Cremmaet Lounge - Machine à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café à capsules, pression de 19 bars, réservoir d'eau de 1,2 L
Fonctions	Préparation de café, expresso, cappuccino, mousseur à lait intégré
Utilisation	Interface intuitive avec boutons de sélection, compatible avec capsules de café standard
Maintenance	Nettoyage automatique, réservoir et groupe café amovibles pour un entretien facile
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, idéal pour un usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - Cremmaet Lounge CECOTEC

Comment nettoyer ma machine à café CECOTEC Cremmaet Lounge ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et attendez qu'elle refroidisse. Retirez le réservoir d'eau et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur de la machine. Pour le nettoyage en profondeur, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi ma machine à café ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Si le problème persiste, référez-vous à la section dépannage du manuel d'utilisation.

Comment faire un café plus fort avec ma CECOTEC Cremmaet Lounge ?

Pour obtenir un café plus fort, utilisez une mouture plus fine ou augmentez la quantité de café utilisée dans le porte-filtre. Vous pouvez également réduire la quantité d'eau utilisée pour l'infusion.

Que faire si ma machine fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction mousseur de lait de ma machine ?

Pour utiliser le mousseur de lait, remplissez un récipient avec du lait et placez-le sous le bec du mousseur. Sélectionnez la fonction mousseur sur la machine et attendez que le lait devienne mousseux. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale du mousseur.

Est-il possible d'utiliser du café moulu au lieu de dosettes ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu dans le porte-filtre de la machine. Assurez-vous de ne pas trop tasser le café pour éviter les obstructions.

Comment détartrer ma machine à café CECOTEC Cremmaet Lounge ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage approprié. Mélangez-le avec de l'eau et versez-le dans le réservoir. Lancez un cycle d'infusion sans café et laissez agir. Ensuite, rincez en faisant couler deux ou trois cycles d'eau claire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier le modèle exact de votre machine.

MODE D'EMPLOI Cremmaet Lounge CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Instructions de sécurité 13

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliseur.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Débranchetzoutjoursl'appareilsilest laissésanssurveillance et avant son montage, demontage ou nettoyage.
• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entrainer des risques de blessures, de lésions et/ou de dommages matériels.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet apparéil. Maintené l' apparéil et son cable hors de portée des enfants.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre menes a terme par des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Maintenez l' apparéil et son cable hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Inspectez le cable d'alimentation régulierement pour rechercher des dommages visibles. Si le cable d'alimentation est endommage, il doit être substitué par le fabricant, par le

Service ÀpRES-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
- Éteignez et débranchez lappareil avant de changer les accessoires ou les pieces qui bougent pendant le fonctionnement.
- Cet apparéil est exclusivement destiné à une'utilisation domestique et similaires comme:

les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementes de travail;
fermes;
o par les clients dans les hotels, les motel et d'autres environnementes résidentiels;
environnements de chambres d'hotes (type bed and breakfast).

• Ne submergez ni le cable, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dansaucun autre liquide, ni n'exposez les connexions electriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.

• L'appareil ne doit pas etre immergedans l'eau ou dans tout autre liquide.

• La cafetière ne doit pas etre place dans un placard lorsqu'elle estutilisée.
• AVERTISSEMENT: N'utilisez pas l'appareil si la surface est abimée
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre menes a terme par des enfants.
• Faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
• La surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après'utilisation.
• En cas de mauvaise utilisation, des blessures et/ou des

dommages matériels peuvent se produit.

• AVERTISSEMENT : l'ouverture de replissage ne doit pas etre ouverte pendant l'utilisation.
• Avertissement : faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
• AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou inadéquate peutmettre endanger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet apparéil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. La surface de l'élement chauffant est soumise à une chaleur résiduelle aprèsutilisation.
• Débranchez:toujours l'appareils'ilestlaissés sanssurveillance et avant son montage, demontage ou nettoyage.
• Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel. N'utilise pas l'appareil pour d'autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Debranchez l'appareil lorsque l'une des conditions suivantes se presente:

A Avant de replir le réservoir d'eau.
B Avant de retirer ou de placer toute piece de l'appareil.
C Avant le nettoyage ou l'entretien.
D Lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement.
EAprèsutilisation.

• Videz le réserve d'eau lorsque vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
• Assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi avant de-retirer ou de monter les pieces et avant de le nettoyer.

