Mi Robot VacuumMop Essential - Mocio Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

Manuale utente Mi Robot Vacuum-Mop Essential 87

PykoBocTBO noJIb3OBeTeIa Po6oTa-nblncocac yHKnneBnaKHO

y6opKnMi(6a3oBaKaomnleKtaun) 109

Mi 131

52

1. 1. 1. 1. 1.

Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop Essential.

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Indice

Precauzioni 89
Panorama del prodotto 92
Connect with Mi Home/Xiaomi Home App 95
Modalità d'utilizzo 96
Cura e manutenzione 101
Domande frequenti 105
1. Specifiche tecniche 106

Precauzioni

Restrizioni d'uso

L'apparecchio suo essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, parché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne posso Deliverare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore < BLJ24W200120P-V> fornito con l'apparecchio.
- Se l'adattatore fornito è danneggiato, delve essere sostituito da uno speciale cavo osystema di cavi disponibile.
Non utilise l'aspirapolvere/lavapavamenti in ambienti sospesi rispetto al livello del suolo, come ad esempio soppalchi, balconi o sopra i mobili, a meno che non sia presente una barriera di protezione.
- Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti a una temperatura ambiente superiore a 40^ o inferiore a 0^ , né su pavimenti su cui sono sparsi liquidi o sostanze appiccicose. Temperatura di ricarica: Da 0^ a 35^ .
- Preparare la stanza prima dell'utilizzo e fornire istruzioni per la manutenzione continua dell'host.
- Questo apparecchio contiene batterie sostituibili solo da personale adeguamente fornato.
- Prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti, rimuovere da terra eventuali cavi per evitare che vengano trascinati durante la pulizia.
- Rimuovere oggetti fragili o sparsi sul pavimento, quali ad esempio vasi o sacchetti di plastica, per evitare che l'aspirapolvere/ lavapavamenti si incepi oppure li urti danneggiandoli.
Non posizionare bambini, animali domestici ne altri oggetti sopra l'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando è fermo sia quando è in movimento.
Nonutilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire tappeti scuri, che non sarebbero puliti a fondo.
- Evitare che l'aspirapolvere/lavapavimenti aspiri oggetti rigidi o taglienti, come ad esempio materiali da costruzione, vetro o chiodi.
Non spruzzare liquidi all'interno dell'aspirapolvere/lavapavimenti. Accertarsi che lo scomparto raccogli polvere sia complemente asciutto prima di reinstallarlo.
- Non capovolgere l'aspirapolvere/lavapavimenti.
- Tenere la spazzola di pulizia fuori alla portata dei bambini.
- Assicurarsi di tenere eventuali abiti larghi, capelli, dita e qualsiasi altra parte del corpo lontani dalle aperture e dalle parti in movimento.

Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostane inflammabili.
In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.
- Utilizzare il prodotto attenendosi al manuale utente o alla guida rapida. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio del prodotto.

Batteria e ricarica

• Non utilizzare batterie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali.
  Non pulire alcun componente dell'aspirapolvere/lavapavimenti con panni umidi o con liquidi.
• Non smontare, riparare né modificare autonomamente la batteria o la stazione di ricarica.
  Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore,come ad esempio un termosifone.
  Smaltire le batterie esauste in modo corretto. Prima di disfarsi dell'aspirapolvere/lavapavimenti, verificare che sua scollegato.
• La batteria delve essere rimossa e smaltita nel rispetto dell'ambiente.
  Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavamenti sia spento durante il trasporto e, se possibile, riporlo nella confezione originale.
• Se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per un lungo periodo, ricaricarlo completeness, quindi spegnerlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti almeno una volta al mese per evitare che la batteria si danneggi.

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Aspirapolvere/Lavapavimenti Mi Robot Essential MJSTG1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Il manuale elet ronic de agliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

C∈EAC

Panorama del prodotto

Aspirapolvere/lavapavimenti

Vista laterale

Sensore di collisione

Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua
Accessori
Stazione di ricarica

Alimentatore

Supporto per panno lavapavimenti Panno lavapavimenti

Spazzola di pulizia

Parte inferiore Stazione di ricarica

Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

TQuesto prodotto funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Contrllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici intelligenti con l'app Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è più installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternatively, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla.

