Mi Robot VacuumMop Essential - швабра Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

217Інформація про безпеку Обмеження щодо експлуатації

• Приладом можуть користуватися діти віком від 8років і старше й особи зізниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду тазнань під наглядом чи згідно зінструкцією щодо безпечного використання приладу заумови, що вони усвідомлюють пов’язані зцим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Прибирання та користувацьке технічне обслуговування неповинне виконуватися дітьми без нагляду.

• Прилад слід використовувати лише з блоком живлення <BLJ24W200120P-V>, що постачається разом ізприладом.

• Якщо адаптер пошкоджений, замість нього увиробника або увідділі обслуговування слід придбати спеціальний шнур або

• Миючий робот-пилосос призначений лише для чищення підлоги в домашніх умовах. Не використовуйте його зовні, як-от на відкритих балконах, або на поверхні, що не є підлогою (наприклад, на дивані), а також у комерційних або промислових приміщеннях.

• Не використовуйте миючий робот-пилосос на піднятих над рівнем підлоги ділянках, які не захищено стінками, наприклад на верхніх поверхах приміщень, відкритих балконах або меблях.

• Не використовуйте миючий робот-пилосос при температурі навколишнього середовища вище 40°C або нижче 0°C, а також якщо на підлозі розлито рідину або липку речовину. Температура заряджання: 0–35°C.

• Перед використанням підготуйте кімнату й установіть інструкції для постійного догляду.

• Замінювати батареї цього приладу повинен лише спеціаліст.

• Перед використанням миючого робота-пилососа приберіть усі кабелі з підлоги, щоб він не тягнув їх під час роботи.

• Приберіть із підлоги крихкі та незакріплені предмети, як-от вази або поліетиленові пакети, щоб уникнути пошкоджень унаслідок зіткнення миючого робота-пилососа з ними.

• Не ставте й не садіть на рухомого чи нерухомого миючого робота-пилососа дітей, домашніх тварин або будь-які предмети.

• Не використовуйте миючий робот-пилосос для чищення килимів темних кольорів, оскільки темні килими неможливо очистити належним чином.

• Не використовуйте миючий робот-пилосос для прибирання будь-яких твердих або гострих предметів, як-от будівельних матеріалів, скла або цвяхів.

• Тримайте миючий робот-пилосос подалі від рідин. Перед установкою відсіку для пилу переконайтеся, що він повністю сухий.

• Не перевертайте миючий робот-пилосос догори дном. 218• Зберігайте інструменти для чищення щітки в недоступному для дітей місці.

• Не допускайте потрапляння волосся та країв вільного одягу в отвори та рухомі частини. Не торкайтеся їх пальцями й іншими частинами тіла.

• Не використовуйте миючий робот-пилосос для прибирання будь-яких легкозаймистих речовин.

• За нормальних умов використання між антеною цього обладнання та тілом користувача має зберігатися відстань не менше 20см.

• Використовуйте цей пристрій лише згідно з посібником користувача або коротким посібником. Користувачі несуть відповідальність за будь-які втрати або пошкодження, які можуть виникнути внаслідок неправильного використання цього

Батарея та заряджання

• Не використовуйте сторонню батарею, адаптер живлення або док-станцію для заряджання.

• Не протирайте будь-які частини миючого робота-пилососа мокрою тканиною або іншою рідиною.

• Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати чи модифікувати батарею або док-станцію.

• Не розміщуйте док-станцію для заряджання поблизу джерела тепла, наприклад біля радіатора.

• Утилізуйте старі батареї належним чином. Перед утилізацією миючого робота-пилососа відключіть його від електромережі, витягніть батарею та утилізуйте її екологічно безпечним способом.

• Перед транспортуванням переконайтеся, що миючий робот-пилосос вимкнутий і, за можливості, зберігайте його в оригінальній упаковці.

• Якщо миючий робот-пилосос не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці.

• Заряджайте миючий робот-пилосос принаймні раз на місяць, щоб запобігти пошкодженню батареї.

