SP10RE - Levysoitin TECHNICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SP10RE TECHNICS

Suoravetoinen leysoitin

Gramofon Direct Drive

Kiitos tamän tuotteen ostamisesta

Lucnameojoe huelellisi ennen tuotteen kaytloa ja salyta tama opas myohempaa tanvctta varien.

Tietoa naissa kavttogheisa esintyviesta kuyauksista
- Sivut, jolbin vijtataan, ilmaistaan murodossa (>00)
- Esitetyt kuwat saattawat pokieta laitteestasi.

Ominaisuudet

Akseliton suvaravitomooottori tasaista ja tarkkaa pyorimistä varten

Uusi akseiiton suvarotemotoortori vo
vahentana pienin pienta pyoinan aikista
tärnäa varmistamalla vahan vaantovoian
korkealkoukaisen levylauteisan ohajamiseksi.
Ettirain tarkka moottorinojaustekniika vahtaa suonistulla mooortorin tointantilan mukau hyvny poormistarkkuuden saavuttamiseki.

Kolmikerroksinen levylautanen pyorintävaakauda saavuttamiseksi

• Kolmierkroksien lovaylautas rakenne koostuu messingista, valualuminista ja vaimennukumista, jotka on kinnitety potajintaan vastustamaan ei-tovittavaa resonansia.
  Theat volframipainot sijtejsevat messinkiosan reuna aleuilla siuren inertiamassan tuottamiseksi.

Erityinen ohmausykko, jolla rungon ei-toivotut häröäenet voidaan eliminoida

Virta-ja ohjauppiori on jsiotettu erilleen yksittaaene oohyausskiko ei toivottujen ukoisten haindaanten minimoiseki rungossa.
Uusi kytkentavirtalshde, jossa on koharwaarmenuispri, on kehitetty jannitesoytoxon kohin vahtamaleksi.

SP-10MK2- ja SP-10MK3-yhteensopivuus

Levysoittemponhujunotuauruivenpaikat oayaspeynestarmoina kui SP-10MK2-kaSP-10MK3-mallejotta, jotta niden koteola ja aankartta voidaan yai kaytta.

Sisallysluettelo

Ennen kayttoa

Tunaliusuysvarotoimct	06
Lisalaitteet	09
Osien nimet	10

Enen kayta

uunn

Alkuun pääseminen

Paketin avaaminen ja valmistelu	12
Huomautuksia tavoriocn pakkauslaatikosta poistamisesta ja kuljcttamisesta	12
Soittimen kokoaminen	13
Ennen kuin kokoate soittimen (kotelon ja aänivarren osalta)	13
Kotelon asentaminen	13
Levyautasen asennus	15
Levysoittinen maton asennus	15
iitannat ja asennus	16
Ohjausysikson liittaminen / virtapistokkeen ja maadoitusjohdon kytkeminen	16
Asennus	17

Toistamien

Äänilevyen soittaminen	18
Pitch-säätö (hienosaaö pitchesin)	20
Ohjausyködon tointma ja näytö	21
• Levylautasen nopeuden asettaminen	21
• Näytötilan vailtaminen	21
• Levylautasen nopeusmittaus	21
• Näytö hämmonysasetus	22
• Väntömomentin saatäminen levylautasen pyörlttamiseksi vakionpeudella	22

Nuolto

Huolto	23
Vianmaahtiysopas	24
Tekniset tiedot	25
Mittapirustukset	26

04 05

Suomi

[221]

Suomi

Turvallisuusvarotoimet

VAROITUS VAARA

Laite

Tulpalo, sahokisku-tai vahinkovaaran valtamiseksi.

-Ala anna tam'an laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisarolle taroskelle.

-Ala laita laiteen paalte mtaan nestenta sisi'365 erisei' kuten maloket

Sisanaivir eshima kuten huijok: Kävatia aingastaan susoseltjua varuustja.

huoltopalvelut tehtavaki patevalle

nenklostole.

Ala anna metalliesinciden pucota laittteen

sisalle

-Ala laita painavia esineita laitteen palle.