Apriere l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il significolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositorio.

• In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.

Note: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggionnata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

Ripristino della connessione Wi-Fi

Nel caso in cui venga sostituito il router o modificata la password Wi-Fi, sare necessario effettuire il ripristino della connessione Wi-Fi dell'aspirapolvere/lavapavamenti. A tale scopo, accendere l'aspirapolvere/lavapavamenti, quando tenere premuti contemporaneamente i pulsanti "+" e "O"" per 3 secondi fino a quando non si sente il segunte messaggio: "Ripristino della connessione Wi-Fi e attivazione della modalità di configurazione della rete". Una volta eseguito il ripristino della connessione Wi-Fi, seguire le istruzioni all'interno dell'app per aggiungere un disposizio.

Nota: sono supportate esclusivamente reti Wi-Fi a 2,4 GHz.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Tenere premuto il pulsante di Stazione di ricarica "per 5 secondi. Dopo aver sentito il messaggio vocale, tenere premuto il pulsante di Stazione di ricarica per altri 5 secondi. Diversi messaggi vocali indicano il momento in cui il ripristino viene avviato o ultimato. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella tutti i dati dell'utente.

Modalità d'utilizzo

1. Prima dell'uso

Rimuovere le strisce protettive in schiuma da entrambi i lati e la pellicola di protezione dal sensore di collisione.

2. Collegare all'alimentazione.

Apriere il coperchio inferiore della stazione di ricarica. Collegare il cavo di alimentazione e avvolgere il cavo in effesso attorno alla bobina presente nella parte inferiore della stazione di ricarica, quando rimuovere la pellicola protettiva dal sensore IR.

1. Posizione la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una parete.

4. Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti e metterlo in carica.

Tenere premuto il pulsante "O" per 3 secondi per accendere l'aspirapolvere/lavapavimento. Quando la spia si illumina, mettere in carica l'aspirapolvere/lavapavimento posizionandolo sulla stazione di ricarica.

Modalità di aspirazione

Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti. Adesso è pronto per avviare la pulizia.

Modalità di aspirazione e lavaggio

1. Apriere il coperchio e riempire il serbatoio, quando applicare nuovamente il coperchio. Inserire lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua nell'aspirapolvere/ lavapavimento.

1. Far scorrere lentamente il supporto per panno lavapamenti assemblato nella parte inferiore dell'aspirapolvere/ lavapavimenti nel versoindicato.

1. Accendere l'aspirapolvere/lavapavamenti. Adesso è pronto per avviare l'aspirazione e il lavaggio.

se non è stato installato il supporto per panno lavapavimenti, sare disponibile soltanto la modalità di aspirazione.

Precauzioni:

• Non esporre la stazione di ricarica alla luce solare diretta.
• Accertarsi che vi sia uno spazio libero di almeno 0,5 metri su uno dei due lati della stazione di ricarica e di altre 1,5 metri nella parte anteriore.
• Se non è possibile accendere l'aspirapolvere/lavapavamenti perché la batteria è scarica, metterlo in carica posizionandolo direttamente sulla stazione di ricarica.
• Una volta posizionato sulla stazione di ricarica, l'aspirapolvere/lavapavamenti si accende automaticamente.
• Non è possibile spegnere l'aspirapolvere/lavapavamenti quando si trova sulla stazione di ricarica.
• Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in carica o non viene utilizzato, rimuovere il supporto per panno lavapavimenti.
• Pulire regolarmente lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua per evitare l'accumulo di sporco. Questa operazione fa si che l'aspirapolvere/lavapavimenti garantisce sempre prestazioni ottimali.
• É severamente vietato utilizzato acqua calda o un detergente per pulire il comparto polvere 2-in-1 con il serbatoio acqua e il filtrò, in quanto potrebbero generare deformazioni.
• Per impedire infiltrazioni d'acqua nella ventola, il comparto polvere 2-in-1 con serbatoio acqua e filtro devono esserepletamente asciutti prima di essere reinstallati nelle'aspirapolvere-lavapavamenti.
• Rimettere in ordine eventuali cavi presenti sul pavimento per evitare che durante la pulizia vengano trascinati o restino intrappolati nell'aspirapolvere/lavapavimento.

