Mi Robot VacuumMop Essential - Mopa Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mi Robot VacuumMop Essential Xiaomi

Manual de usuario de Mi Robot Vacuum-Mop Essential 66

Gracias por elegir Mi Robot Vacuum-Mop Essential.

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y conservelo para futuras consultas.

Índice

Precauciones 68
Descripción del producto 70
Conectar con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home 73
Modo de uso 74
Cuidado y mantenimiento 79
Preguntas frecuentes 83
Especificaciones 84

Precauciones

Restricciones de uso

• Este aparato pode ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas con capacities sensoriales, mentales o físicas reducidas, cuando estén bajo la supervisión de unadulto, se les hayan proportionsado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos que implicca. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y elostenimiento por parte del usuario noDebe realizarse por niños sin superviación de unadulto.
• El aparato solo debe utilizes con la fuente de alimentacion
  < BLJ24W200120P-V> suministrada con el.
  Si el adaptorado está dañado, debe ser reemplazado por un cable o Conjunto especial disponible a工程技术 del fabricante o de su agente de mantenimiento.
• Este aspirador con mopa solo está destinado à la limpieza de sueños en ambientes dométricos. No lo use al aire libre, como en balcones abiertos; en superficies que no sean sueños, como sofás ni en entornos commerciales o industriales.
• No utilise el aspirador con mopa en una zona suspendida sobre el nivel del suelo, como un atico, balcón abierto o en la parte superior de los muebles sin alguna proteccion.
• No use el aspirador con mopa en ambientes con temperatas por encima de los 40^ o por bajo de 0^ , ni en sueños con liquidos o sustancias pegajosas. Temperatura dearga: 0^ a 35^ .
• Prepare la habitacion antes de usar el aparato y deben instrucciones para su vigilancia continua.
• Este aparato contiene baterías que solo son reemplazables por operarios expertos.
• Recoja los cables del suejo antes de usar el aspirador con mopa para registrar que los arrastrecketras limpia.
• Recoja los objetos frágiles o que estén en el suelo, como jarrones o bolsas de plástico, para evaporar que el aspirador con mopa se obstruya oicho con ellos y los dañ.
  No colque a niños, mascotas ni ningún objeto encima del aspirador con mopa, esté parado o en movimiento.
  No utilise el aspirador con mopa para limpiar alfombras de color oscuro ya que es posible que no las pueda limpiar correctamente.
  No deje que el aspirador con mopa recoja objetos duros o afilados (como materiales de construccion, vidrio o clavos).
• No rocie liquidos en el aspirador con mopa. Asegúrese de que el compartmento de polvo está Completely seco antes devoltar a instalarlo.
• No coloque el aspirador con mopa boca abajo.

• Mantenga el cepillo limpiador的最后一 alcance de los niños.

• Mantenga el cablo, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuero lejos de las aberturas y las partes moviles.

• No utilise el aspirador con mopa para limpiar sustancias candentes.
• En conditiones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antenna y el cuero del usuario.
• Utilice el producto únicamente segun las indicaciones del manual de usuario o la guia de inicio rápido. Los)."responsiblees de las perdidas o los danios provocados por user el producto de manera indefida.

Batería y carga

• No utilise baterias, adaptadores de corriente ni bases de energia de terceros.
• No limpie finguna parte del aspirador con mopa con un pañó humedo ni con liquidos.
• No desmonte, repare ni modifie la bateria ni la base dearga por su cuenta.
• No coloque la base de energia para la bomba, como un radiador.
  No desche indebidadte las pilas usadas. Antes de tirar el aspirador con mopa, aseguese de que estedesconctado y que la bateria este quitada y desechada de forma segura para el medio ambiente.
  Asegürese de que el aspirador con mopa está apagado cuando lo transporte y guardelo en su embalaje original si es possible.
  Si no va a utiliser el aspirador con mopa durante un长大o periodo de tiempo, carguelo Completely, apaguelo y guardelo en un lugar fresco y seco. Recargue el aspirador con mopa al menos una vez al mes para evacitar daños en la batería.