Verkkokaapeli

Tulipalpa, sakhosku-tai vahinkovaaran valtalamiseksi.

Varmista, cta virtalahteen jannite vastaa

laitteeen merkitya jannitetta. Tefuunukuriviratirekata kurn

-tyonndverkowrtapistoke kunhonsestip

Piotrzan? -Ala veda tai taiyuta kaepelia tai aseta sen

paille painavia esineita.

Pida Kinni verkkovirtapistokkeen fungostaa, kun irvatpiotpietokkeen

Kaiitatayabingoittunutta

verkkovirtapisioketta tai pistorasia.

Pistoketta kaytetaan vrmankatkaisulaitteena.

Asenna yksikō sitten, etta pistoke voidaan irrottaa nepeasti pistorasiasta.

Varnista,etta pistokkeen maadoituspikki on

kytketty tiukasti sahkoiskujen ehkaisemiseksi.

LUOKAN I rakenteeia varustetut latteet on kyktelava pistorasiaian, jossa on sujaava maadoitus.

Laite

Aa laita avotulisia cinoita kuten kynttloita laitteen paillie.

Laite saattaa karsi radiotaajuisista hairioista

jotka aiheutuvat matkapuheimista kay

alkana. Jos kyseisia hainibita taaphtu, kssmstankupelimn is wuttoen uulil

Isra Maikapunenmen Ja tOoTeen Valsta eta'syta.

Tama laite on tarkoitettu kaytetavaki troppissisa imlstoasa.

A laita mita an esineita laitteen paalle.

Laite kuumenee ollessaan paallaa

Kahden tai usegamman henkilon pitaisina

olka mukana rungon pois ottamisesa jai kuliettamisesa.

• Yaro jattamasta kasia ja/tai sormia

levylautasyksikon valin levysoittem

kokoamisen yhteydessa

Sijoitus

Sijoita laite tasaisele pinnalle.

Tulipalo, sahkoisku-tai vahinkovaaran

valttamiscksi,

Alasennatai sijcota tata laetella kurjahyllyyn,

suljettuin knappin tui muidun naijaseen liana. Varmista laittene ritttata tulutus.

• Aä tuki jaitteen tuutetuaukponja heidilla.

poytaiinalla,verhoilatayastaayilaesineill.

Aa anna tman laitteen altistua suoralle

auringonvalolc, korkelle lamptoloile,

runsaale kosteudelle taliialiselle tarialle.

Varmista, eta jolitupaoka on nittata tohru hntttae hnttae npinr

tukeva kestaakseen lahteen palnon (31)

Ail hosta tan karnia tetatae tectana kijoni sen nuneiisa. Nii tekemila voidaan

aheuttaa fman laitteen kaatuminen

seka henkiloyahinkoja tai laman laitteen

toimintahairi.

Vanhan laittoen havittaminen
Ainoastaan Europon yhtolsolle ja maille kierratysjärestelmien kansa
Tana tufotu kaukkaaa jatil san mukta tonmuktae aalekndyaa oleve fumts tankortae att, eta keyrataj sahko - olektraknilaitto c saa laittaa tavalison kalizisjatssen sekan.
Vanhoven buetderen kunlmls kisitelya, uudelereikyltoja kerriysta varlen ale hya ja tonila nainu looteer
siennkiinien kienkienen kienkienanien kienkien.
valkutheheltavukubies.
Tarnan ranun virehileen haviitiamen yoi jhtaa rargaislustuamn iansallan lnsiaadann mukaseesi.

Lisälaitteet

Jotta hite ei vahingoituisi kujeltuksen aikana, joitakin varusteita on puretti.
Tarkista j turnistu motitetul isävarusteet.

Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CG3YY00191)	Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CM3YY00041)	Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CS3YY00033)
Verkkovirtajohto (1 kpl) (K2CT3YY00081)	Levysoittimen matto (1 kpl) (RGS0008)	EP-levysovitin (1 kpl) (TEKX077)
Ruvisanja levylautasta varten (1 sarje) (TYLO194) • Pitkst ruviţ (3 kpl) • Aulosovt (3 kpl) • Bellevlc jouset (3 kpl)	Levylautancn (1 kpl) (TYL0195)	Irrotcttava kahva (2 kpl) (TXQ0020)

Lisavarusteiden malfinumerot ovat voimassa helmikuusta 2018 alkacn.

