IAN 311517 - Neclasificat AQUAPUR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE IAN 311517 AQUAPUR

Cuprins Introducere; Utilizare conformă cu destinaţia; Verificaţi uscătorul umbrelă şi conţinutul pachetului .................................................................pag. 86 Conţinutul pachetului / Componente; Caracteristici tehnice ...................................................... pag. 87 Instrucţiuni de siguranţă .........................................................................................................pag. 88 Montajul şurubului de ancorare în sol .....................................................................................pag. 89 Utilizarea uscătorului umbrelă ................................................................................................pag. 90 Instrucţiuni de întreţinere; Eliminarea deşeurilor; Garanţia acordată ....................................... pag. 91 Atenție! Acest simbol semnal indică un pericol cu un nivel mediu de risc care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat decesul sau rănirea gravă. Observați! Acest simbol semnal avertizează în legătură cu posibilele daune materiale sau de a vă oferi informații utile pentru asamblare sau de operare.86

Introducere Felicitări! V-ai decis să cumpărai un produs de calitate. Familiarizai-vă cu produsul înainte de montaj şi prima punere în funciune. Prezentele instruciuni de utilizare se referă la acest uscător de rufe tip umbrelă din aluminiu şi conin informaii referitoare la montaj şi utilizare. Pentru a uşura înelegerea uscătorul de rufe tip umbrelă din aluminiu va fi numit în continuare scurt „uscătorul umbrelă”. Înainte de utilizarea uscătorului umbrelă citii cu atenie instruciunile de utilizare, şi mai ales indicaiile referitoare la sigurană. Nerespectarea instruciunilor de utilizare poate cauza răniri grave sau deteriorări ale uscătorului umbrelă. Instruciunile de utilizare se bazează pe normele şi regulile valabile în Uniunea Europeană. La utilizarea în afara Germaniei inei cont şi de recomandările şi prevederile legale din ara dvs. Păstrai instruciunile de utilizare pentru folosire ulterioară. În cazul în care dai uscătorul umbrelă unor teri, predai-l împreună cu instruciunile de utilizare. Utilizare conformă cu destinaţia

Prezentul produs este destinat exclusiv utilizării private şi nu se pretează exploatării în scop lucrativ. Utilizai uscătorul umbrelă numai conform descrierii din instruciunile de utilizare. Orice alt mod de utilizare se consideră neconform cu destinaia produsului şi poate cauza pagube materiale sau chiar vătămări ale persoanelor. Uscătorul umbrelă nu este o jucărie pentru copii. Producătorul sau comerciantul nu răspunde pentru pagube apărute în urma utilizării neconforme cu destinaia produsului sau utilizării greşite. Verificaţi uscătorul umbrelă şi conţinutul pachetului

NOTĂ! Pericol de deteriorare! La deschiderea neatentă a ambalajului, uscătorul umbrelă se poate deteriora. Nu utilizai obiecte ascuite la dezambalare.

1. Scoatei uscătorul umbrelă din ambalaj.

2. Îndepărtai ambalajul şi toate foliile de protecie.

3. Verificai dacă pachetul este complet (vezi fig. A).

4. Controlai dacă uscătorul umbrelă sau componentele individuale prezintă deteriorări. Într-un

asemenea caz nu utilizai uscătorul umbrelă. Adresai-vă producătorului la adresa unităii de service indicată în fişa de garanie.87 Conţinutul pachetului / Componente

Pârghie de tensionare ușoară

Căpăcel de protecţie, × 2

Capacul şurubului de ancorare în sol

Ţeavă din aluminiu, ø 18 mm, L 483 mm

Şurub de ancorare în sol

Siguranța pentru copii (fig. B)

Clicheţi pe elementul stelat superior (fig. B) Caracteristici tehnice Tip: 30185 Greutate: circa 4,3 kg Diametru picior (ø): 50 mm Diametru uscător umbrelă (ø): circa 2,97 m Distanţa dintre braţele desfăcute: circa 2,10 m Încărcarea maximă a pieselor stelate: 100 kg Număr articol: 290775 Ro88 Instrucţiuni de siguranţă ATENŢIE: Înainte de fiecare utilizare uscătorul umbrelă trebuie verificat sub aspectul deteriorărilor. Un uscător umbrelă deteriorat nu mai trebuie folosit. Atenie la solicitarea uniformă a sârmei. Nu întindei rufe când este vânt puternic! Amplasai suportul de uscat rufe astfel încât să poată fi rotit liber. Înainte de închidere sau depozitare, îndepărtai toate clemele de rufe, altfel se poate deteriora eava de susinere. Pentru depozitarea suportului de uscat rufe prindei cu o bandă elastică sau folosii husa de protecie pentru a nu se agăa sârmele.

