Mi Robot VacuumMop Essential - Mopa Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

281Informações de segurança Restrições de utilização

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas para a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

• O aparelho só pode ser utilizado com a unidade de alimentação <BLJ24W200120P-V> fornecida com o aparelho.

• Se o adaptador estiver danificado, deve ser substituído por uma unidade ou um cabo especial disponibilizado pelo fabricante ou pelo respetivo fornecedor de serviços.

• Este aspirador com mopa destina-se apenas a limpar pisos em ambientedoméstico. Não o utilize em ambientes exteriores, tal como numa varanda, numa supercie que não seja um piso, tal como um sofá, ou em ambientes comerciais ou industriais.

• Não utilize o aspirador com mopa numa área suspensa acima do nível do solo, tal como em sótãos, varandas ou em cima de móveis, exceto se tiver uma barreira protetora.

• Não utilize o aspirador com mopa com uma temperatura ambiente acima de 40ºC ou abaixo de 0ºC, nem num piso molhado ou com substâncias pegajosas. Temperatura de carregamento: 0°C a 35 °C.

• Prepare a divisão antes de utilizar e forneça instruções para um cuidado contínuo do anfitrião.

• O aparelho inclui baterias que apenas podem ser substituídas por pessoas capacitadas.

• Remova todos os cabos do chão antes de utilizar o aspirador com mopa para evitar que este os arraste durante o processo de limpeza.

• Remova quaisquer artigos frágeis ou soltos do chão, tais como vasos ou sacos de plástico, para evitar que o aspirador com mopa seja obstruído ou que choque com os mesmos, causando danos.

• Não coloque crianças, animais de estimação nem quaisquer artigos em cima do aspirador com mopa, estando este imóvel ou em movimento.

• Não utilize o aspirador com mopa para limpar tapetes escuros, pois estes podem não ser limpos corretamente.

• Não permita que o aspirador com mopa aspire objetos duros ou afiados, como materiais de construção, vidros ou pregos.

• Não pulverize líquidos para o aspirador com mopa. Certifique-se de que o compartimento do pó se encontra bem seco antes de proceder à reinstalação. 282• Não inverta o aspirador com mopa.

• Mantenha as ferramentas principais de limpeza da escova fora do alcance de crianças.

• Mantenha roupas largas, cabelos, dedos e quaisquer outras partes do corpo afastadas das aberturas e peças móveis.

• Não utilize o aspirador com mopa para limpar substâncias em chamas.

• Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20cm entre a antena e o corpo do utilizador.

• Apenas utilize este produto cumprindo as informações contidas no manual do utilizador ou no guia de iniciação rápida. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produto. Bateria e carregamento

• Não utilize baterias, transformadores ou estações de carregamento de terceiros.

• Não limpe nenhuma parte do aspirador com mopa com um pano húmido ou com qualquer outro líquido.

• Não desmonte, repare ou modifique a bateria ou a estação de carregamento de forma autónoma.

• Não coloque a estação de carregamento perto de uma fonte de calor, tal como um radiador.

• Não descarte as baterias antigas de forma inadequada. Antes de descartar o aspirador com mopa, certifique-se de que este se encontra desligado da corrente elétrica. A bateria deve, igualmente, ser removida e descartada de forma segura para o ambiente.

• Certifique-se de que o aspirador com mopa está desligado quando este é transportado e de que é mantido na embalagem original, se possível.

• Se o aspirador com mopa não for utilizado durante um período de tempo prolongado, carregue-o na totalidade, desligue-o e guarde-o num local fresco e seco.

• Carregue o aspirador com mopa, pelo menos, uma vez por mês para evitar danos na bateria.

283Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Aspirador Robô Mopa Mi Essential MJSTG1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide 284Laranja a piscar: erro/voltar para a estação para carregar quando estiver com bateria fraca. A piscar em laranja lentamente: carregar (o nível de bateria está baixo). Branco a piscar lentamente: carregar (o nível de bateria é superior a 20%). Branco a piscar: voltar para a estação para carregar/em pausa. Branco: limpar/carga completa. Indicador de estado Visão geral do produto Aspirador com mopa Estação Prima para enviar o aspirador com mopa para a estação de carregamento. Prima novamente para colocar em pausa. Mantenha premido durante 5 segundos. Depois de ouvir uma mensagem de voz, mantenha premido mais 5 segundos para restaurar as definições de fábrica. Botão de alimentação/limpeza Mantenha premido durante 3 segundos para ligar ou desligar o aspirador com mopa quando este não estiver a carregar. Prima para iniciar ou pausar a limpeza. Mantenha ambos os botões premidos em simultâneo durante 3 segundos para repor o Wi-Fi.