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declar que el tipo de equipo radioeléctricoRobot aspirador con mopa Essential Mi MJSTG1 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el textoplete do ladeclaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

C E EAC

Descripción del producto

Aspirador con mopa

Parte izquierda

Compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua

Sensor de collisions

Accesorios
Cargador

Adaptador de corriente

Soporte para almohadilla de la mopa

Almohadilla de la mopa

Cepillo limpiador

Parte inferior Cargador

Orificio de desague

Conectar con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home

Este producto funcia con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo e interactua con el y other dispositivos integentes del hogar con la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home.

Escanee el número QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigira a la págin de configuración de connexion si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla.

Abra la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuacion, siga las instrucciones para anadir el dispositivo.

• La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

Note: La version de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la version actual de la aplicación.

Restablecer la connexion Wi-Fi

Cuando cambie el router o la contraseña de la red Wi-Fi, tendrá que restablecer la connexion Wi-Fi del aspirador con mopa. Para hacerlo,onga el aspirador con mopa y mantenga pulsados los botones «+» y « » « » durante 3 horas hasta que suene un mensaje de voz cuando «Restableciendo connexion Wi-Fi y entrada en el modo de configuracion de red». Cuando se haya restablecido la connexion Wi-Fi, siga lasindicaciones de la aplicacion para añadir el dispositivo.
Note: Solo se admits redes Wi-Fi de 2,4 GHz.

Restaurant los ajustes de fabrica

Mantenga pulsado el botón « Ⓒ» de la base de energia durante 5 segundos. Cuando suene un mensaje de voz, vuelva a tener pulsado el botón de la base de energia durante 5 segundos más. Los temas de voz indicaran cuando comienza la restauración y cuando termina. Restuarar los ajustes de fábrica borrará todos los datos del usuario.

Modo de uso

1. Antes de使用者

Quite las tiras protectoras de espuma de ambos lados y la lamina protectora del sensor de colisiones.

2. Conectarlo al suministro electrico

Abra la tapa inferior de la base dearga. Conecte el cable de alimentacion y envuelva el cable que sobre en el carrete de la parte inferior de la base de carga.A continuacion,quite la lamina protectora del sensor IR.

1. Coloque la base de energia en una superficie nivelada contra una pared.

4. Encender y cargar el aspirador con mopa

Mantenga pulsado el botón © durante 3 horas para encender el aspirador con mopa. Cuando la luz indica para se encienda, coloque el aspirador con mopa en la base dearga.

Modo de aspirado

Encienda el aspirador con mopa. Ya está lista para empezar a limpiar.

Modo de aspirado y fugado

1. Abra la tapa y llene el depuesto. Vuelva a colocar la tapa. Inserte el compartmento de polvo 2 en 1 con depuesto de agua en el aspirador con mopa.

1. Deslice el soporte instalado para la almohadilla de la mopa en la parte inferior del aspirador con mopa de forma nivelada y en la direccion que se muestra.

1. Encienda el aspirador con mopa. Ya estálistsopara empezar a aspirar y fregar.

Note: Si el soporte para la almohadilla de la mopa no está instalado, solo se utilizes el modo de aspirado.

Precauciones:

• No cologne la base de carga en una zona con luz solar.
  Aseguese de que haya una distancia de 0,5 metros o mas a cada lado de la base de carga y mas de 1,5 metros por delante.
  Si el aspirador con mopa no se enciende por tener poca bateria, colqueo directamente en la base dearga para carrarlo.
• El aspirador con mopa se encenderá automatistically cuando está en la base de carga.
• El aspirador con mopa no pueda apagarse cuando está en la base de energia.
• Quite el soporte para la almohadilla de la mopa cuando el aspirador con mopa se está cargando o cuando no está en uso.
• Limpie periodicamente el compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua para que no se acumule sociedad. Esto ayudar a que el aspirador con mopa mantenga un rendimiento optimal.
• Estrictamente prohibido utiliser agua caliente o detergente para limpar el compartmento de polvo 2 en 1 con depuesto de agua y el filtró. De lo contrario, pueda deformase.
• Para evaporar que entre agua en el ventilador, el compartmento para el polvo 2 en 1 con deposito de agua y el bajo secate completely antes de volver a instalarlos en la aspiradora con mopa.
• Recoja del sueño los cables sueltos antes de empezar la limpieza para evaporar que el aspirador con mopa los arrastre o quede atrapado en ellos.