Accensione/spegnimento

Tenere premuto il pulsante " 心 " per 3 secondi per accendere l'aspirapolvere/lavapavamenti. La spia diventa bianca e un messaggio vocale indica che I'aspirapolvere/lavapavamenti si trov a in modalita di standby.

Per spegnere l'aspirapolvere/lavapavamenti, tenere premuto il pulsante "O" quando è fermo. Un messaggio vocale avvisa che l'aspirapolvere/lavapavamenti sta per spegnersi.

Note: non é possible spagnere l'aspirapolvere/lavapavamenti durante la ricarica. Se non é possible accendere l'aspirapolvere/lavapavamenti perché la batteria è scarica, metterlo in carica posizionandolo sulla stazione di ricarica.

Avvio/Interruzione della pulizia

Accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi premere il pulsante 巧 ^ 巧 per avviare la pulizia. Per interrompere la pulizia荽 nore l'aspirapolvere/lavapavimenti e in funzione, premere il pulsa

Note: l'aspirapolvere/lavapavimenti non quod essere utilizzato per ripullre le superfici di liquidi. Se la batteria dell'aspirapolvere/lavapavimenti e scarica e non è possibl avviare la pulizia, ricaricare la batteria fino a quando non raggiunge un livello di carica sufficiente. L'aspirapolvere/lavapavimenti torna automaticamente sulla stazione di ricarica nel caso in cui inizi a scariciarsi durante una pulizia. Una volta raggiunto un livello di carica sufficiente, l'aspirapolvere/lavapavimenti riprende la pulizia da dove l'aveva interrotta. Rimettere in ordine eventuali cavi presenti sul pavimento (compreso il cavo di alimentazione della stazione di ricarica) per evitare che durante la pulizia vengano trascinati o restino intrappolati nell'aspirapolvere/lavapavimenti, causando lo spegnimento accidentale delle appearechiature elettriche o danni a oggetti e cavi.

Avvio/Interruzione dell'aggancio

Modalità automatica: l'aspirapolvere/lavapavimenti torna automaticamente sulla stazione di ricarica dopo aver completato la pulizia. Modalità manuale: premere il pulsante " " per far tornare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di ricarica.

Una volta tornato sulla stazione di ricarica, la spia dell'aspirapolvere/lavapavimenti lampeggia in bianco o in arancione se la batteria è scarica.

La spia lampeggia in bianco durante la ricarica e diventa bianca fissa quando la batteria è Completely carica.

Note: se l'aspirapolvere/lavapavimenti non riesce a tornare automaticamente sulla stazione di ricarica a causa di un erre, assicurarsi che non vi sia alcun ostacolo into, quindi rimetterlo in carica posizionandolo sulla stazione di ricarica.

Modalità di pulizia

In fase di pulizia, l'aspirapolvere/lavapavimenti effettua un movimento continuo a S generando una mappa in tempo reale nell'appi Mi Home/Xiaomi Home.

Note: evitare di spostare l'aspirapolvere/lavapavimenti durante il funzionamento, poiché potrebbe smarrire la posizione ed essere costretto a eseguire una nuova mappatura dell'area circostante, con una seguente riduzione dell'efficacia della pulizia.

1. Pulizia degli angoli

Attivare nell'app la modalità di pulizia degli angoli. L'aspirapolvere/lavapavimenti eseguirà la pulizia di angoli e pareti per 30 minuti, per poi ritornare sulla stazione di ricarica.

2. Pulizia a zone

Attraverso l'app, è possibile indicare all'aspirapolvere/lavapavamenti un'area specifica della mappa in cui eseguire la pulizia. Dopo aver selezionato con un tocco la Pulizia a zone, l'aspirapolvere/lavapavamenti raggiunge e pulsisce l'area di 1m^2 scelta.