285Acessórios Vista lateral Sensor de infravermelhos Sensor de colisão Estação de carregamento Suporte para pano mopa Pano mopa Compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água Presilha para remover o compartimento do pó 2 em 1 Compartimento com reservatório de água Azul a piscar: a ligar à rede Azul: rede ligada Ligação à rede Saída de ar Botão de reinício do sistema Escova de limpeza Transformador 286Escova lateral Roda motriz Bateria Pontos de contacto para carregamento Unidade da mopa Sensor de infravermelhos de encaixe na estação Escova Sensores de profundidade Pontos de contacto para carregamento Tampa da escova Oricio para escoamento de água Roda giratória Parte inferior Estação de carregamento 287Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Controle o seu dispositivo com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

• Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido. Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação. Repor a ligação Wi-Fi Ao mudar para um novo router ou ao alterar a palavra-passe do seu Wi-Fi, terá de repor a ligação Wi-Fi do aspirador com mopa. Para isso, ligue o aspirador com mopa. De seguida, mantenha premido em simultâneo os botões " " e " " durante 3 segundos até ouvir uma voz a informar "A repor a ligação Wi-Fi e a entrar no modo de configuração de rede". Assim que a ligação Wi-Fi estiver reposta, siga as instruções da aplicação para adicionar o dispositivo. Nota: apenas são suportadas as redes 2,4GHz. Restaurar definições de fábrica Mantenha premido o botão Estação " " durante 5 segundos. Assim que ouvir uma mensagem de voz, mantenha novamente premido o botão Estação durante mais 5 segundos. Instruções de voz diferentes irão indicar o momento em que o restauro tem início e quando está concluído. Restaurar as definições de fábrica irá limpar todos os dados de utilizador. 288Como utilizar

1. Antes de utilizar

3. Coloque a estação de carregamento no chão

encostada a uma parede.

2. Conectar à fonte de alimentação

4. Ligue e carregue o aspirador com mopa.

Mantenha premido o botão " " durante 3 segundos para ligar o aspirador com mopa. Quando a luz indicadora acender, coloque manualmente o aspirador com mopa na estação de carregamento. 0.5m 1.5m 0.5m Abra a tampa da base da estação de carregamento. Ligue o cabo de alimentação e enrole o excesso de cabo no rolo na base da estação de carregamento. Em seguida, remova a película de proteção do sensor de infravermelhos. Remova as tiras de espuma protetoras de ambos os lados e retire a película de proteção do sensor de colisão. 289Modo de aspiração Modo de aspiração e lavagem Ligue o aspirador com mopa. Este encontra-se pronto para começar a limpar.

1. Levante a tampa, encha o reservatório e volte a fechar a

tampa. Insira o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água no aspirador com mopa.

2. Deslize o suporte para pano mopa montado para a parte

inferior do aspirador com mopa de forma nivelada, na direção apresentada.

