoto ja ruuvien paikat ovat pysyneet samoina kuin SP-10MK2- ja SP-10MK3-malleissa, jotta niiden koteloa ja äänivartta voidaan yhä käyttää.Ennen käyttöä Suomi (222) Suomi (223) Turvallisuusvarotoimet VAROITUS VAARA Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, -Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. -Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakot. -Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita. -Älä poista suojuksia. -Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi pätevälle henkilöstölle. -Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle. -Älä laita painavia esineitä laitteen päälle. Verkkokaapeli

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, -Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. -Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. -Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle painavia esineitä. -Älä käsittele pistoketta märillä käsillä. -Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. -Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa.

Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena. Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta.

Varmista, että pistokkeen maadoituspiikki on kytketty tiukasti sähköiskujen ehkäisemiseksi. -LUOKAN I rakenteella varustetut laitteet on kytkettävä pistorasiaan, jossa on suojaava maadoitus. Laite

Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle.

Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppisissa ilmastoissa.

Älä laita mitään esineitä laitteen päälle. Laite kuumenee ollessaan päällä.

Kahden tai useamman henkilön pitäisi aina olla mukana rungon pois ottamisessa ja kuljettamisessa.

Varo jättämästä käsiä ja/tai sormia levylautasyksikön väliin levysoittimen kokoamisen yhteydessä. Sijoitus

Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, -Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittävä tuuletus. -Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineillä. -Älä anna tämän laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Varmista, että sijoituspaikka on riittävän tukeva kestääkseen laitteen painon (

Älä nosta tai kanna tätä laitetta pitämällä kiinni sen nupeista. Niin tekemällä voidaan aiheuttaa tämän laitteen kaatuminen sekä henkilövahinkoja tai tämän laitteen toimintahäiriö.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ≥ Älä pura tai muuta tuotetta. Näin tekeminen saattaa aiheuttaa vahinkoja tai tulipalon. ≥ Älä sijoita kaiuttimia epävakaisiin paikkoihin kuten huojuvalle pöydälle tai kalteville pinnoille. Älä sijoita kaiuttimia korkealle tai epätasaisille pinnoille tai pinnoille, jotka vahingoittuvat tärinästä tai iskuista. Jos kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua henkilövahinkoja. ≥ Säilytä piikkijalat lasten ulottumattomissa. Jos ne niellään vahingossa, siitä aiheutuu haitallisia fyysisiä vaikutuksia. Jos epäilet, että piikkijalkoja on nielty, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. ≥ Älä ripusta kaiuttimia kattoon tai seinälle. Kyseissä tapauksessa kaiuttimet saattavat pudota aiheuttaen henkilövahinkoja. ≥ Älä työnnä esineitä aukkoihin bassorefleksiporteissa taustapuolella. Näin tekeminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkoja. Ole erityisen varovainen lasten läheisyydessä. ≥ Älä seiso kaiuttimien päällä tai roiku niistä. Jos kaiuttimet kaatuvat tai vahingoittuvat, voi tapahtua henkilövahinkoja. ≥ Älä käytä kaiuttimia pitkään, jos ääni on säröytynyt. Niin tekemällä voidaan aiheuttaa kaiuttimien ylikuumenemista ja siten toimintahäiriö tai tulipalo. ≥ Älä laita painavia tai suuria esineitä kaiuttimien päälle. Jos kaiuttimet kaatuvat tai putoavat, voi tapahtua henkilövahinkoja. ≥ Älä kosketa kartioita. Niin tekemällä voidaan vaurioittaa kartioita ja sen seurauksena ääntä ei mahdollisesti lähetetä kunnolla. ≥ Pidä kaiuttimet lasten, mukaan lukien vastasyntyneet, ulottumattomissa. Mikäli ei huolehdita tästä, saatetaan aiheuttaa henkilövahinko, jos kaiuttimet kaatuvat. ≥ Älä sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat erittäin korkeille lämpötiloille. Erityisesti vältä suoralle auringonvalolle altistuvia paikkoja tai lämmityslaitteiden läheisyyttä. Huomaa myös, että näin tekemällä saatetaan aiheuttaa kotelon tai sisäosien huononemista. ≥ Älä sijoita kaiuttimia paikkoihin, jotka altistuvat rasvaisille huuruille tai höyrylle, tai kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin. Näin tekemällä saatetaan aiheuttaa sähkön johtuminen öljyn, kosteuden tai pölyn kautta, josta voi seurata tulipalo tai sähköisku. ≥ Pidä magneettiset esineet kaukana tuotteesta. Kaiuttimien sisällä olevat voimakkaat magneetit ja kaiutinverkot voivat vahingoittaa luottokortteja, matkakortteja, kelloja ja muita esineitä. ≥ Älä työnnä sormia bassorefleksiportteihin kaiuttimien takana. Ole varovainen lasten kanssa, jotta vältetään henkilövahingot. ≥ Älä yhdistä kaiuttimia vahvistimeen, jonka lähtöteho on suurempi kuin niiden sallittu otto. Näin tekemällä voidaan aiheuttaa kaiuttimien ylikuumenemista, josta voi seurata tulipalo. ≥ Kunkin kaiuttimen kantamiseen ja asennukseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Putoaminen saattaa aiheuttaa vamman. ≥ Varmista kaiuttimet kaatumista vastaan. Jos ne kaatuvat turman yhteydessä kuten maanjäristys tai muu onnettomuus, siitä voi aiheutua henkilövahinkoja. VAROITUS VAARA Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella. Vanhan laitteen hävittäminenAinoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa Tämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan. Vanhojen tuotteiden kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia.Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti. (112) SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 4 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分 06 07Ennen käyttöä Suomi (224) Suomi (225) Lisälaitteet

Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu. Tarkista ja tunnista toimitetut lisävarusteet. Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CG3YY00191) Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CM3YY00041) Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CS3YY00033) Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CT3YY00081) Levysoittimen matto (1 kpl) (RGS0008) EP-levysovitin (1 kpl) (TEKX077) Ruuvisarja levylautasta varten

Pitkät ruuvit (3 kpl)

Lisävarusteiden mallinumerot ovat voimassa helmikuusta 2018 alkaen. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten. Näin levysoitinta voidaan siirtää pitkiäkin matkoja.

Noudata paikallisia määräyksiä, kun hävität tuotteen.

Älä käytä mitään muuta kuin mukana toimitettua vaihtovirtajohtoa.

Pidä lisäpaino, ruuvit ja aluslevyt lasten ulottumattomissa, jotteivät he nielisi niitä.Ennen käyttöä Ohjausyksikkö (takaosa) Suomi (226) Suomi (227) Numerot, kuten (

00), osoittavat viitattaviin sivuihin. Ohjausyksikkö (etuosa) OFF ON33/45/78ー      PITCH ADJRESETDISPLAY Virtapainike (

21) Kallistuksen säädön

Nopeuden valintapainikkeet

Runko (etuosa) Runko (takaosa) Ohjausyksikön liitäntäjohto (

16) Liitäntä runkoon liittämistä varten

16) AC ( ) -tuloliitäntä

18) Maadoitusliitäntä

16) Arvokilpi Tuotenumero näkyy arvokilvessä.Alkuun pääseminen Suomi (228) Suomi (229)

Huomautuksia tavaroiden pakkauslaatikosta poistamisesta ja kuljettamisesta Huomio Pakkausjärjestys Paketin avaaminen ja valmistelu Yläpuolinen näkymä pakkauslaatikkoon

Ota levylautasen suojalevy ja käyttöohjeet esiin.

• Pidä lisävarusteet lasten ulottumattomissa.

• Runko ja ohjausyksikkö on pakattu suojalevyihin.

Laita kätesi pakkauspehmusteiden väliin (katkoviivalla merkitty alue pakkauslaatikon ylänäkymässä) ja nosta runko hitaasti ulos. Suorita tämä toimenpide aina kahden tai useamman henkilön voimin.

• Ole hyvin varovainen nostaessasi runkoa.

• Pitele runkoa pohjasta, jotta et menettäisi otettasi siitä.

• Käytä molempia käsiä, jotta et menettäisi tasapainoa.

Ota ohjausyksikkö, vaihtovirtajohto, levylautanen ja muut lisävarusteet esiin.