Encender/apagar

Mantenga pulsado el botón « Ú» durante 3 seguidos para encender el aspirador con mopa. El indicator se encenderá en blanco y sonará un mensaje de voz indicando que el aspirador con mopa está en modo de espera.

Para apagar el aspirador con mopa, mantenga pulsado el botón « 📁 »@mñtras este parado. Sonará un mensaje de voz indicando que el aspirador con mopa se está apagando.

Note: El aspirador con mopa no se pueda apagar cuando se esté cargando. Si el aspirador con mopa no se enciende por tener poca bateria, colóqueloasted本身就是 en la base de carga para recargarlo.

Iniciar/pausar la limpieza

Encienda el aspirador con mopa y pulse el botón « » para=iniciar la limpieza.

Para pausar la limpieza cuando el aspirador con mopa está en configuracion, pulse el botón « ( ) »

Note: El aspirador con mopa no sueble limpilar liquidos. Si el aspirador con mopa tiene poca bateria y no Inicia la limpieza, recarguelo hasta queonga suficiente bateria antes de inicia la limpieza. Si el aspirador con mopa empieza a quedarse sin bateria durante la limpieza, volverao automatamente a la base de carga. Cuandoonga suficiente bateria, reanudaray automatamente la limpieza por donde lo dejo. Antes del impar, recoja los cables del suelo (co me cable de alimentacion de la base de carga) para evitar que el aspirador con mopa los arrastre o se enrede en ellos, lo que podra desconectar accidentlmente los dispositivos electricos o dañar los objetos o cables.

Modo automatico: El aspirador con mopa volverá automatically a la base de energia cuando finalice la limpieza.

Modo manual: Pulse el botón « » para enviar el aspirador con mopa a la base dearga.

Cuando este volviendo a la base de carga, el indicator parpadeará en blanco. Si Tieneoca batería, parpadeará en naranja.

El indicator parpadea lentamente en blanco@mencas mopa estan carga, y permanecera fjo en blanco cuando este completemente cargado.

Not: Si el aspirador con mopa no sueve volor a la base de carga delo a un er, aeguese de que no haya obstaculos alrededor de la base y colque ustedismo el aspirador con mopa en la base para carrarlo.

Modos de limpieza

Al realizar una limpieza completa, el aspirador con mopa limpiará de forma metodica sugiuendo un patrón en forma de S y generá un mapa en tiempo real en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Note: Noquia el aspirador con mopa,mas,est en funconaciony,ay que esto podria provocar que pierda su posicion y tenga que volver a trazar el mapa de los alrededores, lo que reducirla la eficiencia de la limpieza del aspirador con mopa.

1. Limpieza de cordes

Active el modo de limpieza de cordes en la aplicacion. El aspirador con mopa limpar a lo长大o de los cordes y las paredes durante 30 minutes. Luego volver a la base de energia.

1. Limpieza punctual

Puede utilize la aplicacion para ordenarle al aspirador con mopa limpiar una zona especifica del mapa. Al pulsar en Limpieza, punctual, el aspirador con mopa acudirá automatamente a ese punto y limpiará un area de 1m^2

1. Limpieza programada

Puede programar horas de limpieza desde la aplicacion. El aspirador con mopa empezará automatamente la limpieza en las horas programadas y volverá a la base de energia cuando haya terminado la limpieza.

Ajustar la potencia de succion

En la aplicacion hay disponible quatre发展模式 de succion: Silencio, Estandar, Medio y Turbo El mode predeterminado es el Estandar.

Ajustar la calidad de agua

Puede utilize la aplicacion paraajsar la cantidad de agua queutiliza el aspirador con mopa cuando friega.Hay tres modos de salute de agua disponibles: Bajo (1), Medio (2) y Alto (3). El modo predeterminado es el Medio (2).