Precauie: asigurai-vă că suportul de uscat rufe nu va fi folosit ca şi carusel de către copii. Pericol de înfăşurare în sârme – acest produs nu este o jucărie. După utilizare, închidei suportul de uscat rufe. După ce ai scos suportul de uscat rufe, închidei capacul de la ancorajul în sol.

Ambalajul PE nu este jucărie pentru copii – Pericol de asfixiere! Ambalajul se elimină ca deşeu imediat după deschidere. PE este ecologic şi non-toxic. Atenie: Husa de protecie nu este o jucărie – a nu se lăsa la îndemâna copiilor – Pericol de sufocare! Uzura funiei pentru deschiderea suportului de uscat rufe Funia pentru deschidere este un detaliu important al suportului de uscat rufe/uscătorului şi este fabricată pentru o sarcină maximă şi durabilitate mare. Totuşi, pe durata de viaă a aparatului poate fi necesară schimbarea acesteia. Când pe exteriorul funiei de deschidere apar fibre rupte (erodarea firelor), este necesară înlocuirea funiei, neapărat cu una originală nouă. Îl primii pe acesta [cordonul de ridicare] direct de la noi, cu indicarea tipului de uscător umbrelă.

Un cordon de ridicare defect se poate rupe brusc în timpul utilizării şi dvs. ai putea în cel mai rău caz să vă pierdei echilibrul – pericol de rănire. Uzura ţevii de susţinere În funcie de condiiile solului, eava care se roteşte în ancoraj sau în manşonul de fixare în sol este supusă uzurii. Vă rugăm să verificai cel puin o dată pe an uzura zonei în care eava iese din manşonul pentru sol/ancoraj. Cu toate că eava este concepută cu sigurane multiple, şanurile apărute în această zonă pot destabiliza eava. Imediat ce observai şanuri sau deformări puternice în această zonă, eava trebuie înlocuită numaidecât – neapărat cu una nouă.

Din cauza unor şanuri adânci sau deformări produse de ex. cu maşina de tuns gazonul sau cu roaba, eava de susinere este destabilizată şi se poate răsturna când bate vântul sau când este solicitată neuniform, producând accidente. Primii un picior nou direct de la noi, cu indicarea tipului de uscător umbrelă. Înlocuii şi alte componente, ca de ex. role de frânghie şi nituri întotdeauna cu piese de schimb originale controlate, doar acestea putând asigura funcionarea sigură a uscătorului dvs. umbrelă. RO89 Montajul şurubului de ancorare în sol Alegeţi un loc unde uscătorul umbrelă deschis se poate roti liber. În funcţie de tipul solului, şurubul de ancorare poate fi montat în sol fie prin înşurubare, fie prin betonare.

1. Îndepărtați protecția de transport din vârful ancorei de fixare în pământ (vezi fig. E).

2. Îndepărtaţi căpăcelele de protecţie

3. Introduceţi capacul în suportul corespunzător de pe şurubul de ancorare

până când se fixează (vezi fig. D). Înşurubaţi şurubul de ancorare în sol Puteţi îngropa şurubul de ancorare complet, până la nivelul solului, prin înşurubare cu ajutorul sculei de înşurubare

, livrate în pachet.

1. Introduceţi cele două căpăcele de protecţie

în capetele ţevii de aluminiu

prin orificiile din partea de sus a sculei de înşurubare

3. Introduceţi distanţierul

în şurubul de ancorare

şi împingeţi-l până la fund (vezi fig. D).

4. Introduceţi scula de înşurubare în şurubul de ancorare şi înşurubaţi şurubul de ancorare în sensul

acelor de ceasornic în sol până când muchia superioară a acestuia ajunge la acelaşi nivel cu solul. Turnați eventual puțină apă în interiorul ancorei de fixare în pământ pentru a facilita fixarea în sol.