3. Ligue o aspirador com mopa. O aparelho encontra-se agora

pronto para começar a aspirar e lavar. Nota: se o suporte para pano mopa não estiver instalado, apenas pode ser utilizado o modo de aspiração. 290Não coloque a estação de carregamento numa área com exposição direta à luz do sol. Certifique-se de que existem, pelo menos, 0,5metros de espaço livre em cada um dos lados da estação de carregamento e mais de 1,5metros no espaço imediatamente à frente. Caso o aspirador com mopa não se consiga ligar devido à falta de bateria, coloque-o diretamente na estação de carregamento para recarregar. O aspirador com mopa irá ligar-se automaticamente quando se encontrar na estação de carregamento. Não é possível desligar o aspirador com mopa quando este se encontra na estação de carregamento. Remova o suporte para pano mopa quando o aspirador com mopa estiver a carregar ou não estiver a ser utilizado. Limpe com regularidade o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água para evitar a acumulação de sujidade. Isto irá ajudar a manter um melhor desempenho do aspirador com mopa. É estritamente proibido utilizar água quente ou detergente para limpar o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água e o filtro. Caso contrário, estes poderão ficar deformados. Para impedir que a água atinja a ventoinha, o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água e o filtro devem estar completamente secos antes de os voltar a colocar no aspirador com mopa. Arrume os cabos soltos no chão antes de iniciar a limpeza, de modo a evitar que o aspirador com mopa os arraste ou fique preso neles. Precauções: 291A iniciar/pausar a limpeza Ligue o aspirador com mopa e prima o botão " " para iniciar a limpeza. Para pausar a limpeza enquanto o aspirador com mopa estiver em funcionamento, prima o botão " ". Nota: o aspirador com mopa não pode ser utilizado para limpar líquidos. Se o aspirador com mopa estiver com bateria fraca e não puder iniciar a limpeza, recarregue-o até atingir um nível suficiente antes de iniciar a limpeza. Se o aspirador com mopa começar a ficar com bateria fraca durante uma tarefa de limpeza, regressa automaticamente à estação de carregamento. Assim que o nível de bateria for suficiente, o aspirador com mopa retoma automaticamente a limpeza no ponto onde parou. Antes de iniciar a limpeza, arrume os cabos soltos no chão (incluindo o cabo de alimentação da estação de carregamento) para impedir o aspirador com mopa de ficar preso nos mesmos, o que poderá inadvertidamente desligar eletrodomésticos ou danificar objetos ou cabos. Ligar/Desligar Mantenha premido o botão " " durante 3 segundos para ligar o aspirador com mopa. O indicador ficará branco e irá ouvir uma mensagem de voz a indicar que o aspirador com mopa está em modo de espera. Para desligar o aspirador com mopa, mantenha premido o botão " " enquanto este estiver parado. Uma mensagem de voz irá indicar que o aspirador com mopa está a desligar-se. Nota: não é possível desligar o aspirador com mopa durante o carregamento. Caso o aspirador com mopa não se consiga ligar devido à falta de bateria, coloque-o manualmente na estação de carregamento para recarregar. A iniciar/pausar o regresso à estação de carregamento Modo automático: o aspirador com mopa regressa automaticamente à estação de carregamento após terminar a limpeza. Modo manual: prima o botão " " para enviar manualmente o aspirador com mopa para a estação de carregamento. Ao voltar para a estação de carregamento, o indicador do aspirador com mopa pisca com uma luz branca, ou com uma luz laranja caso o aspirador com mopa esteja com bateria fraca. O indicador pisca lentamente com uma luz branca enquanto carrega. A luz permanece branca quando o aspirador com mopa está completamente carregado. Nota: se o aspirador com mopa não for capaz de voltar à estação de carregamento devido a um erro, certifique-se de que não existem obstáculos à volta da estação de carregamento. Depois, posicione manualmente o aspirador com mopa na estação de carregamento. 292Modos de limpeza Ajustar a potência de aspiração Estão disponíveis quatro modos de aspiração na aplicação: Silencioso, Normal, Médio e Turbo. O modo predefinido é o Normal. Ajustar a saída de água Pode utilizar a aplicação para ajustar a quantidade de água que o aspirador com mopa utiliza quando estiver a limpar. Estão disponíveis três modos de saída de água: Baixo (1), Médio (2) e Alto (3). O modo predefinido é o Médio (2). Após a limpeza total, o aspirador com mopa começa a limpar metodicamente num padrão em S e gera um mapa em tempo real na aplicação Mi Home/Xiaomi Home. Nota: evite mover o aspirador com mopa enquanto este estiver em movimento. Tal pode levar à perda de posição e à necessidade de mapear novamente o ambiente em redor, o que irá reduzir a eficiência de limpeza do aspirador com mopa.

1. Limpeza das arestas

Ative o modo de limpeza de arestas na aplicação. O aspirador com mopa irá limpar as arestas e as paredes durante 30 minutos e voltar para a estação de carregamento.

Pode utilizar a aplicação para pedir ao aspirador com mopa para limpar uma área específica do mapa. Depois de tocar em Limpeza local, o aspirador com mopa irá navegar automaticamente até ao local e limpar uma área de 1×1 m.

Pode agendar o horário de limpeza a partir da aplicação. O aspirador com mopa irá começar automaticamente a tarefa de limpeza nos horários definidos. De seguida, e após a tarefa ser concluída, irá regressar à estação de carregamento. 293Cuidados e manutenção Programação de limpeza e substituição de peças recomendada Nota: desligue o aspirador com mopa e desconecte-o da fonte de energia antes de limpar ou efetuar qualquer manutenção. O ciclo de substituição de peças pode variar, dependendo das condições de uso. Componente Compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água Filtro Escova Escova lateral Escova de limpeza Tampa da escova Sensores de profundidade Pontos de contacto para carregamento Roda giratória Unidade da mopa Pano mopa Frequência de limpeza Após cada utilização Uma vez por semana Uma vez por semana Uma vez por mês Após cada utilização Uma vez por mês Uma vez por mês Uma vez por mês Uma vez por mês Após cada utilização Após cada utilização Ciclo de substituição recomendado Substituir em caso de desgaste ou danos A cada 6 meses (ou a cada 150 horas de funcionamento) A cada 6 a 12 meses (ou a cada 300 horas de funcionamento) A cada 3 a 6 meses (ou a cada 150 horas de funcionamento) Substituir em caso de desgaste ou danos Substituir se a fita de borracha de silicone da tampa da escova estiver visivelmente gasta Não é necessária a substituição Não é necessária a substituição Substituir em caso de desgaste ou danos Substituir em caso de desgaste ou danos A cada 3 a 6 meses (ou quando o desgaste for notório) 294Limpeza do compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água

1. Abra a tampa do aspirador com mopa e aperte as

presilhas em ambos os lados do compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água, conforme apresentado na imagem.

