IAN 311517 - Szárítókötél AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Esernyős ruhaszárító (esernyős szárító)
Márka	AquaPur
Modell	IAN 311517
Súly	Körülbelül 4,3 kg
Teljes magasság	Körülbelül 2,97 m
Nyitott karok átmérője	Körülbelül 2,10 m
Maximális terhelhetőség	100 kg
Árboc átmérője	50 mm
Anyagok	Alumínium
Karok száma	4 kar (3 kar + 1 fő kar)
Rendeltetésszerű használat	Magán háztartásban, kültéren, ruhaszárításra
Fő funkciók	Nyitás és zárás karnak segítségével, állítható kötélfeszítés, gyermekbiztonság
A csomag tartalma	1 ruhaszárító kötél, 4 kötélrögzítő csipesz, 1 fő kar, 1 szorítókar, 1 csavarszerszám, 2 védőkupak, 1 horgonyfedél, 1 távtartó darab, 1 alumínium cső, 1 csigahorgony, 1 védőhuzat, 1 árboc, 2 csillagmag, 3 kar, 1 gyermekbiztonság
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a köteleket nedves ruhával, kerülje az agresszív tisztítószereket, öblítse le vízzel
Biztonság	Minden használat előtt ellenőrizze, egyenletesen ossza el a ruhát, ne használja erős szélben, beépített gyermekbiztonság, a kötelek általi fulladás veszélye
Alkotórészek és javíthatóság	Kopó alkatrészek: szorító kötél, árboc. Csere eredeti alkatrészekkel, amelyek az ügyfélszolgálaton keresztül elérhetők
Garancia	3 év a vásárlás dátumától, kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, a normál kopásra nem

Gyakran ismételt kérdések - IAN 311517 AQUAPUR

Hogyan kell összeszerelni az AquaPur IAN 311517 esernyős ruhaszárítót?

Az összeszerelés magában foglalja a csigahorgony rögzítését a talajhoz, az árboc behelyezését, majd a karok és a kötél felszerelését. Kövesse az útmutatóban részletezett lépéseket, különösen az A ábrát a tartalom ellenőrzéséhez és a B ábrát a nyitáshoz.

Mi ennek a szárítónak a maximális terhelhetősége?

A maximális terhelhetőség 100 kg. Ügyeljen arra, hogy a ruhát egyenletesen ossza el az egyensúlyhiány elkerülése érdekében.

Hogyan kell kinyitni és bezárni az esernyős szárítót?

Kinyitáshoz engedje ki a karokat a reteszelésükből, majd emelje fel a szorítókart, amíg be nem pattan. Bezáráshoz vegye le a ruhát, tolja fel a gyermekbiztonságot, majd lassan engedje le a kart. Figyelem: a kar erős nyomást fejt ki, ne engedje el, amíg nincs rögzítve.

Hogyan feszítsem meg a ruhaszárító köteleket, ha megereszkednek?

Ha a kötelek megereszkednek, nyissa ki a szárítót, válassza le a szorító zsinórt a szorítóelemről, majd kössön egy csomót egy magasabb lyukba a megfeszítéshez. Ügyeljen arra, hogy ne feszítse túl.

Hová érdemes telepíteni a szárítót?

Helyezze a szárítót stabil talajra (gyep vagy föld) a szabadban, erős széltől védett helyre. A csigahorgony lehetővé teszi a szilárd rögzítést. Hagyjon elegendő helyet, hogy szabadon foroghasson.

Hogyan kell karbantartani az AquaPur szárítót?

Tisztítsa a köteleket enyhén nedves ruhával. Vízzel is leöblítheti. Kerülje az éles tárgyakat és az agresszív tisztítószereket. Tárolja szárazon a mellékelt védőhuzattal.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a szárító nem sérült-e. Ossza el egyenletesen a ruhát. Ne használja erős szélben. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele: fulladásveszély a kötelek miatt. Záráskor mindig használja a gyermekbiztonságot.

