IAN 327051 - Szárítókötél AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forgó ernyős szárító
Márka	AquaPur
Modell	IAN 327051
Referencia	30157
Súly	Körülbelül 3,5 kg
Oszlop átmérője	50 mm
Maximális terhelhetőség	150 kg
Oszlop anyaga	Alumínium
Kötelek anyaga	Ellenálló szintetikus
Karok száma	4
Nyitórendszer	Emelőkötél csigával
Magasságállítás	Fogasléc és csillagmag
Szerelés típusa	Csavarható vagy betonozható talphüvely
Használat	Háztartási használatra, kültéri
Garancia	3 év
Tartozékok	Kötélbilincs, csavarozó szerszám, védőkupakok, horgonyfedél, védőhuzat
Biztonsági előírások	Ne használja erős szélben; egyenletesen ossza el a ruhát; tartsa gyermekektől elzárva
Karbantartás	Tisztítsa tiszta vízzel; kerülje a súrolószereket
Cserélhető kopó alkatrészek	Emelőkötél és oszlop
Tárolás	Zárja le, takarja le a huzattal, tárolja védett helyen, gyermekektől elzárva

Gyakran ismételt kérdések - IAN 327051 AQUAPUR

Hogyan szereljem fel az AquaPur IAN 327051 ruhaszárítót?

Válasszon olyan helyet, ahol a szárító szabadon forgatható. Használja a mellékelt csavarozható talphüvelyt: csavarja a talajba vagy betonozza be. Illessze az oszlopot a nyílig, és ellenőrizze a függőlegest egy vízmértékkel.

Hogyan nyissam ki és csukjam be az ernyős szárítót?

Nyitáshoz lassan húzza a kötél piros fogantyúját a jobb karral megegyező irányba. Az alsó csillagmag felmegy és automatikusan rögzül. Záráshoz lazítsa meg az alsó csillagmag fogantyúját, húzza teljesen le, majd hajtsa be a karokat.

Mekkora a szárító maximális terhelhetősége?

A maximális terhelhetőség 150 kg. Ügyeljen arra, hogy a ruhát egyenletesen ossza el a 4 karon a kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében.

Hogyan karbantartsam az AquaPur szárítómat?

Tisztítsa a köteleket enyhén nedves ruhával. Öblítheti tiszta vízzel is. Ne használjon súrolószereket, oldószereket vagy éles tárgyakat, amelyek károsíthatják az anyagokat.

Mit tegyek, ha az emelőkötél elkopik vagy kirojtosodik?

Azonnal cserélje ki egy új eredeti kötélre. A hibás kötél hirtelen elszakadhat, és egyensúlyvesztést okozhat. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal, és adja meg a szárító típusát.

Használhatom a szárítót erős szélben?

Nem, erős szélben nem ajánlott ruhát szárítani. A szél kiegyensúlyozatlanná teheti a szárítót, és károsíthatja az oszlopot. Mérsékelt szélben ügyeljen a terhelés egyenletes elosztására.

Hogyan állítsam be a szárító magasságát?

Oldja ki a felső csillagmag fogantyúját, és mozgassa a fogaslécen a kívánt magasságba. Ezután rögzítse a helyén. Mielőtt kinyitná a szárítót, húzza ki a karokat oldalra.

Mit tegyek, ha az oszlop elkopik a talphüvelynél?

Évente legalább egyszer ellenőrizze az oszlop kopását ott, ahol kilép a talphüvelyből. Ha mély barázdákat vagy horpadásokat észlel, cserélje ki az oszlopot egy eredetire. A gyengült oszlop meghajolhat szél vagy a ruha súlya alatt.

Hogyan tisztítsam a szárítóköteleket?

Használjon enyhén nedves puha ruhát. Kerülje az erős mosószereket. Szükség esetén öblítse le tiszta vízzel. Tárolás előtt hagyja teljesen megszáradni.

Mennyi a garancia időtartama, és hogyan érvényesíthetem?

A garancia a vásárlás dátumától számított 3 év. Érvényesítéséhez őrizze meg a blokkot, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (elérhetőségek a használati útmutatóban). Ha a hiba a garancia alá esik, a terméket ingyen megjavítják vagy kicserélik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 327051 AQUAPUR

Bevezetés; Rendeltetésszer hasznalat .oldal 75
A szállítmány terjedelme / részei; Mûszaki adatok ...oldal 76
Biztonsagi tudnivalok .oldal 77
A ruhaszárító és a szállitmány részeinek; A foldhorgony összeszerelése ....oldal 78
A ruhaszárító használata. 80
Gondozasi Utalasok; Ujrahasznositas; Jotallasi tajekoztató ...oldal 81

Figyelem! Ez a figyelmezteto szimbóolum kozepes kockázati szintu veszélyre figyelmeztet, amely - amennyiben nem sikerül elkerülni - halállal vagy súlyos sérülèssel vegződhet.

