Mi Robot VacuumMop Essential - Mop Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

239Bezpečnostní informace Omezení použití

• Toto zařízení mohou používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení týkající se bezpečného použití zařízení a pochopení případných rizik. Děti by si neměly se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.

• Zařízení může být používáno pouze s napájecí jednotkou < BLJ24W200120P-V> dodávanou se zařízením.

• Pokud jsou adaptér poškozený, je třeba ho nahradit speciální napájecí šňůrou nebo sestavou, které zakoupíte u výrobce nebo pracovníka servisu.

• Tento vysavač s mopem je určen pouze k čištění podlah v domácím prostředí. Nepoužívejte ho ve venkovním prostředí, jako je balkón, nebo na povrchu, který není podlahou, jako je sedací souprava, případně v komerčních či průmyslových prostorách.

• Nepoužívejte vysavač s mopem v oblastech vyvýšených nad úrovní terénu, jako jsou loy, otevřené balkóny nebo povrchy nábytku, pokud není na místě ochranná bariéra.

• Nepoužívejte vysavač s mopem při teplotě okolí vyšší než 40 °C nebo nižší než 0 °C nebo na podlaze s kapalnými či lepkavými materiály. Nabíjecí teplota: 0 °C až 35 °C.

• Před použitím připravte místnost a předejte hostiteli pokyny k průběžné péči.

• Toto zařízení obsahuje baterie, které mohou vyměňovat pouze zkušené osoby.

• Před použitím vysavače s mopem odstraňte z podlahy všechny kabely, aby nedošlo k jejich tahání během čištění.

• Odstraňte z podlahy všechny křehké nebo volně ležící předměty, jako jsou vázy nebo plastové pytle, aby vysavači s mopem nebránily v pohybu nebo aby do nich nevrazil a nepoškodil je.

• Ať vysavač s mopem stojí, nebo je v pohybu, neusazujte na něj děti,domácí zvířata ani na něj neumisťujte žádné předměty.

• Nepoužívejte vysavač s mopem k čištění tmavých koberců, protože tmavé koberce nemusí být možné správně vyčistit.

• Nenechte vysavač s mopem sbírat tvrdé nebo ostré objekty, jako je stavební materiál, sklo nebo hřebíky.

• Nestříkejte na vysavač s mopem žádné kapaliny. Před opětovnou instalací přihrádky na prach zkontrolujte, že je zcela suchá.

• Nepokládejte vysavač s mopem vzhůru nohama.

• Udržujte prosím čisticí kartáče mimo dosah dětí.

• Udržujte vlasy, volné oblečení, prsty a všechny tělesné části mimo dosah pohyblivých částí a otvorů.

• Nepoužívejte vysavač s mopem k čištění jakýchkoli hořících materiálů. 240• Při běžném použití tohoto zařízení by se měla udržovat vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoň 20 cm.

• Používejte tento výrobek pouze v souladu s uživatelskou příručkou nebo stručnou úvodní příručkou. Za jakékoli ztráty či poškození způsobená nevhodným použitím tohoto výrobku odpovídají uživatelé. Baterie a nabíjení

• Nepoužívejte žádné baterie, napájecí adaptéry nebo nabíjecí dokovací stanice jiných dodavatelů.

• Neutírejte žádnou část vysavače s mopem mokrou utěrkou nebo jinou kapalinou.

• Nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte baterii nebo nabíjecí dokovací stanici sami.

• Neumisťujte nabíjecí dokovací stanici blízko zdroje tepla, jako je radiátor.

• Nelikvidujte baterie nevhodným způsobem. Před likvidací vysavače s mopem se přesvědčte, že je vysavač s mopem odpojen a že baterie je vyjmutá a zlikvidovaná ekologickým způsobem.

• Před transportem se přesvědčte, že je vysavač s mopem vypnutý a uložený v originálním balení, pokud je to možné.

• Pokud se vysavač s mopem nebude delší dobu používat, plně ho nabijte a pak ho vypněte a uložte na suchém a chladném místě.