Hogyan cseréljem ki a szorító kötelet (nyitózsinór)?

A szorító kötél kopó alkatrész. Ha szálak jelennek meg vagy kirojtosodik, rendeljen eredeti kötelet az ügyfélszolgálattól, megadva a szárító típusát. Azonnal cserélje ki a szakadás kockázatának elkerülése érdekében.

Mennyi a garancia időtartama és mire terjed ki?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától. Kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. A kopó alkatrészek (kötél, huzat) és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá. Őrizze meg a blokkot.

Hol találok pótalkatrészeket a szárítóhoz?

Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal telefonon vagy e-mailben (elérhetőségek az útmutatóban). Adja meg a cikkszámot IAN 290775. Az eredeti alkatrészek (árboc, kötél stb.) elérhetők. Az útmutató letölthető a www.lidl-service.com oldalról is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 311517 AQUAPUR

Tartalomjegyzék: Bevezetés; Rendeltetésszerű használat; A ruhaszárító és a szállítmány részei ... 54. oldal; A szállítmány terjedelme/részei; Műszaki adatok 55. oldal; Biztonsági tudnivalók 56. oldal; A földhorgony összeszerelése 57. oldal; A ruhaszárító használata 58. oldal; Gondozási utasítások; Újrahasznosítás; Jótállási tájékoztató 59. oldal

Figyelem! Ez a figyelmeztető szimbólum közepes kockázati szintű veszélyre figyelmeztet, amely - amennyiben nem sikerül elkerülni - halállal vagy súlyos sérüléssel végződhet.

Tájékoztatás! Ez a figyelmeztetés az anyagi kár lehetőségére figyelmeztet. Ez a szimbólum további hasznos információval szolgál az összeszerelést vagy üzemeltetést illetően.

Bevezetés

Gratulálunk!

Ön egy értékes termék megvásárlása mellett döntött. Az összeszerelés és az első üzembe állítás előtt ismerkedjen meg a termékkel.

Ez a használati útmutató ehhez az alumínium ruhaszárítóhoz tartozik. Fontos összeszerelési és használati információkat tartalmaz.

A jobb érthetőség érdekében az alumínium ruhaszárító a továbbiakban "ruhaszárítóként" említjük a leírásban.

Gondosan olvassa el a használati utasítást, különösen a biztonsági utasításokat, mielőtt a ruhaszárítót használatba veszi. A használati utasításban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy a ruhaszárító károsodását okozhatja.

A használati utasítás az Európai Unióban érvényes szabványokon és szabályokon alapul. Külföldön vegye figyelembe az országspecifikus irányelveket és törvényeket.

A használati utasítást őrizze meg további felhasználás céljából. Ha a ruhaszárítót továbbadja harmadik személynek, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

A szétnyitható ruhaszárító magáncélú, háztartási felhasználásra készült.

A ruhaszárítót csak az ebben a használati utasításban leírt módon használja. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű, és dologi - sőt személyi - károkat okozhat. A ruhaszárító nem gyermekjáték.

A gyártó vagy kereskedő semmiféle felelősséget nem vállal azon károkért, amelyek nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból keletkeztek.

A ruhaszárító és a szállítmány részeinek

Ellenőrzése ÚTMUTATÓ! Sérülésveszély!

A csomagolás óvatlan felnyitása esetén a ruhaszárító megsérülhet. A kinyitáshoz ne használjon hegyes tárgyakat.

1. Vegye ki a ruhaszárítót a csomagolásból.
2. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.
3. Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e (lásd A ábra).
4. Ellenőrizze, hogy a szárító vagy egyes részei nem sérültek-e. Ha igen, ne használja a ruhaszárítót. Forduljon a gyártó garanciajegyen megadott javítószervizhez.

