NightMatic 5000 - Détecteur de mouvement STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement crépusculaire
Marque	Steinel
Modèle	NightMatic 5000
Dimensions (L × l × H)	95 × 95 × 41,5 mm
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance max. lampe à incandescence/halogène	2000 W
Puissance max. LED (< 2 W)	100 W
Puissance max. LED (2-8 W)	300 W
Puissance max. LED (> 8 W)	600 W
Angle de détection	Diffus
Technique de détection	Photodiode
Réglage du seuil crépusculaire	2 à 1000 lx + mode Teach
Fonction marche forcée	Commutable (4 h) via interrupteur secteur
Mode économique nocturne	Oui, réglable de 0 à env. 7 h
Indice de protection	IP54
Plage de température	-20 °C à +50 °C
Section de raccordement max.	2,5 mm²
Charge capacitive max.	176 μF
Accessoires en option	Télécommandes RC5, RC8, Smart Remote
Garantie fabricant	5 ans
Lieu d'installation	Intérieur et extérieur, mural ou plafond
Couleurs disponibles	Noir (réf. 648015) ou blanc (réf. 035174) pour support d'angle
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Steinel ou un électricien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - NightMatic 5000 STEINEL

Comment régler le seuil de déclenchement crépusculaire ?

Tournez le bouton de réglage sur la valeur souhaitée. Lorsque la luminosité ambiante atteint la valeur désirée, placez le bouton sur cette valeur. La mesure est enregistrée pendant 10 secondes. La charge se déconnecte. Ne pas ombrager le capteur pendant le réglage.

Comment activer la marche forcée de 4 heures ?

Utilisez un interrupteur secteur sur le câble d'alimentation. Actionnez-le rapidement : 2 fois ARRÊT puis MARCHE (en 0,5 à 1 seconde). Le détecteur passe en marche forcée pendant 4 heures (LED rouge allumée). Pour l'éteindre avant, faites 1 fois ARRÊT puis MARCHE.

Que faire si le luminaire ne s'éteint pas le matin ?

Vérifiez que le réglage pour l'aube est sur ARRÊT (lumière éteinte le matin). Si le problème persiste, attendez que la luminosité soit suffisante ou réglez une nouvelle valeur d'allumage le soir.

Puis-je brancher plusieurs détecteurs en parallèle ?

Oui, mais veillez à ne pas dépasser la puissance raccordée maximale d'un seul détecteur. Tous les appareils doivent être sur la même phase. La longueur de câble entre deux détecteurs ne doit pas dépasser 50 m.

Comment utiliser la télécommande RC5 ?

La RC5 permet d'allumer/éteindre la lumière pendant 4 heures, de réinitialiser l'utilisateur et de lancer un rodage de 100 h (appuyer 5 secondes ou plus). Pointez la télécommande vers le détecteur.

Que signifie le clignotement de la LED toutes les 15 secondes ?

Cela indique une surcharge : la charge raccordée est trop importante. Réduisez la charge ou utilisez un contacteur.

Comment configurer le mode économique nocturne ?

Tournez le bouton de réglage sur la partie gauche de l'échelle pour éteindre le consommateur entre 4 et 5 h du matin, sur la partie droite pour le rallumer après cette période. Évitez le centre. Le microprocesseur calcule les heures en fonction de la luminosité.

Le luminaire s'allume à des heures inhabituelles, que faire ?

Les heures dépendent de la luminosité. Vérifiez le réglage du seuil. Si le problème persiste, éloignez le détecteur d'au moins 2 m des sources radio (WiFi). Vous pouvez aussi réinitialiser le réglage via la télécommande.

Quel est l'indice de protection et où installer l'appareil ?

L'indice de protection est IP54, ce qui permet une installation en extérieur à l'abri des projections d'eau. Convient au montage mural ou au plafond, à l'intérieur comme à l'extérieur.

Comment réinitialiser les réglages d'usine ?

