Mi Robot VacuumMop Essential - Mopa Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

67Precauciones Restricciones de uso

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades sensoriales, mentales o sicas reducidas, siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto, se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un adulto.

• El aparato sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación < BLJ24W200120P-V> suministrada con él.

• Si el adaptador está dañado, debe ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponible a través del fabricante o de su agente de mantenimiento.

• Este aspirador con mopa solo está destinado a la limpieza de suelos en ambientes domésticos. No lo use al aire libre, como en balcones abiertos; en superficies que no sean suelos, como sofás ni en entornos comerciales o industriales.

• No utilice el aspirador con mopa en una zona suspendida sobre el nivel del suelo, como un ático, balcón abierto o en la parte superior de los muebles sin alguna protección.

• No use el aspirador con mopa en ambientes con temperaturas por encima de los 40°C o por debajo de 0°C, ni en suelos con líquidos o sustancias pegajosas. Temperatura de carga: 0 °C a 35 °C.

• Prepare la habitación antes de usar el aparato y deje instrucciones para su vigilancia continua.

• Este aparato contiene baterías que solo son reemplazables por operarios expertos.

• Recoja los cables del suelo antes de usar el aspirador con mopa para evitar que los arrastre mientras limpia.

• Recoja los objetos frágiles o que estén en el suelo, como jarrones o bolsas de plástico, para evitar que el aspirador con mopa se obstruya o choque con ellos y los dañe.

• No coloque a niños, mascotas ni ningún objeto encima del aspirador con mopa, esté parado o en movimiento.

• No utilice el aspirador con mopa para limpiar alfombras de color oscuro ya que es posible que no las pueda limpiar correctamente.

• No deje que el aspirador con mopa recoja objetos duros o afilados (como materiales de construcción, vidrio o clavos).

• No rocíe líquidos en el aspirador con mopa. Asegúrese de que el compartimento de polvo esté completamente seco antes de volver a instalarlo.

• No coloque el aspirador con mopa boca abajo.

• Mantenga el cepillo limpiador fuera del alcance de los niños. 68• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.

• No utilice el aspirador con mopa para limpiar sustancias candentes.

• En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

• Utilice el producto únicamente según las indicaciones del manual de usuario o la guía de inicio rápido. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por usar el producto de manera indebida. Batería y carga

• No utilice baterías, adaptadores de corriente ni bases de carga de terceros.

• No limpie ninguna parte del aspirador con mopa con un paño húmedo ni con líquidos.

• No desmonte, repare ni modifique la batería ni la base de carga por su cuenta.

• No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor, como un radiador.

• No deseche indebidamente las pilas usadas. Antes de tirar el aspirador con mopa, asegúrese de que esté desconectado y que la batería esté quitada y desechada de forma segura para el medio ambiente.

• Asegúrese de que el aspirador con mopa esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible.

• Si no va a utilizar el aspirador con mopa durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el aspirador con mopa al menos una vez al mes para evitar daños en la batería. Por la presente,Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctricoRobot aspirador con mopa Essential Mi MJSTG1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide 69Parpadeo en naranja: Error/volviendo a la base de carga cuando queda poca batería Parpadeo lento en naranja: Cargando (el nivel de la batería es bajo) Parpadeo lento en blanco: Cargando (el nivel de batería es superior al 20%) Parpadeo en blanco: Volviendo a la base de carga/pausado Blanco: Limpiando/completamente cargado Indicador de estado Descripción del producto Aspirador con mopa Base Pulse para enviar el aspirador con mopa de vuelta a la base de carga. Vuelva a pulsar para poner en pausa. Mantener pulsado durante 5 segundos. Cuando escuche un mensaje de voz, mantenga pulsado durante 5 segundos más para restaurar los ajustes de fábrica. Botón de encendido/limpieza Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el aspirador con mopa cuando no esté en carga. Pulse para iniciar o pausar la limpieza. Pulse a la vez ambos botones durante 3 segundos para restablecerla conexión Wi-Fi. Pulse a la vez ambos botones durante 3 segundos para restablecerla conexión Wi-Fi.

70• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.

• No utilice el aspirador con mopa para limpiar sustancias candentes.

• En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

• Utilice el producto únicamente según las indicaciones del manual de usuario o la guía de inicio rápido. Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por usar el producto de manera indebida. Batería y carga

• No utilice baterías, adaptadores de corriente ni bases de carga de terceros.

• No limpie ninguna parte del aspirador con mopa con un paño húmedo ni con líquidos.

• No desmonte, repare ni modifique la batería ni la base de carga por su cuenta.

• No coloque la base de carga cerca de una fuente de calor, como un radiador.

• No deseche indebidamente las pilas usadas. Antes de tirar el aspirador con mopa, asegúrese de que esté desconectado y que la batería esté quitada y desechada de forma segura para el medio ambiente.

• Asegúrese de que el aspirador con mopa esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible.

• Si no va a utilizar el aspirador con mopa durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente, apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco. Recargue el aspirador con mopa al menos una vez al mes para evitar daños en la batería. Por la presente,Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctricoRobot aspirador con mopa Essential Mi MJSTG1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide Accesorios Parte izquierda Sensor IR Sensor de colisiones Cargador Adaptador de corriente Soporte para almohadilla de la mopa Almohadilla de la mopa Cepillo limpiador Compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua Pinza para quitar el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua Parpadeo en azul: Conectándose a la red Azul: Conectado a la red Conexión de red Salida de aire Botón de reinicio del sistema 71Cepillo lateral Rueda motriz Batería Contactos de carga Montaje de la mopa Sensor IR de acoplamiento Cepillo Sensores de altura Contactos de carga Cubierta del cepillo Orificio de desagüe Rueda giratoria Parte inferior Cargador 72Conectar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo e interactúa con él y otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

• La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado. Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación. Restablecer la conexión Wi-Fi Cuando cambie el router o la contraseña de la red Wi-Fi, tendrá que restablecer la conexión Wi-Fi del aspirador con mopa. Para hacerlo, encienda el aspirador con mopa y mantenga pulsados los botones «+» y « » « » durante 3 segundos hasta que suene un mensaje de voz diciendo «Restableciendo conexión Wi-Fi y entrando en el modo de configuración de red». Cuando se haya restablecido la conexión Wi-Fi, siga las indicaciones de la aplicación para añadir el dispositivo. Nota: Solo se admiten redes Wi-Fi de 2,4GHz. Restaurar los ajustes de fábrica Mantenga pulsado el botón « » de la base de carga durante 5 segundos. Cuando suene un mensaje de voz, vuelva a mantener pulsado el botón de la base de carga durante 5 segundos más. Los mensajes de voz indicarán cuándo comienza la restauración y cuándo termina. Restaurar los ajustes de fábrica borrará todos los datos del usuario. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. 73Modo de uso

3. Coloque la base de carga en una superficie

nivelada contra una pared.

2. Conectarlo al suministro eléctrico

4. Encender y cargar el aspirador con mopa

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender el aspirador con mopa. Cuando la luz indicadora se encienda, coloque el aspirador con mopa en la base de carga. 0.5m 1.5m 0.5m Abra la tapa inferior de la base de carga. Conecte el cable de alimentación y envuelva el cable que sobre en el carrete de la parte inferior de la base de carga. A continuación, quite la lámina protectora del sensor IR. Quite las tiras protectoras de espuma de ambos lados y la lámina protectora del sensor de colisiones. 74Modo de aspirado Modo de aspirado y fregado Encienda el aspirador con mopa. Ya estará listo para empezar a limpiar.

1. Abra la tapa y llene el depósito. Vuelva a colocar la tapa.

Inserte el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua en el aspirador con mopa.

2. Deslice el soporte instalado para la almohadilla de la mopa

en la parte inferior del aspirador con mopa de forma nivelada y en la dirección que se muestra.