• Utilisez toujours de l'eau froide. L'utilisation d'eau chaude ou autres liquides peut endommager l'appareil.

• N'utilisez le moulin que pour moudre des grains de café.

• N'utilisez pas de grains de café caramélisés ni congelés. Cét apparéil ne peut être utilisé qu'avoc des grains de café naturels.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à la prise de courant.
• Ne laissez pas le cable dépasser du bord de la table ou du plan de travail ni entre en contact avec des surfaces chaudes ou des bords pointus.
• Placez l'appareil sur une surface plate et stable. N'utilise pas et ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou humide.
• N'utilisez pas l'appareil si le plateau d'égoutage n'est pas place correctement.
• N'utilisez pas l'appareil si une piece est endommagée ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement.
• Avertissement : cet apparéil a passé un contrôle de qualité avant sa commercialisation pour garantir son bon fonctionnement. Àpès ce contrôle, un nettoyage exhaustif de l' apparéil est réalisé, il est donc possible qu'il reste des traces d'eau ou de café à l'intérieur.

SICHERHEITSHINWEISE

3.5.6. Ajuste de laquina

1. Réservoir de lait en poudre
2. Réservoir de cacao en poure
3. Cle pour ouvrir le panneau lateral
4. Sorte d'eau chaude
5. Sortie de cafe, de lait et d'eau
6. Plateau d'égoutage et bac à marc de café
7. Double réservir pour les grains de cafe
   B. Écran
8. Plateau metallique

Img.2.Pieces de la machine a cafe 2

1. Couvercle des réservos de grains de cafe
2. Double réservoir pour les grains de café
3. Connecteur pour le cable d'alimentation
4. Raccord pour la vidange (diametre extérieur 19,0 + 1,0 mm): Pour raccorder le tuyau de vidange
5. Rocard d'arrive d'eau (tuyau d'arrive sur la machine a caré avec filtaget G 4% et connexion avec l'arrive d'eau avec filtaget G 3%).

Img 3. Pièces de la machine à café 3

1. Raccord/dispositif de fermeture pour les réservoirs
2. Bouton marche
3. Ucipe de pressage
4. Orifice de cetartrage
5. Connexion USB

Img. 4. Sorties Cappuccinatore

1. Sortie des boissons en poudre
2. Sortie du café
3. Sortie du lait
4. Sortie d'eau

Img.5.Pieces Cappuccinatore

Img. 6. Système de non-retour

1. Corps du système anti-retour + dessort
2. Joint d'etanchéité

Img 7. Système de melange de poudres

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à leurs du produit.

2. AVANT UTILISATION

Cet apparéil posséd un émballage concu pour le protégé pendant son transport. Sortez l' apparéil, de sa bolte et retrezce tout le matériel qui compose l'émballage. Rangez la bolte d'origine et le reste des éléments provenant de l'émballage dans un endroit sur pour évider d'endommager l' apparéil si vous nevez le transporter à l'avvenir. Si vous nevez vous défaire de l'émballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'approil est ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillus contacter le Service Apres-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boite

Machine a café
Tuyau pour le raccordement à la prise d'eau
Tuyau pour le jait
- Céiplese la pour ouvrir les réservoirs de grains de café, de lait en poudre et de cacao en poudre.
Cable d'alimentation
- Manuel d'instructions

Exigences minimales pour un fonctionnement correct :

• Température ambiente: Supérieure à 1^ , interieure à 40^
• Qualité de l'eau : Veulilez utilisér de l'eau minérale naturelle ou de l'eau fittree.
• Pression nominale de I'eau pour l'alimentation automatique d'eau: 0.08-0.6 MPa
• Pression nominale de fonctionnement: 0.9 MPa

3. FONCTIONNEMENT

3.1.Description des pieces

Parties de la machine a café

1. Réservoir de lait en poudre: ajoutez du lait en poudre dans le réservoir de gauche.
2. Reservoir de cacao en poudre: ajoutez le cacao en poudre dans le reservoir de droite.
3. Clé pour ouvrir le panneau: permet d'accorder à l'intérieur de la machine à café où se trouvent le mélangeur de tait et de poudre de cacao, la clé spéciale pour ouvrir les réservoirs, le système de pressage, etc.

