IAN 327051 - Étendoir à linge AQUAPUR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Séchoir parapluie rotatif
Marque	AquaPur
Modèle	IAN 327051
Référence	30157
Poids	Environ 3,5 kg
Diamètre du mât	50 mm
Capacité de charge maximale	150 kg
Matériau du mât	Aluminium
Matériau des cordes	Synthétique résistant
Nombre de bras	4
Système d'ouverture	Corde élévatrice avec palan
Réglage en hauteur	Crémaillère et noyau étoilé
Type de montage	Douille de sol à visser ou à bétonner
Utilisation	Usage domestique, extérieur
Garantie	3 ans
Accessoires inclus	Pince serre-corde, outil de vissage, capuchons de protection, couvercle d'ancrage, housse de protection
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser par vent fort ; répartir le linge uniformément ; tenir hors de portée des enfants
Entretien	Nettoyer à l'eau claire ; éviter produits abrasifs
Pièces d'usure remplaçables	Corde élévatrice et mât
Stockage	Fermer, couvrir de la housse, ranger à l'abri et hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 327051 AQUAPUR

Comment installer l'étendoir à linge AquaPur IAN 327051 ?

Choisissez un emplacement où l'étendoir peut tourner librement. Utilisez la douille de sol à vis fournie : vissez-la dans le sol ou scellez-la dans du béton. Insérez le mât jusqu'à la marque de flèche et vérifiez la verticalité avec un niveau à bulle.

Comment ouvrir et fermer le séchoir parapluie ?

Pour ouvrir, tirez lentement la poignée rouge de la corde élévatrice dans le même sens que le bras droit. Le noyau étoilé inférieur monte et se bloque automatiquement. Pour fermer, desserrez la poignée du noyau étoilé inférieur, tirez-le complètement vers le bas, puis rabattez les bras.

Quelle est la capacité de charge maximale de l'étendoir ?

La capacité de charge maximale est de 150 kg. Veillez à répartir le linge uniformément sur les 4 bras pour éviter tout déséquilibre.

Comment entretenir mon étendoir AquaPur ?

Nettoyez les cordes avec un chiffon légèrement humide. Vous pouvez aussi le rincer à l'eau claire. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou d'objets pointus qui pourraient endommager les matériaux.

Que faire si la corde élévatrice s'use ou s'effiloche ?

Remplacez-la immédiatement par une corde originale neuve. Une corde défaillante peut se déchirer soudainement et causer une perte d'équilibre. Contactez le service après-vente en mentionnant le type de séchoir.

Puis-je utiliser l'étendoir par vent fort ?

Non, il est déconseillé d'étendre du linge par vent fort. Le vent peut déséquilibrer l'étendoir et endommager le mât. Par vent modéré, veillez à bien répartir la charge.

Comment régler la hauteur de l'étendoir ?

Débloquez la manette du noyau étoilé supérieur et déplacez-le sur la crémaillère à la hauteur souhaitée. Enclenchez-le ensuite en position. Avant d'ouvrir l'étendage, libérez les bras en les tirant vers l'extérieur.

Que faire si le mât s'use au niveau de la douille de sol ?

Vérifiez au moins une fois par an l'usure du mât à l'endroit où il sort de la douille. Si vous remarquez des cannelures ou bosses profondes, remplacez le mât par un original. Un mât affaibli peut se plier sous le vent ou le poids du linge.

Comment nettoyer les cordes à linge ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. Évitez les détergents agressifs. Si nécessaire, vous pouvez rincer l'ensemble à l'eau claire. Laissez sécher complètement avant de ranger.

Quelle est la durée de la garantie et comment l'invoquer ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Pour l'invoquer, conservez le ticket de caisse et contactez le service après-vente (coordonnées dans la notice). Si le défaut est couvert, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement.

MODE D'EMPLOI IAN 327051 AQUAPUR

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

DEATCH

Introduction ; Utilisation prévue Page 25

Étendue de livraison / Pièces ; Données techniques Page 26

Consignes de sécurité Page 27

Vérifier le séchoir parapluie et le contenu de la livraison ;

Montage de la douille de sol à vis Page 28

Utiliser le séchoir parapluie Page 30

Conseils d'entretien ; Élimination ; Garantie...... Page 31

Attention ! Ce terme est utilisé pour signifier une menace sérieuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.