Цим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу "Миючий робот-пилосос Mi (основна комплектація) MJSTG1" відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за адресою hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguideБлимає оранжевим: помилка/повернення на док-станцію для заряджання (низький рівень заряду батареї). Повільно блимає оранжевим: заряджання (низький рівень заряду батареї). Повільно блимає білим: заряджання (рівень заряду батареї більше 20%). Блимає білим: повернення на док-станцію для заряджання/ прибирання призупинено. Світиться білим: прибирання/батарея повністю заряджена. Індикатор стану Опис продукту Миючий робот-пилосос Док-станція Натисніть, щоб відправити миючий робот-пилосос на док-станцію для заряджання. Натисніть ще раз, щоб призупинити роботу. Натисніть і утримуйте протягом 5секунд. Після голосового повідомлення натисніть і утримуйте протягом наступних 5 секунд для відновлення заводських налаштувань. Кнопка живлення/прибирання Натисніть і утримуйте протягом 3секунд, щоб увімкнути або вимкнути миючий робот-пилосос, коли він не заряджається. Натисніть, щоб почати або призупинити прибирання. Натисніть і утримуйте обидві кнопки одночасно протягом 3секунд для скидання налаштувань Wi-Fi.

Датчик зіткнення Док-станція для заряджання Адаптер живлення Тримач для губки Губка Щітка для чищення Відсік для пилу з водним резервуаром "2 в 1" Затискач для видалення відсіку для пилу з водним резервуаром "2 в 1" Блимає блакитним: виконується підключення до мережі Світиться блакитним: підключено до мережі Підключення мережі Отвір для виходу повітря Кнопка перезапуску системи 222Бокова щітка Ведуче колесо

Датчики падіння Зарядні контакти Кришка щітки Отвір для зливу води

Нижня сторона Док-станція для заряджання 223Відкрийте додаток Mi Home/Xiaomi Home, натисніть "+" у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій

• У Європі (крім Росії) цей додаток називається XiaomiHome. Потрібно вибрати назву додатка за замовчуванням, що відображається на пристрої. Примітка. Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поточної його версії. Скидання підключення до Wi-Fi Якщо ви зміните маршрутизатор або пароль Wi-Fi, потрібно буде скинути підключення миючого робота-пилососа до мережі Wi-Fi. Для цього ввімкніть миючий робот-пилосос, одночасно натисніть кнопки " " і " " та утримуйте їх протягом 3секунд, доки не почуєте голосове повідомлення "Скидання налаштувань підключення Wi-Fi та вхід у режим налаштування мережі". Після скидання підключення до Wi-Fi дотримуйтеся вказівок у додатку, щоб додати пристрій. Примітка. Пристрій підтримує лише мережі Wi-Fi з частотою 2,4ГГц. Відновлення заводських налаштувань Натисніть кнопку док-станцій " "та утримуйте протягом 5секунд. Почувши голосове повідомлення, натисніть кнопку док-станції знову й утримуйте протягом 5секунд. Окремі голосові підказки повідомлять про початок і закінчення відновлення налаштувань. Після відновлення заводських налаштувань усі дані користувача буде видалено. Підключення за допомогою додатка MiHome або XiaomiHome Цей продукт працює з додатком Mi Home/Xiaomi Home*. Керуйте своїм пристроєм за допомогою додатка Mi Home/Xiaomi Home. Відскануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати додаток. Ви перейдете на сторінку налаштування підключення, якщо додаток уже встановлено. Або знайдіть "Mi Home/Xiaomi Home" у магазині додатків, щоб завантажити й інсталювати додаток. 224Інструкція

1. Перед використанням

3. Поставте док-станцію для заряджання на

рівну поверхню біля стіни.

2. Підключіть пристрій до джерела живлення

4. Увімкніть і зарядіть миючий робот-пилосос.

Натисніть і утримуйте кнопку " " протягом 3 секунд, щоб увімкнути миючий робот-пилосос. Коли індикатор засвітиться, вручну встановіть миючий робот-пилосос на док-станцію для заряджання. 0.5m 1.5m 0.5m Відкрийте нижню кришку док-станції. Підключіть шнур живлення, намотайте надлишок шнура на котушку в нижній частині док-станції, потім зніміть захисну плівку з ІЧ-датчика. Видаліть захисні поролонові смужки з обох боків і відклейте захисну плівку від датчика зіткнення. 225Режим сухого прибирання Режим сухого та вологого прибирання Увімкніть миючий робот-пилосос. Можна починати прибирання.