3. Pulizia programmata

Nell'app è possibile programmare gli orari di pulizia. L'aspirapolvere/lavapavamenti avvia automaticamente la pulizia negli orari programmati, quando torna sulla stazione di ricarica al termine della pulizia.

Regolazione della potenza di aspirazione

Nell'app sono disponibili quattro modalità di aspirazione: silenziosa, standard, media e turbo. La modalità standard è quella predefinita.

Regolazione della portata dell'acqua

Attraverso l'app, è possibile regolare la quantità d'acqua utilizzata dall'aspirapolvere/lavapavamenti durante il lavaggio. Sono disponibili tre modalità di portata dell'acqua: bassa (1), media (2) e alta (3). La modalità media (2) è quella predefinita.

Cura e manutenzione

Programma raccomandato di pulizia e sostituzione componenti

Componente	Frequenza di pulizia	Ciclo di sostituzione racommando
Scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'accua	Dopo agli utilizzato	Sostituire in caso di usura o danni
Filtro	Una volta a settimana	Ogni 6 mesi (o 150 ore di esercizio)
Spazzola	Una volta al mese	Ogni 6-12 mesi (o 300 ore di esercizio)
Spazzola laterale	Once a month	Ogni 3-6 mesi (o 150 ore di esercizio)
Spazzola di pulizia	After each use	Sostituire in caso di usura o danni
Coperchio della spazzola	Una volta al mese	Sostituire se la striscia in silicone del coperchio della spazzola è visibilmente usurata
Sensori di dislivello	Una volta al mese	Sostituzione non necessaria
Contatti di ricarica	Una volta al mese	Sostituzione non necessaria
Ruota orientabile	Una volta al mese	Sostituire in caso di usura o danni
Gruppo lavapavimenti	Dopo gli实用izzato	Sostituire in caso di usura o danni
Panno lavapavimenti	Dopo gli实用izzato	Ogni 3-6 mesi (o in caso di usura visibile)

Note: spagnere l'aspirapolvere/lavapavamenti e scollegario alla presa di corrente prima di pulirlo o procede alla manutenzione. Il reale ciclo di sostituzione componenti dipende dalle condizioni di utilizzo.

Pulizia dello scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua

1. Apriere il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavamenti e premere sui fermi presenti su entrambi i lati dello scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua, come migliorato nell'imagine. Rimuovere delicatamente lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua dall'aspirapolvere/lavapavamenti.

1. Estrarre il gruppo filtrante, quindi rimuovere il filtro e il filtrto in spugna per pulirli.

1. Svuotare lo scomparto raccogli polvere. Pulire lo scomparto raccogli polvere utilizzando la spazzola di pulizia, quindi allineare e reinstallare ilhetto.

1. Reinserire lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'acqua nell'aspirapolvere/lavapavimenti fino a quando non scatta in posizione, quindi chiudere il coperchio dell'aspirapolvere /lavapavimenti.

Pulizia della spazzola

1. Capovolgere l'aspirapolvere/lavapavamenti e premere sui fermi per rimuovere il coperchio della spazzola.
2. Rimuovere la spazzola e i relativi cuscinetti.
3. Reinstallare la spazzola e aplicare nuovamente il coperchio su diessa finché non scatta in posizione e si blocca.

Note: per risultati di pulizia ottimali, si consiglia di sostituire la spazzola agli 6-12 mesi.

Pulizia dei sensori di dislivello

Si consiglia di pulire i sensori di dislivello ogni tre mesi utilizzando un panno morbido.

Pulizia della spazzola laterale

Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti che mantengono in posizione la spazzola laterale. Pulire la spazzola laterale e poi reinstallarla. Per risultati di pulizia ottimali, si consiglia di sostituire la spazzola laterale agli 3-6 mesi.

Pulizia del panno lavapavimenti

1. Premere sui fermi laterali del supporto per panno lavapavimenti e tirare per rimuoverlo, come migliorato nell'imagine.

1. Separare il panno lavapamenti dal velcro applicato sul relativo supporto, quando farlo scivolare fuori alla scanalatura, come illustrato. Pulire il panno lavapamenti con acqua, quando reinstallarlo una volta asciugato accuratamente. Si consiglia di sostituire il panno lavapamenti agli 3-6 mesi o se è visibilmente usurato.

