IAN 311517 - Szárítókötél AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 311517 AQUAPUR

Bevezetés; Rendeltetesszer hasznalat; A ruhaszárito es a szalltmány részeinek ... oldal 54
A szalltmany terjedelme/ részei; Muszaki adatok. 55
Biztonsagi tudnivalok. 56
A foldhorgony osszeszerelse oldal 57
A ruhaszárító használá tata. 58
Gondozasi Utalasok; Ujrahasznositas; Jotallasi tajekoztato. oldal 59

Figyelem! Ez a figyelmeztető szimbólum kózepes kockázati szintő veszélre figyelmeztet, amely - amennyiben nem sikerül elkerülni - halállal vagy súlyos sérüléssel vegzödhet.

Tajekoztatas! Ez a figyelmeztetes az anyagi kár lehtosegère figyelmeztet. Ez a szimbolum tovabbi hasznos informacióval szolgál az összeszerelést vagy üzemeltétest iltetoen.

Bevezétés

Gratulálunk!

On egy ertekes termek megvasarlasa mellett dontott. Az osszeszerelés es az elso uzembeallitas elott ismerkedjek meg a termekkel.

Ez a hasznalati utmutato ehhez az aluminium ruhaszaritóhoz tartozik. Fontos összeszerelési és hasznalati informaciókat tartalmaz.

A jobb erthetoseg erdekében az aluminium-ruhaszárító a továbbiakban "ruhaszárítoként" emlitjuk a leirásban.

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, kulonosen a biztonsagi utasitast, mielott a ruhaszaritot hasznalatba veszi. A hasznalati utasitasban leirtak figyelen kivul hagyasa sulyos seruleseket vagy a ruhaszarito karosodasat okozhatja.

A hasznalati utasitas az Europai Unioban ervenyes szabvanyokon es szabalyokon alapul. Kulfoldon vegey figyelembe az orszag-specifikus iranyelveket et torvenyeket.

A hasznalati utasitast orizze meg tovabbi felhasznalas celjabol. Ha a ruhaszaritot tovabbadja harmadik szemelynek, felttlenul mellekelje hozza ezt a hasznalati utasitast is.

Rendeltetesszer hasznalat

A szétnyithato ruhaszárito magancelú, háztartási felhasznalásra keszult.

A ruhaszárítóCsak az ebben a hasznalati utasíasban leirt modon használja. Minden egyéb hasznalat nem rendeltetesszerőés dologi- sot személyi károkat okozhat. A ruhaszárító nem gyermekjáték.

A gyartó vagy kereskedő semmiféle felelosséget nem vallal azon károkér, amelyek nem rendeltetesszerü vagy hibás hasznalatból keletkeztek.

A ruhaszárito és a szálltmány részeinek

Ellenorzese UTMUTAO! Serulesveszely!

A csomagolas ovatlan felnyitasa eseten a ruhaszarito megserulhet. A kinyitashoz ne hasznaljon hegyes targyakat.

1. Vegye ki a ruhaszárító t csomagolásból.

2. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védófóliat.

3. Ellenorizze, hogy a szallitmány teljes-e (Id. A ábra).

4. Ellenorizze, hogy a szarito vagy egyes részei nem serultek-e. Haigen, ne hasznalja a ruhaszaritot. Forduljon a gyartó garancia jegyen megadott javito szervizehz.

A szállítmány terjedelme/részei

1 Ruhaszárító kotel
Zsinorrogzito,4×
3 Fokar
4 Egyszerfesztokar
5 Beforgato szerszám
6 Vedosapka, 2x
7 Beforgathato talajhorgony-fedel
8 Távtartó idom
9 Aluminium cso 18mm, H 483 mm
10 Beforgathato talajhorgony
11 Vedohuzat
12 Csoszlop
13 Csillog idom, 2×
14 Kar, 3×
15 Gyerekzárat (Bábra)
16 Utanfesztő element (Cábra)
17 Kifeszító zsinó (Cábro)
18 Furatok (G ábra)
19 Reteszelő elementek a csillag felső részén (Bábra)

Muszaki adatok

Tipus: 30185

Tömeg: kb. 4,3 kg

A csoszlop meretei (0): 50 mm

A ruhaszárító méretei (ø): kb. 2,97 m

Tavolsag a 2 nyitott kar kozott: kb. 2,10 m

A csillag alkatrzesek maximalis terhelhetosege: 100 kg

Cikkszam: 290775

Biztonsagi tudnivalok

FIGYELEM: A szaritógepet minded hasznalat elott meg kell vizsgalni, hogy nincs-e megrongalódva. Megrongalódott szaritógepet nem szabad hasznalni.