A szállítmány terjedelme/részei

1 Ruhaszárító kötél 2 Zsinórrögzítő, 4× 3 Fokár 4 Egyszerfeszítőkar 5 Beforgató szerszám 6 Védősapka, 2× 7 Beforgatható talajhorgony-fedél 8 Távtartó idom 9 Alumínium cső 18 mm, H 483 mm 10 Beforgatható talajhorgony 11 Védőhuzat 12 Csőoszlop 13 Csillag idom, 2× 14 Kar, 3× 15 Gyerekzár (B ábra) 16 Utánfeszítő elem (C ábra) 17 Kifeszítő zsinór (C ábra) 18 Furatok (G ábra) 19 Reteszelő elemek a csillag felső részén (B ábra)

Műszaki adatok

Típus: 30185

Tömeg: kb. 4,3 kg

A csőoszlop méretei (Ø): 50 mm

A ruhaszárító méretei (Ø): kb. 2,97 m

Távolság a 2 nyitott kar között: kb. 2,10 m

A csillag alkatrészek maximális terhelhetősége: 100 kg

Cikkszám: 290775

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A szárítógépet minden használat előtt meg kell vizsgálni, hogy nincs-e megrongálódva. Megrongálódott szárítógépet nem szabad használni.

Ügyeljen arra, hogy egyenletesen oszlassa el a ruhákat a szárítón. Erős szélben ne végezze a teregetést. A ruhaszárítót úgy helyezze el, hogy szabadon forgatható legyen. A szárító összecsukása vagy tárolása előtt vegye le az összes csipeszt, hogy elkerülje a tartócső megsérülését. Tároláskor használjon egy gumiszalagot vagy a védőtokot, hogy megakadályozza a kötelek összekuszálódását.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak a szárítóval. Pl. körhintának - fulladásveszély! A termék nem játékszer. Használat után csukja össze a szárítót. A fedelet és

rögzítőt zárja be a szárító eltávolítása után.

A PE csomagolás nem gyermekjáték - fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben. A PE környezetbarát és nem mérgező.

Figyelem! A borítékvédelem nem gyermekjáték - fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben.

A szárítókötelek kopása a ruhaszárító ernyő nyitásakor

A szárítókötelek minden ruhaszárító ernyő fontos részét képezik, ezért magas teherbírásra és élettartamra tervezték őket. Mindazonáltal a készülék használata során szükség lehet a szárítókötelek cseréjére. Ha a szárítókötél külső részén szakadt szálak észlelhetők (a zsinó

kirojtosodik), akkor a szárítókötél minél hamarabb egy új, eredeti szárítókötélre kell cserélni. Ezt a ruhaszárító megadásával, közvetlenül tőlünk kapja meg.

Hibás felhúzó zsinór használata esetén hirtelen elszakad, és a legrosszabb esetben Ön használat közben elveszíti az egyensúlyát - sérülésveszély!

A tartócső kopása

A talajtípustól függően a talajba szúrt vagy a foglalatban forgó tartócső ki van téve a kopásnak. Kérjük, legalább évente egyszer vizsgálja meg a tartócső kopását, ahol az a foglalatból/talpból kilép. Habár a tartócsövet többszörösen biztonságosra tervezték,

ezen a ponton a csepegések a tartócső meggyengüléséhez vezethetnek. Amint azon a helyen csepegést észlel, vagy a tartócső egész köpenyén horpadást észlel, minél gyorsabban ki kell cserélni a tartócsövet egy új, eredeti tartócsőre.

Az erős csepegés a tartócsőre, vagy pl. a fűnyíró vagy a talicska által okozott horpadások meggyengíthetik a tartócsövet, és szélben vagy erős egyoldalú terhelés esetén összetörhet, és veszélyeztethet. Az új tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító típusának megadásával, vagy közvetlenül tőlünk.

Új oszlopot Ön a ruhaszárító típusának megadásával, közvetlenül cégünktől kap. A további szerkezeti részeket is, pl. a zsinórgörgőket, szegcseket, mindig kipróbált eredeti alkatrészekkel pótolja, csak ezek biztosítják az Ön ruhaszárítójának veszélytelen működését.