3. Encienda el aspirador con mopa. Ya estará listo para empezar

a aspirar y fregar. Nota: Si el soporte para la almohadilla de la mopa no está instalado, solo se utilizará el modo de aspirado. 75Precauciones: No coloque la base de carga en una zona con luz solar. Asegúrese de que haya una distancia de 0,5 metros o más a cada lado de la base de carga y más de 1,5 metros por delante. Si el aspirador con mopa no se enciende por tener poca batería, colóquelo directamente en la base de carga para cargarlo. El aspirador con mopa se encenderá automáticamente cuando esté en la base de carga. El aspirador con mopa no puede apagarse cuando está en la base de carga. Quite el soporte para la almohadilla de la mopa mientras el aspirador con mopa se esté cargando o cuando no esté en uso. Limpie periódicamente el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua para que no se acumule suciedad. Esto ayudará a que el aspirador con mopa mantenga un rendimiento óptimo. Estrictamente prohibido utilizar agua caliente o detergente para limpiar el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua y el filtro. De lo contrario, pueden deformase. Para evitar que entre agua en el ventilador, el compartimento para el polvo 2 en 1 con depósito de agua y el filtro deben secarse completamente antes de volver a instalarlos en la aspiradora con mopa. Recoja del suelo los cables sueltos antes de empezar la limpieza para evitar que el aspirador con mopa los arrastre o quede atrapado en ellos. 76Iniciar/pausar la limpieza Encienda el aspirador con mopa y pulse el botón « » para iniciar la limpieza. Para pausar la limpieza mientras el aspirador con mopa esté en funcionamiento, pulse el botón « ». Nota: El aspirador con mopa no puede limpiar líquidos. Si el aspirador con mopa tiene poca batería y no inicia la limpieza, recárguelo hasta que tenga suficiente batería antes de iniciar la limpieza. Si el aspirador con mopa empieza a quedarse sin batería durante la limpieza, volverá automáticamente a la base de carga. Cuando tenga suficiente batería, reanudará automáticamente la limpieza por donde lo dejó. Antes de limpiar, recoja los cables del suelo (como el cable de alimentación de la base de carga) para evitar que el aspirador con mopa los arrastre o se enrede en ellos, lo que podría desconectar accidentalmente los dispositivos eléctricos o dañar los objetos o cables. Encender/apagar Mantenga pulsado el botón « » durante 3 segundos para encender el aspirador con mopa. El indicador se encenderá en blanco y sonará un mensaje de voz indicando que el aspirador con mopa está en modo de espera. Para apagar el aspirador con mopa, mantenga pulsado el botón « » mientras esté parado. Sonará un mensaje de voz indicando que el aspirador con mopa se está apagando. Nota: El aspirador con mopa no se puede apagar mientras se esté cargando. Si el aspirador con mopa no se enciende por tener poca batería, colóquelo usted mismo en la base de carga para recargarlo. Iniciar/pausar acoplamiento Modo automático: El aspirador con mopa volverá automáticamente a la base de carga cuando finalice la limpieza. Modo manual: Pulse el botón « » para enviar el aspirador con mopa a la base de carga. Cuando esté volviendo a la base de carga, el indicador parpadeará en blanco. Si tiene poca batería, parpadeará en naranja. El indicador parpadea lentamente en blanco mientras el aspirador con mopa está en carga, y permanecerá fijo en blanco cuando esté completamente cargado. Nota: Si el aspirador con mopa no puede volver a la base de carga debido a un error, asegúrese de que no haya obstáculos alrededor de la base y coloque usted mismo el aspirador con mopa en la base para cargarlo. 77Modos de limpieza Ajustar la potencia de succión En la aplicación hay disponibles cuatro modos de succión: Silencio, Estándar, Medio y Turbo El modo predeterminado es el Estándar. Ajustar la salida de agua Puede utilizar la aplicación para ajustar la cantidad de agua que utiliza el aspirador con mopa cuando friega. Hay tres modos de salida de agua disponibles: Bajo (1), Medio (2) y Alto (3). El modo predeterminado es el Medio (2). Al realizar una limpieza completa, el aspirador con mopa limpiará de forma metódica siguiendo un patrón en forma de S y generará un mapa en tiempo real en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. Nota: No mueva el aspirador con mopa mientras esté en funcionamiento, ya que esto podría provocar que pierda su posición y tenga que volver a trazar el mapa de los alrededores, lo que reduciría la eficiencia de la limpieza del aspirador con mopa.