Ugyeljen arra, hogy egenletesen elossza a szaritón a ruhakat. Eros szelben ne végezze a teregetest. A ruhaszárítot ugy helyeze el, hogy szabadon forgathato legyen. A szarito összecsukása vagy tárolása elott vegye le az összes csipeszt, hogy elkerüle a tartócsø megserulését. Tárolaskor használjon egy gumiszalagot vagy a vedtokot, hogy megakadályozza a kötelek összekuszálódását.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne jatsszanak a szaritóval. Pl. körhintanak - fulladasveszély! A termek nem jatekszer. Hasznalat után csukja össze a szaritót. A fedelet és

rogzitot zarja be a szarito eltavolitasa utan.

A PE csomagolás nem gyermekjáték - fulladasveszély! A kinyitas után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektiv hulladékgyüjtöben. A PE környezetbarat es nim mergezo.

Figyelem! A boritek vedelem nem gyermekjatek - fulladasveszely! A kinyitas utan a csomagolast azonnal helyezze el a szelektiv hulladekgyujtoben.

A szaritozsinorok kopasa a ruhaszarito ernyo nyitasakor

A szaritózsinórk minded ruhaszárito ernyó fontos részet képezik, ezert magas teherbirársa élettartamra tervezték öket. Mindazonálta a keszülk hasznalata során szükség lehet a szaritózsinór cseréjere. Ha a szaritokotel külso reszen szakadt szalak eszlehtok (a zsinó

kirojtosodik), akkor a szaritokolek minel hamarabb egy ujeredeti szaritokoteli kell cserelni. Ezt Ona ruhaszarito megadasaval, kozvetlenul tolunk kapja meg.

Hibás felhúzó zsinór használata esetén hirtelen elszakad, és a legrosszabb esetben On használat kozben elvesszítí az egyensúlyát - sérülésveszély!

A tartócső kopása

A talajtipustól fuggöen a talajba szúrt vagy a fogalatban forgo tartócső ki van teve a kopásnak. Kérjuk, legalább egy évben egyszer vizsgálja meg a tartócső kopását, ahol az a fogalatból/ talpból kilépik Habár a tartócsövet többszörösenBiztonságosra terveztek,

ezen a ponton a csepegesek a tartocso meggyenguléshez gezethnek. Amint azon a helyen csepegest eszlel a tartocso egesz kopenyen vagy horpadast eszlel, minel gyorsabban ki kell cserelni a tartocsovet egy uj, eredeti tartocsovel.

Az erós csepegés a tartócsöre vagy pl. a funyíró vagy a talicska által okozott horpadások meggyengithetik a tartócsövet és szélben vagy erós egyoldalu terhelés eseten össetörhet, és veszélyeztethet. Az ú tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánáruhaszárító eryo típusánaká sával, vagy kozvetlenú tólunk.

Uc soszlopot On a ruhaszarito tipusanak megadasaval, kozvetlenul cegunktol kap. A tovabbi szerkezeti részeket is pl. a zsinorggok, szegcsek, mindig kiprobalt eredeti alkatreszekkel potolja, ck ezek biztositjak az on ruhaszaritojanak veszelytelen mukodesét.

A foldhorgony összeszerelése

Olyan leallitasi helyszint valasszon, ahol a kifeszitett ruhaszarito szabadon foroghat. A talajhorgony a talaj mindenkori adottsagai szerint vagy beforgathato a talajba vagy kiegyensulyozható.

1. Távolítsa el abeforgathó talajhorgony csúcsáról azsallitásnal alkalmazott védő element (Id. E ábra).
2. Távolítsa el a védosapkákata 6 fedérlöl 7.
3. Akassza be a fedelet a beforgathó talajhoryngy tartójába 10, amíg az helyere pattan (Id. D ábra).

A talajhorgony a tartozékként szállitott beforgató szerszámmal 5 és 9 talajsíkba beforgathó a talajba.

1. Helyeze vissza mindkét védosapkat 6 az aluminium cso végeire (Id. Fábra).
2. Dugja keresztül az almaniun csövet 9 a beforgató szerszám felső nyilásain 5
3. Illesse bele a tavtarto idomot 8 a beforgathato talajhorgonyba 10 es tolja azt egészen lefelé (Id. D ábra).
4. Tegye bele a beforgato szerszámot a talajhorgonyba és forgassa a talajhorgonyt a talajba az orájárásával egyező irányban addig, amíg a felso pereme a talajjial egy szintbe kerül. Öntson egy kis vizet szükség esétén a beforgatható talajhorgony besejébe, hogy a beforgatást megkönnyítse.
5. Távolítsa el a beforgató szerszámot valamint a talajhorgonyba bekerült foldet.
6. Allitsa a ruhaszaritot a csoszloppal a rajta talalhato nyil jelolésig a talajhorgonyba es ellenorizze vizmertekkel a ruhaszarito fuggoleges allasat (Id. F abra).