1. Відкрийте кришку й наповніть резервуар, потім закрийте

кришку. Установіть відсік для пилу з водним резервуаром "2 в 1" всередину миючого робота-пилососа.

2. Акуратно вставте тримач для губки в нижню частину

миючого робота-пилососа, як це показано на малюнку.

3. Увімкніть миючий робот-пилосос. Можна починати чистку

пилососом і вологе прибирання. Примітка. Якщо не вставити тримач для губки, буде використовуватися тільки режим сухого прибирання. 226Правила безпеки Не ставте док-станцію для заряджання в місцях, де на неї потраплятиме пряме сонячне світло. Переконайтеся, що біля док-станції для заряджання достатньо вільного простору (не менше 0,5м із боків і понад 1,5м

Якщо миючий робот-пилосос не вмикається через низький рівень заряду батареї, поставте його безпосередньо на док-станцію, щоб зарядити. Миючий робот-пилосос автоматично вмикається під час заряджання на док-станції. Робот-пилосос неможливо вимкнути, коли він заряджається на док-станції. Коли миючий робот-пилосос заряджається або не використовується, знімайте тримач для губки. Регулярно очищайте відсік для пилу з водним резервуаром "2 в 1", щоб запобігти накопиченню бруду. Це допоможе забезпечити оптимальну продуктивність миючого робота-пилососа. Суворо заборонено використовувати гарячу воду або миючий засіб, щоб очистити контейнер для пилу з резервуаром для води й фільтром. Таке очищення може спричинити деформацію. Щоб вода не потрапила до вентилятора, контейнер для пилу з резервуаром для води й фільтром потрібно повністю висушити, перш ніж вставляти в пилосос з функцією вологого прибирання. Перед прибиранням підніміть із підлоги всі вільні кабелі, щоб пилосос їх не тягнув і не заплутувався в них. 227Початок/Призупинення прибирання Увімкніть миючий робот-пилосос, потім натисніть кнопку " ", щоб почати прибирання. Щоб призупинити прибирання під час роботи миючого робота-пилососа, натисніть кнопку " ". Примітка. Не використовуйте миючий робот-пилосос для прибирання рідин. Якщо в миючого робота-пилососа розрядилася батарея, і він не може почати прибирання, спершу зарядіть його до потрібного рівня. Якщо під час прибирання в миючого робота-пилососа розрядиться батарея, він автоматично повернеться на док-станцію для заряджання. Коли рівень заряду батареї буде достатнім, миючий робот-пилосос автоматично продовжить прибирання з того місця, де він зупинився. Перед прибиранням підніміть із підлоги всі кабелі (включно зі шнуром живлення док-станції для заряджання), щоб миючий робот-пилосос не тягнув їх. Це може призвести до випадкового відключення електроприладів або пошкодження предметів чи кабелів. Увімкнення/вимкнення Натисніть і утримуйте кнопку " " протягом 3секунд, щоб увімкнути миючий робот-пилосос. Індикатор засвітиться білим і ви почуєте голосове повідомлення, що миючий робот-пилосос перебуває в режимі очікування. Щоб вимкнути миючий робот-пилосос, натисніть і утримуйте кнопку " ", коли він нерухомий. Ви почуєте голосове повідомлення, що миючий робот-пилосос вимикається. Примітка. Миючий робот-пилосос неможливо вимкнути під час заряджання. Якщо миючий робот-пилосос не вмикається через низький рівень заряду батареї, поставте його власноруч на док-станцію, щоб зарядити. Початок/Призупинення заряджання Автоматичний режим: після завершення прибирання миючий робот-пилосос автоматично повернеться на док-станцію для заряджання. Ручний режим: натисніть кнопку " ", щоб вручну відправити миючий робот-пилосос на док-станцію для заряджання. Після повернення до док-станції для заряджання, індикатор миючого робота-пилососа світитиметься білим або оранжевим, якщо батарея розряджена. Під час заряджання індикатор повільно блимає білим і світиться білим, коли батарея повністю заряджена. Примітка. Якщо миючий робот-пилосос не може повернутися на док-станцію для заряджання через помилку, переконайтеся, що біля неї достатньо вільного простору, потім поставте його власноруч на док-станцію для заряджання. 228Режими прибирання Регулювання потужності всмоктування У додатку доступно чотири режими всмоктування: беззвучний, стандартний, помірний і турборежим. За замовчуванням установлено стандартний режим. Регулювання використання води Завдяки додатку можна регулювати кількість води, яку використовує миючий робот-пилосос для вологого прибирання. Доступні три режими використання води: низький (1), середній (2) і високий (3). За замовчуванням установлено середній режим (2). За замовчуванням миючий робот-пилосос методично прибиратиме приміщення за S-подібною схемою та генеруватиме карту в режимі реального часу в додатку Mi Home/Xiaomi Home. Примітка. Не переміщайте миючий робот-пилосос, коли він працює, адже через це він може загубити своє місце розташування й змінити карту навколишнього середовища, що зменшить ефективність прибирання.