Kahden tai useamman henkilön pitäisi aina olla mukana rungon pois ottamisessa ja kuljettamisessa.

Varo, ettet menetä tasapainoa, jos nostat laitetta käsin niin, ettet ole optimaalisessa asennossa.

• Saatat vahingoittaa selkääsi.

• Voit menettää tasapainon portaissa ja vastaavissa ja loukkaantua sen vuoksi.

Varo, etteivät sormesi jää kiinni ottaessasi runkoa esiin.

Varo, etteivät sormesi jää rungon pohjan ja lattian väliin.

Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten.

Ota tavarat esiin sen jälkeen kun olet päättänyt asennuspaikan.

Katso asennusta koskevat huomautukset kohdasta ”Asentaminen” (

17). LisälaitteetVerkkovirtajohtoVerkkovirtajohtoLevysoittimen mattoLevysoittimen mattoRunkoRunkoOhjausyksikköOhjausyksikköOhjausyksikköLevylautanenLevylautanenKäyttöohjeetKäyttöohjeetPakkauspehmusteLisälaitteet Soittimen kokoaminen Ennen kuin kokoat soittimen (kotelon ja äänivarren osalta) Kotelon asentaminen

Koteloon liittyviä ohjeita

Tässä soittimessa SP-10MK2:n ja SP-10MK3:n pohjan muoto ja ruuvien paikat on säilytetty, joten voit yhä käyttää SP-10MK2- tai SP-10MK3-järjestelmän koteloa ja äänivartta.

Tämänmallisessa soittimessa on suuri käynnistysmomentti. Hyödynnä sen ominaisuuksia ja suorituskykyä täysimääräisesti käyttämällä paksusta materiaalista valmistettua raskasta koteloa.

Kun valitset koteloa, valitse sen ulkomitat äänivarren tehollisen pituuden mukaan.

Käytä tukevia ja vahvoja eristimiä kotelon tukemiseen.

Levysoittimen asennusmitat (

Äänivarren asennusohjeita

Käytä erikseen myytävää äänivarren jalustaa. Noudata yksityiskohdissa, kuten asennuksessa, äänivarren jalustan käyttöohjeita ja äänivarren esitteen ohjeita.

Kiristä irrotettavien kahvojen ruuvit rungossa oleviin irrotettavien kahvojen kiinnitysreikiin (kaksi kohtaa).

Nosta runko hitaasti ja aseta se koteloon.

Kiinnitä runko koteloon ruuveilla.

Asenna noudattaen kotelon käyttöohjeita.. Irrotettavan kahvan kiinnitysreikäAlkuun pääseminen Suomi (230) Suomi (231) Soittimen kokoaminen (jatkuu) Jotta laite ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, joitakin varusteita on purettu.Kokoa soitin seuraavassa järjestyksessä.

Älä kytke verkkovirtajohtoa, ennen kuin asennus on valmis.

Levysoittimen asentamisen yhteydessä estä vieraiden materiaalien pääsy rungon ja levylautasen väliin. Huomio Rasiakelkka(ei kuulu toimitukseen)RoottorinakseliLevysoittimen mattoLevylautanenKeskitappiVastapaino

Kiinnitä levylautanen kohdistamalla kolmion kärjessä oleva roottoriakselin kiinnitysreikä (katkoviivalla merkitty alue alla olevassa kuvassa) nuolella () merkityn roottoriakselin kanssa. Varmista alla olevasta kuvasta, ettet sekoita pyörivän levylautasen kiinnitysreikien paikkojen suhteita.RoottorinakseliLevylautanen Irrotettavan kahvan kiinnitysreikäIrrotettavan kahvan kiinnitysreikäIrrotettavan kahvan kiinnitysreikä Levylautasen kiinnitysruuviBelleville-jousiAluslevytRoottorinakselin kiinnitysreikä

Käsittele varovasti, sillä tämä on raskas. Huomio

Älä käytä sähköistä ruuvimeisseliä tai iskuruuviavainta ruuvien kiristämiseen.