Utilisez la télécommande RC5, RC8 ou Smart Remote pour effectuer une remise à zéro. Les réglages d'usine sont : seuil 1000 lx, mode économique nocturne désactivé, allumage le matin activé.

MODE D'EMPLOI NightMatic 5000 STEINEL

• Veulilez le tire attentivement et le conserver en lieu sur!
• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur.
  Une réimpression même partielle n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
• Sous réserve de modifications techniques.

Explication des symboles

Attention danger!

Renvoi à des passages dans le document.

2. Consignes de sécurité generales

Avant toute intervention sur le détecteur, couper l'alimentation électrique!

• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
  L'installation du détecteur implique une intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectue correctement et conformément à la norme NF C-15100. (p. ex. DE: VDE 0100, AT: OVE-EN 1, CH: SEV 1000)

3. NightMatic 5000-3 COM1

Utilisation conforme aux prescriptions

• Le NightMatic 5000-3-COM1 convient au montage mural et au plafond à l'intérieur et à l'extérieur.

L'interupteur crépusculaire NightMatic 5000-3 COM1 détecte la luminosité ambiente, allume automatiquement la lumière à la nuit tombante et l'éteint de nouveau automatique en fonction des différences options de réglage. Le NightMatic 5000-3 COM1 est équipe d'une nouvelle mesure diffuse de la lumière. Elle permet de mesurer la luminosité environnante et effectue ainsi des mesures plus précises que celles effectuées avec des détecteurs de lumière conventionnels.

En option, tous les réglages du fonctionnement peuvent être effectuels par le biais des télécommandes RC5, RC8 et de la télécommande Smart Remote.

(→ « 8. Accessoires »)

Contenu de la Ivraison (fig. 3.1)

Vue d'ensemble de l'appareil (fig. 3.2)
A Module de charge cable d'alimentation "en saillie"
B Cache design
C Module de détction
Dimensions du produit (fig. 3.3)

4. Installation électrique

Il faut monter l'appareil a un endroit ou le détecteur de luimiere est exposé à la luimière du jour. Un support mural d'angle (ref. 648015 noir ou 035174 blanc) est disponible en option pour le montage du modele NightMatic 5000-3 COM1.

Le cable secteur est composé d'un cable à 3 conducteurs :

L = phase(généralement noir, marron ou gris)
N = neutre (généralement bleu)
PE = conducteur de terre (vert/jaune)
= phase commandee (généralement noir, marron ou gris)

Remarque concernant la fonction de marche force : Il est bien possible de monter un interrupteur secteur sur le cable d'alimentation secteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Ceci est indispensable pour le fonctionnement en marche forcee. (→ « 6. Fonction »)

Si les joints en caoutchouc sont défériorés, il faut assurer l'étanchéité des ouvertures de passage des cables avec un bouchon à double membrane M16 ou M20 (indice de protection minimum IP54).

Un trou d'évacuation de l'eau de condensation est préformé à côté des joints d'etanchée (foret de 0.5 mm) pour monter l'appareil au mur. Il faut l'ouvir si nécessaire. (fig. 5.2)

Exemples de branchement (fig. 4.1)

① Luminaire sans conducteur de neutre
② Luminaire avec conducteur de neutre
③ Raccordement par interrupteur en série pour la commande manuelle ou automatique

④ Raccordement par un interrupteur va-et-vient pour une marche force ou une commande automatique

Position I: fonctionnement automatique

Position II:fonctionnement manuel, marche forcee

Attention: une mise hors circuit de l'apparil n'est pas possible, seul lechioix de la commande entre la position I ou Il est possible.

a) Consommateur, éclairage max. 2000 W (cf. Caracteristiques techniques)
b) Bornes du détecteur
c) Interrupteur de l'habitation
d) Interrupteur en série de l'habitation, pour une commande manuelle ou automatique
e) Interrupteur va-et-vient de l'habitation, pour une commande automatique ou marche force

Branchement en parallele de plusieurs détecteurs (sans figure)

Il faut veiller à ne pas dépasser la puissance raccordée maximaile d'un détector.

