Mi Robot VacuumMop Essential - Mopa Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

Iniciar/pausar acoplamento

Damos-lhe as boas-vindas

Agradecemos a sua preferencia pelo Aspirador Robo Mopa Mi Essential!

Leia este manual com atenção antes de utilizes o produits e guarde-o para referencia futura.

Indices

Instruções de segurança 282
Visao geral do produits. 285
Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home 288
comoutilizar 289
Cuidados e manutencao 294
Perguntas freqentes. 298
Especificações 299

Informações de seguranca

Restrições de'utilisation

• Este aparelho pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecimiento, se as mesmas foram corretamente supervisionadas ou instruidas para autilização do aparelho de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• O aparelho soit ser'utilizzato com a unidade de alimentacao fornecida com o aparelho.
• Se o adaptor d estiver danificado, deve ser substituido por una unidade ou um cabo especial disponibilizao nel fabricante ou ao.
  pelo respetivo fornecedor de serviceos.
• Este aspirador com mopa destino-se apenas a limpar pisos em ambientedomestico. Não o utilize em ambientes exteriores, tal como numa varanda, numa superficie que não sera um piso, tal como um sofa, ou em ambientes commerciais ou industriais.
• Não utilize o aspirador com mopa numa area suspensa acima do nível do solo, tal como em sôtãos, varandas ou em cima de moveris, exceto se tiver uma barreira protetora.
• Não utilize o aspirador com mopa com uma temperatura ambiente acima de 40 °C ou abaixo de 0 °C, nem num piso molhado ou comsubstências pegajosas. Temperatura de correamento: 0 °C a 35 °C.
• Prepare a divisão antes de utilizes e forneça instruções para um cuidado continuo do anfitrão.
• O aparelho inclui baterias que apenas poder ser substituivas por pessoas capacitasadas.
• Remova todos os cabos do chão antes de utilizes o aspirador com mopa para fazer que este os arraste durante o processo de limpeza.
• Remova quaisquer artigos frages ou soltos do chao, tais como vasos ou sacos de plastico, para evitar que o aspirador com mopa.
  seja obstruido ou queacho com osleasedos, causando danos.
• Não colque crianças, animais de estimação nem quaisquer artigos em cima do aspirador com mopa, estando este imóvel ou em movimento.
• Não utilize o aspirador com mopa para limpar tapetes escurros,驻村aramente.
• Não permita que o aspirador com mopa aspire Objectsuros ou apiados, como materiais de construcao, vidros ou pregos.

• Não pulverize liquidos para o aspirador com mopa. Certifique-se de que o compartmento do pó se encontra bem seco antes de proceedar à reinstalação.

• Não inverte o aspirador com mopa.

• Mantenha as ferramentas principales de limpeza da escova fora do alcance de crianças.
• Mantenha roupas largas,@cabelos, dedos e quaisquer otheras partes do corpo afastadas das aberturas e peças moveis.
• Não utilize o aspirador com mopa para limparsubstências em chamas.
• Em condições normais de'utilisation, este equipamento deve ser mantido a uma distência de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antenna e o corpo do'utilizar.
• Apenas utilize este produit cumprindo as informacoes contidas no manual do'utilizar ou no guia de iniciação rápida. Os Utilizadores são responsaveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produits.

Bateriae carregamento

• Não utilize baterias, transformadores ou estações de carrogamento de terreiros.
• Não limpe nenhuma parte do aspirador com mopa com um pano humido ou com qualquer outras liquido.
• Não desmonte, reparou ou modifique a bateria ou a estação de correamento de forma autónoma.
• Não colque a estação de correamento perto de uma fonte de calor, tal como um radiador.
• Não descarte as baterias antigas de forma inadequada. Antes de descartar o aspirador com mopa, certifique-se de que este se encontrar desligado da correnteétrica. A bateria deve, igualmente, ser removida e descartada de forma segura para o ambiente.
• Certifique-se de que o aspirador com mopa está desligado quando este é transporte e de que é mantido na embalagem original, se possível.
• Se o aspirador com mopa não for utilizesdo durante um periodo de tempo prolongado, carregue-o na totalidade, desgue-o e guarde-o num local fresco e seco.
• Carregue o aspirador com mopa,leo menos,uma vez por mês para fazer danos na bateria.

Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declares que o equipamento de rádio do tipo Aspirador Robo Mopa Mi Essential MJSTG1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completeness de descrição de conformidade da UE está disponible em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consulir o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

C E E A C

Visão geral do produits

Aspirador com mopa

Estação

Prima para enviar o aspirador com mopa para a estação de carregamento.

Prima novamente para colocar em停下.

Mantenha premido durante 5segundos.Depois de ouvir umamensagem de voz,mantenha premido mais 5segundos pararestuarasdefiniçõesdefabrica.

Botão de alimentação/limpeza

Mantenha premido durante 3segundos para ligar ou desligar o aspirador com mopa quando este não estiver aregarar.

+Mantenha ambos os botoes premidos em simultaneo durante 3 segundos para repo o Wi-Fi.

Indicador de estado

Laranja a piscar:erro/voltar para a estacao para carregar quando estiver com bateria refraca.

A pizar em laranja lentamente: corregar (o;nível de bateria está baixo).

Branco a pizar cantiamente: carregar (o nivel de bateria e superior a 20% ).

Branco a pascar: voltar para a estacao para carregar/ em pausa.
Branco: limpar/carga completa.

Vista lateral

Compartmento do pó 2 em 1 com reservatorio de agua

Sensor de colisão

Acessórios
Estação de carregamento

Transformador

Parte inferior Estação de corregamento

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Este produit é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Controle o seu disposicao com a aplicacao Mi Home/Xiaomi Home.

Leia o)cdoqo QR para transferir e instalar a aplicacao. A pagsa de configuraao da ligaao sera aberta se a aplicacao ja estiver instalada. Tandoe pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicacoes para a transferir e instalar.

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adcionar o disposicao.

• Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Russi). O nome da aplicação está em 2019. O nome de aplicação é-presente no seu disposital do meu assentamento.
• *

Nota: a versao da aplicacao pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versao atual da aplicacao.

Ao mudar para um novo router ou ao alterar aPALavra-passo do seu Wi-Fi, tera de report a ligaçao Wi-Fi do aspirador com mopa. Para isso, ligue o aspirador com mopa. De seguida, mantenha premio em simultaneo os botoes *e **durante 3 segundos ate ouvir uma voz a informar "A report a ligaçao Wi-Fi e a entrada no modo de configuraçao de rede". Assim que a ligaçao Wi-Fi estiver reposta, siga as instruções da aplicação para adiconlar o dispositoivo.

Nota:apanas sao suportadas as redes 2,4 GHz.

Restuarad definições de fabrica

Mantenha premido o botão Estação"°" durante 5 segundos. Assim que ouvir uma mensagem de voz, mantenha novamente premido o botão Estação durante mais 5 segundos. Instruções de voz发展目标 é不错 indicar o momento em que o restauro tem兴起 e quando está concluso. Restaurar as definições de fabrica é limpar todos os dados de'utilizar.

Comoutilizar

Remova as tiras de espuma protetoras de ambos os lados e retire apelcula de protecao do sensor de colisao.

2. Conectar à fonte de alimentação

Abra a tampa da base da estaqao de correamento. Ligue o cabo de alimentacao e enrole o excesso de cabo no rolno base da estaqao de correamento. Em seguida, remova apellicula de protecao do sensor de infravernelhos.

1. Coloque a estação de corregamento no chão encostada a uma parede.

1. Ligue e corregue o aspirador com mopa. Mantenha premido o botao " O" durante 3 segundos para ligar o aspirador com mopa. Quando a luz indicaora acender, colocque manualmente o aspirador com mopa na estacao de corregamento.

Modo de aspiração

Ligue o aspirador com mopa. Este encontrar-se pronto para cornerar a limpar.

Modo de aspiração e lavagem

1. Levante a tampa, encha o reservatorio e volta a fechar a tampa. Insira o compartmento do po 2 em 1 com reservatorio de agua no aspirador com mopa.

1. Deslize o suporte para pano mopa montado para a parte inferior do aspirador com mopa de forma nivelada, na direção aparecido.

1. Ligue o aspirador com mopa. O aparelho encontrar-se ahora pronto paravenir a aspirar e lavar.

Note: se o suporte para pano mopa não estiver Instalado, apenas pode ser'utilizzato o modo de aspiração.

