Mi Robot VacuumMop Essential - Mop Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

Roboticky vysavač s mopem Mi – základní – Uživatelská príručka 238

Dekujeme, ze jste si vybrali roboticky vysavač s mopem Mi - základní.

Prid pouzitim vyrobku si peclive prectete tutu prirucku a uschovejte ji pro budouci potrebu.

Obsah

Bezpečnostní informace 240
Přehled o vyrobku 242
PripojenikaplikaciMiHome/XiaomiHome 245
Zpusob pouziti 246
Peceaudrzbab 251
Casté dotazy 255
Parametry 256

Bezpečnostní informace

Omezení použití

• Toto zařeni mohou použivat děti od věku 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalním schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouzePokud je jim poskytnut dohled a vědení týkajíc se bezpečného použítá zařeni a pochopení pripadnych rizik. Děti by si neměly se zařením hrát. Čistěné uživatelskou udžbru by neměly provadět děti bez dohledu.
• Zařízení může být používano pouze s napájecí Jednotkou < BLJ24W200120P-V> dodávanou se zařizením.
• Pokud jsou adaptér poskozený, je třeba ho nahradit SPECIALN napájecí šnúrou nebo sestavou, které zakoupite u vyrobce nebo pracovnika servisu.
  Tento vysavač s mopem je určen pouze k Čišěné podlah v domácím prostředí. Nepoužívejte ho ve venkovním prostředí, jako je balkón, nebo na povrchu, ktery není podlahou, jako je sedaci souprava, pripadné v komerčnich Či prümyslovych prostorách.
  Nepouziveje vysava c mopem v oblastech vyvyjsenych nad urovn terenu, jako jsou lofty, otevrené balkony nebo povrchny nabytku,Pokud nen na miste ochranna bariera.
• Nepouziveje vysavač s mopem pri teplotě okoli vyší než 40 °C nebo nižsí než 0 °C nebo na podlaze s kapalnými Č lepkavymi materiály. Nabijeci teplota: 0 °C až 35 °C.
• Před použitím prípravte mídstnost a prědejte hostiteliPokyny k průbezné péci.
• Toto zarizeni obsahuje baterie, které mohou vyměnovat pouze zkušeni osoby.
  Pred pouzitim vysavae smopem odstrahte z podlahy vsechny kabely, aby nedoslo k jejich tahani beshem cisteni.
• Odstraţe z podlaho vsechny křehké nebo volné ležić predměty, jako jsou vynebo plastové pytle, aby vysavači mopem nebránily v pohybu nebo aby do nichnevrazil a neposkodil je.
• At'vysavač s mopem stojí, nebo je v pohybu, neusazujte na něj děti, domáci zviřata ani na něj neumistujte Žádné prédměty.
• Nepoužívejte vysavač s mopem k Čišěné tmavych koberců, protoze tmavé koberce nemusi být možné správně vyčistit.
• Neneche vysavač s mopem sbírat tvrdé nebo ostné objekty, jak je stavební material, sklo nebo hře biky.
• Nestříkejte na vysavačs mopem Žádné kapaliny. Před opětovnou instalaci prihrákty na prac zhkontrolujte,Že je zcela suchá.
  Nepokladejte vysavač s mopem vzhūru nohama.
• Udržujte prosím Čistici kartáče mimo dosah děti.

• Udrzujte vlasy, volné oblečeni, prsty a všechny tělesné cásti mimo dosah pohyblívych cástí a otvorú.
  Nepoužívejte vysavač s mopem k Čišěnéj jakychkoli hořících materílu.

• Při bězném použítí tohoto zařizení by se měla udržovat vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoř 20 cm.

• Používejte tento vyrobek pouze v souladu s uživatskou přiruckou nebo stručnou uvodni přiruckou. Za jakékoli ztráty Či poskození zpúsobena nevhodným použitim tohoto vyrobku odpovidajú uživatele.

Baterie a nabijeni

Nepoužívejte Žádné baterie, napájićadaptéry nebo nabijeci dokovaci stanice jiních dodavitelú.
- Neutirejte zádnou cást vysavače s mopem mokrou utěrkou nebo jinou kapalinou.
- Nerozebirjte, neopravujte ani neupravujte baterii nebo nabijec dokovac stanici sami.
- Neumistujte nabijecí dokováci stanici blízkó zdroje tepla, jako je radiátor.
- Nelikvidujte baterie nevhodnym zpusobem. Prid likvidaci vysavae s mopem se prsvedcte, ze je vysavac s mopem odpojen a ze baterie je vyjmuta a zlikvidovanakologickym zpusobem.
- Pred transportem se presvédcte, ze je vysavačs mopem vypnutý a uloženy v originálím baleni,Pokud je to možné.
- Pokud se vysavačs mopem nebude delší dobu používat, plné ho nabijte a pak ho vypněte a uložte na suchém a chladném mistě.
- Aby nedoslo k poskozeni baterie, alespojnednou mesiene vysava smopem dobijte.