Tietocia yoidaan muuttaa ilman erillsta ilmoitusta.
Salyta pakkaumsateriaaalit myehempaa kaytota varten.
Nain lewspitinta voidaan siiräa pitkiakin matkoja
Noudata paikalisia märäyksiä, kun havitat tuotteen.
- Alä kayta mitaān muuta kuin mukana toimitettua vaihtovirtajhtoa.
Pida lsaipaino, ruuvit ja aluslevyt lasen ulottumattomissa, jotteivat he nielisi niita.

Osien nimet

Numerot, kuten (一 00) , oscittavat vitattain sivuihin.

Runko (etuosa)

Ohausyksikk (etua)

Runka (takaosa)

Ohajusyksikko (takaosa)
22
Suomi

Paketinavaaminenja valmistelu

Huamio

• Kahn et al. tue ammanian henkion ptaliina aila olla mukana rungon pois otiamessea ji kultjissimssa.
  Vari, etenti menetali tasaipinaa, nos postlat laietta klinin nini, ettic oic opemilassia assemmosa.
  Vot menetaa tasapanon portassa ja vastaavassa ja Ikuokaattan se viuoka
  Varo, etiivc sormesi'a jkiinn oittassasi runko asin. Varo, etiivc sormesi'a jungn ponjon jia tattan vallai
  Salya pskodak anaerichyompanya kayu vans oos Onc aanranae sere jilkeen kun eit pakti ng
• Katso asennustaa koskevat uhaomautukset kohdasta "Asentaminen" ( 17) .

Ota yevlautanasu ojualeyaj kaytioonee esin. Pida I sivarustee lasto ulottumotss. Runko ja onaysukstok on pakattu suojaleyihin.

12 (220)

Suomi

Laita katesi paskauspeh musteiden waliin (katkowalla merkitity iya pakekuaiaatikon ylanakymassai) ja nostarunko hitaasi ulos.
Suorla tima toimerpide aira kahden lauseamman henkln voimin.
Cie hydn varrochaen hostessasi runko.
Elele runko poljasta, jotta et menetisii oseta silyi.
Kcyta molemonia kssla jotta ct menettsidi lasapaniao.

Kuva nostamiscsta

Ola ohausksikoo, vahovirajonto, leyvalarans je muti ularustee stin.

Soittimen kokoaminen

Ennen kuin kokoat soittimen (kotelon ja aanivarren osalta)

Koteloon littyviä ohjeita

Tassà toillismessa SP-10MK2.na sp-10MK3.m pohan muo ta ruvaen paikat on sallytety, joton voit yh kaytaa sp-10MK2-tai sp-10MK3-jarjestelmkan ketoola a danivartta.
Tämännallissena soittmetta on suur käynristnysmomettj. Hyöddynen senn ominaisuiska ja suorituskvka tvässimäränseti kyytämälä paksusa materiastaa valmistinen raskasta koteko.
Kun valiset kotole, valset so ukomitat aanvarron tehollcn pituudcn mukaan. Kavla tukeyia ya yahyoia erstmiia koteen tuksemeen.
Levysoittimen asennusmitat (一 26)

Aänivarren asennusohjeita

Kädyi ersken mystaváš Šānivarren jalustaa. Noudata yskityskohdissa, kuten asennuksessa, Šānivarren julstan klyttehojeita je Šānivarren esitteen ojehita.

Kotelon asentaminen

1 Kirista irrotettavien kahvojen ruuvit rungossa oleviin irrotettavien kahvojen klinnitsyrekiin (kaksi kohtaa).

2 Nosta runko hitaasti ja aseta se kotelon.

3 Kiinnitä runko koteloon ruuveilla. Aserna noudattaen kotelon käytöchjeta.

13

Suomi

Soittimen kokoaminen (jatkuu)

Jotta lat e vihongottuis kiujetuksen aikana, joitakin varursteita on purettu.
Kokoai soit in seuraavasse järjastyskøssa.