FRANÇAISFRANÇAIS

1. Sortie d'eau chaude.

5.Sortle des boissons:cafe,lait,boissons en poure et eau.
6. Plateau d'égouttage et bac à marc de café, où se trouve l'évacuation avec un système de non-retour.
7. Double résévoir pour les grains de café : permet d'ajuster deux types de graines de café afin de sélectionner l'un ou l'autre lors de la préparation de vos boissons.
8. Ecran tactile de 10.1 pouces.
9. Plateau metallique
10. Couvercle des réservoirs pour les grains de cafe.
11. Double réseau pour les grains de café : permet d'ajuster deux types de grains de café fin de selectionner l'un ou l'autre lors de la préparation de vos boissons.
12. Connecteur pour le cable d'alimentation
13. Raccord pour la vidange (diametre extérieur 19,0 + 1,0 mm): Pour raccorder le tuyau de vidange
14. Racord d'arrivee d'eau (tuyau d'arrivee sur la machine a cafe avec filaget G 34 et connexion avec l'arrivee d'eau a avec filaget G 34).
15. Raccord/dispositif de fermeture pour les réservoirs en tirant le dispositif vers l'extérieur, les réservoirs de grains de cafe, die lait et de cacao en poudre peuvent etre retirds pour leur nettoyage et entretion.
16. Interrupteur marche
17. Unité de pressage: c'est là que se fait l'extraction du café.
18. Orifice de detartrage
19. Connexion USB pour la mise à jour des images.

Pieces Cappuccinatore

La sortie des bolsons est équipée d'un dispositif pour faire mousseur le lait, appelé cappuccinatore. Vous pouvez le retirer et le démonter de la manière suivante:

1. Appuyez sur les languettes laterales et tirez vers le bas.
2. Tirez vers le haut le cappuccinatore qui est fait en caoutchouc.
3. Pour démonter toutes les pieces, tirrez vers la bas des couvercles de la sortie du taité, puis tirrez vers le bas la partie en plastique dur du corps principal du cappuccinatore
   4 Pour finir, tirez sur la partie clure en plastique de la partie supérieure qui est connectee aux concuits de la machine a cafe.

NOTE: Le nettoyage de cette pièce est essentiel pour qu'elle fonctionne correctement. Le nettoyage continu permet d'obtenir des résultats en matière de café et de mousse de lait.

3.2 Utilisation de la machine pour la première fols

1. Branchez la machine a cafe: Retiree le cable d'alimentation et branchez-le sur le secteur.

2. Remplissez le réservoir de lait en poudre et de cacao en poudro.

3. Remplissez le réservir de grains de cafe: Ouvrez le couvercle du réservoir, remplissez le réservir de gains de café et refermez le couvercle

NOTE : Ne le rempissué que avec des grains de café torrefrés naturellement, n'utilisçes pas de café mélangé ou torrefré, ne mettez pas d'autres produits dans la trémie.

1. Raccordez l'arrivée d'eau à la machine à café en respectant les diamètres des tuyaux d'eau.
2. Raccordez un tayau à l'évacuation de l'eau. Pour ce faire, il taut d'abord retirer le bouchon en caoutchouc ou tayau de sortie du plateau d'égoutage et raccorder le système anti-retour à reessort au même endroit en l'insérant par le trou saité à l'extérieur du plateau d'égoutage et placer le joint d'étanchête de l'intérieur du plateau d'égoutage dans le système anti-retour. (Img. 6 Système die raccordement Plateau d'égoutage)
3. Allumez la machine a cafe Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé à l'intérieur du panneau qui s'ouvre à l'aide de la clé. Lecran s/allumera et lancera un processus de préparation (Remplassage d'eau - Vérification Préchauffage - Nettoyage rapide), après qui vous pourrez désignier la bolsson que vous souhaïterez préparer.
4. La machine à café vous demandera de seLECTIONner la langue et le fuseau horsaire.

3.3 Eteindre la machine a café

Étape 1: Appuyez sur bicoque du menu en haut à gauche de bécran pour ouvrir le menu dérounant. Étape 2: Dans ce menu, appuyez sur « Éteindre »
Étape 3: Suivez ensuite les étapes jusqu'à ce que la machine entre dans le mode Veille. NOTE : Vous pouvez redémarrer la machine lorsqu'elle est en mode veille en appuyant sur l'écran pendant 3 secondes.
Étape 4: Lorsque la machine est arrêtée, vous pouvezmettre binterupteur situe à binterieur du panneau en position diarroct.
NOTE: No mettez pas cet interrupteur en position d'arrêt sans avoir suivi les étapes cl-dessus. Cela pourrait endomigner la machine, car elle n'aura pas ete vidue ou nettoyee correctement. AVERTISSEMENT: Noubiez pas que si vous eteignez la machine, vous nevez nettoyer le bac a marce c cafe et vider Ieau residuelle ou bac.

