Mi Robot VacuumMop Essential - Mop Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

260Informații privind siguranța Restricții de utilizare

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

• Aparatul trebuie utilizat numai împreună cu sursa de alimentare < BLJ24W200120P-V> furnizată împreună cu aparatul.

• În cazul în care adaptorul este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu un cablu sau un ansamblu special, care este pus la dispoziție de producător sau de agentul de service al acestuia.

• Acest aspirator cu mop este destinat numai curățării podelelor dintr-un mediu casnic. Nu-l utilizați într-un spațiu exterior, cum ar fi pe un balcon deschis sau pe o suprafață care nu este o podea, de exemplu o canapea,sau într-un cadru comercial sau industrial.

• Nu utilizați aspiratorul cu mop într-o zonă suspendată deasupra nivelului solului, cum ar fi un pod, un balcon deschis sau pe partea superioară a mobilierului, cu excepția cazului în care există o barieră de protecție.

• Nu utilizați aspiratorul cu mop la o temperatură ambiantă peste 40°C sau sub 0°C ori pe o podea cu lichide sau substanțe lipicioase Temperatură de încărcare: 0°C - 35°C.

• Pregătiți încăperea înainte de utilizare și instruiți persoanele din încăpere cu privire la întreținerea aparatului.

• Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.

• Îndepărtați cablurile de pe podea înainte de a folosi aspiratorul cu mop pentru a preveni tragerea acestora în timpul curățării.

• Îndepărtați de pe podea orice articole fragile sau libere, cum ar fi vaze sau pungi de plastic, pentru a preveni obstrucționarea aspiratorului cu mop sau lovirea lor de către acesta și provocarea de daune.

• Nu așezați copii, animale de companie sau obiecte pe aspiratorul cu mop în timp ce acesta este staționar sau în mișcare.

• Nu utilizați aspiratorul cu mop pentru a curăța covoare închise la culoare, deoarece acestea nu pot fi curățate corespunzător.

• Nu permiteți aspiratorului să ridice obiecte dure sau ascuțite, cum ar fi materiale de construcție, sticlă sau cuie.

• Nu pulverizați lichide în aspiratorul cu mop. Lăsați compartimentul pentru praf să se usuce complet înainte de a-l reinstala.

• Nu așezați aspiratorul cu mop în poziție răsturnată.

• Nu lăsați instrumentele de curățare a periei principale la îndemâna copiilor.

• Țineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului la distanță de deschideri și părți în mișcare. 260• Nu folosiți aspiratorul cu mop pentru a curăța substanțe care ard.

• În condiții normale de utilizare, acest echipament trebuie așezat cu o distanță de cel puțin 20 cm între antenă și corpul utilizatorului.

• Utilizați acest produs numai conform instrucțiunilor din manualul de utilizare sau ghidul de pornire rapidă. Utilizatorii sunt răspunzători pentru orice pierdere sau daună rezultată din utilizarea necorespunzătoare a acestui produs. Baterie și încărcare

• Nu utilizați baterii, adaptoare de alimentare sau suporturi de încărcare de la terți.

• Nu ștergeți nicio parte a aspiratorului cu mop cu o cârpă umedă sau alt lichid.

• Nu dezasamblați, reparați sau modificați bateria sau suportul de încărcare.

• Nu amplasați suportul de încărcare lângă o sursă de căldură, cum ar fi un calorifer.

• Nu aruncați necorespunzător bateriile vechi. Înainte de a arunca aspiratorul cu mop, asigurați-vă că aspiratorul cu mop este deconectat, iar bateria este îndepărtată și aruncată într-un mod ecologic.

• Asigurați-vă că aspiratorul cu mop este oprit atunci când este transportat și păstrat în ambalajul original, dacă este posibil.

• Dacă aspiratorul cu mop nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, încărcați-l complet, apoi opriți-l și păstrați-l într-un loc răcoros și uscat.