Parailleurs,tous les appareilsdoiventetre raccordesa la meme phase.

Remarque : la longueur des cables ne doit pas depasser 50 m entre deux detecteurs.

5. Montage

• Contrcler l'absence de dommages sur toutes les pieces.
• Ne pasmettre l'appareil en service en cas de dommage.
• Sélectionner le lieu d'installation approprié. Il faut faire attention à ce que la lumière provenant d'un luminaire ne tombe pas directement sur le détecteur.

Étapes de montage (fig. 5.1 + 5.2)

Couper l'alimentation en courant.
- Retirer le capot du module de détention.
- Débrancher le module de détention du module de charge.
- Proceder au raccordement au secteur. (Fig. 5.3)
Utiliser les vis de fixation et monter le module de charge.
- Assemblier et visser le module de détction et le module de charge.
- Mettre l'appareil sous tension:
- Procédé aux réglages des fonctions. (→ « 6. Fonction/Commande »)
- Embolter le capot.

6. Fonction/Commande

Réglages effectuels en usine

Réglage du seuil de déclenchement :

Mode economique nocturne:

Réglage pour l'aube :

1000lx

DEACTIVE

lumière ALLUMÉE le matin

Remise a zéro possible aux valeurs régles en usine en utilisant les télécommandes RC 5, RC 8 ou Smart Remote.

Réglage de la luminosité de déclenchement (fig. 6.1)

Lorsque le bouton de réglage est actionné, le détecteur est en mode de programmation.

Ce qui signifie :

• De façon générale, le luminaire raccordé s'eteint toujours.

-Le fonctionnement du détector est mis hors service.

Les réglages peuvent être modifiés aussi souvent que nécessaire. La première valeur est méorisée avec une protection contre toute panne de courant.

Important: pendant le réglage, ne pas couvir le capteur de lumière et ne pas lui faire de l'ombre.

Lorsque la luminosité ambiante a atteint la valeur à laquelle le détecteur devra réagir à l'avoir,mettre le bouton de réglage sur La valeur de la luminosité ambiante ainsi mesure est enregistrée pendant 10 secondes. La charge est en même temps déconnectée.

Protection contre l'éblouissement :

Ce produit est équité d'une protection intégrée contre l'éblouissement. Le détector ne s'était pas automatiquement lorsque la luminosité varie beaucoup. La variation de la luminosité doit durer pendant plus d'1 seconde.

Réglage du mode économique nocturne

La nuit, l'appareil peut eteindre automatquement le consommateur raccarded afin de faire de plus grandes economies d'électricite. Le mode economique nocturne se terminé tous au petit matin entre 4 et 5 heures environ. Il est possible de regler progrissement le mode economique entre 0 et env. 7 heures à l'intérieur de l'appareil. Le bouton de reglage est, pour cela, divisé en deux parties. Lorsque le bouton de reglage se trouve sur le côte gauche de l'échelle, le consommateur est desactifé entre 4 et 5 heures une fois le mode economique nocturne ecoué. Lorsque le bouton de reglage se trouve sur le côte droit de l'échelle, le consommateur est de nouveau actué une fois le mode economique nocturne ecoué et en cas d'obscureti. Il faut éviter, dans la mesure du possible, de regler le bouton au centre. Le système électronique n'a pas d'horloge. C'est le microprocesseur qui calculé tous les heures d'allumage et d'extinction en fonction des conditions de luminosité de déclenchement. Il tient automatiquement compte des changements saissonniers de luminosité.

Important: Réglage pour l'aube

Le bouton de réglage sur ARRET signifie que la lumière reste éteinte le matin.
Le bouton de réglage sur MARCHE signifie que la lumière s'allume le matin au crépuscule et s'estient lorsqu'il fait suffisamment clair.