Spolecnost Xiaomi Communications Co., Ltd. timo prohlauje, ze Roboticky vysava's mopem Mi - zakladni MJSTG1 je ve shodse smernici 2014/53/EU. Uplne zneni EU - prohlasei o shode je k dispozici na nasledujici internetové adrese:

Boční pohled

Prijradyka na prach 2 v 1 s nadrzina vodu

Senzor kolize

Príslušenstvī
Nabijeci dokovacstanine

Napájecá adaptérn

Držák podušky mopu

Poduska nointici kartac

Spodni strana Nabijec dokovac stanice

Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home

Nasnímámím kódu QR stavněte a naintalujte aplikaci. Pokud je aplikace už naintalovaná, budete prěsmerováni na stránku nastavení pripojeni. Nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text „Mi Home / Xiaomi Home", abyste ji mohli stavnout a naintalovat.

Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, klepněte vpravo naikonu „+“ a pak podlePokynů pridje tse zařizení. * V Evrope se aplikace oznacuje jako Xiaomi Home (s vyjimkou Ruska). Název aplikace zobrażné ve vašem zařizení by se měl považovat za vychozí.

Poznamka: Verze applikace muže být aktualizována. Postupujte podlePokynu pro aktuálni verzji applikace.

Resetování pripojéni Wi-Fi

Pokud prejdete na novy router nebo zmenite heslo Wi-Fi, je tbreba resetovat pripojeni Wi-Fi vysavae s mopem. To provedete tak, ze zapnete vysavac s mopem a pak soucasne stiskene a podržite tlacitka a o po dobu 3 sekund, dokud neuslysite zvukovou zaprvu oznamujici resetovani pripojeni Wi-Fi a vstup do rezimu konfiguraci sítě. Jakmile se resetujé pripojeni Wi-Fi, pridejte zařizení podle pouný v aplikaci.

Poznamka:Jsou podporovany pouze sítě Wi-Fi's frekvenci 2,4 GHz.

Obnoveni továrního nastavení

Stiskněte a podržte dokovaci tlacitko 口 po dobu 5 sekund. Po zazněni zvukové zprávy stiskněte a podržte dokovaci tlacitko znovu po dobu dalísch 5 sekund. Samostatné zvukové zprávy ohlási začátek a dokončeni resetovány. Obnovení tovarního nastavení vymaže vsechna uživatelská data.

Zpùsob použití

1. Pred prvním použitím

Odstrańte ochranné pěnové pásky z obou boku a odlepte ochrannou fólii ze senzoru kolize.

2. Připojtze zdroj napájení.

Otevěte spodní kryt nabíjeci dokovaci stanice. Připojte napájeci šnúru, namotejte pripadnou prebytečnou šnúru na civku na spodní straně dokovaci stanice a pak odstrànte ochrannou fólii ze senzoru IR.

1. Umistete nabijeci dokovaci stanici na rovnou podlahu proti zdi.

1. Zapnete a nabijte vysavač s mopem.
   Stisknutim a podržením tlacitka na 3 sekundy vysavač s mopem zapnete. Kdyz se indicator rozsvítí, ručné umistěte vysavač s mopem do nabijeci dokovaci stanice, aby se nabil.

Rezim vysavani

Zapněte vysavačs mopem. Nyní je pripraven zahájt uklid.

Režim vysávání a mopování

1. Otevře tiek, naplne nadrz a vicko opet zavre. Vlozte prihradku na prach 2 v 1s nadrz na vodu dovysavace smopem.

1. Vsuñte sestaveny drzák podušky mopu do spodni Časti yvsavače smopem v naznaceném směru.

1. Zapnete vysava c mopem. Nyni je pripraven zahajit vysavani a mopovani. Poznamka: Pokud nenl nainstalovan y drzak podu sky mopu, poujte se pouze reizm vysavani.