Prudence ! Ce terme est utilisé pour signifier une menace mineure pouvant causer des blessures bénignes à modérées si elle n'est pas évitée.

Avertissement ! Ce terme est utilisé pour signifier une menace pouvant entraîner des dommages matériels ou fournir des informations complémentaires à l'utilisateur quant au montage et à l'utilisation du produit.

Attention ! Veuillez lire l'introduction d'utilisation et consignes de sécurité avant d'utiliser l'étendoir à linge télescopique.

Avertissement ! Ce terme signale à enlever la protection de transport du bout de la douille de sol à vis. Une protection de transport manquante n'est pas une atteinte au produit.

Avertissement ! Le terme « la profondeur d'insertion » sur le mât indique qu'il est nécessaire d'installer le séchoir parapluie dans la douille de sol à vis jusqu'aux marques de flèche.

2. Introduction

2.1 Félicitations !

Avec votre achat, vous avez opté pour un produit de qualité. Veuillez vous familiariser avec le produit avant l'installation et la mise en service.

Ce mode d'emploi s'applique à ce séchoir parapluie en aluminium. Il contient des informations importantes pour l'assemblage et l'utilisation.

Pour plus de clarté, le séchoir parapluie en aluminium sera désigné simplement par « séchoir parapluie » dans la suite du document.

Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le séchoir parapluie. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer des blessures graves ou endommager le séchoir parapluie.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l'Union européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Conservez le mode d'emploi pour une utilisation future. Si vous transmettez le séchoir parapluie à des tiers, joignez obligatoirement le mode d'emploi.

3. Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour un usage privé et non à des fins commerciales.

N'utilisez le séchoir parapluie que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels ou corporels. Le séchoir parapluie n'est pas un jouet pour enfants.

Le fabricant ou le commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

4. Étendue de la livraison / Pièces

1 Pinces serre-corde, 4 x 2 Bras, 4 x 3 Outil de vissage, 4 Capuchon de protection, 2 x 5 Couvercle d'ancrage au sol, 6 Pièce d'écartement, 7 Tube en aluminium, 8 Douille de sol à vis, 9 Housse de protection, 10 Mât, 11 Noyau étoile, 2 x 12 Corde élévatrice, 13 Poignée de la corde élévatrice (figure B), 14 Crantages au niveau de la pièce étoile supérieure (figure B), 15 Touche de poignée à la pièce en étoile, 2 x (figure B, C), 16 Crémaillère (figure C), 17 Corde à linge (figure D), 18 Trous (figure E, H)

5. Données techniques

Type : 30157

Poids : env. 3,5 kg

Dimensions du mât (ø) : 50 mm

Dimensions du séchoir parapluie (ø) : env. 2,95 m

Distance entre les bras ouverts : env. 2,10 m

Capacité de charge : 150 kg

N° d'article : 327051_1904

6. Consignes de sécurité

PRUDENCE : Le séchoir parapluie doit être vérifié pour dommages avant chaque utilisation. Un séchoir parapluie endommagé ne peut plus

être utilisé.

Veillez à répartir votre linge uniformément sur le séchoir-parapluie. N'étendez pas votre linge par vent fort ! Placez le séchoir-parapluie de façon à ce qu'il puisse tourner librement. Pour éviter d'endommager le mât, veuillez retirer toutes les pinces à linge avant de fermer le séchoir-parapluie. Pour le rangement, il est recommandé d'utiliser une housse de protection pour éviter que les cordes s'emmêlent.

Attention : veillez à ce que les enfants n'utilisent pas le séchoir-parapluie comme un appareil de sport ou un manège, car ils peuvent s'emmêler dans les cordes et risquer de s'étouffer ! Ce produit n'est pas un jouet. Fermez le séchoir-parapluie après utilisation. Fermez le couvercle de la vie de sol après avoir retiré le séchoir-parapluie.