Huomio

• Alä kytke verkkovirtajtoa, cnen kün asennus on valnis.
  Leysoillmen asentamisen yhteydessa estiaideren materiaialen paasy rungon ja leylautasen valin.

14 15

Suomi

Levylautasen asennus

1

Kiristä
irrotettavien
kahvojen ruuvit
levylautasen
irrotettavien
kahvojen

kiinnityreikin

(kaksi kohtaa). Nosta
levylautanen hitaasti ja laske se
sitten niin, etta keskitappi asettuu
levylautansen keskireikään.

Huomio

Krista irrotretta kafva kiertamala sita vahintaan 5 kortaa. Jos icst kristany, son loppun asti, lysaa hieman. Aa krista sita tukule.
Oie varovainen, kun kasittelet levysoitinta, sillai se on raskas.
Pyhi sormenjajet tai lka pehmealla liinalla

2 Laske levylautasta hitaesti samalla kun kohdistat roottoriakselin kiinitsreiet (kolme paikkaa) roottorinakseli.

• Kiinitta roottoraiksi Kaitytienja nuolimerkin mukan. (2014)

Huomio

Jos roortiaraksie ot vinossa, levaylauten ja paayksikon vallin jaki rako etoi kinnittiaa levaylautaste oikein. Alä pakota levaylautaste alaspain.

3Kiinni

belleville-jouset ja ruuvit roottoriakselin kinnittysreikin ja kristia kinnittysruuvit kunnolla.

4 Aseta levyla

Levyautsen kinnitsruvi Bellevi-joui "Alusley

Huomio

Kun kirstät su ruvaie, iaanna ruuvinkantoien.
pistä ein selylauten yalippnaste.
Kirsta koime ruviya hednmukaist. Eilie nian theda, levylauten saatta taraistai pyoria opavaaksta. Varmista, ctei ysksikan ruvi o lyssalla.

Levylautasen poistaminen

Loyaaeylautasen kinnitsruuvit ja poista ng.
Silytiu ruivit, belleville jouset ja ulseyvt huulellisi.
Kirsta irrotettavien kahvojen ruuvit leylautejas irrotettavien kahvojen klinnitsreikin (kaksi kohtja) ja nosta leylautejas hitasta sucoana ylos.

Levysoittimen maton asennus

levysoittimen mattotutaseen.

(23)

Suomi

Liitannat ja asennus

• Sammuta kaikla laittcct ja irrota verkkovirtajto pistorasiasta cnen kuin teet mitaan litantooja.
  Kytke verkkovirtajto vasta kun kaikki muut liitannat on tehty.

Katso myos kytkettavän laitteen kaytiohjeita

Ohjausyksikon liittäminen / virtapistokkeen ja maadoitusjohdon kytkeminen

2 Kytke ohauskyskön liitantäjohtoyontamalla sita, kunnes senapsahtaa paikalleen.
3 Kytke vaihtovirtajtoho.

5 Kytke virtapistoke ja maadoitusalusta.

Varmista pistorasian waltiluku liictysta laitteesta ennen sen kayttamista tassala laitteessa. (Tama laite kulutaa 10 W.)

Mikai tarpeellsta litra rungon maadoituslitantva hivistmen vastaavaan kaupailsesti saatavallmaadoitusjohdolla.

Huomaa

Kaytökykin i irrota koko liatetta sikhkeworkosta, vaikka se olsi "OFF"asennossa Poista pistoke paapistorasiastata, etlet aio kayttä laitenta pitkän aikaan. Sjota laite ninn,että pistoke voidaan helposti poista.

16 17

Suomi

Asennus

Huomautuksia asennuksesta

Kayta laitteen asentamiseen tai sirtarniseen aina vahintaan kha tonkiloa.

Enhen kun siri ratai, hiro kaka lnty te iatte ka kasei vrrnsoyto. Laitteen sirtaminen ohiaysvskk litttynva oai heuuttaa laitteen putoansin ja hemkivahiboon.