• Reîncărcați aspiratorul cu mop cel puțin o dată pe lună pentru a preveni deteriorarea bateriei. Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că Aspiratorul și mopul robotic Mi, versiune de bază MJSTG1 de tip echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Pentru manualul în format electronic detaliat, accesați www.mi.com/global/service/userguide 261Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că Aspiratorul și mopul robotic Mi, versiune de bază MJSTG1 de tip echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Pentru manualul în format electronic detaliat, accesați www.mi.com/global/service/userguide 262Aprindere intermitentă (portocaliu): Eroare/Revenire la suportul de încărcare pentru încărcare atunci când bateria este descărcată. Aprindere intermitentă lentă (portocaliu): Se încarcă (Nivelul de încărcare a bateriei este redus) Aprindere intermitentă lentă (alb): Se încarcă (Nivelul de încărcare a bateriei este peste 20%) Aprindere intermitentă (alb): Revenire la suportul de încărcare pentru încărcare/Pauză Aprindere continuă (alb): Curățare/Încărcat complet. Indicator stare Prezentare generală a produsului Aspirator și mop Suport Apăsați acest buton pentru a trimite aspiratorul cu mop înapoi la suportul de încărcare. Apăsați din nou pentru a pune pauză. Apăsați și țineți apăsat timp de 5 secunde. După mesajul vocal, apăsați și țineți apăsat timp de 5 secunde pentru a restaura setările din fabrică. Buton Alimentare/Curățare Apăsați butonul și țineți-l apăsat timp de 3 secunde pentru a porni sau a opri aspiratorul cu mop, atunci când nu se încarcă. Apăsați acest buton pentru a porni sau a pune în pauză curățarea. Apăsați simultan și țineți apăsate butoanele timp de 3 secunde pentru a reseta conexiunea Wi-Fi.

263Accesorii Vedere laterală Senzor IR Senzor de coliziune Suport de încărcare Suport pentru laveta de mop Lavetă mop Compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 Clemă pentru îndepărtarea compartimentului pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 Aprindere intermitentă (albastru): Se conectează la rețea Albastru: Rețea conectată Conexiunea la rețea Fantă de aer Buton de repornire a sistemului Perie de curățare Adaptor de alimentare 264Perie laterală Roată direcțională Baterie Contacte pentru încărcare Ansamblu mop Senzor IR de andocare Perie Senzori de margine Contacte pentru încărcare Capac perie Orificiu de scurgere a apei Roată oscilantă Partea inferioară Suport de încărcare 265Se conectează cu Aplicația Mi Home/Xiaomi Home Acest produs funcționează cu aplicația Mi Home/Xiaomi Home*. Controlați dispozitivul cu aplicația Mi Home/Xiaomi Home. Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația. Veți fi direcționat către pagina de configurare a conexiunii dacă aplicația a fost deja instalată. Sau căutați „Mi Home/Xiaomi Home” în magazinul de aplicații pentru a o descărca și a o instala. Deschideți aplicația Mi Home/Xiaomi Home, atingeți „+” din partea dreapta-sus, apoi urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitive. *Aplicația se numește Xiaomi Home în Europa (cu excepția Rusiei). Numele aplicației afișate pe dispozitiv este implicit. Notă: Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă a aplicației. Resetarea conexiunii Wi-Fi Când comutați la un router nou sau vă schimbați parola pentru Wi-Fi, va trebui să resetați conexiunea Wi-Fi a aspiratorului cu mop. Pentru acest lucru, porniți aspiratorul cu mop, apoi apăsați și țineți apăsate simultan butoanele „ ” și „ ” timp de 3 secunde până când auziți un mesaj care spune „Reseing the Wi-Fi connection and entering network configuration mode” („Se resetează conexiunea Wi-Fi și se intră în modul de configurare a rețelei”). Odată stabilită conexiunea Wi-Fi, urmați instrucțiunile din aplicație pentru a adăuga dispozitivul. Notă: Sunt acceptat numai rețele Wi-Fi la 2,4 GHz. Restaurarea setărilor din fabrică Apăsați și țineți apăsat butonul „ ” de andocare timp de 5 secunde. La auzirea mesajului vocal, apăsați și țineți apăsat butonul de andocare pentru încă 5 secunde. Instrucțiunile vocale vor indica începerea și finalizarea resetării. Restaurarea setărilor din fabrică va șterge toate datele utilizatorului. 266Mod de utilizare

1. Înainte de utilizare

3. Așezați suportul de încărcare pe un loc plan,

2. Conectați-vă la sursa de alimentare

4. Porniți și încărcați aspiratorul cu mop.

Apăsați și țineți apăsat butonul „ ” timp de 3 secunde pentru a porni aspiratorul cu mop Când se aprinde indicatorul luminos, așezați manual aspiratorul cu mop pe suportul de încărcare pentru a-l încărca. 0.5m 1.5m 0.5m Deschideți capacul inferior al suportului de încărcare. Conectați cablul de alimentare și înfășurați cablul care atârnă pe bobina de pe partea de jos a suportului, apoi îndepărtați pelicula de protecție de pe senzorul IR. Îndepărtați benzile de spumă de protecție de pe ambele părți și desprindeți folia de protecție de pe senzorul de coliziune. 267Modul Aspirare Modul Aspirare și spălare cu mopul Porniți aspiratorul cu mop. Acesta este acum pregătit să înceapă curățenia

1. Deschideți capacul și umpleți rezervorul, apoi reatașați

capacul. Introduceți compartimentul pentru apă cu rezervor de apă 2-în-1 în aspiratorul cu mop.