Vigyázat! Ez a figyelmeztető szimbólum alacsony kockázati szintő veszélre figyelmeztet, amely – amennyiben nem sikerül elkerülni – enyhe vagy mér sékelt sérülésel vegzódhet.

Tajekoztatás! Ez a figyelmeztétés az anyagi kár lehetősegére figyelmeztet. Ez a szimbóolum további hasznos informácioval szolgál az összeszerelést vagy üzemeltétást ilteşen.

2. Bevezétés

2.1 Gratulálunk!

Ön egy értékes termek megvasárlasa mellett dontö. Az összeszerelés és az elő üzembeállítás elött ismerkedjék meg a termékkerl.

Ez a hasznalati utmutato ehbez az aluminium ruhaszaritóhoz tartozik. Fontos összeserelesi és hasznalati informaciokat tartalmaz.

A jobb erthetoseg erdekében az aluminium-ruhaszárítót a továbbiakban „ruhaszárítoként" említjuk a leírasban.

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, kulönosen a biztonsagi utasitast, mielott a ruhaszaritot hasznalatba veszi. A hasznalati utasitasban leirtak figyelen kivul hagyasa sulyos seruliseket vagy a ruhaszarito karosodasat okozhatja.

A hasznalati utasitas az Europai Unioban ervenyes szabvanyokon es szabalyokon alapul. Kulfoldön vegye figylembe az orszag-specifikus irányelveket es törvenyeket.

A hasznalati utasitast orizze meg tovabbi felhasznalas celjabol. Ha a ruhaszaritot tovabbadja harmadik szemelynek, feltetlenul mellekelje hozza ezt a hasznalati utasitast is.

3. Rendeltetésszer használat

A szétnyithato ruhaszárító magancelú, háztartási felhasználásra készult.

A ruhaszárítóCsak az ebben a használati utasításban leírt modon használja. Minden egyéb hasznalat nem rendeltetesszerőés dologi- sőt személyi károkat okozhat. A ruhaszárító nem gyermekjáték.

A gyártó vagy kereskedő semmíféle felelosséget nem vallal azon károkér, amelyek nem rendeltetésszerő vagy hibás használatból keletkeztek.

4. A szállítmány terjedelme / részei

1 Zsinorrogzito, 4 x
2 Kar, 4 x
3 Beforgató szerszám
4 Vedosapka, 2 x
5 Beforgathó talajhorgony-fedél
6 Távtartó idom
7 Aluminium cso
8 Beforgathó talajhorgony
9 Vedohuzat
10 Csooszlop
12 Felhuzo zsinor
11 Csillag idom, 2×
13 Felhuzo zsinor fogantyu (B'abra)
14 Reteszelő elementek a csillag felső részén ('B' ábra)
15 Kezelobillentyu a csillag felso részén, 2× (B' es 'C' abra)
16 Fogazott sin (C'abra)
17 Ruhaszárító kötel (D'abra)
18 Furatok (E' es H' abra)

5. Mûszaki adatok

Tipus: 30157

Tomeg: kb. 3,5 kg

A csoszlop meretei () : 50 mm

A ruhaszárító méretei (Ø): kb. 2,95 m

Távolság a 2 nyitott kar kozott.: kb. 2,10 m

A csillag alkatreszek maximalis terhelhetosege: 150 kg

Cikszam: 327051_1904

6. Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A szaritógépet minded használat elött meg kell vizsgálni, hogy nincs-e megrongálódva. Megrongálódott szaritógépet nem szabad álni.

Ugyeljen arra, hogy egyenletesen elossza a szaritón a ruhákat. Eros szélben ne végezze a teregetest. A ruhaszárító uyg helyezze el, hogy szabadon forgathó legyen. A szárító összecsukása vagy tárolása el'tt vegye le az összes csipeszt, hogy elkerülje a tartócso megserulését. Tároláskor használjon egy gumiszalagot vagy a védótokot, hogy megakadályozza a kõtelek összekuszálódását.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne jatsszanak a szaritóval. Pl. körhintanak - fulladasveszély! A termek nem jatékszer. Hasznalat után össze a szarítót. A fedelet és rögzítót zárja be a szarító eltávolítása után.