Varmista, ettei laite altistu suoralle auringonvalolle, polyle, kosteudelle eika lammityslitten

lammole.

Tama laite saattaa saada hairiota radiosta, jos sellainen on lahella.

Pida Iarte mandollisimman kaukana radiosta

Ara asenna laetella lammonhteen paale

Valtata palkkola, Joissa on suuria lampotilan vaintelutla.

• lss kallksejestotomia taryttaen yhty ukrakitslaan Lattian j sepan liuus on

tarkistettaya

Välta eayakaata pejkkaa.

Varmista, etta asennuspaikka on riittavan vahwa kestamän laitteen ja jarjestelman kokonaispaimon.

Ala laita esinetta laitteen paale

Ala asenna laitetta rajattuun tilaan, kuten kirjahyilyyn.

Asenna laite scinsta tai muista laitleista hyvin ctaa olovaan paikkaan varmstaaksesi tehokkaan

Iamposatelyn laiteen sisata.

Aa veda iatetta vakn asentamisen jakeen. Muiden ensin tali attan binta vo vanindcotua.

Hobmaa, eta lare saattaa varnngortua tupakansavusa tar urdaan mharkostdtem

Koske

Kondensaatio

Ajattle kylman pullon pois ottamista jakaapista. Jos jatat sen hounccseen joksikin aikaa

kastepisoara muoostu pulkon pinnale. Tata imiota kutsutaan "kondensortumiske" Kondensatieta aibutta olosubtita.

Nopea lamptilan mutos (jonka aiheuttaa sirtyminen lampimast aikasta kymaan paikkana tai

painvastoin, nopea jahdytys taI lammitys taI suora altistuminen jahdtyetyle ilmalle)

Korkea imankosteus huoneessa, jossa on paljon hoyra jne.

Sadekausi

Kondensaatio yoi vahingoittaa laitetta. Jos sita on tapahtunut, sammuta laite ia anna sen ola.

kunnes se mukautuu ympariston lampoulaan (noin 2-3 tuntia).

(239)

Suomi

Aänilevyjen soittaminen

Valmisteiu

1 Asela levy (ei kuulu toimitukseen) levyautaselle.

Huomio

Ala paina [START-STOP] painiketta levylautasen irrottamisen aikana.

18 19

Suomi

1 Paina ohjausyksikon virtapainiketta kytkeaksesi yksikon paalle.

Nopeus aseteta an automattise sti
3313 klerfokseen minutissa, fungon
[33]merkkivalo syttyy ja levylautasen nopeus
[33,33]lmestyy ohjausyksikon nytole

2 Paina [START-STOP]-painiketta.

Levylautanen alkaa pyoria.

Kun toisto paattyy

Nosta varistangon vipua, aseta danivarsi

takaisin kannatimeona ja isko varistangon yipua.

Paina [START-STOP] - painiketta

Elektroninen jarru pysayttälevylautasen

keywest

Paina ohjausyksikon virtapainiketta

kytkeaksesi yksikon pois paalta

Kinnitaaanvarsivarrenkinnittmella

Laita neulan suoju takaisin (sujoamaan

neulankarkea

Toistettaessa EP-levyjä

Paina nopculen valintapainikctta [45]
(145)syttyy
- Asenna EP-levysovitin keskitatipin yle.

Toistettaessa SP-levyja

Paine ropenuden valintapaminkkeita [78] sanaikaiseisi [78] sytywai

Kaytettäessäänilevyn vakainta (ei mukān)

• Katso levynvakaimen käytöoppaasta.
  Enimmaispain:1kg

Huomaa

Levylautascn nopeutta voidaan muuttaa

myos painamalla ohjausysikon kohtaa

[33/45/78]（→21）

(25)

Suomi

Pitch-saatto (hienosaatpitchin)

1 Sädä painamalla ohjausyksikön painkitea [-tai +].

Kallistus vioidaa asciuta non ± 16% nraojihin rykyisesta levylaustasen nopeudesta [33/45/78].
Nykyinen asetusyo tulee nakyin ohausykson naytloon. Nahty vaihlece naytikliin mukan.
(Naytttolan vailtaminen 21)
Levylautas nopeus vaituiq kaja kerta kun kalilis ussaae anlaevylautas pyorissa.