Huomaa, että levysoittimen kiinnitysruuveihin epäsopivan ruuvimeisselin käyttäminen saattaa vahingoittaa pääyksikköä. Levysoittimen maton asennus

Aseta levysoittimen matto levylautaseen. Levylautasen asennus

Kiristä irrotettavien kahvojen ruuvit levylautasen irrotettavien kahvojen kiinnitysreikiin (kaksi kohtaa). Nosta levylautanen hitaasti ja laske se sitten niin, että keskitappi asettuu levylautasen keskireikään. Huomio

Kiristä irrotettava kahva kiertämällä sitä vähintään 5 kertaa. Jos olet kiristänyt sen loppuun asti, löysää hieman. Älä kiristä sitä tiukalle.

Ole varovainen, kun käsittelet levysoitinta, sillä se on raskas.

Pyyhi sormenjäljet tai lika pehmeällä liinalla.

Laske levylautasta hitaasti samalla kun kohdistat roottoriakselin kiinnitysreiät (kolme paikkaa) roottorinakseliin.

Kiinnitä roottoriakselia käyttäen ja nuolimerkin mukaan. (

Jos roottoriakselit ovat vinossa, levylautasen ja pääyksikön väliin jää rako etkä voi kiinnittää levylautasta oikein. Älä pakota levylautasta alaspäin.

Kiinnitä levylautasen aluslevyt, belleville-jouset ja ruuvit roottoriakselin kiinnitysreikiin ja kiristä kiinnitysruuvit kunnolla.

Levylautasen poistaminen

Löysää levylautasen kiinnitysruuvit ja poista ne. - Säilytä ruuvit, belleville-jouset ja aluslevyt huolellisesti. Kiristä irrotettavien kahvojen ruuvit levylautasen irrotettavien kahvojen kiinnitysreikiin (kaksi kohtaa) ja nosta levylautanen hitaasti suoraan ylös.

Kun kiristät ruuveja, älä anna ruuvinkantojen pistää esiin levylautasen yläpinnasta.

Kiristä kolme ruuvia yhdenmukaisesti. Ellei näin tehdä, levylautanen saattaa täristä tai pyöriä epävakaasti. Varmista, ettei yksikään ruuvi ole löysällä.HuomioLevylautasen kiinnitysruuviBelleville-jousiAluslevytAlkuun pääseminen Suomi (232) Suomi (233) Liitännät ja asennus

Sammuta kaikki laitteet ja irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

Kytke verkkovirtajohto vasta kun kaikki muut liitännät on tehty.

Katso myös kytkettävän laitteen käyttöohjeita.

Käyttökytkin ei irrota koko laitetta sähköverkosta, vaikka se olisi ”OFF”-asennossa. Poista pistoke pääpistorasiasta, ellet aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Sijoita laite niin, että pistoke voidaan helposti poistaa.Huomaa Pääyksikön takaosaVerkkovirtajohtoPäävirtapistokkeeseen

Kytke ohjausyksikön liitäntäjohto työntämällä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Kytke vaihtovirtajohto.

Kytke virtapistoke ja maadoitusalusta.

Varmista pistorasian wattiluku liitetystä laitteesta ennen sen käyttämistä tässä laitteessa. (Tämä laite kuluttaa 10 W.)Ohjausyksikön takapintaOhjausyksikön liitäntäjohto Ohjausyksikön liittäminen / virtapistokkeen ja maadoitusjohdon kytkeminen

• Mikäli tarpeellista liitä rungon maadoitusliitäntä vahvistimen vastaavaan kaupallisesti saatavalla maadoitusjohdolla.Maadoitusliitäntä*

Huomautuksia asennuksesta

Käytä laitteen asentamiseen tai siirtämiseen aina vähintään kahta henkilöä.

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitetyt laitteet ja katkaise virransyöttö. Laitteen siirtäminen ohjausyksikkö liitettynä voi aiheuttaa laitteen putoamisen ja henkilövahingon.

Varmista, ettei laite altistu suoralle auringonvalolle, pölylle, kosteudelle eikä lämmityslaitteen lämmölle.

Tämä laite saattaa saada häiriötä radiosta, jos sellainen on lähellä. Pidä laite mahdollisimman kaukana radiosta.

Älä asenna laitetta lämmönlähteen päälle.