3.4 Description de l'écran principal

3.4.1 Préparation des bolssons

La machine à café propose 32 typos de préparations. Pour sélectionner l'un d'entre eux, faites défier les menus existants vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez créé d'autres boissons si vous le souhaïez.

NOTE: Toutes les boissons sont réglables.

3.4.2 Langue

En appuyant sur Iicone des longues, situe en haut a gauche, juste a gauche de Iicone des

FRANÇAISFRANÇAIS

menus décrit dans la section ci-dessous, vous pouvez chorsir parmi les différences langues proposées.

3.4.3.Eau chaude

Si vous appuyez sur l'icone de la tasse chaude en bas à gauche, la machine distribuera de l'eau chaude.

3.4.4. Activer le préchauffage du système de café

Si vous appuyez sur l'odore de la goutte en bas à droite, la machine ouvrira le mode de prechauffage du système de café pour augmenter la température du système de café et améliorer le résultat des boissons.

3.5 Menus

Pour acceder aux différents menus, vous pouvez faire defier le menu à partir de l'icone à trois barres située en haut à gauche de l'écran principal, ou les boissons sélectionnables sont également affchéées.

Tous les menus disponibles sont expliqués ci-dessous :

3.5.1.Nettoyage complete

Ce nettoyage prend 10 minutes et ne peut être interrompu une fois qu'il a commencé. Il s'agit d'un nettoyage complet du système de café et du système de lait en même temps. Lorsque vous ouvrez le menu, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

NOTE: Le nettoyage est recommendé à la fin d'une journee complète d'utilisation.

• Étape 1: Ouvrez le panneau, rétrez que la mélangeur de poudre, lavoz-le et nettoyez-le (assurez-vous que le seuil de mélange est sec, sinon il provoquera ladsorption de la poudre), puis remette-le en place;
• Épôte 2: Retirée et viseuse le bac à marc de café, remètte le en place et ferraze la porte. Appuyee ensuite sur OK pour-passer à l'épôte suivante.
  Étape 3: En cours, veillez attendre.
  Etapé 4: Ouvrez le couvré clèntrée du café moulu situé entre les réservoins de grains de café et inséré une pastille pour nettoyer le système de café. Dautre part, versez 0,5 L deau à 40 °C dans un réciplant, inséré le tuyau de lait et ajoute le nettoyant pour le système de lait. Dlueze-le.
• Étape 5: En cours, cela prendra environ 6 minutes.
• Étape 6: Àprouvès avoir nettoyé le réciplant, rempiessé-le avec 250 ml deau et réinsérez le tube de lait. Appuyez ensuite sur OK pour passer à bêtap suivante.
• Étape 7: En cours, cela prendra environ 4 minutes.
• Étape 8: Une fois le nettoyage terminé, videz le bac à marc de café et remètteze le

en place. Appuyez ensuite sur « Éteindre » pour éteindre la machine ou sur « Retour » pour revenir à l'écran principal.

3.5.2.Nettoyage en profondeur du système de café

Le nettoyage en profondeur du système café sera netoyer l'unité de pressage et d'extraction du café à laide de tablettes de nettoyage. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer les étapes:

• Le processus de nettoyage prend environ 5 minutes et ne peut pas être annulée une fois qu'il a commencé, veuliez appuyer « OK » pour commencer.
  Etape 1: Retirrez le platasse, videze le bac a marc de café et remettez-le en place. Etape 2: En cours, vouillou attendre.
• Étape 3: Ouvrez le couvercle d'entree du caffe moulu situé sur le dessus de la machine à café. Pour ce faire, appuyez sur le mot « Push » et sur le couvercle. Aloutez la pastille de nettoyage du système de caffe, placez un recipient sous la sortie du caffe et appuyez sur « Étape suivante »
• Étape 4: En cours, cela prendra environ 5 minutes.
  Étape 5: Retirez et videze le bac à march de café, remettée-le en place et ferme la porte. Apuyez ensuite sur OK pour passer à étape suivant.
  Étape 6: Nettoyage en profondeur du système de café terminé. Appuyez sur « Ok » pour revenir.