Vigyázat! Megfulladas veszelye! Minden alkalommal, amikor összecsukja a ruhaszárító, fel kell húzni rá a hozzátartozo védöborító 9 annak szése érdekében, hogy valaki (gyerek!) beleakadjon a ruhaszárító zsinórban!

A PE csomagolas nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitas után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyüjtóben.

A PE környezetbarat és nem mergező. Figyelem! A borítek védelem nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektiv hulladékgyüjtöben.

6.1 A szaritozsinórok kopasa a ruhaszárító ernyonyitásakor

A szaritozsinórok minded ruhaszárító ernyő fontos részté képezik, ezert magas teherbirásra és élettartamra tervezték öket. Mindazonálta l a készülék

használata során szükség lehet a szárítózsinór cseréjéré. Ha a szárítokötel külso részén szakadt szalak észlehelhetők (a zsinór kirojtosodik), akkor a szárítokötelek minél hamarabb egy úeredeti szárítoköttléli kell cserélni. Ezt On a ruhaszárító megadásával, kozvetlen ül tólunk kapja meg.

Hibás felhúzó zsinór használata esétén hirtelen elszakad, és a legrosszabb esetben Ön használat kozben elveszítí az egyensúlyát – sérülésveszély!

Vigyázat! Kérjuk, minded kinyitás után fektesse a karjára úgy a kifeszítózsinórt 12, hogy az a talajhoz érve ne piszkolódjon össze, és ne a megfulladas veszélyét gyermekek számára!

6.2 A tartócso kopása

A talajtipustóf fuggoen a talajba szurv vagy a foglalatban forgo tartocso ki van teve a kopasnak. Kérjuk, legalabb egy evben egyszer vizsgalja meg a tartocso kopasat, ahol az a foglalatból/ talpból kilépik Habár a tartocsvet többsörosenBiztonságosra tervezték, ezen a ponton a csepegések a tartocso meggyenguléséhez gezethnetnek. Amint azon a helyen csepegést eszle a tartocso eigész kopenyen vagy horpadast eszle, minél gyorsabban ki kell cserelni a tartocsvet egy uj, eredeti tartocsovel.

Az erós csepegés a tartócsöre vagy pl. a fünyíró vagy a talicska által okozott horpadások meggyengithetik a tartócsövet és szélben vagy erős egyoldalu terhelés esétén összetörhet, és valakit veszélyeztethet. Az ú tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító ernyő típusának megadásával, vagy közvetlenül tólünk.

Uj csooszlopot On a ruhaszarito típusanak megadásával, kozvetlenül cegunjtkol kap. A tovabbi szerkezeti részeket is pl. a zsinórgörgok, szegecsek, mindig kiprobalteredeti alkatrészekkel potolja,Csak ezekbiztositjak az on ruhaszárítójanak vesélytelen muködését.

7. A ruhaszárító és a szállítmány részeinek

Ellenörzese UTMUTATÖ! Sérulésveszély!

A csomagolás ovatlan felnyitása esétén a ruhaszárító megserülhet. A kinyitáshoz ne használjon hegyes tárgyakat.

1. Vegye ki a ruhaszárító t a csomagolásból.
2. Távolítsa el a csomagolóanyagot es az összes védofóliát.
3. Ellenőrizze, hogy a szállítány teljes-e (ld. 'A' ábra).
4. Ellenőrizable, hogy a szárító vagy egyes részei nem sérültek-e. Ha igen, ne használjá a ruhaszárítóf. Forduljon a gyartó garancia jegyen megadott javíto szervizéhez.

8. A földhorgony összeszerelése

Olyan leallitasi helyszint valasszon, ahol a kifeszitett ruhaszarito szabadon foroghat. A talajhorgony a talaj mindenkori adottsagai szerint vagy beforgathato a talajba vagy kiegyensulyozható.

1. Távolítsa el abeforgathó talajhorycsúcsáról azsallitásnal alkalmazott védő element (Id. E ábra).
2. Távolítsa el a védősapkákata 4 fedérlól 5.
3. Akassza be a fedelet a beforgathó talajhorgony tartójába 8, amíg az helyére pattan (Id. 'F' ábra).

A talajhorgony a tartozékként szállitott beforgató szerszámmal 3 és 7 talajsíkba beforgatható a talajba.