Vältä paikkoja, joissa on suuria lämpötilan vaihteluita.

Vältä paikkaa, jossa esiintyy usein kondensaatiota.

Jos kallistuksenestotoimia tarvitaan, ota yhteyttä urakoitsijaan. Lattian ja seinän lujuus on tarkistettava.

Vältä epävakaata paikkaa.

Varmista, että asennuspaikka on riittävän vahva kestämään laitteen ja järjestelmän kokonaispainon.

Älä laita esinettä laitteen päälle.

Älä asenna laitetta rajattuun tilaan, kuten kirjahyllyyn.

Asenna laite seinistä tai muista laitteista hyvin etäällä olevaan paikkaan varmistaaksesi tehokkaan lämpösäteilyn laitteen sisältä.

Älä vedä laitetta väkisin asentamisen jälkeen. Muuten eristin tai lattian pinta voi vahingoittua.

Huomaa, että laite saattaa vahingoittua tupakansavusta tai ultraääni-ilmankostuttimen kosteudesta.

Kondensaatio Ajattele kylmän pullon pois ottamista jääkaapista. Jos jätät sen huoneeseen joksikin aikaa, kastepisaroita muodostuu pullon pinnalle. Tätä ilmiötä kutsutaan ”kondensoitumiseksi”.

Kondensaatiota aiheuttavia olosuhteita Nopea lämpötilan muutos (jonka aiheuttaa siirtyminen lämpimästä paikasta kylmään paikkaan tai päinvastoin, nopea jäähdytys tai lämmitys tai suora altistuminen jäähdytetylle ilmalle) Korkea ilmankosteus huoneessa, jossa on paljon höyryä jne. Sadekausi

Kondensaatio voi vahingoittaa laitetta. Jos sitä on tapahtunut, sammuta laite ja anna sen olla, kunnes se mukautuu ympäristön lämpötilaan (noin 2–3 tuntia).Toistamien Suomi (234) Suomi (235) Äänilevyjen soittaminen Valmistelu 1 Aseta levy (ei kuulu toimitukseen) levylautaselle.

Käytettäessä äänilevyn vakainta (ei mukana)

Katso levynvakaimen käyttöoppaasta.

Paina ohjausyksikön virtapainiketta kytkeäksesi yksikön päälle. Nopeus asetetaan automaattisesti

1/3 kierrokseen minuutissa, rungon [33]-merkkivalo syttyy ja levylautasen nopeus [33,33] ilmestyy ohjausyksikön näytölle.

Paina [START-STOP]-painiketta. Levylautanen alkaa pyöriä.

Toistettaessa EP-levyjä

Paina nopeuden valintapainiketta [45] ([45] syttyy).

Asenna EP-levysovitin keskitapin ylle. START・STOP

Toistettaessa SP-levyjä

Levylautasen nopeuden valintapainike33/45/78Huomaa

Levylautasen nopeutta voidaan muuttaa myös painamalla ohjausyksikön kohtaa [33/45/78]. (

Nosta varsitangon vipua, aseta äänivarsi takaisin kannattimeensa ja laske varsitangon vipua. Paina [START-STOP]-painiketta.Elektroninen jarru pysäyttää levylautasen kevyesti. Paina ohjausyksikön virtapainiketta kytkeäksesi yksikön pois päältä. Kiinnitä äänivarsi varren kiinnittimellä. Laita neulan suojus takaisin (suojaamaan neulan kärkeä).Nopeuden valintapainikkeetIlmaisimet Keskitappi

Suomi (236) Suomi (237) Pitch-säätö (hienosäätö pitchiin) Säädä painamalla ohjausyksikön painikkeita [-] tai [+].

Kallistus voidaan asettaa noin ± 16 %:n rajoihin nykyisestä levylautasen nopeudesta [33/45/78].

Nykyinen asetusarvo tulee näkyviin ohjausyksikön näyttöön. Näyttö vaihtelee näyttötilan mukaan. (Näyttötilan vaihtaminen

Levylautasen nopeus vaihtuu joka kerta kun kallistus asetetaan levylautasen pyöriessä.