Fonction marche forcee (fig. 6.2)

Si un interrupteur est installé sur le cable d'alimentation secteur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes :

Important: il faut actionner l'interrupteur rapidement plusieurs fois de suite (en l'espace de 0,5 à 1 s).

Marche forcee

1) Allumer la marche forcee: interrupteur 2 x ARRET et MARCHE. Le detecteur est mis en marche forcee pendant 4 heures (la LED rouge derriere la lentille est allumée). Il repasse ensuite automatique-ment en mode detection (LED rouge eteinte).

2) Éteindre la marche force: interrupteur 1 × ARRET et MARCHE. Le détector s'était ou repasse en mode détction.

Fonctions de la LED

-Fonctionnement normal; la LED reste eteinte.
-Telecommande:laLEDclignoteenv.10foispar seconde
- MARCHE/ARRÉT en permanence : la LED est allumée.

Remarque: après la mise en service et la détermination du nouveau réglage du seuil de déclenchement, le luminaire reste allumé toute la première nuit jusqu'au matin afin de saisir les données actuelles relatives au crépuscule.

7. Elimination

Les apparéels électricques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.

No jotez pas les apparéels électriques avec les ordures menagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

conformément à la directive europeenne en vigueur relative aux apparciels électriques et électroniques usages et à son application dans le droit national, les apparciels électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures menagères et doivent faire l'objet d'un recyclage ecologique.

8. Accessoires (en option)

Télécommande utiliseur RC5 EAN 4007841 592806

Fonction supplémentaire RC5

Lumiere ALLUMEE/ETEINTE 4 h
- Réinitialisation de l'utilisateur

• Rodage de 100 h, pour lumière ALLUMEE pendant 4 h, appuyez pendant 5 s ou plus de 5 s

Télécommande de service RC8 EAN 4007841 559410

Fonctions supplémentaires RC8

• Réglage du seuil de déclenchement
• Fonctionnement nocturne
  Fonctionnement diume

• Teach-In (apprentissage)

• Rinitialisation

Smart Remote EAN 4007841 009151

Commande via le smartphone ou la tablette
- Remplace les télécommandes RC5 et RC8
- Charger l'appli necessaire et se connecter via Bluetooth
-Reconnaisance du detecteur et lecture des parametes

Fonctions supplémentaires Smart Remote

-Réglage du seuil de déclenchement: Teach, de 2 à 1000 lx

-Rodage:allume pendant 100 h

Etat initial ; comportement après établissement de la tension d'alimentation AL

LUME/ETEINT la lumiere

-Mode economique: arrêt, matin marche, matin arrêt

Durée du mode économique : de 2 à 10 h

Vous trouvez des descriptions détaillées dans les modes d'emploi de la télékommande correspondante.

9. Garantie du fabricant

En tant qu'acheteur, vous disposez des droits prescrites par la loi à l'encontre du vendreur. Notre déclaration de garantie ne raccourcit ni ne limite ces droits dans la mesure où ils existent dans vos pays. Nous vous accordons une garantie de 5 ans sur le parfait état et le bon fonctionnement de votre produit à détéction STEINEL Professional. Nous garantissons que ce produit ne présente pas de défauts matériels, de fabrication ni de construction. Nous garantissons le bon état de fonctionnement de tous les composants Electroniques et des cables ainsi que l'absence de vices pour tous les matériaux utilisés et leurs surfaces.

Réclamation

Si vous avez une réclamation à faire au sujeit de votre produit, veilliez l'envoyer complét franco de port accompagné de la preuve d'achat originale qui doit comprendre la date de l'achat et la désignation du produit à VOIRENDeur.

Veuiliez consultier notre site Internet www.steinel-professional.de/garantie pour de plus amples informations sur la maniere de faire valoir un droit à une prestation de garantie.