Precauôes:

• Não colque a estação de corregamento numa area com exposão direta à luz do sol.
• Certifique-se de que existem, pelo menos, 0,5 metros de espoço livre em cada um dos lados da estação de corregamento e mais de 1,5 metros no espoço imeditamente àrente.
• Caso o aspirador com mopa não se consiga ligar devido a falta de bateria, colocque-o diretamente na estação de correamento para recarregar.
• O aspirador com mopa irá ligar-se automaticamente quando se encontrar na estação de correamento.
• Não é possível deslagar o aspirador com mopa quando thise se encontra na estação de correamento.
• Remova o suporte para pano mopa quando o aspirador com mopa estiver a carregar ou não estiver a ser utilizado.
• Limpe com regularidade o compartmento do pó 2 em 1 com reservatório de água para fazer a acumulação de sujidade. Isto éaabdar a manter um melhor desempenho do aspirador com mopa.
• É estritamente proibido'utilizar água quente ou detergente para limpar o compartmento do bó 2 em 1 com reservatório deágua e o fazer. Caso contrário,这只是 poderão ficar deformados.
• Para impedir que a agua atinja a ventoinha, o compartmento do pó 2 em 1 com reservatório de água e o FILTER devem estar completenesscicos antes de os voltar a colocar no aspirador com mopa.
• Arrume os cabos soltos no chão antes de.iniciar a limpeza, de modo aeating que o aspirador com mopa os arraste ou fique preso neles.

Ligar/Desligar

Mantenha premido o botão "O" durante 3 horas para ligar o aspirador com mopa. O indicator ficará branco e irá ouvir uma mensagem de você a indentar que o aspirador com mopa está em modo de esper.

Para desligar o aspirador com mopa, mantenha premido o botão " ")在哪? enquanto this estiver parado. Uma mensagem de voz irá指示 que o aspirador com mopa está a desligar-se.

Not: n e possivel desigar o aspirador com mopa durante o carragemto. Caso o aspirador com mopa nao se consiga ligar devido a falta de bateria, colque-0 manually na estacao de carragemto para recarregar.

Ligue o aspirador com mopa e prima o botão " 0 " para iniciar a limpeza.

Para pausar a limpeza quando o aspirador com mopa estiver em functiOnamento, prima o botao 气

Note: o aspirador com mopa não pode serutilado para limpar liquidos. Se o aspirador com mopa estiver com bateria fraca e não puder iniciaar limpeza, recarregue-o atetatingir um nvel suficiente antes de iniciar a limpeza. Se o aspirador com mopa mecear a facar com bateria fraca durante uma tarefa de limpeza, regressa automaticamente a estacao de carramento. Assim que o nvel de bateria for suificiento, o aspirador com mopa retoma automaticamente a limpeza no ponto ond parou. Antes de iniciaar alimpeza, arrume os cabos soltos no chao (incluindo o cabo de alimentacao da estacao de carramento) para impedir o aspirador com mopa de ficar preso nos mesmos, o que podera inadvertamente desligar eletrodomesticos ou danificar objetos ou cabos.

A起初/pausar o regresso a estacao de carreamento

Modo automatico: o aspirador com mopa regressa automaticamente à estação de carregamento antes terminar a limpeza.

Modo manual: prima o botão " " para enviar manualmente o aspirador com mopa para a estação de correamento.

Ao voltar para a estacao de carragemto, o indicator do aspirador com mopa pisca com um luz branca, ou com um luz laranja.
caso o aspirador com mopa esteja com bateria fraca.

O indicator pisca lentamente com una luz brancaupon carrega. A luz permanece branca quando o aspirador com mopa está completenesscarrego.

Note: se o aspirador com mopa nao for capaz de voltar a estaciono de carragemoto devido a um erro, certificque-se de que nao existem obstaculos a volta da estaciono de carragemoto. Depois, posicao manualmente o aspirador com mopa na estaciono de carragemoto.

Modos de limpeza

Após a limpeza total, o aspirador com mopa começa a limpar metódicamente num padrão em S e gera um mapa em tempo real na aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

Note: evite mover o aspirador com mopa quando este estiver em movimento. Tal pode levar a perda de posicao e a necessidade de meapear novamente o ambiente em redor, o que irá reduzir a eficiência de limpeza do aspirador com mopa.