2. Retire a unidade de filtro e, de seguida, remova o

filtro e o filtro de esponja para os limpar.

3. Remova o conteúdo do compartimento do pó. Limpe o

compartimento com a escova de limpeza. De seguida, volte a ajustar e colocar o filtro.

4. Volte a colocar o compartimento do pó 2 em 1 com

reservatório de água no aspirador com mopa até este encaixar. De seguida, feche a tampa do aspirador com mopa. 295Limpeza da escova

1. Vire o aspirador com mopa ao contrário e aperte as presilhas

para remover a tampa da escova.

2. Remova a escova e os rolamentos de escova.

3. Volte a colocar a escova e, de seguida, coloque a tampa e

pressione para baixo até esta encaixar. Nota: para obter resultados de limpeza mais eficazes, é recomendada a substituição da escova a cada 6 a 12 meses. Limpeza dos sensores de profundidade É recomendada a limpeza dos sensores de profundidade a cada três meses com um pano macio. Sensores de profundidade 296Limpeza da escova lateral Utilize uma chave de fendas para remover os parafusos que seguram a escova lateral. Limpe a escova lateral e volte a instalá-la. Para obter resultados de limpeza mais eficazes, é recomendada a substituição.da escova lateral a cada 3 a 6 meses. Limpar o pano mopa

1. Aperte as presilhas laterias do suporte para pano mopa e puxe-o

para o remover, conforme apresentado na imagem.

2. Retire o pano mopa do velcro no suporte para pano mopa e

deslize-o para fora da ranhura, conforme ilustrado. Limpe o pano mopa com água e volte a instalá-lo depois de secar por completo. É recomendada a substituição do pano mopa a cada 3 a 6 meses ou quando o pano mopa estiver visivelmente gasto. 297Perguntas frequentes Resolução de problemas Erro 01: erro na roda esquerda Existe uma carga excessiva na roda esquerda ou não é possível virar. Verifique se a roda esquerda está presa. Erro 02: erro na roda direita Existe uma carga excessiva na roda direita ou não é possível virar. Verifique se a roda direta está presa. Erro 03: erro no sensor de profundidade O sensor de profundidade não está a funcionar corretamente. Verifique se o sensor está sujo ou obstruído. Erro 04: bateria fraca O aspirador com mopa está com um nível de bateria fraca. Coloque o aspirador com mopa na estação de carregamento para carregar. Erro 05: erro no amortecedor O amortecedor não está a funcionar corretamente e pode estar encravado. Confirme que o amortecedor não está preso. Erro 06: erro na escova Existe uma carga excessiva na escova ou não é possível virar. Verifique se a escova está presa. Problema Solução Erro 07: erro na escova lateral Existe uma carga excessiva na escova lateral ou não é possível virar. Verifique se a escova lateral está presa. Erro 08: erro na ventoinha A ventoinha não consegue girar ou exige uma corrente excessiva. Experimente reiniciar o aspirador com mopa. Se o erro continuar, contacte a assistência pós-venda. Erro 09: compartimento do pó/reservatório com água Não é possível detetar o compartimento do pó 2 em 1 com reservatório de água. Verifique se está instalado corretamente. Erro 10: erro de carregamento. Certifique-se de que o aspirador com mopa está ligado corretamente à estação de carregamento. Erro 11: água insuficiente O reservatório de água não tem água suficiente. Encha novamente o reservatório de água. Erro 12: o aspirador com mopa não está no chão. Coloque o aspirador com mopa numa supercie plana e reinicie. 298Tensão nominal 14,4 V Especificações 4-5 h Tempo de carregamento 1000 horas de operação contínua Tempo de vida 25 W Potência nominal 2500 mAh Capacidade da bateria Aspirador com mopa Nome Aspirador Robô Mopa Mi Essential MJSTG1 Modelo Aproximadamente 90 minutos (Modo Normal)Tempo de bateria Tensão de entrada nominal 20 V Corrente de entrada nominal 1,2A Ligação sem fios Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz Frequência de operação 2412-2472MHz Potência máxima de saída ＜20 dBm 299Transformador Informação publicada Valor e precisão Unidade Fabricante Identificador do modelo Tensão de entrada 100 - 240 V ~ Frequência de entrada CA 50/60 Hz Tensão de saída 20,0 V Corrente de saída 1,2 A Potência de saída 24,0 W Eficiência média ativa 86,2 % Eficiência a baixa carga (10%) 80,1