1. Limpieza de bordes

Active el modo de limpieza de bordes en la aplicación. El aspirador con mopa limpiará a lo largo de los bordes y las paredes durante 30 minutos. Luego volverá a la base de carga.

Puede utilizar la aplicación para ordenarle al aspirador con mopa limpiar una zona específica del mapa. Al pulsar en Limpieza puntual, el aspirador con mopa acudirá automáticamente a ese punto y limpiará un área de 1m².

3. Limpieza programada

Puede programar horas de limpieza desde la aplicación. El aspirador con mopa empezará automáticamente la limpieza en las horas programadas y volverá a la base de carga cuando haya terminado la limpieza. 78Cuidado y mantenimiento Programa recomendado de limpieza y sustitución de piezas Nota: Apague el aspirador con mopa y desconéctelo de la alimentación antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento. El ciclo real de sustitución de piezas puede variar en función de las condiciones de uso. Componente Compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua Filtro Cepillo Cepillo lateral Cepillo limpiador Cubierta del cepillo Sensores de altura Contactos de carga Rueda giratoria Montaje de la mopa Almohadilla de la mopa Frecuencia de limpieza Después de cada uso Una vez a la semana Una vez a la semana Después de cada uso Después de cada uso Una vez al mes Una vez al mes Una vez al mes Una vez al mes Después de cada uso Después de cada uso Ciclo de sustitución recomendado Reemplazar si está desgastado o dañado Cada 6 meses (o cada 150 horas de funcionamiento) Cada 6-12 meses (o cada 300 horas de funcionamiento) Cada 3-6 meses (o cada 150 horas de funcionamiento) Reemplazar si está desgastado o dañado Reemplazar si la tira de silicona de la tapa del cepillo empieza a estar desgastada No es necesario reemplazar No es necesario reemplazar Reemplazar si está desgastado o dañado Reemplazar si está desgastado o dañado Cada 3-6 meses (o cuando se observe desgaste) 79Limpiar el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua

1. Abra la rapa del aspirador con mopa y pulse las pinzas de

ambos lados del compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua, como se muestra en la imagen. Extraiga con cuidado el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua del aspirador con mopa.

2. Saque el conjunto del filtro y quite el filtro y el filtro de

esponja para limpiarlos.

3. Vacíe el contenido del compartimento de polvo. Limpie el

compartimento utilizando el cepillo limpiador y alinee y reinstale el filtro.

4. Vuelva a colocar el compartimento de polvo 2 en 1 con

depósito de agua en el aspirador con mopa hasta que encaje en su lugar y cierre la tapa del aspirador con mopa. 80Limpiar el cepillo

1. Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para

quitar la cubierta del cepillo.

2. Retire el cepillo y los rodamientos del mismo.

3. Vuelva a colocar el cepillo y, a continuación, vuelva a poner

la cubierta y presione hasta que las pinzas encajen en su lugar. Nota: Para obtener mejores resultados de limpieza, se recomienda reemplazar el cepillo cada 6-12 meses. Limpiar los sensores de altura Se recomienda limpiar los sensores de altura cada tres meses utilizando un paño suave. Sensores de altura 81Limpiar el cepillo lateral Utilice un destornillador para quitar los tornillos que sujetan el cepillo lateral en su lugar. Limpie el cepillo lateral y vuelva a ponerlo. Para obtener mejores resultados de limpieza, se recomienda reemplazar el cepillo lateral cada 3-6 meses. Limpiar la almohadilla de la mopa

1. Pulse las pinzas laterales del soporte para la almohadilla de la

mopa y tire para quitarlo, como se muestra en la imagen.