3.5.3.Nettoyage en profondeur du système de lait

Le nettoyage en profondeur du système de lait est utilisé pour nettoyer le système de lait ou l'extraction du lait et la production de vapeur ont lieu. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer les étapes :

• Le processus de nettoyage prand environ 5 minutes et ne peut pas été annulée une fois qu'il a commencé, veillez appuyer « OK » pour commencer.
  Etapé 1: Versez 0.5 litre deau chaude à 40^ dans le réservoir de lait, verse le produit de nettoyage du système de vaporisation du lait et remue soigneusement (environ 5 minutes), puis apuyee sur « etape suivante »
• Étape 2: En cours, cela prentra environ 3 minutes.
  Étape 3:Après avoir nettoyé le réservoir, replisssez-le avec 250 ml deau.
  Connectez-le au tuyau de lait et appuyez sur OK pour passer à bêtapesuivante.
• Étape 4: En cours, cela prendra environ 2 minutes.
• Étapé 5: Le nettoyage du système de lait est terminé, veuliez appuyer sur OK pour revenir.

3.5.4.Detartrage

Le processus de détartrage permet de nettoyer l'ensemble du système de conduits de la machine à café. Lors d'une'utilisation normale, la machine à café accumule des dépôts de calcode dus à la durée de l'eau. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer les étops:

FRANÇAISFRANÇAIS

NOTE: Le processus de détartrage prend environ 35 minutes et ne peut pas être annulé une fois qu'il a commencé. Toutes les étapes sont décrites à l'écran.

Etap 1: Retiree le plateau d'egoutage. tournez le joint de detartrage de 90^ dans le sens des algilles dune montre pour retrer le tuyau, inserez-le dans la fente du tuyau de la machine, remetze le plateau d'egoutage en place et appuyez sur 已 0 pour posser a létape suivant.
- Étape 2: Versez 2Litres deau dans un recipient supplémentaire, alouze le produit détartrant dans les proportions reconnuees par le fabricant, melangez et dissolveze-le, inserez le tuyau du systeme de détartrage et apcuyez « OK » pour continuer.
- Étape 3: En cours, cela prendra environ 35 minutes.
Etape 4:Le detartrage est terminé. Reconnectez le tuyau de detartrage à la machine, réinstallé le joint de détartrage en le tournant de 90^ dans le sens inverse des iguelles dune montre, puis réinstallé le plateau diégouttage et appuyez OK pour terminer le detartrage.

3.5.5. Informations

La section suivante fournit des informations sur l'utilisation de la machine :

• Nombre total de taisses : affiche le nombre total de taisses et le total pour chaqueoisson. Il est possible de le régler par temps et par heures.
• Nombre total: entretiens : affiche le nombre total die nettoyages et le total de chaqueoisson. Il est possible de la reglier par temps et par heures.
• Version du logiciel: affiche la version du logiciel, l'HiM et le modele.
• Informations sur la machine.

3.5.6. Reglages de la machine

NOTE:Le mot de passage peut etre modifie.

- Configuration des bolssons

Aprevoar slectionnece menu la machine a cafe affichera tous les reglages disponibles pour les boissons. Aprevoar slectionne la boisson que vous sahoute configurer, 3 cines apaparaitron a droite de la boisson.

La première icone vous permet de modifier la position de la boisson selectionnee sur l'écran principal. Pour ce faire, appuyez sur l'icone de la boisson que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la nouvelle boisson dont vous souhaizen modifier la position
-La deuxieme icide nepee per suprimera la boisson selectionnee. You veez confirmere si vous souhaitez suprimera la boisson.
La troisieme icono vous permect de configurer tout ce qui concerne les caractéristiques de la boisson.

o Nom de la boisson/Anglais - Changer pour: Cette section vous permet de rennommer la boisson selectionnee, soit dans la langue de votre choix, soit en angais.
o Image - Pour remplaçer l'image, vous doivent insérer la clé USB sur la portion inférieure du panneau.

NOTE: L'image à replacer a taillie de 290x290 pixels, une taillie maximaile de 2 MB, au format PNG et le nom du filchier ne peut containir que des lettres et des chiffres.