1. Limpeza das arestas

Ative o modo de limpeza de arestas na aplicacao. O aspirador com mopa ira limpar as arestas e as paredes durante 30 minutos e voltar para a estacion de correamento.

2. Limpeza pontual

Pode utar a aplicao para pedir ao aspirador com mopa para limpar uma arec especifica do mapa. Depois de tocar em Limpeza local, o aspirador com mopa ira navegar automaticamente ate ao local e limpar uma area de 1× 1m

3. Limpeza agenda

Pode agenda o horario de limpeza a partir da aplicacao. O aspirador com mopa ira comear automaticamente a tarefa de limpezao nos horarios definidos. De seguida, e antes a tarefa ser conclusida, ira regressar a estação de correamento.

Ajustar a potência de aspiração

Estao disponveis quato modos de aspiracao na aplicacao: Silencioso, Normal, Medio e Turbo. O mode predefinido o Normal.

Cuidados e manutenção

Programação de limpeza e substituição de peças recomendada

Componente	Frequência de limpeza	Ciclo de substituição recomendado
Compartmento do pó 2 em 1 com reservatório de água	Após cadautilização	Substituir em caso de desgaste ou danos
Filtro	Uma vez pormana	A cada 6 meses (ou a cada 150 horas deestruturação)
Escova	Uma vez pormana	A cada 6 a 12 meses (ou a cada 300 horas deestruturação)
Escova lateral	Uma vez pormês	A cada 3 a 6 meses (ou a cada 150 horas deestruturação)
Escova de limpeza	Após cadautilização	Substituir em caso de desgaste ou danos
Tampa da escova	Uma vez pormês	Substituir se a fita de borracha de silicone da tampa da escova estiver visivelmente gasta
Sensores de profundidade	Uma vez pormês	Não é necessária a substituição
Pontos de contacto para carreamento	Uma vez pormês	Não é necessária a substituição
Roda giratória	Uma vez pormês	Substituir em caso de desgaste ou danos
Unidade da mopa	Após cadautilização	Substituir em caso de desgaste ou danos
Pano mopa	Após cadautilização	A cada 3 a 6 meses (ou quando o desgaste fornotório)

Note: desigue o aspirador com mopa e desconecte-o da fonte de energia a ntes de limpar ou efetuar qualquer manutenao. O ciclo de substituicao de peças pode variar, dependendo das condições de uso.

Limpeza do compartmento do po 2 em 1 com reservatorio de agua.

1. Abra a tampa do aspirador com mopa e aperte as presilhas em ambos os lados do compartmento do pó 2 em 1 com reservatório de água, conforme aparecido na imagem.

1. Retire a unidade de filtro e, de seguida, remove o filtro e o filtro de esponja para os limpar.

1. Remova o conteudo do compartmento do po. Limpe o compartmento com a escova de limpeza. De seguida, volta a ajustar e colocar o filtro.

1. Volte a colocar o compartmento do po 2 em 1 com
   reservatorio de agua no aspirador com mopa ate este encaixar.
   De seguida, feche a tampa do aspirador com mopa.

Limpeza da escova

1. Vire o aspirador com mopa ao contrario e aperte as presilhas para remover a tampa da escova.
2. Remova a escova e os rolamentos de escova.
3. Volte a colocar a escova e, de seguida, coloque a tampa e pressione para baixo até esta encaixar.

Note: para obter Resultados de limpeza mais eficazes, é recomendada a substituição da escova a cada 6 a 12 vezes.

Limpeza dos sensores de profundidade

É recomendada a limpeza dos sensores de profundidade a cada tres vezes com um pano macio.

Limpeza da escova lateral

Utilize una chave de fendas para remover os parafusos que seguram a escova lateral. Limpe a escova lateral e volta a instalá-la.

Para obter Resultados de limpeza mais eficazes, é recomendada a substituição.da escova lateral a cada 3 a 6 vezes.

Limparo pano mopa

1. Aperte as presilhas laterias do suporte para pano mopa e puxe-o para o remove, conforme aparecido na imagem.

1. Retire o pano mopa do velcro no suporte para pano mopa e deslize-o para fora da ranhura, conforme ilustrado. Limpe o pano mopa com agua e volta a instalalo antes de secar por completeness. É recomendada a substituição do pano mopa a cada 3 a 6 meSES ou quando o pano mopa estiver visivelmente gasto.