Kun näyttötilana on ”Levylautasen nopeuden asettaminen”

Kun näyttötilana on ”Kallistuksen asettaminen”＋ 0.1%

Määritetty levylautasen nopeusMääritetty levylautasen nopeusMääritetty levylautasen nopeusSäädetty arvo (levylautasen nopeus)Säädetty arvo (levylautasen nopeus)Mukautettu arvo (prosenttiosuus)(Alkuasetus)(Alkuasetus)

Painikkeen painaminen suurentaa tai pienentää arvoa.

Painikkeen pitäminen alhaalla kiihdyttää lisäystä tai vähennystä.

Arvo näytetään kahden desimaalin tarkkuudella.

Levylautasen kierrosnopeutta voidaan säätää ± 0,01 arvon välein.

Arvo näytetään yhden desimaalin tarkkuudella.

Kallistusta voidaan säätää ± 0,1 % välein.

Rungossa olevan nopeuden valintapainikkeen merkkivalot kallistuksen säädön aikana

Määrättyyn levylautasen nopeuteen palaaminenPaina ohjausyksikön [RESET]-painiketta. Arvo palaa määrättyyn levylautasen nopeuteen välittömästi. (33 1/3 , 45 tai 78,26 rpm)* Määrätty asetus näkyy ohjausyksikön näytössä. Levylautasen nopeus muuttuu määrätyksi levylautasen nopeudeksi levylautasen nopeuden asetustilassa ja 0,0 %:a kallistuksen asetustilassa.

Sininen LED-valo palaa: ilman kallistuksen säätöä (0,0 %)

Oranssi LED-valo palaa: kallistuksen säädön aikana 0.0%

(Näyttötila: levylautasen nopeuden asettaminen)(Näyttötila: kallistuksen asettaminen)Huomaa

Kallistus voidaan asettaa jokaiselle levylautasen nopeudelle.

Virtapainikkeen laittaminen pois päältä peruuttaa kallistuksen säätöasetuksen. Virtapainikkeen laittaminen takaisin päälle palauttaa arvon alkuasetukseen. START・STOP

”Levylautasen nopeusmittauksen” aikainen toimintaAlla olevien painikkeiden käyttäminen siirtää näytön tilaan ”Levylautasen nopeuden asettaminen”, jolloin voit tehdä asetuksia.* Näyttötilaksi palaa ”Levylautasen nopeusmittaus”, ellei mitään toimintoa suoriteta kolmen sekunnin kuluessa.· [-]/[+]: Kallistusta voi säätää.

• [RESET]: Arvo palaa määrättyyn levylautasen nopeuteen välittömästi.· [33/45/78]: Levylautasen nopeus muuttuu joka kerta kun painiketta painetaan. Ohjausyksikön toiminta ja näyttö Näyttötilan vaihtaminen

Paina ohjausyksikön [DISPLAY]-painiketta.Joka kerta kun [DISPLAY]-painiketta painetaan, näyttötila vaihtuu järjestyksessä ”levylautasen nopeuden asettaminen”

”kallistuksen asettaminen” ”levylautasen nopeusmittaus” ”levylautasen nopeuden asettaminen”

kierrosta)(Levylautasen nopeuden asettaminen) (45 kierrosta)(Kallistuksen asettaminen)(Pysäytystila)(Pyörimisen aikana)(Levylautasen nopeusmittaus) (78 kierrosta) Levylautasen nopeuden asettaminen

Paina ohjausyksikön kohtaa [33/45/78].Joka kerta kun painat kohtaa [33/45/78], levylautasen nopeus vaihtuu järjestyksessä ”33” ”45” ”78” ”33”

Levylautasen nopeus vaihtuu joka kerta kun kallistus asetetaan levylautasen pyöriessä.

Keskimääräinen arvo tulee näkyviin.

Levylautasen nopeusmittausTodellinen levylautasen nopeus voidaan mitata tässä näyttötilassa. Vaihda näyttötilaa (katso edellä) siirtyäksesi tähän tilaan.

”rpm” ilmestyy numeerisen arvon jälkeen.

”--.-- rpm” tulee näkyviin, kun levylautanen on pysähtynyt.Toistamien Huolto22 23Suomi(238)Suomi(239) Huolto

Laitteen siirtäminenPakkaa laite uudelleen pakkaukseen, jossa se tuli.

12) Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää käyttöä varten.Jos sinulla ei enää ole pakkausta, toimi seuraavasti:

Ota levylautanen ja levysoittimen matto pois ja kääri ne huolellisesti.

Kääri pääyksikkö huolellisesti peittoon tai paperiin.

WEEE-symboliTuotteen hävittäminen EU-maiden ulkopuolellaTämä symboli on voimassa vain EU:ssa.Ota yhteyttä valtion virastoon tai jälleenmyyjään varmistaaksesi oikean hävittämistavan.

Rungon puhdistaminenPyyhi runko ja muut osat kuivalla pehmeällä liinalla.Kun likaa on runsaasti, väännä märkää liinaa voimakkaasti pyyhkiäksesi lian ja sen jälkeen pyyhi pehmeällä liinalla.

Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, tinneriä, alkoholia, keittiöpesuainetta, kemiallista pyyhintä jne. Tämä saattaa muuttaa ulkokuoren muotoa tai irrottaa pinnoitetta.Pakkaaminen uudelleen Näytön himmennysasetusNäyttöNäytön himmennin, kun mitään toimintoa ei suoriteta 20 sekuntiinDisplay OFFKirkkautta vähennetään yhdellä tasolla. (Ei toimintaa viiden lisäsekunnin kuluessa) Kirkkaus vähenee kahdella tasolla. (Ei toimintaa viiden lisäsekunnin kuluessa) Pois päältäDimmer OFFEi himmennystä (aina päällä)Dimmer 1Kirkkautta vähennetään yhdellä tasolla.Dimmer 2Kirkkautta vähennetään kahdella tasolla.Paina painiketta [START· STOP] ja säädä sitten vääntömomenttia (pyörimisvoima) viidessä tasossa, jotta levylautanen pyörisi vakionopeudella.Näytön himmennin aktivoituu, ellei ohjausyksikköä käytetä 20 sekunnin kuluessa. Himmennyskuvioita on neljä.Vääntömomentin säätäminen levylautasen pyörittämiseksi vakionopeudella Pidä ohjausyksikön [RESET]-painiketta alhaalla ja paina painikkeita [-] ja [+] samanaikaisesti.

Vääntömomentin asetus tulee näkyviin. Säädä painamalla ohjausyksikön painikkeita [-] tai [+].

Valitse jokin viidestä vääntömomentin tasosta ”TORQUE1”–”TORQUE5”. Painikkeen painaminen suurentaa tai pienentää arvoa.

Käytä alla olevaa taulukkoa oppaana.

Näyttö palaa alkuperäiseen näyttöön, ellei mitään toimintoa suoriteta kolmen sekunnin kuluessa.

Pidä ohjausyksikön [RESET]-painiketta alhaalla ja paina [DISPLAY]-painiketta.

Himmennysasetus tulee näkyviin.[+] [

Paina ohjausyksikön [DISPLAY]-painiketta.Asetus muuttuu joka kerta kun [DISPLAY]-painiketta painetaan.

Näyttö palaa alkuperäiseen näyttöön, ellei mitään toimintoa suoriteta kolmen sekunnin kuluessa.Huomaa

Asetus tallennetaan. Kun virta kytketään päälle seuraavan kerran, virran edellisen poiskytkennän aikainen asetus palautuu.Huomaa

Asetus tallennetaan. Kun virta kytketään päälle seuraavan kerran, virran edellisen poiskytkennän aikainen asetus palautuu.

Välittömästi asetuksen jälkeen kirkkaus säädetään asetettuun arvoon. Näyttö sammuu välittömästi, jos ”Näyttö POIS PÄÄLTÄ” on valittu.

• Ohjausyksikön painikkeen (mikä tahansa muu kuin virtapainike) käyttö himmentimen ollessa aktiivinen palauttaa näytön täysin kirkkaaksi.