Oyou pouv aqqjoue I une dos trois icones qui appeairaisent sur la boisson pour la marquer comme la plus utilisée.
O. You pouvez masquer la bolsson (la bolsson sera sauvegarded mais n'apparaitra pas dans le menu principal).
Type de tasse a utiliser ; Vous pouvez configurer les différences boissons en fonction de la tallie des tasses.
o Voups pouez definir la talle de la bolsson que vous etes en train de configurer.
Sequence: Cette section vous permet de selectionner l'ordre dans lequel les differentes bolsons apparaissent: café, eau chaudiere, lait, mousse de lait, paise et eau froide. Veuilzot note que certaines bolsons, telles que l'utilisation de lait et d'eau, sont incompatible dans l'ordre de la sequey des bolsons.
o. Pour la configuration des boissons, faites glisser les blocs carrés jusqu'à l'étéque souhaïtée dans les losonges situés juste au-dessus d'eux.
o Etapos You devrez ensuite aluster chaque parametre pour chaque etape. Ces parametres sont expliqués ci-dessous.
Oyou pouvez tester la configuration selectionnee pour voir si elle vous convient Si c'est le cas, appuyez sur « Enregistrer » pour enregistrer la configuration finale de la boison.

Réglages des paramètres

La signification de chaque parametre et la plaque de valeurs sont expliquées ci-dessous:

Nombre de tasses : vous pouze sélectionner le nombre de tasses de la boisson sélectionnée. Valeurs de 1 à 5 . Exampie : Si vous sélectionné 2 pour un expresso. lorsque vous appuyez sur Café expresso , la machine distribuera 2 expressions .
Grains de café (g): Quantite de grammes de grains de cafe que la machine a cafe va moudre. Vous pouce selectionner le reservoir qui distribuera les grains de cafe. Valeurs de 6-21 g.
- Pré-infusion(s): La pré-infusion est le nombre de secondes pendant lesquelles le café extrait ses arômes après avoir été humidité avec de l'eau chaude. Valeurs de 0 à 10 secondes.
- Café (ml): Quantité de café. Valeurs de 10 à 240 mL

FRANÇAISFRANÇAIS

• Niveau de température: Température d'extraction et de sortie du café. Valeurs seLECTIONnables: Température faible (85 °C), moyenne (90 °C) et élevée (95 °C).
  Mode de pression: avec ou sans pression.
• Contrôle d'extraction: C'est la force avec laquelle le café est extrait. Plus l'extraction est importante, plus l'intensité des saveurs générées est élevée. Valeurs seLECTIONNables: Standard, Fort et Extra Fort.
  Lait chaud (secondes): Quantite de lait chaud emise. Valeurs de 0 à 60 secondes.
• Température du lait sacha : Niveau de la temperature à laquelle vous voulez que le lait sorte. le niveau 5 étant une temperature très élevée . Valeurs du 1 à 5 .
• Mousse de lait (s): Quantité de mousse de lait. Valeurs de 0 à 90 secondes.
• Température du lait (°C): Indique la température du lait à utiliser.

NOTE: Si vous utilisez du lait a une temporelle supérieure, l'appareil affichera un avertissement de surchauffe.

• Quantité de mousse de lait: Quantité d'air introduite dans le lait pour le faîre mousse; un réglage élevé permet d'obtenir plus de mousse. Régliages : élevé-moyen et faible.
• Température de la mousse de lait: pour une température élevée, le réglage doit être « élevé ». Regliages : élevé moyen faible.
  Eau chaude (ml): Quantite d'eau chaude. Valeurs entre 0 et 480 mL

Pour les solubles:

• Quantité d'eau (m): Quantité d'eau à mélanger avec les solubles. Valeurs de 0 à 300 ml.
• Quantité de solubles (g): Quantité de solubles à mélanger avec l'eau. Valeurs de 0 à 50 g
  Sortie d'eau avant (ml): Premiere quantite d'eau a distribuer sans la melanger avec les solubles. Valeurs de 5 à 50 ml.
  Sortie d'eau arriere (m): Derniere quantite d'eau a distribuer sans la melanger avec les solubles. Valeurs de 5 à 50 m.
  Vitesse de sortie soluble (%): vitesse à laquelle le système de distribution de solubles tourne pour distribuer plus de soluies. Plus le pourcentage est élevé, plus la vitesse est élevée et plus le mélange est soluble. Valeurs compris entre 50 et 100 %.
• Mode de melange avec l'eau : vous pouvez désir de le melanger avec de l'eau froide ou non.
• Sélection de solubles : Sélectionnez le soluble que vous souhaitez utiliser.