1. Helyeze vissza mindkét védösapkat 4 az aluminium csö végeire 7 (Id. 'G' ábra).
2. Dugja keresztül az aluminium cövet 7 a beforgató szerszám felső nyílásain 3.
3. Illessze bele a távtartó idomot 6 a beforgathato talajhorgonyba 8 és tolja azt egészen lefelé (Id. 'F ábra).
4. Tegye bele a beforgató szerszámot a talajhorgonyba és forgassa a talajhorgonyt a talajba az ora járásával egyező irányban addig, amíg a felső pereme a talajjal egy szintbe kerül.
5. Távolítsa el a beforgató szerszámot valamint a talajhorgonyba bekerült földet.
6. Állítsa a ruhaszárító a csóoszloppal a rajta található nyíl jelölésig a talajhorgonyba és ellenorizze vizmérétékkel a ruhaszárító fuggǒleges állását. (Id. 'H' ábra).

Most már hasznáhlhatja a ruhaszárítót.

8.2 A beforgathó talajhorgony bebetonozás

Ha a ruhaszárító homokos vagy koves talajon szerétrne felállitani, betonozza be a talajhorgonyt! EzzelBiztositsa a stabilitását.

1. Ásson ki egy ásoval vagy lapáttal egy lyukat, aminek az atméroje 40 cm és a mélysege 30 cm (Id. 'H' ábra).
2. Burkolja be a talajhorgony also vegét 8 ujsagpapirba, hogy a furatokat 18 lefedje. A furatok igy nem lesznek bebetonozva és késöbb a befolyt viz ki is tud folyni a talajhorgonyból.
3. Illessze bele a távtartó idomot 6 a talajhorgonyba és tolja azt egészen lefelé (Id. 'F' ábra).
4. Betonozza meg be a talajhorgonyt a betonra megadott eljaras szerint. A talajhorgony also részère tekert ujságpapírt szintén be lesz betonozva.
5. Mielott a beton megszilardul, allitsa a ruhaszaritot a csoszloppal a csooszlopon talalhato nyil jelolésig 10 a talajhoryba es ellenorizze vizmertekkel a ruhaszarito fuggoeleges allasat. (Id. 'H' abra).
6. A ruhaszárító vegye ki a talajhorgonyból és várja meg, amíg a beton teljesen megszilárdul.

Most már használhatja a ruhaszárítót.

9. A ruhaszárító használata

9.1 A szaritópok szétnyitása és a magasság beálítása

A szaritopok magassagat az allocsovön a felsö, piros fogantyu segitsogevel az On részére optimalis magassagra lehet beallitani. Nyitashoz elször a felsó csillagalaku részen kihuzuk a karokat a rogzítésból (Id. 'B' ábra).

9.2 Szétnyitas a kôtelvontato segitségevel

Ha a keszifogantyút meghuzuk, akkor attól a szaritópok szétnyilik és ezzel égyidejüleg a kõtelek megfeszülnek. A beépitett csigasor révén ez nagyon konnyen mûködik.

Vigyázat! Kérjuk, minded kinyitás után fektesse a karjára úgy a kifeszítózsinórt 12, hogy az a talajhoz érve nepiszkolódjon össze, és ne

jelentse a megfulladas veszelyet gyermekek szamara!

9.3 A zsinórok utanhúzása

A karok aljan talalható zsinórrögzítőket 1 - a zsinór kicserelését kiveve - lehetőleg SOHA ne nyissuk ki!

1. Nyissuk ki a szarító annyira, hogy az also csillag-formájú rész beakadjon a fogazott sinbe.
2. A laza szaritozsinórt a zsinór enyhe huzásával egyenletesen osszuk el mind a négy oldalon a körkorözs zsinórpályák on (Id. 'D' ábra).
3. Nyissuk ki és osszuk el a zsinórt lépésröl lépésre mindaddig, amíg el nem érjuk a használati állást, illetve amíg a legkülso zsinórpálya is meg nem feszül. Fontos! Használati állás: a csillag-formájú részek kozötti távolság 30-35 cm!

9.4 A ruhaszárító összecsukása

1. Távolítson el minded tárgyat a ruhaszárító zsinórról 17.
2. Lazitsa ki a kezelobillentyut 15 a csillag also részén 11 (ld. 'C' abra).
3. Húzza lefelé egészen a kezelöbillentyún levő also csillag részt.
4. Tolja be a karokat 2 a reteszelő elementkbe 14 a csillag felső részén, amíg helyükre pattannak (Id. 'B' ábra).
5. Húzza à a vedöhuzatot 9 a ruhaszárítón, a „Tárolás" c. fejezetben leírt modon, ha mar nem szerétné használni vagy tárolná.