Domande frequenti

Problema

Solutizione

Risoluzione dei problemi

Errore 01: Errore ruota sinistra	La ruota sinistra è sovraccarica o non riesce a girare. Verificare che la ruota sinistra non sia bloccata.
Errore 02: Errore ruota destra	La ruota destra è sovraccarica o non riesce a girare. Verificare che la ruota destra non sia bloccata.
Errore 03: Errore sensore di dislivello	Il sensore di dislivello non funziona correttamente. Verificare che il sensore non sia sporco o ostruito.
Errore 04: Batteria scarica	L'aspirapolvere/lavapavimenti viene utilizzato con la batteria scarica. Ricaricare la batteria posizionando l'aspirapolvere/ lavapavimenti sulla stazione di ricarica.
Errore 05: Errore paraurti	Il paraurti non funzione correttamente e potrebbe esseri莅cepato. Verificare che il paraurti non sia bloccato.
Errore 06: Errore spazzola	La spazzola è sovraccarica o non riesce a girare. Verificare che la spazzola non sia bloccata.

Errone 07: Errone spazzola laterale	La spazzola laterale è sovraccarica o non riesce a girare. Verificare che la spazzola laterale non sia bloccata.
Errone 08: Errone ventola	La ventola non gira o assorbe troppa corrente. Provare a riavviare l'aspirapolvere/lavapavimenti. Se l'errore persistsile, mettersi in contatto con l'assistenza post-vendita.
Errone 09: Scomparto raccogli polvere/ Serbatoio dell'accua	Lo scomparto raccogli polvere 2 in 1 con serbatoio dell'accua non viene rilevato. Verificare che sua installato correttamente.
Errone 10: Errone di ricarica	Verificare che l'aspirapolvere/ lavapavimenti sia correttamente collegato alla stazione di ricarica.
Errone 11: Acqua insufficiente	Nel serbatoio non è presente una quantità d'accua sufficiente. Riempire il serbatoio dell'accua.
Errone 12: L'aspirapolvere/ lavapavimenti è sollevato da terra	Spostare l'aspirapolvere/ lavapavimenti su una superficie piana e riavviarlo.

Specifiche tecniche

Aspirapolvere/lavapavimenti

Nome	Mi Robot Vacuum-Mop Essential
	MJSTG1Modello
Connettività wireless	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Frequenza d'esercizio	2412-2472 MHz
Potenza in uscita massima	<20 dBm
Tensione	14,4 V=
Durata della batteria	Circa 90 minuti (in modalità standard)
Potenza nominale	25 W
Capacità della batteria	2.500 mAh
Tempo di ricarica	4-5 ore
TensioneTensione in ingresso	20 V=
CorrenteCorrente in ingresso	1,2 A
	1.000 ore di funzionamento ininterrottoVita utile

Alimentatore

Informazioni pubblicate	Valore e dettaglio	Unità di misura
Produzione	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	-
Identificatore modello	BLJ24W200120P-V	-
Tensione in ingresso	100 - 240	V ~
Frequenza CA in ingresso	50/60	Hz
Tensione in uscita	20,0	V =
Corrente in uscita	1,2	A
Potenza di uscita	24,0	W
Efficienza attiva media	86,2	%
Efficienza a basso carico (10%)	80,1	%
Consumo di energia a vuoto	0,10	W

Stazione di ricarica

Modello stazione di ricarica	G1
Tensione nominale di uscit	20 V==
Corrente nominale di uscita	1,2 A
Tensione nominale di uscita	20 V==
Corrente nominale di uscita	1,2 A

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo significato sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisporto alla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire consequences potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Versione manuale utente: V1.0

Dóbo po noxaIobatb!

Buton Alimentare/Curatare

Aprindere continua (alb): Curatare/Incarcat complet.

Vedere laterala

Accesorii

Suport de incarcare

Adaptor de alimentare

Per ulteriori informazioni, visitare il site www.mi.com