Réglage du niveau de mouture

Etape 1: Duverrez le panneau avec la clé. Derrière le panneau, vous trouvez que la clé spéciale insidéré sur le côte.

Étape 2 : Tirez sur le dispositif de fermeture des réservoirs et soulevez delicatement le réservoir de grains de café. Vous verrez un cylindre en salle dont la base est marquee dun chiffre allant de 1 à 9. Soit le niveau 9 pour une mouture plus grossière et le niveau 1 pour une mouture plus fine.

NOTE: Pour un fonctionnement correct, il est recommendé de le placer entre les niveaux 7 et 5.

NOTE: Vous pouvez également mesurer les grames de café et d'eau à distribuer séparément. À côté de chaque de ces réglages, vous trouvez un bouton pour les mesurer. La quantité de boisson sera distribuée sous forme d'eau par la sorte de café et les grames de café moultonberont directement dans le bac à marc, ce qui vous permettra de les mesurer à l'odore d'une balance et de la fonction TARE de la balance. Ceà vous permettra de rationner et de calculer les dosines de café que vous souhaïtiez régier.

- Entretien

Cette section permet de nettoyer à fond le système d'extraction et le système de lait, ainsi que de détartrer la machine, comme expliqué précédement. En outre, vous trouvez :
Vidange de l'eau: permet d'éliminer l'eau résiduelle à l'intérieur de la machine. Ce mode est utilisé pour déplacer la machine à café sans faire déborderl le eau. Le processus prend environ 1 minute.
NOTE: Videz:tousjours la machine lorsquvou la deplace et/ou que yous ne lutilise pas pendant une longue periode. Ninterrompez pas ce processus.

- Reglages de la machine

Dans cette section, vous trouvez différents paramétres de la machine que vous pouvrez régrêler. Les modes sont :

Configuration de l'entretien. La machine nettoie automatiquement ses différents composants de temps en temps. Ces temps, ainsi que d'autres paramétres, sont ceux qui sont configurés dans ce point. Vous pourrez modifier le bouton de préchauffage, l'advertissement de préchauffage du système de café et le temps nécessaire pour qu'il apparaisse, le nettoyage en profondeur. Le nettoyage du système de lait, le nettoyage du système de café, le détartrage, le nettoyage à la vopeur de la sortie de lait et l'heure du nettoyage quotidien, ainsi que le nombre de bolsons pouvant être préparées jusqu'à ce que ces avertissements réapparaisent.

Date/heure:Vospuvezreglertheursetla date de lamachinea café

Arré / Allumage automatique: Vous pouvez ajouter (en appuyant sur l'icone « «) les temps d'allumage et d'arrêt automatiques.

Mode ECD:

FRANÇAISFRANÇAIS

Modie Eco 1: Si aucune opération n'est effectué sur la machine pendant une heures, l'écran s'assombrit de 50 % et le mot « ECO » apparait sur l'écran. Si vous touchez l'écran, vous quitterez ce mode et pourrez préparer la boisson de votre choix.
Modie Eco 2: Si aucune opération n'est effectué sur la machine pendant une heures et demir, l'écran seraient. Appuyez sur le bouton situé en haut à droite de la machine pour quitter ce mode et préparer la boisson de votre可以选择.

Unité: Vos pouvez régler les unités de volume et de température de la machine à café.

Mot de passage: Vous pouvez modifier le mot de passage utilisé pour acceder aux réglages : Lappareil dispose de plusieurs niveaux de sécurité pour empêcher les utilisateurs de modifier certaines valeurs.

Le mot de passé pour le niveau 1 de sécurité est 1609. En entrant cette valeur, vous ne pourrez modifier que la section « Configuration des boissons » du point « 3.5.6 Régliages de la machine »

Le mot de passée pour le niveau de sécurité 2 est 1709. En entrant cette valeur, vous ne pourez modifier les sections : « Configuration des boissons » « Entretien » et « Réglages de la machine » de la section « 3.5.6 Régliages de la machine »

Le mot de passer pour le niveau de sécurité 3 est 1809. En entrant cette valeur, vous pourrez modifier toutes les sections: « Configuration des bolssons » « Entretten » et « Régliages de la machine » de la section « 3.5.6 Régliages de la machine » et « Régliages techniques »

NOTE : L'appareil vous permet d'introduire le mot de passer pour entrer dans la section « 3.5 Menu » ou pour entrer dans la section suivante « 3.5.6 Régliages de la machine » . Cela peut étremodifié dans la section « Régliages techniques » du point « 3.5.6 Régliages de la machine » .