Display OFFDimmer OFFDimmer 1Dimmer 2 Ohjausyksikön toiminta ja näyttö (jatkuu)NäyttöVäännä momenttiin, jotta levylautanen pyörisi vakionopeudella.TORQUE5 Maksimi (Tehdasasetus)TORQUE4TORQUE3TORQUE2TORQUE1 Minimi(Tehdasasetus)(Tehdasasetus) [RESET][

]Huolto Suomi (240) Suomi (241)Vianmääritys ennen huoltopyyntöä, tee alla olevat tarkastukset. Jos olet epävarma joistakin tarkastuskohdista tai jos kaaviossa osoitetut korjaustoimenpiteet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.Ei virtaa.

Onko verkkovirtajohto kytketty pistorasiaan? Kytke johto kunnolla pistorasiaan. (

Onko ohjausyksikkö liitetty runkoon? Työnnä ohjausyksikön liitäntäjohtoa, kunnes se napsahtaa. (

16) Ohjausyksikön näytössä ei ole lukemaa.

Onko virtapistoke kytketty? Aseta se tiukasti. (

Onko virta päällä? Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle.

Onkonäytönhimmenninaktivoitu? Käytä ohjausyksikön painiketta (mikä tahansa muu kuin virtapainike). (

22) Vianmääritysopas Tekniset tiedot YleinenVirtalähde 110 - 240 VAC, 50/60 HzVirrankulutus 10 W (virta PÄÄLLÄ)0,05 W (virta POIS PÄÄLTÄ) Mitat(L×K×S)<Ohjausyksikkö> 110×84×350 mm<Runko> 365×109×365 mmMassa <Ohjausyksikkö> Noin 2,1 k <Runko> Noin 18,2 k Käyttölämpötila 0 – 40 °CIlmankosteus 35 % – 80 % RH (ilman tiivistymistä)Levylautasen osuusOhjausmenetelmä SuoravetoMoottori Harjaton tasavirtamoottoriLevylautanen Messinkinen ja alumiininen painevaluyhdistelmäHalkaisija: 323 mmMassa: Noin 7,9 k

(sisältää levylautasen suojalevyn)Levylautasen nopeudet 33-1/3, 45 ja 78* rpmMuuttuva pitch-alue ±16 %Käynnistysvääntömomentti 0,39 N·m (4,0 k

-cm) Jarrutusjärjestelmä Elektroninen jarruHuojunta ja värinä 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)LiitäntäosioLähtöliitäntä MaadoitusliitäntäTekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.* Levylautasen nopeus on 78,26 rpm, kun se asetetaan arvoon 78 rpm (kallistuksen säätö 0,0 %).

VirhekoodiVirhetapahtuma ilmoitetaan tarpeen mukaan ohjausyksikön näytöllä ja rungossa olevan nopeuden valintapainikkeen merkkivaloilla.Ohjausyksikön näyttö MittausUnconnectedTarkista, että ohjausyksikkö on liitetty runkoon. (

16) F58 F76 F17 Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Yksi rungon [33/45/78]-nopeuden valintapainikkeen merkkivaloista vilkkuu (nopeasti tai hitaasti) oranssina.

Kerro näytössä näkyvä numero ja LED-valon vilkkumistilanne konsultoinnin aikana. Unconnected (Esimerkki ohjausyksikön näytöstä virheen sattuessa) START・STOP 33 45 78(Esimerkki rungossa olevan nopeuden valintapainikkeen merkkivaloista virheen sattuessa)Vilkkuu oranssina.Huolto Suomi (242) Suomi (243)

Ulkomitat Valitse kotelo, joka sopii soittimen ulkomittoihin. <Yksikkö: mm>

Kotelon kiinnittämiseen tarkoitettujen ruuvien paikat Kiinnitä soitin koteloon yhdeksästä kohdasta (merkitty katkoviivalla), jotka näkyvät oikeanpuoleisessa kuvassa (rungon pohjapinta). <Yksikkö: mm>

Kiinnitysruuvi: M5 Katso alla olevaa leikkauskuvaa, kun valitset kiinnitysruuvien pituutta.Tehokas ruuvin syvyys 13Ruuvin 6,3(min. 3) suositeltava päällekkäisyysvaraRunkoKoteloKiinnitysruuviPrzed użyciem Pierwsze kroki Odtwarzanie Konserwacja Polski (244) Polski (245)