Cuidado y mantenimiento

Programa recomendado de limpieza y sustitución de piezas

Componente	Frecuencia de limpieza	Ciculo de sustitución recomendado
Compartmento de polvo 2 en 1 con depósito de agua	Después de cada uso	Reemplazar si está desgastado o dañado
Filtro	Una vez a la semana	Cada 6磨损 (o cada 150 horas de funciona bajo)
Cepillo	Una vez a la semana	Cada 6-12磨损 (o cada 300 horas de funciona bajo)
Cepillo lateral	Después de cada uso	Cada 3-6磨损 (o cada 150 horas de funciona bajo)
Cepillo limpiador	Después de cada uso	Reemplazar si está desgastado o dañado
Cubierta del cepillo	Una vez al mes	Reemplazar si la tira de silicona de la tapa del cepillo empieza a estar desgastada
Sensores de alta	Una vez al mes	No es necesario reemplazar
Contactos de energia	Una vez al mes	No es necesario reemplazar
Rueda giratoria	Una vez al mes	Reemplazar si está desgastado o dañado
Montaje de la mopa	Después de cada uso	Reemplazar si está desgastado o dañado
Almohadilla de la mopa	Después de cada uso	Cada 3-6磨损 (o cuando se observes desgaste)

Note: Aque el aspirador con mopa y desconectelo de la alimentacion antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento. El ciclo real de sustitucion de piezas可以更好 varir en funcion de las condtiones de uso.

Limpiar el compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua

1. Abra la rapa del aspirador con mopa y pulse las pinzas de ambos lados del compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua, como se muestra en laImagen. Extraiga con cuidado el compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua del aspirador con mopa.

1. Saque elconjunto del filtryo quite el filtryo el filtrode esponja para limparlos.

1. Vacie el contenido del compartmento de polvo. Limpie el compartmento utilizingo el cepillo limpiador y alinee y reinstale el filtro.

1. Vuelva a colocar el compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua en el aspirador con mopa hasta que encaje en su lugar y ciderre la tapa del aspirador con mopa.

Limpiar el cepillo

1. Dele la vuelta al aspirador con mopa y pulse las pinzas para quitar la cubierta del cepillo.
2. Retire el cepillo y los rodamenteos del mesmo.
3. Vuelva a colocar el cepillo y, a continuacion, vuelva aponer la cubierta y presione hasta que las pinzas encajen en su lugar.
   Note: Para Obtener meores resultados de limpieza, se recomienda reemplazar el cepillo cada 6-12 meses.

Limpiar los sensores de alta

Se recomienda limpiar los sensores de alta cada tres vezes utilizing un paño suave.

Limpiar el cepillo lateral

Utilice un destornillador para quitar los tornillos que sujetan el cepillo lateral en su lugar. Limpie el cepillo lateral y vuelva aponerlo.

Para Obtenerelines resultados del limpieza, se recomienda reemplazar el cepillo lateral cada 3-6
meses.

Limpiar la almohadilla de la mopa

1. Pulse las pinzas laterales del soporte para la almohadilla de la mopa y tire para quitarlo, como se muestra en laImagen.

1. Despegue la almohadilla de la mopa del velcro de su soporte y bajo desíctela fuera de la ranura como se muestra en la imagen. Limpie la almohadilla de la mopa con agua y reinstálá una vez esté Completely seca.

Se recomienda reemplazar la almohadilla de la mopa cada 3-6配送es, o cuando empiece a notarse desgaste.