Perguntas frecentes

Problema	Solução
Erro 01:erro na roda esquerda	Existe uma carga excessiva na roda esquerda ou não é posível virar. Verifique se a roda esquerda está presa.
Erro 02:erro na roda direita	Existe uma carga excessiva na roda direita ou não é posível virar. Verifique se a roda direta está presa.
Erro 03:erro no sensor de profundidade	O sensor de profundidade não está a functionar corretramente. Verifique se o sensor está sujo ou obstruído.
Erro 04:bateria refraca O aspirador com mopa está com um nível de bateria refraca. Coloque o aspirador com mopa na entrega de carregamento pararegarar.
Erro 05:erro no amortecedor	O amortecedor não está a functionar corretramente e pode estar encravado. Confirme que o amortecedor não está preso.
Erro 06:erro na escova	Existe uma carga excessiva na escova ou não é posível virar. Verifique se a escova está presa.

Erro 07:erro na escova lateral	Existe uma carga excessiva na escova lateral ou não é possível virar. Verifique se a escova lateral está presa.
Erro 08:erro na ventoinha	Aventureira não consigue girar ou exige uma corrente excessiva. Experimente reinicair o aspirador com mopa. Se oerrocontinuar,contacte a assistência pós-venida.
Erro 09:compartimento do pó/reservatório com água	Não épossível detetar or compartmento do pó 2 em 1 com reservatório deágua. Verifique se está instalado corretramente.
Erro 10:erro de carreamento.	Certifique-se de que o aspirador com mopa está ligado corretramente à estação de carreamento.
Erro 11:água insufficiente	O reservatório deágua não temágua suficiente. Encha novamente o reservatório deágua.
Erro 12:o aspirador com mopa não está no chão.	Coloque o aspirador com mopa numa superficie plana e reinicie.

Especificações

Aspirador com mopa

Nome	Aspirador Robô Mopa Mi Essential
Modelo	MJSTG1
Ligação sem fios	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Frequência de operação	2412-2472 MHz
Potência maior de saída	<20 dBm
Tensão nominal	14,4 V = =
	Aproximamente 90 Minutes (Modo Normal) Tempo de bateria
Potência nominal	25 W
Capacidade da bateria	2500 mAh
Tempo de carregamento	4-5 h
Tensão de entrada nominal	20 V = =
Corrente de entrada nominal	1,2 A
Tempo de vida	1000 horas de operação continua

Transformador

Informação publicada	Valor e precisão	Unidade
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	-
Identífico do modelo	BLJ24W200120P-V	-
Tensão de entrada	100 - 240	V~
Frequência de entrada CA	50/60	Hz
Tensão de说得	20,0	V=
Corrente de说得	1,2	A
Potência de说得	24,0	W
Eficiência média ativa	86,2	%
Eficiência a baixa)carga (10%)	80,1	%
Consumo de energia sem)carga	0,10	W

Estação de corregamento

Modelo	G1
Tensão de entrada nominal	20 V =
Corrente de entrada nominal	1,2 A
Tensão de saída nominal	20 V =
Corrente de saída nominal	1,2 A

Informacoes relativas aos REE

Todos os produits que aparecem estesimbolo sao consideradosresiduos de equipamentoselétricos eeletrónicos (REEE,conforma a Diretiva 2012/19/UE),nao devendo sermisturados comresiduosdomesticosindiscriminados.Em vez disso,ouutilizadordevoteprotegerasaudehumanae meio ambiente eentergargorespetivoquipamento numpointode recolhaderesignado parareciclagemderesiduoadeparticimentoselétricoseletrónicos,indoicapo governo ou pelas autoridadeslocais.Acorretaleliminação eareciclagemajudarao prevenireventuaisconsequenciasnegativasparaomeio ambiente easaudehumana.Paraobtermaisinformacoesobreoslocaisoeostermosecondicoesde taispontos de recolha,entre emcontactocomaentidadresponsavelpelasinstalacaooucomasAutoridadeslocais.

Versão do Manual do'utilizar: V1.0

777

M

yipnntn npnnn nnnn nn nnnn

#

304
306
Mi Home/Xiaomi Home 309
310
315
319
320

NNN

n

Para mais informações, consulte o site www.mi.com