9.5 Tárolás

Csukja össze a ruhaszárítót és húzza át a védőhuzatot 9 a ruhaszárítón.

Vegye ki a ruhaszárító a beforgathó talajhorgonyból 8 és tárolja száraz,

szélmentes és kisgyermek által hozzá nem férhétő helyen. Biztosítsa a ruhaszárító leesés Ellen.

10. Gondozási Uthalások

E minó ségi termék idójarás Ellenaldo anyagokból keszült, ezert minded

további nélkül locsolhato kerti locsolotömlóvel. A kõtelek egy kissé

benedvesitett ruhával tiszítthatók. Ne tiszíttsa éles, durva tárgyakkal vagy agressziv tiszítószerekkel.

11. Üjrahasznosítás

11.1 A csomagolás elhelyezése

A csomagolóanyagot fajtánként elkulöníte helyeze el. A hullampapírt és kartont a papirhulladék kižé, a foliákat a zertékesithető anyagok gyüjtöhelyere tegye.

11.2 A ruhaszárítóra szabályszerh hulladékkezelése

A ruhaszárító hulladékkezelését az On országában érvényes előirások szerint kell elvegezni.

HU

12. JOTÁLLASI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Aluminium Ruhaszárító	Gyártási szám: 327051_1904
A termék típusa: 30157	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Címke az csillag idom
A gyártó cégneve, céme és email céme: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, [e-mail]	A szerviz neve, céme és telefonszáma: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, 0049-8821-1679
Az importáló és forgalmazó cégneve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jóttálasi idō a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzleteben törtent vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel ervényesithetö. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettsgvallalas ervénessegt. Kerjuk, hogy aVASARLAS tenyenek és idopontjanakBizonyitasa orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyet (nyugtat).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esétén a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felhéve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza.

A jotallasi jogokat a termek tulajdonosaként a fogyasztó érvenyesitheti az aruházakban, valamint a jotallasi tajekoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jotallasi kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkonyvet kõteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címet, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás idöpontját, a hiba bejelentésénék idöpontját, a hiba leirását, a fogyasztó által érvényesīteni kivant igényt, a kifogás rendezésénék modját.

Amennyiben a kifogás rendezésének modja a fogyasztó igényétól eltér, ennek indokolását a jegzőkonyvben meg kell adni. A jegzőkonyvíasolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesithetőségéról annak bejelentéskor nem tud nyilatkozni, allyaspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jotallas ideje alatt a fogyasztó kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, arleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerődostól es vissakérheti a vetelárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termek kijavitásat megfelelo határidore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a forgalmazó koltségère kijavithatja, vagy mással kijavittathatja. A kijavitás során a termekbe csak uy alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idón belül koteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvenyesítese celjából atadni. A hiba felfedezésétól szamított két honapon belül bejentett jotállasi igényt idöben kozöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasából eredő kárérta fogyasztó felelos. A jotállasi igény érvenyesithetõségénék határideje a termék, vagy fódarabjának kicserélse, kijavitasa eseten a kicserétlt, vagy kijavitott termékre, illetve alkatrészre üra kezdódk.

2. A rogzített bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javías a helyszínen nem vegezhető el, a termék ki-és visszasereleséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jóttálas nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerü hasznalatból, átalakitásból, helytelen tárolásból, vagy a hasznalati utasítástól elterő kezelésból, vagy barmely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jóttálas nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerü elhasznalódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által tárolt adatokér t vagy beallitásokér't.

A jóttállas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetőségét nem érinti.

A jóttálasi igény bejelentésénk és javításra átvételi időpontja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A hiba javításanak MODja:
A szerviz belyegője, kelt és alá;rasa: A javításra tekintettel a jós Tallás új határideje:

1. Vsebina

Uvod; Uporaba skladno znamenom Stran 85
Obseg dobave / deli; Tehnični podatki Stran 86
Varnostni napotki Stran 87
Pregled susilnika za perilo in obsega dobave; Montaza talnegasidra .... Stran 88
Uporaba susilnika za perilo Stran 90
Navodila Za Nego; Odstranjevanje Stran 91
Garancijski list Stran 92

11.1 Likvidácia obalu