A földhorgony összeszerelése

Olyan leállítási helyszínt válasszon, ahol a kifeszített ruhaszárító szabadon foroghat. A talajhorgony a talaj mindenkori adottságai szerint vagy beforgatható a talajba, vagy kiegyensúlyozható.

1. Távolítsa el a beforgatható talajhorgony csúcsáról a szállításnál alkalmazott védőelemet (ld. E ábra).
2. Távolítsa el a védősapkákat a 6 fedélről 7.
3. Akassza be a fedelet a beforgatható talajhorgony tartójába 10, amíg az helyére pattan (ld. D ábra).

A talajhorgony a tartozékként szállított beforgató szerszámmal 5 és 9 talajsíkba beforgatható a talajba.

1. Helyezze vissza mindkét védősapkát 6 az alumínium cső végeire (ld. F ábra).
2. Dugja keresztül az alumínium csövet 9 a beforgató szerszám felső nyílásain 5
3. Illessze bele a távtartó idomot 8 a beforgatható talajhorgonyba 10 és tolja azt egészen lefelé (lásd D ábra).
4. Tegye bele a beforgató szerszámot a talajhorgonyba és forgassa a talajhorgonyt a talajba az óramutató járásával egyező irányban addig, amíg a felső pereme a talajjal egy szintbe kerül. Öntsön egy kis vizet szükség esetén a beforgatható talajhorgony belsejébe, hogy a beforgatást megkönnyítse.
5. Távolítsa el a beforgató szerszámot, valamint a talajhorgonyba került földet.
6. Állítsa a ruhaszárítót a csúszólappal a rajta található nyíl jelölésig a talajhorgonyba, és ellenőrizze vízmértékkel a ruhaszárító függőleges állását (lásd F ábra).

Most már használhatja a ruhaszárítót.

A beforgatható talajhorgony bebetonozása

Ha a ruhaszárító homokos vagy köves talajon szeretné felállítani, betonozza be a talajhorgonyt! Ezzel biztosítsa a stabilitását.

1. Ásson ki egy ásóval vagy lapáttal egy lyukat, aminek az átmérője 40 cm és a mélysége 30 cm (lásd G ábra).
2. Burkolja be a talajhorgony alsó végét 10 újságpapírba, hogy a furatokat 18 lefedje. A furatok így nem lesznek bebetonozva, és később a befolyt víz ki is tud folyni a talajhorgonyból.
3. Illessze bele a távtartó idomot 8 a talajhorgonyba, és tolja azt egészen lefelé (lásd D ábra).
4. Betonozza meg a talajhorgonyt a betonra megadott eljárás szerint. A talajhorgony alsó részére tekert újságpapír szintén be lesz betonozva.
5. Mielőtt a beton megszilárdul, állítsa a ruhaszárítót a csúszólappal a csúszólapon található nyíl jelölésig 12 a talajhorgonyba, és ellenőrizze vízmértékkel a ruhaszárító függőleges állását (lásd G ábra).
6. A ruhaszárítót vegye ki a talajhorgonyból, és várja meg, amíg a beton teljesen megszilárdul.

Most már használhatja a ruhaszárítót.

A ruhaszárító használata

Az összecsukható Sokágú szorítóállvány kinyitása

Ellenőrzése ÚTMUTATÓ! Sérülésveszély!

Ha Ön a ruhaszárító köteleket túl erősen feszíti meg, vagy az egyszerű feszítőkart erővel nyitja ki, kárt tehet a ruhaszárító állványban. Soha ne mozgassa erővel az egyszerű feszítőkart. Figyeljen rá, hogy a ruhaszárító állvány ruhaszárító kötelei ne legyenek túl erősen kifeszítve.