Attention ! Risque d'étranglement ! Afin d'éviter tout empêtrement dans la corde à linge (enfants !), veuillez recouvrir le séchoir rotatif avec la housse

fournie après chaque fermeture !

L'emballage en plastique (PE) n'est pas un jouet. Risque d'étouffement !

Après l'ouverture du produit, jetez immédiatement l'emballage dans

la poubelle réservée au plastique. Le PE est écologique et non toxique.

Attention ! La housse de protection n'est pas un jouet. Elle doit être tenue hors de portée des enfants. Risque d'étouffement !

6.1 Usure de la corde élévatrice servant à l'ouverture du séchoir parapluie

La corde élévatrice servant à l'ouverture du séchoir parapluie 12 est un élément de construction important pour tous les séchoirs-parapluie.

Nous avons par conséquent besoin d'un matériel très résistant, d'une durée de vie optimale. Il peut toutefois s'avérer nécessaire de changer cette corde élévatrice pendant la durée de vie du séchoir parapluie. Quand des fibres déchirées commencent à apparaître à l'extérieur de la corde (effilochement de la corde), remplacez la corde élévatrice par une corde originale neuve le plus rapidement possible. Vous pouvez l'obtenir directement chez nous en mentionnant votre type de séchoir parapluie.

Une corde élévatrice défaillante peut se déchirer soudainement lors de l'utilisation, vous faisant alors dans le pire des cas perdre l'équilibre : risques.

Attention ! Après chaque ouverture, veuillez placer la corde de serrage 12 sur le bras afin d'éviter que celle-ci ne se salisse par terre ou que des enfants ne puissent s'étrangler !

6.2 Usure du mât

i Selon la nature du sol, le mât 10 tournant dans la douille de sol 8 peut s'user avec le temps. Veuillez contrôler au moins une fois par an l'usure du mât à l'endroit où il sort de la douille de sol. Bien que le mât soit fabriqué selon des normes de sécurité très strictes, des cannelures peuvent apparaître au niveau de la douille et contribuer à affaiblir le mât. Si vous remarquez des cannelures ou de grosses bosses tout autour du mât, remplacez rapidement ce dernier par un mât original neuf.

De profondes cannelures ou grosses bosses, causées par une tondeuse à gazon ou une brouette par exemple, peuvent affaiblir le mât, qui peut se plier par vent fort ou si le linge n'est pas étendu uniformément, et ainsi représenter un danger pour les personnes.

Vous obtenez un nouveau mât directement chez nous en mentionnant le type de séchoir parapluie. Remplacez de même d'autres pièces de construction comme par ex. les poulies et les rivets toujours par des pièces de rechange originales contrôlées. Seules celles-ci assurent le fonctionnement sûr de votre séchoir parapluie.

7. Vérifier le séchoir parapluie et le contenu de la livraison

AVIS ! Risque d'endommagement !

Vous risquez d'endommager le séchoir parapluie si vous ouvrez l'emballage sans précaution. N'utilisez pas d'objet pointu pour le déballage.

1. Retirez le séchoir parapluie de l'emballage.
2. Enlevez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
3. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).
4. Vérifiez si le séchoir parapluie ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas le séchoir parapluie. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

8. Montage de la douille de sol à vis

Choisissez un endroit où le séchoir parapluie peut tourner librement. Selon la structure du sol, vous pouvez soit visser, soit bétonner la douille de sol à vis.

1. Retirez la protection de transport de la pointe du piquet à insérer au sol (voir figure E).
2. Retirez les capuchons de protection 4 du couvercle 5.
3. Encliquetez le couvercle dans le support de la douille de sol 8 (voir figure F).

8.1 Visser la douille de sol à vis

Vous pouvez visser l'ancrage au sol au moyen de l'outil de vissage 3 et 7 fourni au niveau du sol.

1. Fixez les deux capuchons de protection 4 sur les extrémités de la tige de montage en aluminium 7 (voir figure G).
2. Fixez le tube de montage en aluminium 7 par les ouvertures supérieures du support de montage 3.
3. Mettez la pièce d'écartement 6 dans la douille de sol à vis 8 et enfoncez-la entièrement (voir figure F).
4. Placez l'outil de vissage dans la douille de sol à vis et vissez la douille de sol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bord soit de niveau avec le sol.
5. Retirez l'outil de vissage et enlevez la terre tombée dans la douille de sol.
6. Placez le séchoir parapluie avec le mât jusqu'à la flèche au mât dans la douille de sol. Avec un niveau à bulle, vérifiez la position verticale du séchoir parapluie (voir figure H).