2. Glisați suportul asamblat al lavetei de mop în partea de jos a

aspiratorului cu mop drept în direcția indicată.

3. Porniți aspiratorul cu mop. Acesta este acum pregătit să

înceapă aspirarea și spălarea cu mopul. Notă: Dacă suportul pentru laveta de mop nu este instalat, se va folosi doar modul de aspirare. 268Nu amplasați suportul de încărcare într-o zonă expusă luminii directe a soarelui. Asigurați-vă că există 0,5 metri sau mai mult de spațiu deschis de fiecare parte a suportului de încărcare și mai mult de 1,5 metri în față. Dacă aspiratorul cu mop nu poate porni din cauza bateriei cu nivel redus de încărcare, așezați-l direct pe suportul de încărcare pentru a reîncărca. Aspiratorul cu mop pornește automat când se află pe suportul de încărcare. Aspiratorul cu mop nu poate fi oprit când se află pe suportul de încărcare. Îndepărtați suportul lavetei de mop când aspiratorul cu mop se încarcă sau nu este utilizat. Curățați regulat compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 pentru a împiedica acumularea mizeriei. Acest lucru va ajuta aspiratorul cu mop să mențină o performanță optimă. Este strict interzis să utilizați apă caldă sau detergent pentru a spăla compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și filtrul. În caz contrar, acestea se pot deforma. Pentru a preveni pătrunderea apei în ventilator, compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și filtrul trebuie să fie complet uscate înainte de a fi reinstalate în aspiratorul cu mop. Strângeți cablurile de pe podea înainte de curățenie pentru a împiedica aspiratorul cu mop să le tragă sau să se încurce în ele. Precauții: 269Pornirea/întreruperea curățării Porniți aspiratorul cu mop, apoi apăsați butonul „ ” pentru a începe curățenia. Pentru a întrerupe curățenia în timpul funcționării, apăsați butonul „ ”. Notă: Aspiratorul cu mop nu poate fi utilizat pentru a șterge lichide. Dacă bateria aspiratorului cu mop este descărcată și nu poate începe curățarea, încărcați-l la un nivel suficient înainte de curățare. Dacă aspiratorul cu mop se descarcă în timpul unei activități de curățare, acesta revine automat la suportul de încărcare pentru a se reîncărca. Odată ce nivelul bateriei este suficient, aspiratorul cu mop va relua automat curățarea de unde a rămas. Înainte de curățare, strângeți cablurile lăsate de pe podea (inclusiv cablul de alimentare al suportului de încărcare) pentru a împiedica aspiratorul cu mop să le tragă sau să se încurce în ele, ceea ce poate duce la oprirea accidentală a dispozitivelor electrice sau poate deteriora obiectele sau cablurile. Pornirea/Oprirea Apăsați și țineți apăsat butonul „ ” timp de 3 secunde pentru a porni aspiratorul cu mop Indicatorul se va aprinde alb și veți auzi un mesaj vocal care vă anunță că aspiratorul cu mop este în mod de așteptare. Pentru a opri aspiratorul cu mop, apăsați și țineți apăsat butonul „ ” când acesta stă pe loc. Un mesaj vocal vă anunță că aspiratorul cu mop se oprește.. Notă: Aspiratorul cu mop nu poate fi oprit în timp ce se încarcă. Dacă aspiratorul cu mop nu poate porni din cauza bateriei scăzute, așezați-l manual pe suportul de încărcare pentru a reîncărca. Pornirea/întreruperea andocării Mod automat: Aspiratorul cu mop va reveni automat la suportul de încărcare după ce finalizează curățarea. Mod manual: Apăsați butonul „ ” pentru a trimite manual aspiratorul cu mop la suportul de încărcare. Când revine la suportul de încărcare, indicatorul aspiratorului cu mop se aprinde intermitent alb sau se aprinde intermitent portocaliu, dacă aspiratorul cu mop este descărcat. Indicatorul se aprinde intermitent lent alb în timpul încărcării și se aprinde alb constant când este încărcat complet. Notă: Dacă aspiratorul cu mop nu poate reveni la suportul de încărcare din cauza unei erori, asigurați-vă că nu există obstacole în jurul suportului, apoi așezați manual aspiratorul cu mop pe suport pentru a se încărca. 270Moduri de curățare Reglarea puterii de aspirare În aplicație sunt disponibile patru moduri de aspirare: Silențios, Standard, Mediu și Turbo. Modul implicit este Standard Reglarea cantității de apă Puteți utiliza aplicația pentru a regla cantitatea de apă utilizată de aspiratorul cu mop în timpul ștergerii. Există trei moduri de cantitate de apă: Scăzută (1), Medie (2) și Mare (3). Modul implicit este Medie (2). Pentru o curățare completă, aspiratorul cu mop va curăța metodic urmând un model în formă S și va genera o hartă în timp real în aplicația Mi Home/Xiaomi Home. Notă: Evitați mutarea aspiratorului cu mop în timpul funcționării, deoarece acesta își poate pierde poziția și va trebui să înregistreze din nou mediul înconjurător, ceea ce va reduce eficiența aspiratorului cu mop.