• Aby nedošlo k poškození baterie, alespoň jednou měsíčně vysavač s mopem dobijte. Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlašuje, že Robotický vysavač s mopem Mi – základní MJSTG1 je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU – prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Podrobnou elektronickou příručku najdete na stránce www.mi.com/global/service/userguide 241Bliká oranžově: Chyba / Návrat do dokovací stanice k nabíjení vybité baterie. Bliká pomalu oranžově: Nabíjení (baterie je vybitá) Bliká pomalu bíle: Nabíjení (úroveň baterie je víc než 20 %) Bliká bíle: Návrat do dokovací stanice k nabíjení / Pozastaveno Svítí bíle: Úklid / Plně nabito. Indikátor stavu Přehled ovýrobku Vysavač s mopem Dokovací stanice Stisknutím pošlete vysavač s mopem zpátky do dokovací stanice. Dalším stisknutím ho pozastavíte. Stiskněte a podržte po dobu 5 sekund. Po hlasové zprávě stiskněte a podržte dalších 5 sekund, aby se obnovilo tovární nastavení. Tlačítko zapnutí/vypnutí a úklidu Stisknutím a podržením na 3 sekundy vysavač s mopem zapnete nebo vypnete, pokud se nenabíjí. Stisknutím zahájíte nebo pozastavíte úklid. Současným stisknutím a podržením obou tlačítek po dobu 3 sekund resetujete Wi-Fi.

242Příslušenství Boční pohled Senzor IR Senzor kolize Nabíjecí dokovací stanice Držák podušky mopu Poduška mopu Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu Svorka pro vyjmutí přihrádky na prach 2 v 1 s nádrží na vodu Bliká modře: Připojování k síti Svítí modře: Síť připojena Síťové připojení Výdech Tlačítko restartování systému Čisticí kartáč Napájecí adaptér 243Boční kartáč Kolečko pohonu Baterie Nabíjecí kontakty Sestava mopu Dokovací senzor IR Kartáč Senzory srázu Nabíjecí kontakty Kryt kartáče Otvor pro odvod vody Samostavné kolečko Spodní strana Nabíjecí dokovací stanice 244Připojení k aplikaci Mi Home / Xiaomi Home Tento výrobek pracuje s aplikací Mi Home / Xiaomi Home*. Ovládejte své zařízení pomocí aplikace Mi Home / Xiaomi Home. Nasnímáním kódu QR stáhněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace už nainstalovaná, budete přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte v obchodu s aplikacemi text „Mi Home / Xiaomi Home“, abyste ji mohli stáhnout a nainstalovat. Otevřete aplikaci Mi Home / Xiaomi Home, klepněte vpravo nahoře na ikonu „+“ a pak podle pokynů přidejte své zařízení.

• V Evropě se aplikace označuje jako Xiaomi Home (s výjimkou Ruska). Název aplikace zobrazený ve vašem zařízení by se měl považovat za výchozí. Poznámka: Verze aplikace může být aktualizována. Postupujte podle pokynů pro aktuální verzi aplikace. Resetování připojení Wi-Fi Pokud přejdete na nový router nebo změníte heslo Wi-Fi, je třeba resetovat připojení Wi-Fi vysavače s mopem. To provedete tak, že zapnete vysavač s mopem a pak současně stisknete a podržíte tlačítka a po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte zvukovou zprávu oznamující resetování připojení Wi-Fi a vstup do režimu konfiguraci sítě. Jakmile se resetuje připojení Wi-Fi, přidejte zařízení podle pokynů v aplikaci. Poznámka: Jsou podporovány pouze sítě Wi-Fi s frekvencí 2,4 GHz. Obnovení továrního nastavení Stiskněte a podržte dokovací tlačítko po dobu 5 sekund. Po zaznění zvukové zprávy stiskněte a podržte dokovací tlačítko znovu po dobu dalších 5 sekund. Samostatné zvukové zprávy ohlásí začátek a dokončení resetování. Obnovení továrního nastavení vymaže všechna uživatelská data. 245Způsob použití

1. Před prvním použitím

3. Umístěte nabíjecí dokovací stanici na rovnou

2. Připojte zdroj napájení.

4. Zapněte a nabijte vysavač s mopem.

Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy vysavač s mopem zapnete. Když se indikátor rozsvítí, ručně umístěte vysavač s mopem do nabíjecí dokovací stanice, aby se nabil. 0.5m 1.5m 0.5m Otevřete spodní kryt nabíjecí dokovací stanice. Připojte napájecí šňůru, namotejte případnou přebytečnou šňůru na cívku na spodní straně dokovací stanice a pak odstraňte ochrannou fólii ze senzoru IR. Odstraňte ochranné pěnové pásky z obou boků a odlepte ochrannou fólii ze senzoru kolize. 246Režim vysávání Režim vysávání a mopování Zapněte vysavač s mopem. Nyní je připraven zahájit úklid.