Preguntas frecentes

Solución de problemas

Problemas	Solución
Error 01: Error de rueda izquierda	Hay demasiada cargo en la rueda izquierda o no pueda girar. Compruebe si la rueda izquierda está atascada.
Error 02: Error de rueda derecha	Hay demasiada cargo en la rueda derecha no pueda girar. Compruebe si la rueda derecha está atascada.
Error 03: Error del sensor de alta.	El sensor de alta no funciona correctamente. Compruebe si el sensor está sucio u obstruido.
Error 04: Batería baja	El aspirador con mopa funciona con un nivel de batería bajo. Coloque el aspirador con mopa en la base dearga.
Error 05: Error del parachoques	El parachoques no funciona correctamente y puede que esté atascado. Asegúrese de que el parachoques no está atascado.
Error 06: Error del cepillo	Hay demasiada cargo en el cepillo o no pueda girar. Compruebe si el cepillo está atascado.
Error 07: Error del cepillo lateral	Hay demasiada cargo en el cepillo lateral o no pueda girar. Compruebe si el cepillo lateral está atascado.

Error 08: Error del ventilador	El ventilador no pueda girar o está Consumiendo demasiada corrente. Pruebe a reinecer el aspirador con mopa. Si el error persiste,pongase en contacto con el servicios posventa.
Error 09: Compartimento de polvo/deposito de agua	No se detecta el compartmento de polvo 2 en 1 con deposito de agua. Compruebe si está bien instalado.
Error 10: Error dearga	Asegúrese de que el aspirador con mopa está bien connectado a la base dearga.
Error 11: Agua insufiente	El deposito de agua no tiene suficiente agua. Llene el deposito de agua.
Error 12: El aspirador con mopa no está en el sueño	Mueva el aspirador una superficie plana y vuelva a empezar.

Especificaciones

Aspirador con mopa

Nombre	Mi Robot Vacuum-Mop Essential
Modelo	MJSTG1
Conexión inalámbrica	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4GHz
Fréquence de fonctionnement	2412-2472 MHz
Puisance maximale en sortie	<20 dBm
Tensión	14,4 V =
Tiempo de execución de la batería	90 horas aproximadamente (modo estándar)
Energía nominal	25 W
Capacidad de la batería	2500 mAh
Tiempo dearga	4-5 horas
Tensión nominal de entrada	20 V =
Corriente nominal de entrada	1,2 A
Vida uyil	1000 horas de funcionaiento continuo

Adaptador de corriente

Información publicada	Valor y precision	Unidad
Fabricante	Zhongshan Baolijin Electronic Co., Ltd.	-
Identificador de modelo	BLJ24W200120P-V	-
Tensión de entrada	100 - 240	V de CA ~
Frecuencia de entrada de CA	50/60	Hz
Tensión de salute	20,0	V ==
Corriente de salute	1,2	A
Potencia de salute	24,0	W
Eficiencia activa media	86,2	%
Eficiencia en energia baja (10%)	80,1	%
Consumo de energia sin energia	0,10	W

Cargador

Modelo de la base de@carga	G1
Tensión nominal de salute	20 V-
Corrente nominal de salute	1,2 A
Tensión nominal de salute	20 V-
Corrente nominal de salute	1,2 A

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Totos los productos que llevan este symbolo son residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos dométricos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salute humana y el medio ambienteentalingando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipments electricos y electrónicos, designado por el gobernio o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos aplicaran a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana. Pongase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre la ubicacion y las conditiones de dichos puntos de recogida.

Version del manual del usuario: V 1.0

Benvenuto

Suporte para pano mopa

Pandepa de limpeza

A iniciar/pausar a limpeza

Ajustar a saía de agua

Podeutilizaraplicaao paraajustar a quantidade de agua que o aspirador com mopa utilize quando estiver a limpar. Estao disponveis tres modos de saida de agua: Baixo (1), Medio (2) e Alto (3). O modo predefinido e o Medio (2).

Resolucao de problemas

1. NNNNININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

N

• y npsy 0.5 0n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
  NO NINNINININININININININININININININININININININININININININININININININ
  NINININININININININININININININININININININININININININININININININ
• 50
• NNNNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN
• 21111111111111111111111111111111111
  . 2-1 y
• 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
  Nn 1000000000000000000000000000000

nbn/

bnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N 1

nnn/wnnn

nynnnn nnnn nnnyy"0" 2nnn

Tnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnne nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn nee nnnn neee

nnnnn nn nnnnnn nn

Para Obtener más información, visite www.mi.com

Fabbricato da:Xiaomi Communications Co., Ltd.