1. Curățarea marginilor

Activați modul de curățare a marginilor în aplicație. Aspiratorul cu mop va curăța de-a lungul marginilor și a pereților timp de 30 de minute, apoi va reveni la suportul de încărcare.

Puteți utiliza aplicația pentru a curăța o zonă specificată de pe hartă. Când atingeți Curățare zonă, aspiratorul cu mop va merge automat în acel loc și va curăța o suprafață de 1x1 m

3. Curățare programată

Puteți programa orele de curățenie în aplicație. Aspiratorul cu mop va începe automat curățarea la orele programate, apoi va reveni la suportul de încărcare după finalizarea curățării. 271Îngrijire și întreținere Programul recomandat de curățare și înlocuire a componentelor Notă: Opriți aspiratorul cu mop și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța sau a face activități de întreținere. Ciclurile reale de înlocuire a componentelor pot varia în funcție de condițiile de utilizare. Componentă Compartiment pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 Filtru Perie Perie laterală Perie de curățare Capac perie Senzori de margine Contacte pentru încărcare Roată oscilantă Ansamblu mop Lavetă mop Frecvența de curățare După fiecare utilizare Săptămânal Săptămânal Lunar După fiecare utilizare Lunar Lunar Lunar Lunar După fiecare utilizare După fiecare utilizare Ciclu de înlocuire recomandat Înlocuiți dacă este uzat sau deteriorat O dată la 6 luni (sau la 150 de ore de funcționare) O dată la 6 până la 12 luni (sau la 300 de ore de funcționare) O dată la 3 până la 6 luni (sau la 150 de ore de funcționare) Înlocuiți dacă este uzat sau deteriorat Înlocuiți dacă banda de cauciuc a capacului periei este uzată vizibil Nu necesită înlocuire Nu necesită înlocuire Înlocuiți dacă este uzat sau deteriorat Înlocuiți dacă este uzat sau deteriorat O dată la 3 până la 6 luni (sau la uzare evidentă) 272Curățarea compartimentului pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1

1. Deschideți capacul aspiratorului cu mop, apoi prindeți

clemele de pe ambele părți ale compartimentului pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1, precum în figură.

2. Scoateți ansamblul filtrului, apoi scoateți filtrul și filtrul

de burete pentru a le curăța.

3. Goliți conținutul compartimentului pentru praf. Curățați

compartimentul folosind peria de curățare, apoi aliniați și reinstalați filtrul.

4. Reinstalați compartimentul pentru praf cu rezervor de apă

2-în-1 în aspiratorul cu mop până când se fixează în poziție, apoi închideți capacul aspiratorului cu mop. 273Curățarea periei

1. Răsturnați aspiratorul cu mop și apăsați clemele pentru a

scoate capacul periei

2. Îndepărtați peria și rulmenții periei.