Si vous avez besoin d'avoir recours au service de garantie ou si vous avez une question au sujeit de votre produit, vous pouvez nos appeller à tout moment au n° d'assistance téléphonique pour la catégorie 03 20 30 34 00.

Veuiliez consultier notre site Internet www.steinel-professional.de/garantie pour de plus amples informations sur la maniere de faire valeur un droit à une prestation de garantie.

Si vous avez besoin d'avoir recours au service de garantie ou si vous avez une question au sujet de votre produit, vous pouvez nous appeler à tout moment au n° d'assistance téléphonique pour la clientèle

0320303400

1. Caracteristiques techniques

Dimensions (L × I × H) 95 x 95 x 41,5 mm
Puisance Lampe à incancESCENCE / HALOGène 2000 W
Tubes fluorescentes ballasts électroniques 1500 W
Tubes fluorescentes non compensés 1000 VA
Tubes fluorescentes compensés par série 400 VA
Tubes fluorescentes compensés en parallelle 400 VA
Lampes halogènes basse tension 2000 VA
LED < 2 W 100 W
2 W < LED < 8 W 300 W
LED > 8 W 600 W
Charge capacitive 176 μF
Raccordement au secteur 220-240 V, 50/60 Hz max. 2,5 mm²
Angle de détention Diffuse
Technique de détention	Photodiode
Réglage du niveau crépusculaire	De 2 à 1000 lx + mode teach
Marche forcee	Commutable (4 h)
Indice de protection	IP54
Intervalle de température	De -20 °C à +50 °C

11. Dysfunctionnements

Problème Cause Solution

Le NightMatic 5000-3 COM1 n'est pas sous tension	■ Fusible s'est déclenché, apparériel hors circuit, cable coupé	■ Enclencher le fuse, le replacer :mettre l'aparéil en circuit, vérifier le cable à l'aide d'un testeur de tension
	■ Court-circuit	■ Vérifier les branches
Le luminaire ne s'allume pas	■ Consommateur défectueux	■ Remplacérer consommateur
	■ Absence d'alimentation électrique	■ Voir « NightMatic 5000-3 COM1 sans tension »
	■ Luminosité ambiente encore trop forts	■ Attendre que la luminosité d'allumage soit atteinte, éventuellesment régler une nouvelle valeur d'allumage (avec le pouvoir)
Le luminaire ne s'éteint pas	■ Luminosité ambiente encore trop falible	■ Attendre que la luminosité soit suffisante, éventuellesment régler une nouvelle luminosité d'allumage (le soir)
Le luminaire ne s'allume pas le matin	■ La fonction n'est pas correctement activée	■ Régler la fonction comme indiqué à la section « Réglage pour le matin »
Le luminaire s'allume à un moment inhabituel	■ Réglage heures d'été/heure d'hiver	■ Les heures de commutation dépendant de la luminosité. Le cas échéant, modifier le réglage
	■ Les heures de commutation ne sont pas correctes	■ Régler de nouveau la valeur d'allumage (nouveau calcul des heures de commutation)
	■ Le détecteur est placé àproximé de la WiFi ou d'une autre source radio	■ Installer le détecteur au moins à 2 m de la source radio
La LED clignote 1 fois toutes les 15 s	■ La charge raccordée est trop importante	■ Réduire la charge ou utiliser un contacteur

NL

1. Over dit document

Dimensoes do produits (fig. 3.3)

YnOeIeIeN AeIoupyia ouvexouc oToc:

STov aywOToTpoDooiaic uTopei vaUaPexi diakottnc 6Ktouo TpoDooiae yia evpyoIton kai aneepyoIton. Aut oItoTeAei Tny pOoiTuDeon ia Tn aeIoTaypa diapKoc, fAmoujou. ()^6 .Aetoupyia

2e nepiwn BaoBn Tuv AotgEvuW teyavonTukv npena ta ovojata y to nepaia kaiwiou va steyavonBoov pe aioo diAoi siaepdyatoc M16 nM20 (touAx, IP54).