1. Kérjük, hogy a 4 kart 3 és 14 lazítsa ki a felső csillag alakú rész befogózájából (lásd B ábra).
2. Emelje meg az egyszerű feszítőkart 4, hajtsa fel és hagyja, hogy a fokára 3 szerelt tartóbak bekattanjon (lásd B ábra). Ne hagyja kilazított helyzetben! Kész!

VIGYÁZAT: A kar nem rögzített helyzetben magas feszültséggel rendelkezik - nem egyszerűen elengedni - sérülésveszély!

A ruhaszárító összecsukása

1. Távolítson el minden tárgyat a ruhaszárító zsinórról 1.
2. Tolja a gyerekzárat 15 az egyszerű feszítőkar 4 fogantyú részén felfelé (lásd B ábra)
3. Engedje, hogy az egyszerű feszítőkar 4 lassan lefelé csússzon, addig ne engedje el, amíg függőleges pozícióban van.

VIGYÁZAT: A kar nem rögzített helyzetben magas feszültséggel rendelkezik - nem egyszerűen elengedni - sérülésveszély!

1. Tolja be a karokat 3 és 14 a reteszelő elemekbe 19 a csillag felső részén, amíg helyükre pattannak (lásd B ábra).
2. Húzza át a védőhuzatot 11 a ruhaszárítón, a "Tárolás" c. fejezetben leírt módon, ha már nem szeretné használni vagy tárolná.

A zsinórok utánhúzása

Ha a ruhaszárító kötelek teljesen kifeszített ruhaszárító állvány esetén erősen megereszkednek, a feszítő zsinór utólagos szabályozásával kifeszíthetők.

1. A lezárt ruhaszárító állvány karjait 3 és 14 tolja ki a felső csillag alakú rész 13 (lásd B ábra) befogózárjaiból 19, és nyissa ki a ruhaszárító állványt.
2. Oldja ki a kifeszítő zsinórt 17 az utánfeszítő elemből 16 (lásd C ábra).
3. Akassza be a kifeszítő zsinór csomóját az utánfeszítő elem magasabb beakasztó szemébe. Figyeljen rá, hogy a ruhaszárító állvány ne legyen túl erősen kifeszítve. Adott esetben helyezze át a csomót.

Tárolás

Csukja össze a ruhaszárítót, és húzza át a védőhuzatot 11 a ruhaszárítón. Vegye ki a ruhaszárítót a beforgatható talajhorgonyból 10, és tárolja száraz, szélmentes és kisgyermek által hozzá nem férhető helyen. Biztosítsa a ruhaszárító leesés ellen.

Gondozási utasítások

Ez a minőségi termék időjárásálló anyagokból készült, ezért minden további nélkül locsolható kerti locsolótömlővel. A kötelek egy kissé benedvesített ruhával tisztíthatók. Ne tisztítsa éles, durva tárgyakkal vagy agresszív tisztítószerekkel.

Újrahasznosítás

A csomagolás elhelyezése

A csomagolóanyagot fajtánként elkülönítve helyezze el. A hullámpapírt és kartont a papírhulladék közé, a fóliákat 04 az értékesíthető anyagok gyűjtőhelyére tegye. PAP

A ruhaszárító szabályszerű hulladékkezelése

A ruhaszárító hulladékkezelését az Ön országában érvényes előírások szerint kell elvégezni.

HU	JOTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése: Aluminium Ruhaszárító	Gyártási szám: 290775
A termék típusa: 30185	A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Címke az csillag idom
A gyártó cégneve,*címe és email*címe: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, [e-mail]	A szerviz neve,*címe és telefonszáma: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, 0049-8821-1679
Az importáló és forgalmazó cégneve és*címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).
3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát,

a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját.

Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezése után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A jóttálasi igény bejelentésénk és javításra átvételi idöpondja:	A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpondja:	A hiba javításanak MODja:
A szerviz bélyegzöje, kelt és aláírasa:	A javításra tekintettel a jóttlás új határideje: