Mi Robot VacuumMop Essential - Serpillière Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

45Précautions Restrictions d’utilisation

• N’utilisez pas le robot aspirateur laveur dans une zone suspendue au-dessus du sol, notamment un plancher en duplex, un balcon ouvert ou sur le dessus du meuble, sans protection.

• N’utilisez pas l’aspirateur dans des environnements où la température ambiante est supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C, ni sur le sol avec des liquides ou des substances collantes. Température de charge: 0°C à 35°C.

• Veuillez préparer la pièce avant d’utiliser l’appareil, et donner des instructions pour l’entretien continu de l’ensemble.

• Cet appareil contient des baeries ne pouvant être remplacées que par des personnes compétentes.

• Retirez tous les câbles sur le sol avant d’utiliser le robot aspirateur laveur pour éviter qu’il ne s’emmêle dedans pendant le neoyage.

• Enlevez tous les objets fragiles ou souples, tels que les vases et les sacs en plastique, pour éviter toute obstruction du robot a spirateur laveur ou toute collision pouvant provoquer des dégâts.

• Ne meez pas d’enfants, d’animaux ou d’objets sur le robot aspirateur laveur, qu’il soit à l’arrêt ou en mouvement.

• N'utilisez pas le robot aspirateur laveur pour neoyer les tapis de couleur foncée, car ils risquent de ne pas être neoyés correctement.

• Ne laissez pas le robot aspirateur laveur aspirer des objets rigides ou pointus, tels que des matériaux de construction, du verre et des clous.

• Ne vaporisez pas de liquide dans le robot aspirateur laveur. Assurez-vous que le compartiment à poussière est bien sec avant de le réinstaller.

• Ne placez pas le robot aspirateur laveur à l'envers.

• Conservez la brosse de ne oyage hors de la portée des enfants.

• Gardez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute autre partie du corps à l’écart des éléments mobiles ou pouvant s’ouvrir.

• Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d’au moins 20cm entre.

• l’antenne et le corps de l’utilisateur.

• N'utilisez ce produit que conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur ou du guide de démarrage rapide. Les utilisateurs sont responsables de toute perte ou dommage résultant d'une utilisation incorrecte de ce produit. Baerie et charge

• N’utilisez pas de baerie, d’adaptateur d’alimentation ou de socle de charge tiers.

• Ne neoyez aucune partie de ce robot aspirateur laveur avec un chiffon humide ou un liquide.

• Veuillez ne pas démonter, réparer ou modifier vous-même la baerie ou le socle de charge.

• Ne placez pas le socle de charge près d’une source de chaleur, telle qu’un radiateur.

• Veillez à recycler les piles usagées. Avant de jeter le robot aspirateur laveur, assurez-vous qu’il est débranché et que la baerie a été retirée et jetée d’une manière respectueuse de l’environnement.

• Dans la mesure du possible, assurez-vous que le robot aspirateur laveur est éteint lorsque vous le transportez et rangez-le dans son emballage d’origine.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le robot aspirateur laveur pendant une période prolongée, chargez-le entièrement, éteignez-le, puis entreposez-le dans un endroit frais et sec. Chargez le robot aspirateur laveur au moins une fois par mois pour éviter que la baerie ne soit endommagée.48 Par la présente,Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type Robot aspirateur laveur basique Mi MJSTG1 est conforme à la Directive européenne2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguideOrange clignotant: Erreur/Retour au socle pour recharger la baerie lorsqu’elle est faible Orange qui clignote lentement: En charge (le niveau de la baerie est faible) Blanc qui clignote lentement: En charge (le niveau de la baerie est supérieur à 20%) Blanc clignotant: Retour au socle pour charger/Pause Blanc: Neoyage/Complètement chargé Indicateur d'état Présentation du produit Robot aspirateur laveur Station Appuyez pour renvoyer le robot aspirateur laveur au socle de charge Appuyez à nouveau pour mere en pause Maintenez le bouton enfoncé pendant 5secondes. Après le message vocal, maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes supplémentaires pour rétablir les paramètres d'usine. Bouton d’alimentation/neoyage Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le robot aspirateur laveur lorsque celui-ci n'est pas en charge. Appuyez pour commencer ou mere en pause le neoyage. Appuyez simultanément sur les deux boutons pendant 3secondes pour réinitialiser le Wi-Fi.

49Accessoires Vue de côté Capteur infrarouge Capteur anti-collision Socle de charge Adaptateur secteur Support de la serpillière Serpillière Brosse de neoyage Compartiment à poussière avec réservoir d’eau2-en-1 Clip pour le retrait du compartiment à poussière avec réservoir d'eau 2 en 1 Bleu clignotant: Connexion au réseau en cours Bleu: Réseau connecté Connexion réseau Sortie d'air System ResBouton de redémarrage du système 50Brosse latérale Roue motrice Baerie Contacts de charge Assemblage de la serpillière Capteur infrarouge de la station BruBrosse Détecteurs de vide Contacts de charge Couvercle de brosse Trou d'évacuation de l'eau Roue pivotante Vue de dessous Socle de charge 51Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome Ce produit fonctionne avec l’application MiHome/XiaomiHome*. Contrôlez et interagissez avec votre appareil ainsi que d’autres appareils domotiques intelligents avec l’application MiHome/XiaomiHome. Scannez le code QR pour télécharger et installer l’application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l’application est déjà installée. Sinon, recherchez «MiHome/XiaomiHome» dans l’AppStore pour la télécharger et l’installer. Ouvrez l’application MiHome/XiaomiHome, touchez l’icône «+» en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

• Cee application est appelée l’application XiaomiHome en Europe (sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut. Remarque: la version de l’application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l’application. Réinitialisation de la connexionWi-Fi En cas de changement de routeur ou de mot de passe Wi-Fi, il est nécessaire de réinitialiser la connexion Wi-Fi du robot aspirateur laveur. Pour ce faire, allumez l'aspirateur, puis appuyez simultanément sur les boutons «+» et « » « »pendant 3 secondes jusqu'au message vocal «Réinitialisation de la connexion Wi-Fi et passage en mode de configuration du réseau». Une fois que la connexion Wi-Fi est réinitialisée, suivez les invites de l'application pour ajouter l'appareil. Remarque: Seuls les réseaux Wi-Fi de 2,4GHz sont pris en charge. Restauration des paramètres d'usine Appuyez sur le bouton « » du socle et maintenez-le enfoncé pendant 5secondes. Lorsque vous entendez un message vocal, appuyez à nouveau sur le même bouton et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes supplémentaires. Des messages vocaux distincts indiquent quand la réinitialisation commence et quand elle est terminée. La restauration des paramètres d'usine effacera toutes les données de l'utilisateur. 52Maintenez le bouton enfoncé pendant 3secondes pour rallumer le robot aspirateur laveur. Lorsque l'indicateur s'allume, placez manuellement le robot aspirateur laveur sur le socle de chargement pour le recharger. Utilisation

1. Avant utilisation

3. Placez le socle de charge sur une surface plane

2. Connectez l’appareil à l’alimentation électrique.

4. Meez sous tension et chargez le robot

aspirateur laveur 0.5m 1.5m 0.5m Ouvrez le couvercle sous le socle de charge. Branchez le cordon d'alimentation, et enroulez le cordon excédentaire autour de la bobine au fond du socle, puis retirez le film de protection du capteur infrarouge. Retirez les bandes de mousse protectrice des deux côtés, et enlevez le film protecteur du capteur anti-collision. 53Mode aspiration Mode aspiration et lavage Meez sous tension le robot aspirateur laveur. Il est maintenant prêt à neoyer.

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau, remplissez le

réservoir, puis refermez le couvercle. Insérez le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1 dans le robot aspirateur laveur.

2. Insérez le support assemblé à la serpillière au fond de du robot

aspirateur laveur, à l'horizontale, dans le sens indiqué.

3. Meez sous tension le robot aspirateur laveur. Il est maintenant

pr êt à aspirer et neoyer. Remarque: Si le support de la serpillière n'est pas installé, seul le mode aspiration sera utilisé.. 54Précautions: N’installez pas le socle de charge dans une zone exposée à la lumière directe du soleil. Veillez à laisser un espace libre de 0,5mètre ou plus sur les côtés du socle de charge, et de plus de 1,5mètre à l’avant. Si le robot aspirateur laveur ne peut pas s’allumer parce que la baerie est faible, placez-le directement sur le socle de charge pour le charger. Le robot aspirateur laveur s’allumera automatiquement lorsqu’il sera placé sur le socle de charge. Le robot aspirateur laveur ne peut pas être éteint sur le socle de charge. Retirez le support de la serpillière lorsque le robot aspirateur laveur est en charge ou n’est pas utilisé. Neoyez régulièrement le compartiment à poussière avec réservoir d'eau 2 en 1 pour éviter l'accumulation de saletés. Cela permera de maintenir les performances optimales du robot aspirateur laveur. Il est strictement interdit d’utiliser de l’eau chaude ou un détergent pour neoyer le compartiment à poussière 2-en-1 avec le réservoir d’eau et le filtre. Cela risquerait de les déformer. Pour éviter que de l’eau ne pénètre dans le ventilateur, le compartiment à poussière 2-en-1 avec le réservoir d’eau et le filtre doivent être complètement secs avant d’être réinstallés dans le robot aspirateur laveur. Rangez les câbles qui sont au sol avant de lancer le neoyage pour éviter que le robot aspirateur laveur ne s'y coince ou qu'il les entraîne. 55Maintenez le bouton « » enfoncé pendant 3secondes pour rallumer le robot aspirateur laveur. L'indicateur devient blanc et vous entendez un message vocal indiquant que le robot aspirateur laveur est en mode veille. Pour éteindre le robot aspirateur laveur, appuyez sur le bouton « » et maintenez-le enfoncé pendant qu'il est à l'arrêt. Un message vocal indiquera que le robot aspirateur laveur est en train de s'éteindre Démarrer/arrêter le neoyage Allumez le robot aspirateur laveur, puis appuyez sur le bouton « » pour commencer le neoyage. Pour interrompre le neoyage pendant que le robot aspirateur laveur fonctionne, appuyez sur le bouton « ». Remarque: Le robot aspirateur laveur ne doit pas être utilisé pour neoyer des liquides. Si la baerie du robot aspirateur laveur est faible et qu'il ne peut pas commencer à neoyer, rechargez-le à un niveau suffisant avant de lancer le neoyage. Si la baerie du robot aspirateur laveur commence à se décharger pendant une opération de neoyage, il retournera automatiquement au socle de chargement. Lorsque le niveau de la baerie est suffisant, le robot aspirateur laveur reprend automatiquement le neoyage là où il s'était arrêté. Veuillez ranger tout câble sur le sol avant de neoyer (y compris le câble d’alimentation du socle de charge) pour éviter que le robot aspirateur laveur ne s’emmêle dedans, ce qui risquerait d’éteindre accidentellement les appareils électroménagers ou d’endommager les objets ou les câbles. Allumer/éteindre Démarrer/arrêter la charge Mode auto: Le robot aspirateur laveur retournera automatiquement au socle de charge pour se recharger une fois le neoyage terminé. Mode manuel: Appuyez sur le bouton « » pour envoyer manuellement le robot aspirateur laveur vers le socle de chargement. Lorsqu'il retourne vers le socle de chargement, l’indicateur du robot aspirateur laveur émet un clignotement blanc, ou orange si la baerie est faible. L'indicateur émet un clignotement lent rouge pendant la charge, puis passe au blanc lorsque la charge est pleine. Remarque: Si le robot aspirateur laveur ne peut pas retourner au socle de chargement en raison d'une erreur, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles autour du socle de chargement, puis placez manuellement le robot aspirateur laveur sur le socle pour le recharger. Remarque: Le robot aspirateur laveur ne peut pas être éteint lorsqu’il est en charge. Si le robot aspirateur laveur ne peut pas s’allumer parce que la baerie est faible, placez-le manuellement sur le socle de charge pour le charger. 56Modes de neoyage Réglage de la puissance d'aspiration Quatre modes d'aspiration sont disponibles dans l'application: Silencieux, Standard, Moyen et Turbo. Le mode par défaut est Standard. Ajuster le débit d'eau Vous pouvez utiliser l'application pour ajuster la quantité d'eau utilisée par le robot aspirateur laveur lors du neoyage. Trois modes de sortie d'eau sont disponibles: Bas (1), Moyen (2) et Haut (3). Le mode par défaut est Moyen (2). Lorsqu'il aura tout neoyé, l'aspirateur neoiera méthodiquement selon le modèle en forme de S et générera une carte en temps réel dans l'application Mi Home/Xiaomi Home. Remarque: Évitez de déplacer le robot aspirateur laveur pendant qu'il fonctionne, car cela pourrait lui faire perdre sa position et redéfinir son emplacement, ce qui réduirait l'efficacité du neoyage.