Most már hasznalhatja a ruhaszárítót.

A beforgathato talajhorgony bebetonozas

Ha a ruhaszárító homokos vagy koves talajon szeretné felállitani, betonozza be a talajhorgonyt! EzzelBiztositsa a stabilitását.

1. Asson ki egy asóval vagy lapáttal egy lyukat, aminek az atmérõje 40 cm és a mélysége 30 cm (Id. G ábra).
2. Burkolja be a talajhorgony also vegét 10 ujsagpapirba, hogy a furatokat 18 lefedje. A furatok igy nem lesznek bebetonozva es késobb a befolyt viz ki is tud folyni a talajhorgonyból.
3. Illessze bele a taytarto idomot 8 a talajhorgonyba es tolig zgt egeszen lefelé (Id. D abra).
4. Betonozza meg be a talajhorgonyt a betonra megadott eljaras szerint. A talajhorgony also részéré tekert ujsagpapir szintén be lesz betonozya.
5. Mielott a beton megszilardul, allitsa a ruhaszaritot a csoszloppal a csoszlopon talalhato nyil jelolésig 12 a talajhorgonyba es ellenorizze vizmertekkel a ruhaszarito fuggoeleges allasat (Id. G abra).
6. A ruhaszárító vegye ki a talajhorgonyból és varia meg, amig a beton teljesen megszilárdul.

Most már hasznalhatja a ruhaszarítót.

A ruhaszárító használata

Az összecsukható Sokágú szoritoállvány kinyitasa

Ellenörzese UTMUTATÖ! Sérulésveszély!

Ha On a ruhaszarito koteleket tul erosen fesziti meg vagy az egyszerf feszitokart erovel nyitja ki, kart tehet a ruhaszarito allvanyban. Soha ne mozgassa erovel az egyszerf feszitokart. Figyelen ra, hogy a ruhaszarito allvany ruhaszarito kotelei ne legyenek tul erosen kifesztve.

1. Kérjuk, hogy a 4 kart 3 és 14 lazitsa ki a felso csillag alaku rész befogózarjábal (Id. B ábra).
2. Emelje meg az egyszerf fesztokart 4, hajtsa fel es hagyia, hogy a fokarra 3 szerelt tartobakbekattanjon (Id. B abra). Ne hagyia kilazitott helyzetben! Kesz!

VIGYAZAT: A kar nem rögzített helyzetben magas feszültseggel rendelkezik - nem eigyszerüen elengedni - sérülésveszély!

A ruhaszárító összecsukása

1. Távolítson el mundo tárgyat a ruhaszárító zsinórról 1.
2. Tolja a gyerekzárat 15 az egyszer feszitokar 4 fogantyú részen felfelé (Id. B ábra)
3. Engedje, hogy az egyszerü feszítokar 4 lassan lefelé csússzon, addig ne engedje el, amíg fuggóleges pozićioban van.

VIGYAZAT: A kar nem rögzített helyzetben magas feszültseggel rendelkezik - nem eigyszerüen elengedni - serlüsesvezély!

1. Tolja be a karokat 3 és 14 a reteszelö elementkbe 19 a csillag felső részén, amíg helyükre pattannak (Id. B ábra).
2. Huza at a vedohuzatot 11 a ruhaszaritón, a "Tárolás" c. fejezetben leirt modon, ha már nem szeretné hasznalni yagy tárolná.

A zsinórok utanhúzása

Ha a ruhaszarito kotelek teljesen kifesztettt ruhaszarito allvany eseten, erosen megereszkednek, a fesztio zsinor utolagos szabalyozasaval kifesztihetok.

1. A lezárt ruhaszárító allvány karjait 3 és 14 tolja ki a felső csillag alakú rész 13 (Id. B ábra)befogózárjaiból 19 és nyissa ki a ruhaszárító allványt.
2. Oldja ki a kifesztó zsinórt 17 az utánfesztó elemból 16 (Id. Cábra).
3. Akassza be a kifesztó zsinór csomóját az utanfesztó elem magasabb beakaszto szemébe. Figyelién rá, hogy a ruhaszárító allvány ne legyen tól erösen kifesztve. Adott esetben a helyezze át a csomót.