1. Otevřete víčko, naplňte nádrž a víčko opět zavřete.

Vložte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu do vysavače s mopem.

2. Vsuňte sestavený držák podušky mopu do spodní části

vysavače s mopem v naznačeném směru.

3. Zapněte vysavač s mopem. Nyní je připraven zahájit

vysávání a mopování. Poznámka: Pokud není nainstalovaný držák podušky mopu, použije se pouze režim vysávání. 247Neumisťujte nabíjecí dokovací stanici do oblasti s přímým slunečním světlem. Zkontrolujte, že je na obou stranách nabíjecí dokovací stanice alespoň 0,5 metru volného místa a před ní alespoň 1,5 metru volného místa. Pokud se vysavač s mopem kvůli vybité baterii nemůže zapnout, umístěte ho přímo do nabíjecí dokovací stanice, aby se dobil. Když je vysavač s mopem v nabíjecí dokovací stanici, automaticky se zapne. Vysavač s mopem v nabíjecí dokovací stanici nelze vypnout. Pokud se vysavač s mopem nabíjí nebo nepoužívá, vyjměte držák podušky mopu. Pravidelně čistěte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu, abyste zabránili usazování špíny. Tím pomůžete udržovat optimální výkon vysavače s mopem. K čištění filtru a přihrádky na prach 2 v 1 s nádrží na vodu je přísně zakázáno používat teplou vodu nebo čisticí prostředky. Jinak může dojít k jejich deformaci. Aby se nedostala voda do ventilátoru, musí být filtr a přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu před opětovnou instalací do vysavače s mopem zcela suché. Před úklidem srovnejte na podlaze všechny kabely, aby se v nich vysavač s mopem nezachytil nebo za ně netahal. Výstrahy: 248Zahájení/pozastavení úklidu Zapněte vysavač s mopem a pak stisknutím tlačítka zahájíte úklid. Abyste vysavač s mopem pozastavili během úklidu, stiskněte tlačítko . Poznámka: Vysavač s mopem nelze používat k úklidu tekutin. Pokud je vysavač s mopem vybitý tak, že nemůže zahájit úklid, před použitím ho dostatečně nabijte. Pokud začíná mít vysavač s mopem během úklidu vybitou baterii, automaticky se vrátí do nabíjecí dokovací stanice. Jakmile se vysavač s mopem dostatečně dobije, bude pokračovat v úklidu tam, kde skončil. Před úklidem srovnejte na podlaze všechny volné kabely (včetně napájecí šňůry nabíjecí dokovací stanice), aby je vysavač s mopem netahal nebo se v nich nezachytil, což by mohlo způsobit nechtěné vypnutí elektrických spotřebičů nebo poškození objektů či kabelů. Zapnutí/vypnutí Stisknutím a podržením tlačítka na 3 sekundy vysavač s mopem zapnete. Indikátor se rozsvítí bíle a uslyšíte zvukovou zprávu, že je vysavač s mopem v pohotovostním režimu. Chcete-li vysavač s mopem vypnout, stiskněte a podržte tlačítko , zatímco je vysavač s mopem nehybný. Hlasová zpráva oznámí, že se vysavač s mopem vypíná. Poznámka: Vysavač s mopem nelze vypnout během nabíjení. Pokud se vysavač s mopem kvůli vybité baterii nemůže zapnout, ručně ho umístěte do nabíjecí dokovací stanice, aby se dobil. Zahájení/pozastavení dokování Automatický režim: Vysavač s mopem se po dokončení úklidu automaticky vrátí do nabíjecí dokovací stanice. Ruční režim: Stisknutím tlačítka ručně pošlete vysavač s mopem do nabíjecí dokovací stanice. Během návratu do nabíjecí dokovací stanice bliká indikátor bíle, případně oranžově, pokud je baterie vybitá. Indikátor během nabíjení pomalu bíle bliká, po úplném nabití zůstane bíle svítit. Poznámka: Pokud se vysavač s mopem nemůže v důsledku chyby sám vrátit do nabíjecí dokovací stanice, ujistěte se, že kolem nabíjecí dokovací stanice nejsou žádné překážky, a poté ručně umístěte vysavač s mopem do dokovací stanice, aby se dobil. 249Režimy úklidu Nastavení sacího výkonu V aplikaci jsou k dispozici čtyři režimy sání: Tichý, Standardní, Střední a Turbo. Výchozí režim je Standardní. Nastavení dávkování vody Pomocí aplikace můžete upravit množství vody, které vysavač s mopem používá během mopování. Jsou k dispozici tři režimy: Nízký (1), Střední (2) a Vysoký (3). Výchozím režimem je Střední (2). Po celkovém úklidu bude vysavač s mopem metodicky uklízet ve tvaru písmena S a v reálném čase generovat mapu v aplikaci Mi Home / Xiaomi Home. Poznámka: Vyvarujte se přemisťování vysavače s mopem během úklidu, protože to může zapříčinit ztrátu polohy a následné přemapování. To snižuje účinnost úklidu.