• Painikkee painaminu suurretaa tai piengtana aya.
• Painkreek pitumen alhaalia kiinydttaa liyastay tai vahennysta

Kunnytötilana on "Levylautasen nopeuden asettaminen"

Arvo naletietan kahden desimaal tarkkuudella.
Levyautasienierrosnopeputavoidaan saata ± 0,01 anovar kivin.

Kun naytötilana on “Kailistuksen asettaminen”

Märättcty levylautasncnopeus

Mukeutettu arvo (prosenttiosus)

(Alkuasetus)

Arvo naytetaayn hyden desmaiai tarkuudella.
- Kallistusta voidaan saataa 0.1% valen.

voidaan,1%valein.

20 21b;

Suomi

Maarattyn levylautasen nopeuteen palaaminen
Paina ohjausyksikon [RESET] -painiketta. Arvo paila märärttyyn levylautasen nopeuteen valitomästi.
(331/3,45tai78.26pm)
^ Maàrǎtty asetus nákyo hójausykön néynǒsā.
Levaylautansen nopeus muattuu määratyksi leylevaustansen nopeudeksi leyvaltauset nopeuden asetustilassa ja 0,0%:kaliistuksen asetustilassa.

(Nayttotila: levylautasen nopeuden

Rungossa olevan noopeuden valintapainkkeken merkkivalot kallistuksen saadən alkana

Sininen LED-valo pala: iiman kallistuksen sata 0.0%
- Oransii LED-valo palaa: kallistuksen saadon aikana

Huomaa

• Kallistus voidaan asettaa jokaiselle lewautasen nocpudolle.
  Virtapainikke laitaminen pois paalta peruuttaa kallistuksen säätöasetuksen. Virtapainikke laitaminen takaïsin paälle palautta arvon alkuasetukseen.

Ohjausyksikon toiminta ja naytto

Levylautasen nopeuden asettaminen

Paina ohjausyksikon kohtaa [33/45/78].

Joka kerta kun painat vahtaa [33/45/78], levylautas nopeus vahtu juri jastykssessa ^ 3 3 ^ 4 5 ^ ^ 7 8 ^ ^ 3 3 ^ ^
LevylautasenNOPCUSVAHTUJoka kerta kun kailistusasetetaan levylautasen pyonesa.

Maaritetyte levylautasen nopeus

Näytötilan vaihtaminen

Paina ohjausyksikon [DISPLAY]-painiketta. Joka korta kun [DISPLAY]-painiketta painetaan, näytölä vahtuu järistykssessä "levlautansen nopeuden asettämen" "kalistuksen asettämen" "levlautansen nopeusmittaus" "levlautersen nopeuden asettämen" ...

Levylautasen nopeusmitttaus

Todellini levaylautason nopeus voidaan mitata tassä naytötilassa. Vaidha naytötilaa (kato edella) sirtyaksesi tahan tilaan.
- "rpm" ilmosty numerisen arvon jalkeen.
- "---" rpm" tulec nakyvin, kun levyautan on
psyhntynyt.

(Pysäytystila)

(Pyörümisen aikana)

Levylautans nopeusmittauksen akainen toimanta

Aila olevien painkeiden kayttaminen sirtaa nayton filaan "Levylautas nopeuden asettamitten", jolgin voit tendah asetuksa.
Näytötilaksipalaa, "Levylautasen, nopeusmittla, else mitlaan tointoa. suqinteta koimen, sekungn kuluessaa.
-|/+Kallistusta voi saataa (→20)
- [RESET]: Arvo palla märättyn lewylaustacn nopooteen

[33/45/78]: Levylautasen nopeus muuttuu joka kerta kun painiketta paineataan.

Huomaa

• Keskimaäräinen arvo tulee nakyviin.