Tárolás

Csukja össze a ruhaszárító és húzza át a védöhuzatot 11 a ruhaszárítón. Vegye ki a ruhaszárító a beborgathó talajhorgonyból 10 és tároljá száraz, szélmentes és kisgyermek által hozzá nem ferhéto helyen. Biztositsa a ruhaszárító leesés Ellen.

Gondozasi Utalasok

E minosegi termek idojaras ellenallo anyagokbol keszult, ezert minded tovabbi nelkul locsolhato kerti locsolotomlovel. A kotelek egy kisse benedvesitetruhaval tiszithatok. Ne tiszitsa eles, durva targyakkal vagy agressziv tiszitosiserekkel.

Ujrahasznositas

Acsomagolás elhelyezése

A csomagolóanyagot fajtánként elkulönitve helyezze el. A hullampapirst es kartont a papirhulladek kozé, a foliakat 04 az ertekesitheto anyagok gyujtohelyere tegye. PAP

A ruhaszárítóra szabályszerhulladékkezelése

A ruhaszarito hulladekkezelset az On orszagaban ervenyes elorasok szerint kell evegezni.

HU	JOTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Aluminium Ruhaszárító	Gyártási szám: 290775
A termék típusa: 30185	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Címke az csillag idom
A gyártó cégneve,*címe és email*címe: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, [e-mail]	A szerviz neve,*címe és telefonszáma: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, 0049-8821-1679
Az importáló és forgalmazó cégneve és*címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyar Koztarsasag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev.
2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel ervenyesithetø. A jotllasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotllasi kotelezettseg-vallalas ervenyessegt. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasaraorizze meg a penztari fizetésnel kapott jotllasi jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesitet csereigény eseten a forgalmazó kõteles a terméket kicserélni, felhéve ha a hiba a rendeltetésszerő használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyaszto érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajekoztatóban feltüntetét t szervizekben.

A fogyasztó jotallási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzokönyvet köteles felvenni, amelyben rögzitésen kell a fogyasztó nevét, címet, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vetelárát,

a vásárlás idöpontját, a hiba bejelentésének idöpontját, a hiba leírasát, a fogyasztó által érvényesiteni kivant igényt, a kifogás rendezésének modját.

Amennyiben a kifogás rendezésénk modja a fogyasztó igenyétól eltér, ennek indokolását a jegyzökonyvben meg kell adni. A jegyzokönyv masolatá t a fogyasztónak át kell adni. Ha a kotelezett a fogyasztó igenyenek teljesithetoségeról annak bejelentesekor nem tud nyilatkozni, allaspontjáról legkesöbb harom munkanapon belül koteles értesiteni a fogyasztót.

A jotallas ideje alatt a fogyasztó kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, arleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerodestol es vissakérheti a vetelarat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termek kijavitásat megfelelo hataridore nem vallalja, vagy nem vegzi el, a fogyasztó a hibat a forgalmazó koltségere kijavithatja, vagy mascal kijavittathatja. A kijavitás során a termekbeCsak uj alkatesz kerulhet beepitésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a leheto tegrovidebb idon belul koteles a hibat bejenteni és a terméket a jotallasi jogok ervenyesitese celjából atadni. A hiba felfedezésétól szamított két hónapon belül bejentett jotallasi igenyt idoben kozöltnek kell tekinteni. A kozles elmaradasaból eredó kárérta fogyasztó feelös. A jotallasi igeny ervenyesithetoségénék határideje a termek, vagy fódarabjanak kicserelése, kijavitasa eseten a kicserélt, vagy kijavitott termékre, illetve alkatreszre ujra kezdódk.
2. A rogzitett bekotésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedési eszkozön nem szallithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szallitásaról a forgalmazonak kell gondoskodnia.
3. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitusbol, helytelen trolasbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast kovetobehatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkatreszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodására. A szerviz es a forgalmazó a kijavitás során nem feel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitaskert.

A jotllas a fogyaszt o tvernybol ered szavatossagi jogait es azok ervenyesithetosegét nem erinti.

A jóttálasi igény bejelentésénk és javításra átvételi idöpondja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:	A hiba javításanak MODja:
A szerviz bélyegzöje, kelt és aláírasa:	A javításra tekintettel a jóttlás új határideje:

Vsebina

Uvod; Uporaba skladno z namenom; Pregled susilnika za perilo in obsega dobave. Stran 62
Obseg dobave/deli; Tehnični podatki Stran 63
Varnostni napotki Stran 64
Montaza talega sidra. Stran 65
Uporaba susilnika za perilo. Stran 66
Navodila Za Ngo; Odstranjevanje; Garancijski list Stran 67