1. Прибирання кутків

Увімкніть режим прибирання кутків у додатку. Миючий робот-пилосос прибиратиме вздовж стін і кутків протягом 30 хвилин, а потім повернеться на док-станцію для заряджання.

2. Режим точкового прибирання

Завдяки додатку можна запрограмувати миючий робот-пилосос на прибирання конкретної зони на карті. Після ввімкнення режиму точкового прибирання миючий робот-пилосос автоматично переміститься в зазначене місце й прибере ділянку площею 1×1м.

3. Заплановане прибирання

У додатку можна налаштувати розклад прибирань. Миючий робот-пилосос автоматично почне прибирання в зазначений час, а після завершення повернеться на док-станцію для заряджання. 229Догляд і технічне обслуговування Рекомендований графік чищення та заміни деталей пристрою Примітка. Перед чищенням або технічним обслуговуванням миючого робота-пилососа вимкніть його й від’єднайте від джерела живлення. Фактичний цикл заміни деталей може змінюватись, залежно від умов використання.

Відсік для пилу з водним р езервуаром "2 в 1"

Бокова щітка Щітка для чищення Кришка щітки Датчики падіння Зарядні контакти

Частота чищення Після кожного використання Раз на тиждень Раз на тиждень Раз на місяць Після кожного використання Раз на місяць Раз на місяць Раз на місяць Раз на місяць Після кожного використання Після кожного використання Рекомендований цикл заміни Замінити, якщо зношений чи пошкоджений Кожні 6 місяців (або кожні 150 робочих годин) Кожні 6–12 місяців (або кожні 300 робочих годин) Кожні 3–6 місяців (або кожні 150 робочих годин) Замінити, якщо зношений чи пошкоджений Замінити, якщо силіконова смужка кришки щітки помітно

Заміна не потрібна Заміна не потрібна Замінити, якщо зношений чи пошкоджений Замінити, якщо зношений чи пошкоджений Кожні 3–6 місяців (або в разі помітного зношення) 230Очищення відсіку для пилу з водним резервуаром "2 в 1"

1. Відкрийте кришку миючого робота-пилососа, потім

стисніть затискачі з обох боків відсіку для пилу з водним резервуаром "2 в 1", як показано на малюнку.

2. Витягніть блок фільтра, потім від’єднайте фільтр і

губчастий фільтр для очищення.

3. Спорожніть вміст відсіку для пилу. Очистьте відсік за

допомогою щітки для чищення, потім вирівняйте фільтр і встановіть його на місце.

4. Установіть відсік для пилу з водним резервуаром "2 в 1" на

місце так, щоб повністю його зафіксувати, а потім закрийте кришку миючого робота-пилососа. 231Очищення щітки

1. Переверніть миючий робот-пилосос і стисніть затискачі,

щоб зняти кришку щітки.

2. Зніміть щітку та її підшипники.

3. Установіть щітку назад, поставте кришку на місце й

натискайте на неї, доки не зафіксуєте. Примітка. Для найкращого результату прибирання рекомендується замінювати щітку кожні 6–12 місяців. Очищення датчиків падіння Рекомендується очищати датчики падіння кожні три місяці м’якою тканиною. Датчики падіння 232Очищення бокової щітки За допомогою викрутки зніміть гвинти, які утримують бокову щітку на місці. Почистьте бокову щітку й установіть її назад. Для найкращого результату прибирання рекомендується замінювати. бокову щітку кожні 3–6 місяців. Очищення губки

1. Стисніть затискачі тримача для губки та потягніть, щоб вийняти

його, як показано на малюнку.

