IAN 290201 - Nem kategorizált AQUAPUR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 290201 AQUAPUR

Elolvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a szerkezet összes funkciójával.

• Defektuotą gaminį tada galėsite nemokamai siųsti Jums nurodytu klientų aptarnavimo skyriaus adresu. Siųsdami pridėkite pirkimo čekį (kasos čekį) ir nurodykite, koks yra trūkumas ir kada jis atsirado. Internetiniame puslapyje www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir kitus naudotojo žinynus, vaizdo įrašus apie gaminius ir programinę įrangą. Klientų aptarnavimo centras JUWEL H. Wüster GmbH El. paštas: kund@juwel.com Telefonas: 0049-8821-1679 Buveinė: VOKIETIJA IAN 29020160 Figyelem! Ez a figyelmeztető szimbólum közepes kockázati szintű veszélyre figyelmeztet, amely – amennyiben nem sikerül elkerülni – halállal vagy súlyos sérüléssel végződhet. Tájékoztatás! Ez a figyelmeztetés az anyagi kár lehetőségére figyelmeztet. Ez a szimbólum további hasznos információval szolgál az összeszerelést vagy üzemeltetést illetően. Bevezetés Gratulálunk! Ön egy értékes termék megvásárlása mellett döntött. Az összeszerelés és az első üzembeállítás előtt ismerkedjék meg a termékkel. Ez a használati útmutató ehhez az alumínium ruhaszárítóhoz tartozik. Fontos összeszerelési és használati információkat tartalmaz. A jobb érthetőség érdekében az alumínium-ruhaszárítót a továbbiakban "ruhaszárítóként" említjük a leírásban. Gondosan olvassa el a használati utasítást, különösen a biztonsági utasítást, mielőtt a ruhaszárítót használatba veszi. A használati utasításban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy a ruhaszárító károsodását okozhatja. A használati utasítás az Európai Unióban érvényes szabványokon és szabályokon alapul. Külföldön vegye figyelembe az ország-specifikus irányelveket és törvényeket. A használati utasítást őrizze meg további felhasználás céljából. Ha a ruhaszárítót továbbadja harmadik személynek, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati utasítást is. Rendeltetésszer használat

A szétnyitható ruhaszárító magáncélú, háztartási felhasználásra készult. A ruhaszárítót csak az ebben a használati utasításban leírt módon használja. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű és dologi- sőt személyi károkat okozhat. A ruhaszárító nem gyermekjáték. A gyártó vagy kereskedő semmiféle felelősséget nem vállal azon károkért, amelyek nem rendeltetésszerű vagy hibás használatból keletkeztek. A ruhaszárító és a szállítmány részeinek

Ellenőrzése ÚTMUTATÓ! Sérülésveszély! A csomagolás óvatlan felnyitása esetén a ruhaszárító megsérülhet. A kinyitáshoz ne használjon hegyes tárgyakat.

1. Vegye ki a ruhaszárítót a csomagolásból.

2. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.

3. Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e (ld. 'B' ábra).

4. Ellenőrizze, hogy a szárító vagy egyes részei nem sérültek-e. Ha igen, ne használja a ruhaszárítót.

Forduljon a gyártó garancia jegyen megadott javító szervizéhez. HU61 A szállítmány terjedelme / részei

Beforgatható talajhorgony-fedél

Alumínium cső ø 18mm, H 483 mm

Beforgatható talajhorgony

Felhúzó zsinór fogantyú ('B' ábra)

Reteszelő elemek a csillag felső részén ('B' ábra)

Kezelőbillentyű a csillag felső részén, 2 × ('B' és 'C' ábra)

Ruhaszárító kötél ('D' ábra)

Furatok ('G' ábra) Műszaki adatok Típus: 30154 Tömeg: kb. 3,5 kg A csőoszlop méretei (ø): 50 mm A ruhaszárító méretei (ø): kb. 2,95 m Távolság a 2 nyitott kar között.: kb. 2,10 m A csillag alkatrészek maximális terhelhetősége: 150 kg Cikkszám: 290201 Hu62 Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM: A szárítógépet minden használat előtt meg kell vizsgálni, hogy nincs-e megrongálódva. Megrongálódott szárítógépet nem szabad használni. Ügyeljen arra, hogy egyenletesen elossza a szárítón a ruhákat. Erős szélben ne végezze a teregetést. A ruhaszárítót úgy helyezze el, hogy szabadon forgatható legyen. A szárító összecsukása vagy tárolása előtt vegye le az összes csipeszt, hogy elkerülje a tartócső megsérülését. Tároláskor használjon egy gumiszalagot vagy a védőtokot, hogy megakadályozza a kötelek összekuszálódását.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak a szárítóval. Pl. körhintának – fulladásveszély! A termék nem játékszer. Használat után csukja össze a szárítót. A fedelet és rögzítőt zárja be a szárító eltávolítása után.