Úklid okrajů aktivujte v aplikaci. Vysavač s mopem bude po dobu 30 minut uklízet podél okrajů a zdí, poté se vrátí do nabíjecí dokovací stanice.

Pomocí aplikace můžete vysavači s mopem nařídit, aby uklízel konkrétní oblast na mapě. Po zvolení úklidu na místě se vysavač s mopem automaticky přesune na určené místo a čistí oblast o rozměrech 1×1 m.

V aplikaci můžete naplánovat dobu úklidu. Vysavač s mopem začne v plánovanou dobu automaticky uklízet a po dokončení úklidu se vrátí do nabíjecí dokovací stanice. 250Péče a údržba Doporučený plán čištění a výměny součástí Poznámka: Před prováděním čištění nebo údržby vysavač s mopem vypněte a odpojte ho od napájení. Skutečný cyklus výměny součástí se může lišit v závislosti na podmínkách použití. Komponenta Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu Filtr Kartáč Boční kartáč Čisticí kartáč Kryt kartáče Senzory srázu Nabíjecí kontakty Samostavné kolečko Sestava mopu Poduška mopu Frekvence čištění Po každém použití Jednou týdně Jednou týdně Jednou měsíčně Po každém použití Jednou měsíčně Jednou měsíčně Jednou měsíčně Jednou měsíčně Po každém použití Po každém použití Doporučený cyklus výměny Vyměnit při opotřebování nebo poškození Každých 6 měsíců (nebo každých 150 pracovních hodin) Každých 6 až 12 měsíců (nebo každých 300 pracovních hodin) Každých 3 až 6 měsíců (nebo každých 150 pracovních hodin) Vyměnit při opotřebování nebo poškození Vyměnit, pokud se silikonová pryžová páska krytu kartáče znatelně opotřebuje Výměna není potřeba Výměna není potřeba Vyměnit při opotřebování nebo poškození Vyměnit při opotřebování nebo poškození Každých 3 až 6 měsíců (nebo při znatelném opotřebení) 251Čištění přihrádky na prach 2 v 1 s nádrží na vodu

1. Otevřete kryt vysavače s mopem a pak stiskněte svorky

po obou stranách přihrádky na prach 2 v 1 s nádrží na vodu, jak je znázorněno na obrázku.

2. Vyjměte sestavu filtru, vyjměte filtr a houbovitý filtr a

3. Vyprázdněte obsah přihrádky na prach. Vyčistěte přihrádku

na prach pomocí čisticího kartáče a pak přiložte a znovu nainstalujte filtr.

4. Vložte přihrádku na prach 2 v 1 s nádrží na vodu zpět do

vysavače s mopem, až zapadne na místo, a pak zavřete kryt vysavače s mopem. 252Čištění kartáče

1. Překlopte vysavač s mopem a stiskněte svorky, abyste

odstranili kryt kartáče.

2. Vyjměte kartáč a ložiska kartáče.

3. Vložte kartáč zpátky a pak přiložte zpět kryt a zatlačte

ho dolů, aby zapadl na místo. Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků úklidu se doporučuje kartáč měnit každých 6 až 12 měsíců. Čištění senzorů srázu Senzory srázu se doporučuje čistit měkkou tkaninou každé tři měsíce. Senzory srázu 253Čištění bočního kartáče Pomocí šroubováku vyjměte šrouby, které drží boční kartáč na místě. Vyčistěte boční kartáč a pak ho vraťte na místo. Pro dosažení nejlepších výsledků úklidu se doporučuje. boční kartáč měnit každých 3 až 6 měsíců. Čištění podušky mopu

1. Stiskněte boční svorky držáku podušky mopu a vytažením jej

vyjměte, jak je znázorněno na obrázku.