Vous pouvez maintenant utiliser le séchoir parapluie.

8.2 Bétonner la douille de sol à vis

Si vous souhaitez installer le séchoir parapluie à un endroit sableux ou pierreux, bétonnez la douille de sol pour assurer la stabilité.

1. Avec une bêche ou une pelle, creusez un trou d'environ 40 cm de diamètre et une profondeur d'environ 30 cm (voir figure H).
2. Enveloppez l'extrémité inférieure de la douille de sol 8 dans du papier journal pour recouvrir les perçages 18. Les perçages ne sont ainsi pas bétonnés et plus tard l'eau infiltrée peut s'écouler de la douille de sol.
3. Mettez la pièce d'écartement 6 dans la douille de sol à vis 8 et enfoncez-la entièrement (voir figure F).
4. Bétonnez la douille de sol comme indiqué pour votre béton. Le papier journal à l'extrémité inférieure de la douille de sol est également bétonné.
5. Avant que le béton soit dur, placez le séchoir parapluie avec le mât 10 jusqu'à la flèche au mât dans la douille de sol. Avec un niveau à bulle, vérifiez la position verticale du séchoir parapluie (voir figure H).
6. Retirez à nouveau le séchoir parapluie de la douille de sol. Attendez que le béton soit entièrement durci.

Vous pouvez maintenant utiliser le séchoir parapluie.

9. Utiliser le séchoir parapluie

9.1 Réglage de la hauteur

En débloquant de sa manette le noyau étoilé supérieur peut être déplacé sur la crémaillère vers le haut et le bas. Enclenchez-le à la hauteur souhaitée. Avant d'ouvrir l'étendage, libérez les bras en les tirant vers l'extérieur (voir figure B).

9.2 Ouverture avec corde élévatrice

L'ouverture du séchoir parapluie se fait sans aucun effort grâce à un palan. Dans le bras, tirez lentement la poignée rouge attachée à la corde élévatrice dans le même sens que le bras situé à droite. Le noyau étoilé inférieur coulisse vers le haut puis se bloque de lui-même dans la crémaillère. Afin de déployer encore plus facilement, vous pouvez coincer la corde dans l'entaille de la poignée de tirage et tirer ainsi jusqu'à ce que le séchoir soit complètement ouvert et la corde d'étendage bien tendue.

Attention ! Après chaque ouverture, veuillez placer la corde de serrage 12 sur le bras afin d'éviter que celle-ci ne se salisse par terre ou que des enfants ne puissent s'étrangler !

9.3 Tension de la corde

Si possible, n'ouvrez JAMAIS les pinces serre-corde à l'extrémité des bras – sauf si vous pouvez remplacer la corde, et uniquement dans ce cas !

1. Ouvrez le séchoir jusqu'à ce que le noyau étoilé 11 inférieur soit encliqueté dans la crémaillère 16.
2. Répartissez la corde à linge 17 de manière à ce qu'elle reste lâche, si possible régulièrement, sur chacun des 4 côtés, sur tous les tours de corde en tirant légèrement sur la corde (voir figure D).
3. Ouvrez le séchoir parapluie et répartissez la corde, étape par étape, jusqu'à obtenir la position d'utilisation ou jusqu'à ce que le tour de corde extérieur soit bien tendu. Important ! Position d'utilisation : distance entre les noyaux étoilés 30 à 35 cm !