Tia ykataa ton Toxou unapxei dinaa an ta laantixeva oteyavonontka orjavan ornc vpou ouptukwocn (tpunavi 5 mm). H onr autn Ba npetra va avoxtie oe nepitwnov aywknc. (EIC. 5.2)

Napaeiymuataovseonc (EK.4.1)

① Aμπa xωpi c ouδετρo aywyo
② Aauna pa e ouoetepo aywoy
3 Suovsog eow oepiaikoudeltakntn yia xepokivtnkaiutopatn aeitoupyia
4 SuV6eO n eov evaaoooEvou biaKoTn yia autopatn aeitoupyia ka Ieitoupyia diapkooc wioiou

Oeon! Autoupatn Aetoupyia

Econ II: Xepokmtn Aetoupyia Diapknc fwniopoc

Pnooohn: H anevepyooinon nnc ykaataaocn deiv eiva epiktn, mvo n aeitoupyia 1nioynic, mteauo thec I kai thec II.

a) Katavaawtnc, pfwniooc y. 2000 W (BAne Teyivka d68oepvo)
b) Akpoδεκτες αὐδεοις aioθηπρα
C)AikonTnOkiac
d) 2εριακός διακόπτης αἰκίας, εχεροκίνητα, autόματα
e) EvaaaooEvoc biakontnc oikiac, autopata, diapkfc wtiouoc

Napaaan an oovs en noaaw aioentnpw (xwiic 1K.)

KaTn 1uovan autn Ba npTe va npoeEte wate va un yivetai utepbaan TNC pviocnc iaooc evoc aioBtnpca. EimLeov oec o ouakeue e Ta npTe va uovBeov atynfa paon

YnOeETo: To pmyto mKoc kawolou pTaEo 8oo aoBntnpw entpentetai va avpxetal 50m.

5. EykataoTaon

EeexTe 6aTa Eaaptmuata cxetka e
- Σε περπτωη βαβών δεν επιρεπεται ηλειουργία τοῦ προδόντος.
EπiéyETeKaTALnAo anueio EYkataoTaoc. NpoéxETe WATE va npv nepTei fuc, λquinnpaa akipwnc naov otov aoBnnpa.

Bnata ykaataoanae (Ek. 5.1 + 5.2)

• AikonTETepofo0oiapeupatoc.
  Anontate diaokoantikn daoka ano daoaotoxio opotou.
• Anoontate dooptoxieio aontnpa ano dooptoxieio opptiou.
• Ppaayatonaieire aovvocn iktuou. (1K. 5.3)
  Ppooapuocetepieecotepeewonkuiovapteepoatoxiofoptiou.
• EuVbEETe 8aOpToXeio aioBnTnpa Ka foptiou Ka BldweTe.
• Evpyoie Tpodobogia puaToc.
  EeAeTe pueoic Aetoupyiac. "6.Aetoupyia/Xeipiooc")
  PpooapuOcTe TgiaokountkiKa

Aetoupyia ouvexouc wtoC (EK.6.2)

Ee npintwn oovdeanc biakonnn biktuou atov ayyo tropofoocic, evai epikeTc EKTOC an TnV ann Evpyoioian kai antepeytoioiOn o akolouBec Aetoupyie;

Pooohn: O eaneiunmuevoc xieipucoc tou diakontn Ba npeneva yivetai aalenta Aa k yprnpopa (e opia 0.5-1 deur.).

Aetoupyia ouvexoic foTc

1) Avapua ouvexouc qwtoc;

AaKoTnC2X EKTOZ KAI ENTOZ. O aIOBHTnpac nepvda y4 wpec de ouvexc fuc (kokvN LED avaeyn niow ane fak). Katotiv o aIOBHTnpac npvda aurjata mai os Aetoupyia oAOBTTpaj (kokkvN LED dRhe).