A PE csomagolás nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben. A PE környezetbarát és nem mérgező. Figyelem! A boríték védelem nem gyermekjáték – fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze el a szelektív hulladékgyűjtőben. A szárítózsinórok kopása a ruhaszárító ernyő nyitásakor A szárítózsinórok minden ruhaszárító ernyő fontos részét képezik, ezért magas teherbírásra és élettartamra tervezték őket. Mindazonáltal a készülék használata során szükség lehet a szárítózsinór cseréjére. Ha a szárítókötél külső részén szakadt szálak észlelhetők (a zsinór kirojtosodik), akkor a szárítókötelek minél hamarabb egy új eredeti szárítókötéllel ki kell cserélni. Ezt Ön a ruhaszárító megadásával, közvetlenül tőlünk kapja meg.

Hibás felhúzó zsinór használata esetén hirtelen elszakad, és a legrosszabb esetben Ön használat közben elveszíti az egyensúlyát – sérülésveszély! A tartócső kopása A talajtípustól függően a talajba szúrt vagy a foglalatban forgó tartócső ki van téve a kopásnak. Kérjük, legalább egy évben egyszer vizsgálja meg a tartócső kopását, ahol az a foglalatból/ talpból kilépik Habár a tartócsövet többszörösen biztonságosra tervezték, ezen a ponton a csepegések a tartócső meggyengüléséhez vezethetnek. Amint azon a helyen csepegést észlel a tartócső egész köpenyén vagy horpadást észlel, minél gyorsabban ki kell cserélni a tartócsövet egy új, eredeti tartócsővel.

Az erős csepegés a tartócsőre vagy pl. a fűnyíró vagy a talicska által okozott horpadások meggyengíthetik a tartócsövet és szélben vagy erős egyoldalú terhelés esetén összetörhet, és valakit veszélyeztethet. Az új tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító ernyő típusának megadásával, vagy közvetlenül tőlünk. Új csőoszlopot Ön a ruhaszárító típusának megadásával, közvetlenül cégünktől kap. A további szerkezeti részeket is pl. a zsinórgörgők, szegecsek, mindig kipróbált eredeti alkatrészekkel pótolja, csak ezek biztosítják az ön ruhaszárítójának veszélytelen működését. HU63 A földhorgony összeszerelése Olyan leállítási helyszínt válasszon, ahol a kifeszített ruhaszárító szabadon foroghat. A talajhorgony a talaj mindenkori adottságai szerint vagy beforgatható a talajba vagy kiegyensúlyozható.

1. Távolítsa el a védősapkákat a

2. Akassza be a fedelet a beforgatható talajhorgony tartójába

, amíg az helyére pattan (ld.'E'ábra). Forgassa be a talajhorgonyt A talajhorgony a tartozékként szállított beforgató szerszámmal

talajsíkba beforgatható a talajba.

1. Helyeze vissza mindkét védősapkát

az alumínium cső végeire

2. Dugja keresztül az alumínium csövet

a beforgató szerszám felső nyílásain

3. Illessze bele a távtartó idomot

a beforgatható talajhorgonyba

és tolja azt egészen lefelé (ld. 'E' ábra).

4. Tegye bele a beforgató szerszámot a talajhorgonyba és forgassa a talajhorgonyt a talajba az óra

járásával egyező irányban addig, amíg a felső pereme a talajjal egy szintbe kerül.

5. Távolítsa el a beforgató szerszámot valamint a talajhorgonyba bekerült földet.

6. Állítsa a ruhaszárítót a csőoszloppal a rajta található nyíl jelölésig a talajhorgonyba és ellenőrizze

vízmértékkel a ruhaszárító függőleges állását. (ld. 'G' ábra). Most már használhatja a ruhaszárítót. A beforgatható talajhorgony bebetonozás Ha a ruhaszárítót homokos vagy köves talajon szeretné felállítani, betonozza be a talajhorgonyt! Ezzel biztosítsa a stabilitását.

1. Ásson ki egy ásóval vagy lapáttal egy lyukat, aminek az átmérője 40 cm és a mélysége 30 cm

2. Burkolja be a talajhorgony alsó végét

újságpapírba, hogy a furatokat

lefedje. A furatok így nem lesznek bebetonozva és később a befolyt víz ki is tud folyni a talajhorgonyból.

3. Illessze bele a távtartó idomot

a talajhorgonyba és tolja azt egészen lefelé (ld. 'E' ábra).

4. Betonozza még be a talajhorgonyt a betonra megadott eljárás szerint. A talajhorgony alsó részére

tekert újságpapírt szintén be lesz betonozva.

5. Mielőtt a beton megszilárdul, állítsa a ruhaszárítót a csőoszloppal a csőoszlopon található nyíl

a talajhorgonyba és ellenőrizze vízmértékkel a ruhaszárító függőeleges állását. (ld.'G' ábra).