5. Scoateţi scula de înşurubare din şurubul de ancorare şi îndepărtaţi pământul care a intrat în

6. Montaţi uscătorul umbrelă în şurubul de ancorare introducând piciorul uscătorului în şurubul de

ancorare până la marcajul săgeată de pe picior şi controlaţi verticalitatea poziţiei uscătorului umbrelă cu ajutorul unei nivele (vezi fig. F). Acum uscătorul umbrelă este gata de utilizare. Betonarea şurubului de ancorare În cazul în care doriţi să montaţi uscătorul umbrelă într-un sol nisipos sau pietros, şurubul de ancorare trebuie betonat pentru a asigura stabilitatea.

1. Cu un târnăcop sau o lopată faceţi o groapă în sol de circa 40 cm diametru şi 30 cm adâncime

2. Înfăşuraţi capătul de jos al şurubului de ancorare

în hârtie de ziar pentru a acoperi orificiile

nu vor fi obturate cu beton şi vor permite ulterior scurgerea apei care a pătruns în şurubul de ancorare.

3. Introduceţi distanţierul

în şurubul de ancorare

şi împingeţi-l până la fund (vezi fig. D).

4. Betonaţi şurubul de ancorare urmând procedura indicată pentru betonul pe care îl folosiţi. Se va

betona şi hârtia de ziar de la capătul de jos a şurubului de ancorare.

5. Înainte de întărirea completă a betonului montaţi uscătorul umbrelă în şurubul de ancorare

până la marcajul săgeată de pe acesta şi controlaţi verticalitatea poziţiei uscătorului umbrelă cu ajutorul unei nivele (vezi fig. G).

6. Scoateţi uscătorul umbrelă din şurubul de ancorare şi aşteptaţi până când betonul s-a întărit

complet. Acum uscătorul umbrelă este gata de utilizare. Ro90 Utilizarea uscătorului umbrelă Deschiderea uscătorului de rufe

NOTĂ! Pericol de deteriorare! Dacă tensionai prea tare sârmele de rufe sau deschidei cu foră pârghia de tensionare ușoară, putei deteriora uscătorul de rufe. Nu mișcai niciodată cu foră pârghia de tensionare ușoară. Avei grijă ca sârmele uscătorului să nu fie tensionate prea tare.

1. Vă rugăm să slăbii cele 4 brae

din sistemul lor de blocare

de pe partea superioară sub formă de stea

2. Ridicai pârghia de tensionare ușoară

, rabatai-o în sus și permitei blocarea pârghiei pe suportul montat pe braul principal

(vezifig. B). Nu o eliberai pur și simplu! Gata! ATENIE: Pârghia în poziie nefixată dispune de o tensiune mare – nu-i dai drumul dintr-o dată – Pericol de rănire! Strângerea uscătorului umbrelă

1. Îndepărtai toate obiectele de pe frânghia de rufe

2. Împingei în sus sigurana pentru copii

de pe mânerul pârghiei de tensionare ușoară

3. Permitei glisarea lentă în jos a pârghiei de tensionare ușoară

, fără a o elibera, până când se află în poziie verticală. ATENIE: Pârghia în poziie nefixată dispune de o tensiune mare – nu-i dai drumul dintr-o dată – Pericol de rănire!

de pe piesa stelată superioară, până când se fixează (vezifig. B).

5. Când nu mai dorii să utilizai uscătorul umbrelă sau dorii să-l depozitai tragei husa de

peste acesta, conform celor descrise la capitolul „Păstrare”. Tensionarea sârmei Dacă sârmele de rufe se îndoaie puternic în cazul în care uscătorul de rufe rotativ este tensionat complet, le putei retensiona prin reajustarea sforii de tensionare:

din opritoarele uscătorului de rufe închis

de pe partea superioară sub formă de stea

(vezifig. B) și deschidei uscătorul de rufe.

2. Slăbii frânghia de tensionare

din elementul de retensionare

3. Atârnai frânghia de tensionare cu nodul într-un inel mai înalt de pe elementul de retensionare.

Avei grijă ca uscătorul de rufe să nu fie tensionat prea tare acum. Dacă este cazul putei deplasa nodul în mod corespunzător. Păstrare Închidei (strângei) uscătorul umbrelă şi tragei husa de protecie