9.4 Fermer le séchoir parapluie

1. Retirez tous les objets du fil à linge 17.
2. Desserrez la touche de poignée à la pièce étoilée 15 inférieure (voir figure C).
3. Tirez la pièce étoilée inférieure à la poignée complètement vers le bas.
4. Poussez les bras 2 dans le crantage 14 au niveau de la pièce étoilée supérieure jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent (voir figure B).
5. Tirez la housse de protection 9 vers le bas comme décrit au paragraphe « stockage »

9.5 Stockage

Fermez le séchoir parapluie et placez la housse de protection 9 par le haut sur le séchoir parapluie. Retirez le séchoir parapluie de l'ancrage

au sol 8 et entreposez-le dans un endroit sec et à l'abri du vent, non accessible aux enfants. Bloquez le séchoir parapluie afin qu'il ne puisse pas tomber.

10. Conseils d'entretien

Ce produit de qualité est fabriqué à partir de matériaux résistant aux intempéries. Les cordes doivent être nettoyées avec un tissu légèrement

humide. Vous pouvez le nettoyer au jet d'eau. N'utilisez pas d'objets pointus ou rugueux, ni de détergents agressifs.

11. Élimination

11.1 Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage en fonction des matières. Apportez le papier et le carton au conteneur de vieux papiers, et les plastiques au conteneur de plastiques.

11.2 Élimination du séchoir parapluie

Éliminez le séchoir parapluie conformément aux directives en vigueur dans votre pays.

Vous bénéficiez pour cet appareil d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Si ce produit présente des vices, cette garantie vous donne des droits envers le vendeur de ce produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présente ci-dessous.

12.1 Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket d'achat original. Ce document est nécessaire comme justificatif d'achat.

Si un vice de matériel ou de fabrication survient au cours des 3 années suivant la date d'achat de ce produit, nous décidons soit de réparer le produit gratuitement, soit de le remplacer gratuitement. Ce service de garantie est fourni à la condition

que l'appareil défectueux et le ticket d'achat (bon d'achat) nous soient présentés au cours des 3 ans et que le vice nous soit décrit brièvement par écrit et que la date où le vice est survenu nous soit indiquée.

Si le vice est couvert par notre garantie, nous vous fournissons l'appareil réparé ou un nouvel appareil. La réparation ou l'échange du produit ne signifie pas qu'il bénéficie alors d'une nouvelle période de garantie.

12.2 Période de garantie et réclamations légales pour défauts

La période de garantie n'est pas prolongée par la couverture de garantie. Ceci est également valable pour les pièces échangées et réparées. Les éventuels dommages et vices constatés à l'achat sont à signaler directement après le déballage du produit. Les réparations survenant après la période de garantie sont payantes.

12.3 Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives strictes de qualité et contrôlé minutieusement avant la livraison.

La couverture de garantie est valable pour les vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, comme par exemple la corde et la housse de protection.

Cette garantie expire quand le produit a été endommagé, n'est pas utilisé ou entretenu de manière conforme. Afin de garantir une utilisation conforme du produit, il est nécessaire de respecter exactement toutes les instructions mentionnées dans la notice d'utilisation. Il faut absolument tenir compte des buts et modes d'utilisation qui sont déconseillés dans la notice d'utilisation et de ceux que nous conseillons d'éviter à tout prix.

Le produit est uniquement destiné à une utilisation privée et non commerciale. En cas de traitement abusif et non conforme, d'usage de la violence et d'interventions qui n'ont pas été effectuées par notre agence de service après-vente agréée, la garantie expire.

12.4 Prise en charge sous garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Veuillez tenir le ticket de caisse et la référence de l'article (IAN 327051_1904) à disposition à titre de justificatif de l'achat pour toutes les demandes.
• Vous trouvez la référence de l'article sur la plaque signalétique, une gravure, sur

la première page de votre notice d'utilisation (en bas à gauche) ou l'autocollant au dos ou en-dessous de l'ordinateur.

• Si des vices de fonctionnement ou d'autres vices surviennent, veuillez tout d'abord contacter le service après-vente mentionné ci-après au téléphone ou par e-mail.
• Vous pouvez alors envoyer franco de port un produit déterminé comme défaillant en joignant le bon d'achat (ticket de caisse) et en mentionnant le vice constaté et la date où celui-ci est survenu à l'adresse du service après-vente, qui vous a été indiquée.

À l'adresse www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger celle-ci et beaucoup d'autres notices d'utilisation, vidéos produit et logiciels.

12.5 Service après-vente