250

Suomi

Ohjausyksikön toiminta ja näytto (jatkuu)

Nayton himmennysasetus

Nayton himmenn in aktivoitu, elle chjausysikkaa

kayetda 20 sekunmkuuissa Himmnepusia o npali

Hnnnneynsckovlca on hejra

1 Pida ohjausyksikon [RESET]-painiketta alhaalla ja paina [DISPLAY]-painiketta.

Himmennysasetus tulee nkyviin

2 Paina ojhausyksikon [DISPLAY]-painiketika

Asetus muittuu joka kerta kun [DISPLAY]: paniketka paseinlaan.
Nayto pala akuperiseen nafty, elie mitan tomtnoa sucrita kolmen sekunn kuluessa.

Nayttö	Näytö hämmeninn, kun mitänn toimtoina ei suoriteta 20 sekundär
Display OFF	Kirkkautta vahemnetänn yhdelä tassola. ⇒ (Ei tominaa viiden liasekunnin kulüssa) ⇒ Kirkka vahene kahdelä tassola. ⇒ (Ei tominaa viiden liasekunnin kulüssa) ⇒ Pois päälä)
Dimmer OFF	El himmennystä (aina päälä)
Dimmer 1	Kirkkautta vahemnetänn yhdelä tassola.
Dimmer 2	Kirkkautta vahemnetänn yhdelä tassola.

Välttömmä asetuksen jäkeen kirkkaus säädetaan aselutua apoo
Näytö sammu viilfömtästi, jön 'Näytö POIS PÄLLA' or vailltu.
- Ohjausykifon painkiree (mikä taharsa muu kun virtapänike) käytä himmenløn öllss activinen palautta nayfön täysin kirkkaaksi.

Huomaa

• Assetus tallenetaan. Kun vira kytketaan paale seuraavan keran, viran edellisen poiskyktennakainen asetus palauiuu.

22 23

Suomi

Väantömomentin säätäminen levylautasen pyörittämiseksi vakionopeudella

Pain painiketata [START·STOP] ja sadiä sitten vianlontomantiva (pyorimvsova) videessa tessosa, jotca leylauianen pyosni vakionopeudila.

1 Pida ohjausyksikon [RESET] painiketta alhaalla ja paina lainikkeita [-] ja [+] samanaikaisesti.

Vaalomomentin asetus tuleynakyvin.

2 Sääda painamalla ohjausyk painikkeita [-] tai [+]

Vallise jokin viidesia vaantomomentin tasasa "TORQUES" "TORQUES".
Painikkeen painamen suunrentaa tai pielenenta arva.
Kayta alla oleva taulukkoa oppana
- Nátyto pala ai kuperaisen náytoór, ilci mitäan toimintoa suoriteta kolmen skunjinn kulüssa.

Näytö	Väälln momenttiin, jotta lewylautan pyörisi vakionopeudella.
TORQUE5 Maksimi (Tendasasetus)
TORQUE4
TORQUE3
TORQUE2
TORQUE1 Minimi

（Huomaa）

• Asutus tallenetaan. Kun vira kytketaan paale saevaran keran, virin edellisen poskylkennain akainen asus palaluu.

Huolto

Rungon puhdistaminen

Pyhi runko ja muut osat kuivalla pehmeailli liinalla.

Kun Ikaa on runsaast, vannna markka iinaa voimakstaasti pyhkiaksesi lian j asen jalkcen gyhi pehmeilila iinna.
Alia kayta liuotimia, kuten bensiniia, tinneria, alkonolia, keiitiopesuairta, kemimalista pyhintja nje. Tarnaa saataa muuttaa uikokuoron muotoa tai irrottaa pinnotetta.

Laitteen siirtaminen

Pakkaa laite uudelenp kakkaukseen, jossa se tuli. ( 12)

Säylä pakaasmaterial myhempää kyytoa varten.

Jos sinulla ei ena ole pakkausta, toimi seuvarasti:

• Ota levylautan ja levysoittimatto pois jo käärne heurolisei.
  Kärli pääyskikkó huolelliseit peittoon tai papirin.