6. A ruhaszárítót vegye ki a talajhorgonyból és várja meg, amíg a beton teljesen megszilárdul.

Most már használhatja a ruhaszárítót. Hu64 A ruhaszárító használata A szárítópók szétnyitása és a magasság beállítása A szárítópók magasságát az állócsövön a felső, piros fogantyú segítségével az Ön részére optimális magasságra lehet beállítani. Nyitáshoz először a felső csillagalakú részen kihúzzuk a karokat a rögzítésből (ld.'B' ábra). Szétnyitás a kötélvontató segítségével Ha a kézifogantyút meghúzzuk, akkor attól a szárítópók szétnyílik és ezzel egyidejûleg a kötelek megfeszülnek. A beépített csigasor révén ez nagyon könnyen mûködik. A zsinórok utánhúzása

A karok alján található zsinórrögzítőket

– a zsinór kicserélését kivéve – lehetőleg SOHA ne nyissuk ki!

1. Nyissuk ki a szárítót annyira, hogy az alsó csillag-formájú rész beakadjon a fogazott sínbe.

2. A laza szárítózsinórt a zsinór enyhe húzásával egyenletesen osszuk el mind a négy oldalon a

körkörös zsinórpályákon (ld.'D' ábra).

3. Nyissuk ki és osszuk el a zsinórt lépésről lépésre mindaddig, amíg el nem érjük a használati

állást, illetve amíg a legkülső zsinórpálya is meg nem feszül. Fontos! Használati állás: a csillag-formájú részek közötti távolság 30-35 cm! A ruhaszárító összecsukása

1. Távolítson el minden tárgyat a ruhaszárító zsinórról

2. Lazítsa ki a kezelőbillentyűt

a csillag alsó részén

3. Húzza lefelé egészen a kezelőbillentyűn lévő alsó csillag részt.

a reteszelő elemekbe

a csillag felső részén, amíg helyükre pattannak (ld. 'B' ábra).

5. Húzza át a védőhuzatot

a ruhaszárítón, a „Tárolás” c. fejezetben leírt módon, ha már nem szeretné használni vagy tárolná. Tárolás Csukja össze a ruhaszárítót és húzza át a védőhuzatot

a ruhaszárítón. Vegye ki a ruhaszárítót a beforgatható talajhorgonyból

és tárolja száraz, szélmentes és kisgyermek által hozzá nem férhető helyen. Biztosítsa a ruhaszárítót leesés ellen. Gondozási Utalások E minőségi termék időjárás ellenálló anyagokból készült, ezért minden további nélkül locsolható kerti locsolótömlővel. Ne tisztítsa éles, durva tárgyakkal vagy agresszív tisztítószerekkel. Hu65 Újrahasznosítás A csomagolás elhelyezése A csomagolóanyagot fajtánként elkülönítve helyezze el. A hullámpapírt és kartont a papírhulladék közé, a fóliákat az értékesíthető anyagok gyűjtőhelyére tegye. A ruhaszárítóra szabályszerű hulladékkezelése A ruhaszárító hulladékkezelését az Ön országában érvényes előírások szerint kell elvégezni.

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Alumínium Ruhaszárító Gyártási szám:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Címke az csillag idom A gyártó cégneve, címe és email címe: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, kund@juwel.com A szerviz neve, címe és telefonszáma: JUWEL H. Wüster GmbH Bahnhofstraße 31, D-82467 Garmisch-Partenkirchen, 0049-8821-1679 Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében

történt vásárlás napjától számított 3 év.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy

átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyításáraőrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).

3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles

a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz) jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék) megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének módját. Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. Hu66 A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni

és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható

terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja: A hiba oka: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A hiba javításának módja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: Hu67 Pozor! Ta signalni simbol označuje nevarnost srednje stopnje tveganja, ki ima lahko za posledico smrt ali težko poškodbo, če se ne prepreči. Napotek! Ta signalna beseda opozarja na možno gmotno škodo. Ta simbol daje dodatne informacije o sestavi ali obratovanju. Uvod Čestitamo! Z vašim nakupom ste se odločili za proizvod visoke kakovosti. Pred montažo in prvim zagonom se seznanite s proizvodom. Ta navodila za uporabo sodijo k aluminijastemu sušilniku perila. Vsebujejo pomembne informacije glede sestave in uporabe. Z namenom lažjega razumevanja bo aluminijasti sušilnik perila v nadaljevanju imenovan »sušilnik perila«. Pred uporabo sušilnika perila skrbno preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do težkih poškodb ali okvar na sušilniku perila. Navodila za uporabo temeljijo na v Evropski Uniji veljavnih standardih in pravilih. V tujini upoštevajte tudi za državo specifične smernice in zakone. Navodila za uporabo shranite za nadaljnjo uporabo. V kolikor sušilnik perila predajate tretjim osebam, obvezno priložite tudi navodila za uporabo. Uporaba skladno z namenom