3. Reintroduceți peria, apoi puneți capacul la loc și apăsați-l

până când se fixează în poziție. Notă: Pentru cele mai bune rezultate, se recomandă înlocuirea periei la fiecare 6-12 luni. Curățarea senzorilor de margine Se recomandă să curățați senzorii de colț la fiecare trei luni folosind o cârpă moale. Senzori de margine 274Curățarea periei laterale Folosiți o șurubelniță pentru a scoate șuruburile, în timp ce țineți nemișcată peria laterală. Curățați peria laterală, apoi reinstalați-o. Pentru cele mai bune rezultate, se recomandă înlocuirea. periei laterale la fiecare 3-6 luni. Curățarea lavetei de mop

1. Prindeți clemele laterale ale suportului lavetei de mop și trageți

pentru a-l scoate, precum în figură.

2. Desprindeți laveta de mop de pe banda velcro de pe suport, apoi

trageți-o din canal precum în ilustrație. Spălați laveta mopului cu apă, apoi reinstalați-o după ce s-a uscat complet. Se recomandă înlocuirea lavetei mopului la fiecare 3-6 luni sau când laveta s-a uzat. 275Întrebări frecvente Depanare Eroare 01: Eroare roată stânga Există prea multă presiune pe roata din stânga sau nu se poate roti. Verificați dacă roata din stânga s-a blocat. Eroare 02: Eroare roată dreapta Există prea multă presiune pe roata din dreapta sau nu se poate roti. Verificați dacă roata din dreapta s-a blocat. Eroare 03: Eroare senzor de margine Senzorul de margine nu funcționează corect. Verificați dacă senzorul de margine este murdar sau acoperit. Eroare 04: Nivel redus de încărcare a bateriei Aspiratorul cu mop funcționează cu un nivel redus de încărcare a bateriei. Așezați aspiratorul cu mop pe suportul de încărcare pentru a se încărca. Eroare 05: Eroare protecție Protecția nu funcționează corect și poate fi blocată. Asigurați-vă că protecția nu este blocată Eroare 06: Eroare perie Există prea multă presiune pe perie sau nu se poate roti. Verificați dacă peria s-a blocat. Problemă Soluție Eroare 07: Eroare perie laterală Există prea multă presiune pe peria laterală sau nu se poate roti. Verificați dacă peria laterală s-a blocat. Eroare 08: Eroare ventilator Ventilatorul nu se poate roti sau trage prea mult aer. Încercați să reporniți aspiratorul cu mop. Dacă eroarea continuă, contactați personalul de service după achiziție. Eroare 09: Compartiment pentru praf/rezervor de apă Compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 nu este detectat. Asigurați-vă că acesta este instalat corect. Eroare 10: Eroare la încărcare Asigurați-vă că aspiratorul cu mop este conectat corect la suportul de încărcare. Eroare 11: Apă insuficientă Rezervorul are apă insuficientă. Umpleți rezervorul de apă. Eroare 12: Aspiratorul cu mop nu este pe sol Mutați aspiratorul cu mop pe o suprafață orizontală și reporniți-l. 276Tensiune nominală 14,4 V Specificații 4-5 h Timp de încărcare 1000 de ore de funcționare continuă Durată de viață 25 w Putere nominală 2500 mAh Capacitate baterie Aspirator și mop Nume Aspirator și mop robotic Mi, versiune de bază MJSTG1 Model Aprox. 90 min (Mod Standard)Durată de funcționare a bateriei Tensiune nominală de intrare 20 V Curent nominal de intrare 1,2 A Conectivitate wireless Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Frecvență de funcționare 2412-2472MHz Putere maximă de ieșire ＜20 dBm 277Adaptor de alimentare Informații publicate Valoare și precizie Unitate Producător Identificator de model Tensiune de intrare 100 - 240 V ~ Frecvență c.a. la intrare 50/60 Hz Tensiune de ieșire 20,0 V Curent de ieșire 1,2 A Putere de ieșire 24,0 W Eficiență activă medie 86,2 % Eficiență la sarcină redusă (10%) 80,1

278Eficiență la sarcină redusă (10%) 80,1 % Suport de încărcare Model G1 Tensiune nominală de intrare 20 V Curent nominal de intrare 1,2 A Tensiune nominală de ieșire 20 V Curent nominal de ieșire 1,2 A Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora. Informații DEEE Versiune manual de utilizare: V1.0 279Damos-lhe as boas-vindas Agradecemos a sua preferência pelo Aspirador Robô Mopa Mi Essential! Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. 280Índice Instruções de segurança......................................................................................................................................................... Visão geral do produto.............................................................................................................................................................. Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home......................................................................................................................... Como utilizar ............................................................................................................................................................................... Cuidados e manutenção.......................................................................................................................................................... Perguntas frequentes............................................................................................................................................................... Especificações ...........................................................................................................................................................................