de sus peste acesta. Scoatei uscătorul umbrelă din şurubul de ancorare

şi păstrai-l într-un loc uscat, ferit de vânt şi unde copiii nu au acces. Asigurai uscătorul umbrelă împotriva răsturnării. RO91 Instrucţiuni de întreţinere Produsul este confecţionat dintr-un material rezistent la coroziune şi poate fi spălat cu un furtun. Sârmele trebuie curățate cu o lavetă ușor umezită. Nu-l curăţaţi cu un material aspru sau ascuţit sau cu substanţe de curăţat agresive. Eliminarea deşeurilor Aruncarea ambalajului Eliminaţi ambalajul prin sortare. Cartonul se elimină în categoria deşeurilor de hârtie, foliile în categoria materialelor reciclabile. Aruncarea uscătorului umbrelă Aruncaţi uscătorul umbrelă conform reglementărilor pentru eliminarea deşeurilor valabile în ţara dvs. Garanţia acordată de JUWEL H. Wüster GmbH Stimată clientă, stimate client! Pentru acest echipament vi se acordă 3 ani garanţie începând cu data cumpărării. În caz de deficienţe ale produsului vă revin anumite drepturi legale împotriva comerciantului acestui produs. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră detaliată mai jos. Condiţii de acordare a garanţiei Termenul de garanţie începe din data cumpărării. Vă rugăm păstraţi bonul de casă original, care este necesar ca dovadă a cumpărării. În cazul în care în termen de 3 ani de la data cumpărării prezentului produs apar deficienţe de material sau de fabricaţie, produsul va fi, la alegerea noastră, reparat sau înlocuit de noi în mod gratuit. Prezenta prestaţie din garanţie este condiţionată de prezentarea în cadrul termenului de 3 ani a echipamentul defect şi a dovezii de cumpărare (bonul de casă) şi de descrierea pe scurt în scris a deficienţei cu menţionarea datei apariţiei acesteia. În cazul în care defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu repararea sau preschimbarea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. Perioada de garanţie şi pretenţiile legale referitoare la deficienţe Perioada de garanţie nu se prelungeşte prin prestaţiile din garanţie, prevedere valabilă şi în cazul pieselor reparate sau înlocuite. Eventualele deficienţe existente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare. După expirarea perioadei de garanţie reparaţiile se execută contra cost. Aplicabilitatea garanţiei Echipamentul a fost produs cu respectarea unor directive de calitate stricte şi a fost controlat temeinic înainte de livrare. Garanţia se aplică deficienţelor de material şi de fabricaţie. Garanţia nu se extinde asupra componentelor produsului expuse uzurii normale, care în consecinţă pot fi considerate piese de uzură, de ex. frânghiile de rufe şi husa de protecţie. Prezenta garanţie se pierde dacă produsul a fost stricat, folosit sau întreţinut incorect. Pentru utilizarea corectă a produsului trebuie respectate exact toate indicaţiile din instrucţiunile de utilizare. Se vor evita Ro92 neapărat acţiuni şi utilizări în scopuri care în instrucţiunile de utilizare apar ca şi contraindicaţii sau avertizări. Produsul este destinat exclusiv utilizării private şi nu pentru exploatarea în scop lucrativ. Garanţia se pierde în caz de utilizare abuzivă şi incorectă, de aplicare de violenţă şi de intervenţii ce nu sunt efectuate de service-ul nostru autorizat. Pro cedura de garanţie Pentru a asigura procesarea rapidă a problemei dvs., va rugăm să urmaţi indicaţiile de mai jos:

• Pentru orice solicitări păstraţi bonul de casă şi numărul de articol (IAN 290775) ca dovadă a cumpărării.

• Numărul de articol îl găsiţi pe plăcuţa indicatoare, gravat, pe pagina de titlu a instrucţiunilor (stânga jos) sau ca etichetă aplicată pe partea din spate sau de jos.

• În cazul apariţiei de defecte de funcţionare sau de alte decienţe, contactaţi prima dată telefonic sau prin e-mail service-ul indicat mai jos.

• Produsul înregistrat ca defect puteţi apoi să-l trimiteţi fără costuri de transport pe adresa service-ului ce v-a fost comunicată, împreună cu dovada de cumpărare (bonul de casă) şi indicarea deficienţei şi a datei apariţiei acesteia. Puteţi descărca acest material şi multe alte manuale, prezentări video de produs şi software la adresa www.lidl-service.com. Service JUWEL H. Wüster GmbH E-mail: kund@juwel.com Telefon: 0049-8821-1679 Sediul: GERMANIA IAN 290775 Ro4