2. Sejměte podušku mopu ze suchého zipu držáku a vysuňte ji z

drážky, jak je znázorněno na obrázku. Vyčistěte podušku mopu vodou a po důkladném vyschnutí ji opět nainstalujte. Doporučuje se podušku mopu měnit každých 3 až 6 měsíců nebo jakmile je patrné opotřebení. 254Časté dotazy Řešení problémů Chyba 01: Chyba levého kolečka Levé kolečko je příliš zatížené nebo se nemůže točit. Zkontrolujte, zda není levé kolečko zaseknuté. Chyba 02: Chyba pravého kolečka Pravé kolečko je příliš zatížené nebo se nemůže točit. Zkontrolujte, zda není pravé kolečko zaseknuté. Chyba 03: Chyba senzoru srázu Senzor srázu nefunguje správně. Zkontrolujte, zda není senzor špinavý nebo zakrytý. Chyba 04: Vybitá baterie Vysavač s mopem běží s vybitou baterií. Umístěte vysavač s mopem do nabíjecí dokovací stanice, aby se dobil. Chyba 05: Chyba nárazníku Nárazník nepracuje správně, může být zaseknutý. Zkontrolujte, že nárazník není zaseknutý. Chyba 06: Chyba kartáče Kartáč je příliš zatížený nebo se nemůže točit. Zkontrolujte, zda není kartáč zaseknutý. Problém Řešení Chyba 08: Chyba ventilátoru Ventilátor se nemůže točit nebo odebírá příliš mnoho proudu. Zkuste vysavač s mopem restartovat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na poprodejní servis. Chyba 09: Přihrádka na prach / nádrž na vodu Přihrádka na prach 2 v 1 s nádrží na vodu nebyla zjištěna. Zkontrolujte, že je správně nainstalována. Chyba 10: Chyba nabíjení Zkontrolujte, že je vysavač s mopem dobře připojen k nabíjecí dokovací stanici. Chyba 11: Nedostatek vody V nádrži na vodu není dost vody. Doplňte nádrž na vodu. Chyba 12: Vysavač s mopem se nedotýká země Posuňte vysavač s mopem na rovný povrch a znovu ho spusťte. Chyba 07: Chyba bočního kartáče Boční kartáč je příliš zatížený nebo se nemůže točit. Zkontrolujte, zda není boční kartáč zaseknutý. 255Jmenovité napětí 14,4 V Parametry 4-5 hod Doba nabíjení 1000 hodin nepřetržitého provozu Životnost 25 W Jmenovité napájení 2500 mAh Kapacita baterie Vysavač s mopem Název Robotický vysavač s mopem Mi – základní MJSTG1 Model Přibližně 90 minut (Standardní režim)Výdrž baterie Jmenovité vstupní napětí 20 V Jmenovitý vstupní proud 1,2 A Bezdrátová konektivita Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Provozní frekvence 2412-2472 MHz Maximální výstupní výkon ＜20 dBm 256Napájecí adaptér Publikované informace Hodnota a přesnost Jednotka Výrobce Identifikátor modelu Vstupní napětí 100 - 240 V ~ Frekvence vstupního střídavého proudu 50/60 Hz Výstupní napětí 20.0 V Výstupní proud 1.2 A Výstupní napájení 24.0 W Průměrná aktivní účinnost 86.2 % Účinnost při nízkém zatížení (10 %) 80.1

Spotřeba energie bez zatížení 0.10 W Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd. -

257Nabíjecí dokovací stanice Model G1 Jmenovité vstupní napětí 20 V Jmenovitý vstupní proud 1,2 A Jmenovité výstupní napětí 20 V Jmenovitý výstupní proud 1,2 A Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být mísena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů. Informace o OEEZ Verze uživatelské příručky: V1.0 258Bun venit Vă mulțumim că ați ales aspiratorul și mopul robotic Mi, versiune de bază! Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare. 259Cuprins Informații privind siguranța ................................................................................................................................................... Prezentare generală a produsului......................................................................................................................................... Se conectează cu Aplicația Mi Home/Xiaomi Home..................................................................................................... Mod de utilizare.......................................................................................................................................................................... Îngrijire și întreținere................................................................................................................................................................. Întrebări frecvente..................................................................................................................................................................... Specificații....................................................................................................................................................................................