1. Neoyage le long des contours

Activez le mode de neoyage des contours dans l'application. Le robot aspirateur laveur neoiera les contours et les murs pendant 30 minutes, puis retournera au socle de chargement.

Vous pouvez utiliser l'application pour indiquer au robot aspirateur neoyeur de laver une zone spécifique sur la carte. En appuyant sur «Neoyage ponctuel», l'aspirateur s'y rendra automatiquement et neoiera une zone de 1m².

3. Neoyage programmé

Vous pouvez programmer les heures de neoyage dans l'application. Le robot aspirateur laveur commencera automatiquement le neoyage à l’heure définie, puis il retournera au socle de charge une fois qu’il aura terminé. 57Entretien et maintenance Calendrier recommandé pour le neoyage et le remplacement des piècesComposante Remarque: Éteignez le robot aspirateur laveur et débranchez-le de l'alimentation électrique avant d'effectuer un neoyage ou un entretien. VLe cycle réel de remplacement des pièces peut varier en fonction des conditions d'utilisation. Composant Compartiment à poussière avec réservoir d’eau2-en-1 Filtre Brosse Brosse latérale Brosse de neoyage Couvercle de brosse Détecteurs de vide Contacts de charge Roue pivotante Assemblage de la serpillière Serpillière Fréquence de neoyage Après chaque utilisation Une fois par semaine Une fois par semaine Une fois par mois Après chaque utilisation Une fois par mois Une fois par mois Une fois par mois Une fois par mois Après chaque utilisation Après chaque utilisation Cycle de remplacement recommandé Remplacer en cas d'usure ou de détérioration Tous les 6mois (ou toutes les 150heures de fonctionnement) Tous les 6 à 12mois (ou toutes les 300heures de fonctionnement) Tous les 3 à 6mois (ou toutes les 150heures de fonctionnement) Remplacer en cas d'usure ou de détérioration Remplacer si la bande de caoutchouc de silicone du couvercle de la brosse est visiblement usée Aucun remplacement nécessaire VAucun remplacement nécessaire Remplacer en cas d'usure ou de détérioration Remplacer en cas d'usure ou de détérioration Tous les 3 à 6mois (ou en cas d'usure visible) 58Neoyage du compartiment à poussière avec réservoir d’eau2-en-1

1. Ouvrez le couvercle du robot aspirateur laveur, puis

pincez les clips des deux côtés du compartiment à poussière avec réservoir d'eau 2 en 1, comme indiqué sur le schéma. Retirez délicatement le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1 du robot aspirateur laveur.

2. Retirez l'ensemble du filtre, puis retirez le filtre et

neoyez le filtre avec une éponge.

3. Videz le contenu du compartiment à poussière. Neoyez-le

à l’aide de la brosse de neoyage, puis réinstallez le filtre en l’alignant correctement.

4. Remeez le compartiment à poussière avec réservoir d’eau

2-en-1 en place dans le robot aspirateur laveur jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, puis fermez le capot du robot aspirateur laveur. 59Neoyage de la brosse

1. Retournez le robot aspirateur laveur et pincez les clips pour

retirer le couvercle de brosse.

2. Retirez la brosse et brossez les roulements.

3. Insérez à nouveau la brosse, puis remeez le couvercle en

place et appuyez dessus jusqu’à ce que les clips soient bien fixés. Remarque: Il est recommandé de remplacer la brosse tous les 6à12mois pour conserver des capacités de neoyage optimales. Neoyage des détecteurs de vide Il est recommandé de neoyer les détecteurs de vide tous les trois mois à l’aide d’un chiffon doux. Détecteurs de vide 60Neoyage de la brosse latérale À l’aide d’un tournevis,retirez les vis qui maintiennent la brosse latérale. Neoyez la brosse latérale, puis réinstallez-la. Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les 3à6mois pour conserver des capacités de neoyage optimales. Neoyage de la serpillière

1. Pincez les clips latéraux du support de la serpillière et tirez-le

pour le retirer, comme indiqué sur le schéma.

2. Retirez la serpillière du velcro du support, puis faites-la glisser

hors de la rainure, comme illustré. Neoyez la serpillière avec de l’eau, puis réinstallez-la une fois qu’elle est bien sèche. Il est recommandé de remplacer la serpillière tous les 3 à 6 mois, ou lorsque celle-ci est visiblement usée. 61FAQ Dépannage Erreur01: Erreur de la roue gauche La roue gauche est trop chargée ou ne peut pas tourner. Vérifiez si la roue gauche est bloquée. Erreur02: Erreur de la roue droite La roue droite est trop chargée ou ne peut pas tourner. Vérifiez si la roue droite est bloquée. Erreur03: Erreur du capteur de vide. Le capteur de vide ne fonctionne pas correctement. Vérifiez si le capteur est sale ou obstrué. Erreur04: Baerie faible Le robot aspirateur laveur fonctionne avec une baerie faible. Placez le robot aspirateur laveur sur le socle de charge. Erreur05: Erreur de pare-chocs Le pare-chocs ne fonctionne pas correctement et peut être bloqué. Vé rifiez que le pare-chocs n'est pas bloqué. Erreur06: Erreur de brosse La brosse est trop chargée ou ne peut pas tourner. Vérifiez si la brosse est bloquée. Problèmes Solution Erreur07: Erreur de la brosse latérale La brosse latérale est trop chargée ou ne peut pas tourner. Vérifiez si la brosse latérale est bloquée. Erreur08: Erreur du ventilateur Le ventilateur ne peut pas tourner ou consomme un courant excessif. Essayez de redémarrer le robot aspirateur laveur. Si le problème persiste, veuillez contacter le service après vente. Erreur09: Compartiment àpoussi ère/ réservoir d’eau Le compartiment à poussière avec réservoir d’eau 2-en-1 n’a pas pu être détecté. Vérifiez qu’il soit installé convenablement. Erreur10: Erreur de charge Assurez-vous que le robot aspirateur laveur est bien connecté au socle de charge. Erreur11: Niveau d’ eau insuffisant Le réservoir d'eau n'a pas assez d'eau. Remplissez le réservoir d'eau. Erreur12: Robot aspirateur laveur mal positionné Déplacez le robot aspirateur laveur vers une surface plane et recommencez. 62Caractéristiques Tension 14,4V Temps de charge 4-5heures Durée de vie 1000heures de fonctionnement continu Puissance nominale 25 W Capacité de la baerie 2500mAh Robot aspirateur laveur Nom Mi Robot Vacuum-Mop Essential Modèle MJSTG1 Autonomie de la baerie Env 90min (mode standard) Connectivité sans fil Wi-Fi IEEE802.11b/g/n, 2,4 GHz Frequenza d’esercizio 2412-2472 MHz Potenza in uscita massima ＜20 dBm Tension d’entrée 20 V Courant d’entrée 1,2 A 63Adaptateur secteur Informations publiées Valeur et précision Unité Fabricant Identification du modèle Tension d’entrée 100 - 240 VCA ~ Fréquence CA en entrée 50/60 Hz Tension de sortie 20,0 V Courant de sortie 1,2 A Puissance de sortie 24,0 W Efficacité active moyenne 86,2 % Efficacité à charge faible (10%) 80,1

64Efficacité à charge faible (10%) 80,1 % Socle de charge Courant de sortie nominal 1,2 A Tension de sortie nominale 20 V Courant de sortie nominal 1,2 A Tension de sortie nominale 20 V Modèle du socle de charge G1 Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permeront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de point de collecte. Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Version du manuel d’utilisation: V1.0 65Bienvenido/a Gracias por elegir Mi Robot Vacuum-Mop Essential. Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. 66Índice Precauciones ............................................................................................................................................................................ Descripción del producto ..................................................................................................................................................... Conectar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home ..................................................................................................... Modo de uso .............................................................................................................................................................................. Cuidado y mantenimiento .................................................................................................................................................... Preguntas frecuentes ............................................................................................................................................................. Especificaciones ......................................................................................................................................................................