Vystrahy:

• Neumistujte nabijcć dokovaci stanici do oblasti s prímý slunečním světlem.
  Zkontrolujte, ze je na obou stranach nabijeci dokovaci stanice alespon 0,5 metru volného mista a préd ni alespon 1,5 metru volného mista.
• Pokud se vysavač s mopem kvūlvi ybité baterii nemuže zapnout, umistěte ho prímo do nabijeci dokovaci stanice, aby se dobil.
  Kdyz je vysavač s mopem v nabijeci dokovaci stanici, automaticky se zapne.
  Vysavač mopem v nabijeci dokovaci stanici nelze vypnout.
• Pokud se vysavač s mopem nabíj nebo nepoužíva, vyjměte držák podušky mopu.
• Pravidelné Čistěte prihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu, abyste zabránili usazovány špiny. Tim pomůžete udržovat optimálné výkon vysavače smopem.
  K cisteni filtra a prihradky na prach 2 v 1 s nadrz i na vodu je prisne zakazano pouzivat teplou vodu nebo cisticic prostredky. Jinak muze dojit k jejich deformaci.
• Aby se nedostala voda do ventilátoru, musí byt filtr a prihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu préd opětovnou instalaci do yvsavače s mopem zcela suché.
• Před úklidem srovnejte na podlaze všechny kabely, aby se v nich vysavač s mopem nezachytil nebo za ně netahal.

Zapnuti/vypnuti

Stisknutim a podrzenim tlačitka na 3 sekundy vysavač s mopem zapnete. Indikátor se Rozsvítí bile a uslyšite zvukovou zprévu,Že je vysavač s mopem v pohotovostním režimu.

Chcete-li vysavač s mopem vypnout, stisknéte a podržte tlacítko (), zatímco je vysavač s mopem nehybný. Hlasová zpráva oznámí, ze se vysavač s mopem vypíná.

Poznámka: Vysavač s mopem nelze vypnout během nabijeni. Pokud se vysavač s mopem kvúli vybité baterii nemuže zapnout, ručné ho umistěte do nabijeci dokovací stanice, aby se dobil.

Zahájen/poszastaveni uklidu

Zapnete vysavač s mopem a pak stisknutim tlacitka zahajite uklid. Abyste vysavač s mopem pozastavili během uklidu, stisknete tlacitko

Poznámka: Vysavač s mopem nelze použivat k uklidu tekutin. Pokud je vysavač s mopem vybity tak, ze nemůže zahájt uklid, pred použitim ho dostatečné nabijte. Pokud začína mit vysavač s mopem během uklidu vybitou bateri, automatické se vrát do nabjićek dokovaci stanice. Jakmile sie vysavač s mopem dostatečné dobije, budePokračovat v uklidu tam, kde skončil. Pred uklidem sucroje na podlaze věchyny volne kabelý (věctné napajeci šnúrny nabjićek dokovaci stanice), aby je vysavač s mopem netahal nebo se v nich nechachytil, což by mohlo zpúsoblit nechťěné vypnutni elektrických spotřebiců nebo poskzeno objektů Č kabelý.

Zahajeni/porzastaveni dokovani

Automatický režim: Vysavačs mopem se po dokončeni uklidu automatický vrát do nabijeci dokovaci stanice. Ručni režim: Stisknutím tlacítka ručné poslete vysavačs mopem do nabijeci dokovaci stanice.

Bēhem nárvatu do nabijeci dokovaci stanice bliká indicator bile, pripadne oranzově,Pokud je baterie vybitá. Indikator bēhem nabijeni pomalu bile bliká,po uplném nabití zustane bile sviti.

Poznamka: Pokud se vysavač s mopem nemuže v dusledku chyby sám vrát do nabijeci dokovaci stanice, ujistěte se, ze kolem nabijeci dokovaci stanice nejsou zádné prěkážky, a poté ručné umistěte vysavač s mopem do dokovaci stanice, aby se dobil.

Režimy uklidu

Po celkovém uklidu bude vysavač s mopem metodicky uklízet ve tvaru písmena S a v realném Čase generovat mapu v aplikaci Mi Home / Xiaomi Home.

Poznamka: Vyvarujte se premistovani yvasavace smopem bēhem uklidu, protoze to muze zapričinit ztratu polohy a následné premapováni. To snizije učinnost uklidu.