WEEE-symboli

Tuotteen hawittäminen EU-maiden ulokupoella

Tama symboli on voimassa vain EU:ssa
Ota hyteytt valton virastoon tai jalleenmyyaan varmistaaksesi okean havittamistavan.

(2.39)

Suomi

Vianmääritsopas Tekniset tiedot

Viannaritsen enhen huoltpyyntəs, tee alla olevat tarkastukstj. Jos olct epavarma joystakin tarkastusokchidsta jaios kavassoa osotetut korjustomeneptte eivt rakaise ongelmaa, ota yhtyta jalecenmyjiaasi.

Ei virtaa.

• Onko verkkovirwajtojho kykettia pistorasian? -Kytie jtoh knunnalla pistorasian. ( 16)
• Onko ohaysaksikó liétcty turkoon?
  → Työnnä ohaysaksikón liattäjθoia, kunne se napsahta. (= 16)

Ohjausyksikon naytossa ei ole lukemaa.

• Orko virtapistoke kytkelly?
  Aseta setukasi
  Paina vitripainketta virran kytexemiseksi paile (19)
• Onko hayton nimmennin aktivot?
  → Kätyä onjausyskon painiketta (mika tahonsa muu kui virtapainiki). ( 22)

Virhekoodi

Virhetapahtuma imoitetaan tarpeen mukaan ohojusyskson naytolla ja rungossa oleyan popeenus valintapanikken merkkvila/lla.

Ohjausyksikon näytö	Mittaus
Unconnected	Tarkista, cttä ohjausyksikko on litetti runko. (= 16)
F58 F76 F17	Ota yhteytä jälleenyyjän. Yksi rungon [33/45/78]-nopeuden valintapainkteen merkkivaloista vikkuu (nopeasti tali haaasi) oranssina. Kerro näytössä näkyvä numero ja LED-valon vikkumistilanne konsumtoinn ikana.

(Esimerkki ohausykister naytostir virhen saattuera)

Unconnected

(Esimerkki rungossa olevan nopeuden valintapainikkeen merikkivaloista virheen sattucca)

Vilkkuo ranssina.

33

45

78

Yleinen
Virtälhde 110 - 240 VAC, 50	60 Hz
Virrankulutus 10 W (virta PääLLA)	0.05 W (virta POIS PääALTÄ)
Mitat(L×K×S)	<Onjausyksikkö>110×84×350 mm
	<Runko>365×109×365 mm
Massa <Ohjausyksikkö>	Noin 2,1 kg
	<Runko>Noin 18,2 kg
Käytölämpötila 0 - 40 °C
Ilmankosteus 35 % - 80 % RH	(ilmen liivstymistä)
Levylautasen osuus
Ohjausmenetelma Suoraveto
Moottori Harjaton tasavirarn	bottori
Levylautanen Mossinkinen ja	alumininen painevaluyhidistelmäHalkaisija: 323 mmMassa: Noin 7,9 kg(sisälä levylautasen sujaleyn)
Levylautasen nopeudet 33-1/2	8,45 ja 78* rpm
Muuttuva pitch alue ±16 %
Käynmistysvääntömmentti 0	39 N·m (4,0 k g·cm)
Jarrutusjärjestelmä Elektroninen jarru
Huojunta ja varinä 0,015 % W.R.M.S. (JIS C5521)
Littäntäosio
Lantöliitanta Maadoitusliitäntä

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusa.

• Levyautasen nopeus on 78,26 rpm, kun se asetetaan arvoon 78 rpm (kallistuksen saatö 0,0%).

Mittapirustukset

Ulkomitat

Valtse koteo, joka sopi soitlimen uikkomittro

Kotelon Kilinittamisen tarkoitettujien ruvien p

Kiinitta soitin koleton yhdeksastia kohdasta (merkitty Katoivikvalla), Jotka nakywat iokaanepuuleiseissa kuwassa (rungon pohjapinta)
- Kinnitysruvi: M5 Katso alla oleva leikkauskuvaa, kun valitset kinnitysruvien piuutta.

26 27

Suomi

（20

Suomi

Wprowadzenie