2. Despegue la almohadilla de la mopa del velcro de su soporte y

luego deslícela fuera de la ranura como se muestra en la imagen. Limpie la almohadilla de la mopa con agua y reinstálela una vez esté completamente seca. Se recomienda reemplazar la almohadilla de la mopa cada 3-6 meses, o cuando empiece a notarse desgaste. 82Preguntas frecuentes Solución de problemas Error 01: Error de rueda izquierda Hay demasiada carga en la rueda izquierda o no puede girar. Compruebe si la rueda izquierda está atascada. Error 02: Error de rueda derecha Hay demasiada carga en la rueda derecha no puede girar. Compruebe si la rueda derecha está atascada. Error 03: Error del sensor de altura. El sensor de altura no funciona correctamente. Compruebe si el sensor está sucio u obstruido. Error 04: Baterí a baja El aspirador con mopa funciona con un nivel de batería bajo. Coloque el aspirador con mopa en la base de carga. Error 05: Error del parachoques El parachoques no funciona correctamente y puede que esté atascado. Asegúrese de que el parachoques no esté atascado. Error 06: Error del cepillo Hay demasiada carga en el cepillo o no puede girar. Compruebe si el cepillo est á atascado. Problemas Solución Error 07: Error del cepillo lateral Hay demasiada carga en el cepillo lateral o no puede girar. Compruebe si el cepillo lateral está atascado. Error 08: Error del ventilador El ventilador no puede girar o está consumiendo demasiada corriente. Pruebe a reiniciar el aspirador con mopa. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio posventa. Error 09: Compartimento de polvo/depósito de agua No se detecta el compartimento de polvo 2 en 1 con depósito de agua. Compruebe si está bien instalado. Error 10: Error de carga Asegúrese de que el aspirador con mopa está bien conectado a la base de carga. Error 11: Agua insuficiente El depósito de agua no tiene suficiente agua. Llene el depósito de agua. Error 12: El aspirador con mopa no está en el suelo Mueva el aspirador una superficie plana y vuelva a empezar. 83Especificaciones Tensión 14,4 V Tiempo de carga 4-5 horas Vida útil 1000 horas de funcionamiento continuo Energía nominal 25 W Capacidad de la batería 2500mAh Aspirador con mopa Nombre Mi Robot Vacuum-Mop Essential Modelo MJSTG1 Tiempo de ejecuci ón de la batería Conexión inalámbrica 90 minutos aproximadamente (modo estándar) Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz Fréquence de fonctionnement 2412-2472 MHz Puissance maximale en sortie ＜20 dBm Tensión nominal de entrada 20 V Corriente nominal de entrada 1,2 A 84Adaptador de corriente Información publicada Valor y precisión Unidad Fabricante Identificador de modelo Tensión de entrada 100 - 240 V de CA ~ Frecuencia de entrada de CA 50/60 Hz Tensión de salida 20,0 V Corriente de salida 1,2 A Potencia de salida 24,0 W Eficiencia activa media 86,2 % Eficiencia en carga baja (10%) 80,1

85Cargador Corriente nominal de salida 1,2 A Tensión nominal de salida 20 V Corriente nominal de salida 1,2 A Tensión nominal de salida 20 V Modelo de la base de carga G1 Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Versión del manual del usuario: V1.0 86Benvenuto Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop Essential. Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. 87Indice Precauzioni ................................................................................................................................................................................ Panoramica del prodoo ...................................................................................................................................................... Connect with Mi Home/Xiaomi Home App ..................................................................................................................... Modalità d'utilizzo .................................................................................................................................................................. Cura e manutenzione ............................................................................................................................................................ Domande frequenti ................................................................................................................................................................ Specifiche tecniche ................................................................................................................................................................