1. Üklid okrajú
   Uklid okraju aktivujte v aplikaci. Vysavač s mopem bude po dobu 30 minut uklízet podél okraju a zdi, poté se vrát do nabijecí dokovací stanice.
2. Üklid na miste
   Pomoci aplikace muzete vysavaci s mopem naridit, aby uklizel konkrétni oblast na mape. Po zvoleni ulidu na miste se vysavac s mopem automaticky presune na urcené misto a cisti oblast o Rozmrech 1× 1 m.
3. Planovanyuklid
   V aplicaci muzete naplanovat dobu uklidu. Vysava c mopem zaene v planovanou dobu automatickny uklizet a po dokoneni uklidu se vrati do nabijeci dokovaci stanice.

Nastavení saciho vykonu

Vaplakici jsouk dispozici ctyri reizmy sani: Tichy, Standardni, Strednia Turbo. Vychozirezim je Standardni.

Nastavení dávkování vody

Pomoci aplikace muzete upravit mnozstv vody, ktere vysava c smopem pouziva behem mopovani. Jsou k dispozici tri rezimi: Nizky (1), Stredni (2) a Vysoky (3). Vychozim rezimem je Stredni (2).

Péce a udrzba

Doporuceny plan ciisteni a vymeny soucasti

Komponenta	Frekventa Čištění	Doporučený cyklus výměny
Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu	Po každém použití	Vyměnit pri opotřebování nebo poškození
Filtr	Jednou týdně	Každych 6 měsíců (nebo každych 150 pracovních hodin)
Kartáč	Jednou týdně	Každych 6 až 12 měsíců (nebo každych 300 pracovních hodin)
Bočné Kartáč	Jednou měsičné	Každych 3 až 6 měsíců (nebo každych 150 pracovních hodin)
Čisté Kartáč	Po každém použití	Vyměnit pri opotřebování nebo poškození
Kryt kartáče	Jednou měsíčné	Vyměnit,Pokud se silikonová pryžová pássa krytu kartáče znatelně opotřebuje
Senzory srázu	Jednou měsíčné	Výměna není potřeba
Nabíjecí kontakty	Jednou měsíčné	Výměna není potřeba
Samostavné kolečko	Jednou měsíčné	Vyměnit pri opotřebování nebo poškození
Sestava mopu	Po každém použití	Vyměnit pri opotřebování nebo poškození
Poduška mopu	Po každém použití	Každych 3 až 6 měsíců (nebo pri znatelném opotřebení)

Poznamka: Před provaděním Čišěné nebo udžrby vysavač s mopem vypněte a odpoje ho od napájení. Skutečné cyklus vyměny soucásté se může lišit v závislosti na podminkach použítí.

Cisteni prihradky na prach 2 v 1 s nadrzina vodu

1. Otevṛte kṛy vysavače s mopem a pak stisknéte svorky po obou stranách prihrádky na prach 2 v 1 s nádrží na vodu, jak je znázorněno na obrázku.

1. Vyjměte sestavu filtru, vyjměte filtr a houbovitý filtr a vycistěte je.

1. Vyprázdněte obsah prihrádky na prach. Vycistěte prihrákna prach pomoci cisticího kartáče a pak prilozte a znovunastalujte filtr.

1. Vlozte prihradku na prac 2 v 1 s nadrz i na vodu zpe t do vysavae s mopem, až zapadne na misto, a pak zavrte kryt vysavae s mopem.

Cistění cartáce

1. Překlopte vysavač s mopem a stisknéte svorky, abyst odstranili kryt kartáce.
2. Vyjměte kartáč a ložiska kartáče.
3. Vlozte karcta zpátky a pak prilozte zpět kryt a zatlačte ho dolu, aby zapadl na misto.

Poznamka: Pro dosaženi nejlepsich vysledku uklidu se doporučuje kartáč menit kazdych 6 až 12 měsùc.

Cisteni senzorù srázu

Senzory szu se doporučuje Čistit mekkou tkaninou každé tři měsice.

Cisteni bochniho kartace

Pomoci sroubovaku vyjmete srouby, které drží bočni kartáč na misté. Vycistěte bočné kartáč a pak ho vratte na mistó.

Pro dosaženi nejlepsich yvsledku uklidu se doporučuje. bočni kartac menit kazdych 3 až 6 měsicu.

Cisteni podusky mopu

1. Stiskněte bočné svorky držáku podusky mopu a vytažením jej vyjměte, jak je znázorněno na obrázku.

1. Sejměte podušku mopu zeSuchého zipu držáku a vysuţe ji z drážky, jak je znázorněno na obrázku. Vyčistěte podušku mopu vodou a po dūkladné mvschnuti ji opět naintalujte. Doporučuje se podušku mopu menit každych 3 až 6 měsćů nebo jakmile je patné opotřebeni.