2. Відклейте губку від липучки на тримачі, а потім витягніть її з

паза, як на ілюстрації. Очистьте губку водою, висушіть, а потім установіть назад. Рекомендовано замінювати губку кожні 3–6 місяців або коли вона помітно зношується. 233Поширені запитання Вирішення проблем Помилка01. Не працює ліве колесо Надмірне навантаження на ліве колесо, або воно не може обертатися. Перевірте, чи ліве колесо не застрягло. Помилка02. Не працює праве

Надмірне навантаження на праве колесо, або воно не може обертатися. Перевірте, чи праве колесо не застрягло. Помилка03. Не працює датчик

Датчик падіння не працює належним чином. Перевірте, чи датчик не забруднений і нічим не заблокований. Помилка04. Низький рівень заряду батареї Миючий робот-пилосос працює на низькому рівні заряду батареї. Поставте миючий робот-пилосос на док-станцію для заряджання. Помилка05.

Бампер не працює належним чином і може не відкриватися. Перевірте, чи бампер не застряг. Помилка06. Не працює щітка Надмірне навантаження на щітку, або вона не може обертатися. Перевірте, чи щітка не застрягла. Проблема Рішення Помилка07. Не працює бокова

Надмірне навантаження на бокову щітку, або вона не може обертатися. Перевірте, чи бокова щітка не застрягла. Помилка08. Вентилятор не

Вентилятор не може обертатись або обертається занадто швидко. Спробуйте перезавантажити миючий робот-пилосос. Якщо проблема не зникла, зверніться до сервісної служби. Помилка09.

Відсік для пилу з водним резервуаром "2 в 1" не виявлено. Перевірте, чи його встановлено правильно. Помилка10.

Переконайтеся, що миючий робот-пилосос надійно підключений до док-станції для заряджання. Помилка11. Недостатньо

Недостатньо води в резервуарі. Наповніть резервуар для води. Помилка12. Миючий робот-

торкається землі Перенесіть миючий робот-пилосос на рівну поверхню й увімкніть ще раз. 234Характеристики Номінальна напруга 14,4В Час заряджання 4–5 год Термін служби 1000 годин безперервної роботи Номінальна потужність 25Вт Ємність батареї 2500 мАг Миючий робот-пилосос

Миючий робот-пилосос Mi (основна комплектація) Модель MJSTG1 Час роботи батареї Приблизно 90хв (стандартний режим) Робоча частота 2412–2472МГц Максимальна вихідна потужність Безпровідне підключення Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц <20дБм Номінальна вхідна напруга 20В Номінальний вхідний струм 1,2А 235Адаптер живлення Опублікована інформація Значення й точність Одиниця вимірювання

Ідентифікатор моделі Вхідна напруга 100-240 В ~ Вхідна частота змінного струму 50/60 Гц Вихідна напруга 20,0 B Вихідний струм 1,2 A Вихідна потужність 24,0 Вт Середній ККД активного режиму 86,2 % ККД при низькому навантаженні (10 %) 80,1

Споживання енергії без навантаження 0,10 Вт Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. -

236ККД при низькому навантаженні (10 %) 80,1 % Док-станція для заряджання Номінальний вхідний струм 1,2A Номінальна вхідна напруга 20В Модель G1 Номінальна вихідна напруга 20В Номінальний вихідний струм 1,2A Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Інформація щодо WEEE Версія посібника користувача: V1.0 237Uvítání Děkujeme, že jste si vybrali robotický vysavač s mopem Mi – základní. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku auschovejte ji pro budoucí potřebu. 238Obsah Bezpečnostní informace ........................................................................................................................................................ Přehled ovýrobku...................................................................................................................................................................... Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home .................................................................................................................. Způsob použití............................................................................................................................................................................ Péče a údržba.............................................................................................................................................................................. Časté dotazy ............................................................................................................................................................................... Parametry .....................................................................................................................................................................................