Casté dotazy

Reşeni problemü

Problém	Rešení
Chyba 01: Chyba levého kolečka	Levé kolečko je pržilis zatízené nebo se nemuže točit. Zkontrolujte, zda není levé kolečko zaseknuté.
Chyba 02: Chyba pravého kolečka	Pravé kolečko je pržilis zatízené nebo se nemuže točit. Zkontrolujte, zda není pravé kolečko zaseknuté.
Chyba 03: Chyba senzoru srázu	Senzor srázu nefunguje správně. Zkontrolujte, zda není senzor špinavy nebo zakrytý.
Chyba 04: Vybitá baterie	Vysavač s mopem běží s vybitou bateriú. Umístěte vysavač s mopem do nabíjecí dokovací stanice, aby se dobil.
Chyba 05: Chyba nárazniku	Nárazník nepracuje správně, můze být zaseknutý. Zkontrolujte, ze nárazník není zaseknutý.
Chyba 06: Chyba kartáče	Kartáč je pržilis zatízený nebo se nemuže točit. Zkontrolujte, zda není kartáč zaseknutý.

Chyba 07: Chyba bočniho kartáče	Bočné Kartáč je prěfíš zatížený nebo se nemužě točit. Zkontrolujte, zda není bočné Kartáč zaseknutý.
Chyba 08: Chyba ventilátoru	Ventilátor se nemužě točit nebo odebírá prěfíš mnoho proudu. Zkuste vysavač s mopem restartovat. Pokud problém prětrévá, obratte se na poprodejné servis.
Chyba 09: Přihrákna na prach / nádrž na vodu	Přihrákna na prach 2 v 1 s nádrží na vodu nebyla zjištěna. Zkontrolujte, ze je správně nainstalována.
Chyba 10: Chyba nabíjení	Zkontrolujte, ze je vysavač s mopem dobře prěpojen k nabíjecí dokovác stanici.
Chyba 11: Nedostatek vody	V nádrží na vodu není dost vody. Doplěte nádrž na vodu.
Chyba 12: Vysavač s mopem se nedotýká země	Posuťe vysavač s mopem na rovný povrch a znovu ho spustte.

Parametry

Vysavač s mopem
Název	Robotický vysavač s mopem Mi – základní
Model	MJSTG1
Bezdrátová konektivita	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Provozní frekvence	2412-2472 MHz
Maximálné vystupné výkon	<20 dBm
Jmenovité napětí	14,4 V = =
	Přiblžně 90 minut (Standardné režim)Výdrž baterie
Jmenovité napájení	25 W
Kapacità baterie	2500 mAh
Doba nabíjení	4-5 hod
Jmenovité vystupné napětí	20 V = =
Jmenovité vystupné proudly	1,2 A
Životnost	1000 hodin nepřetržitého provozu

Napájeci adaptor

Publikované informace	Hodnota a prěsnost	Jednotka
Výrobce	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	-
Identifikátör modelu	BLJ24W200120P-V	-
Vystupné napěti	100 - 240	V ~
Frekvence vystupného strídavého proudu	50/60	Hz
Výstupné napěti	20.0	V=
Výstupné proud	1.2	A
Výstupné napájení	24.0	W
Prüměrná aktivné učinnost	86.2	%
Učinnost pri nízkém zatížení (10%)	80.1	%
Spotřeba energia bez zatížení	0.10	W

Nabijecdokovacstanice

Model	G1
Jmenovité vystupné napěti	20 V==
Jmenovité vystupné proud	1,2 A
Jmenovité vystupné napěti	20 V==
Jmenovité vystupné proud	1,2 A

Informace o OEEZ

Vsechny vrobky oznaene timo symbole jsou opadnialelektricka alektronicka zaifeni (OEEZ, jak je uvedeno ve smernici 2012/19/EU), ktera by nemela byt misesa s netridenym domovnim opadem. Misto toho bye ste meli chrinit lidske zdravia zivotni prostredi odevzdanim zaizeni na sbernem miste, ktere je urceno k recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zaizeni a stanoveno vladou nebo mistrimi urady. Spravna likvidace a recyklace pomohou zarabinit potencialnim negativnim dopadum na zivotni prostredi a lidské zdraví. Vice informaci o umisteni a podminkach techto sbernych mist se dozvit od montázninho technika nebo mistrich uradu.

Verze uživatelské přiruchky: V1.0

Bun venit