Personnalisation: You pouvez personallier divers aspects du fonctionnement et de l'interface à la machine à café, Voici quelques uns:

• Renommer les menus initiaux.
  Définir le nombre de boissons affichées par menu.
• Définir le nombre de bolssons pouvant être marquées du logo le plus vendu/utilisé.
• Regler ou non les paramétres de chaqueoisson, si une double confirmation est nécessaire pour commencer.
• Regler la luminosite de Iecran.
• Regler l'activation de la LED d'affichage ainsi que sa couleur.

Température de la chaudière : pour selectionner la température à laquelle le café sera préparé.

Réglages techniques

Calibrage du moulin: le moulin est calibre, ce qui permet d'adapter la machine à café au type de grainis de café consommés. Si vous trouvrez des résidues de café à l'arrêt de bac à mars, c'est que le moulin n'est pas correctement calibre. Pour calibrer le moulin, il faut moudre du café trois fois (activerz le moulin en appuyant sur « Commencer ») et letter les quantités moulées dans les trois cases disponibles. Le café tombera directement dans le bac à mars, de sorte que vous pouze pesier le café moulin en utilisant le bac à mars et une balance clotée de la fonction TARE. La valeur s'affichera dans les 3 cases vides.

Calibrage des solubles : la distribution des solubles (lait et cacao en poudre) est calibree. Pour calibrer la distribution de solubles, vous nevez distribuer 3 fois après avoir selectionné le réservir de solubles que vous souhaitez calibrer et apayer sur « Commencer » Le poudre tombera directement dans le bac a marc, de sorte que vous pouvez peser le cafe mouin en utilisant le bac a marc et une balance dotte de la fonction TARE. La valeur s'affichera dans les 3 cases vides.

NOTE: Nouvelle pas de nettoyer l'anneau rouge avant d'instituer le système de mélange de poudres.

Réglage du niveau de mouture Pour mistrés contrôler la quantité de café moulu, il est possible d'appliquer un facteur d'augmentation ou de diminution de la quantité de café moulu. La valeur affichée sera multipliée par la quantité de café moulu sélectionné. Si le nombre sélectionné est supérieur à 1, la quantité de café moulu sera supérieure à la normale, si le nombre sélectionné est inférieur à 1, la quantité de café sera inférieure. Valeurs de 0,7 à 1,3.

Calibrage de l'allimentation en eau: Le calibrage de I'eau utilisée pour les préparations est expliqué ci-dessous. Sélectionnez le type de préparation que vous souhaitez callorer et suivez les étaples ci-dessous.

Calibrage du système de lait: Le calibrage du système de lait est expliqué ci-dessous: Suivez les étapes ci-dessous.

Parametres d'usine: Dans ce mode, vous pourrez réinitialisser tous les régiages aux valeurs d'usine.

Paramétres commerciaux: Dans cette fenêtre, vous pouvez modifier différents paramétres liés à l'apparance de la machine à café. Vous pourrez saisir toute propre logo, une image de démarrage et diverses images qui s'afficheront en arrêtre-plan lors de la distribution du café ou de la navigation dans les menus. Les formats sont les suivants :

FRANÇAISFRANÇAIS

-Logo:250x48px(ng)
-Imagededemarrageetd'arriere-plan(1):1024x600px(png)
Image d'arrête-plan (2):764x500 px (png)

NOTE: Conditions 2 Mo maximum, au format PNG et le nom du fichier ne peut contener que des lettres et des chiffres.

Importation/Exportation de réglages: Si vous avrez achetié plusieurs machines à café et que vous ne souhaïez pas lesmettre à jour une par une, vous pouvez exporter les paramétres de la machine défigurée sur unecle USB et les copier sur les autres machines à café. Pour ce faîre, suivez les étapes suivantes:

1. Insérez une clé USB dans le port USB.

NOTE: Le port USB est situé derrière le panneau. Aéroîde l'arrête de l'écran, vous trouvez en elastique rectangulaire; tirez-le et vous trouvez le port USB.

1. Exportez, sur la machine déjà configuerée, les paramétres de la machine.
2. Une fois le processus terminé, retirrez la clé USB et insérrez la dans le port de la machine à café.
3. Accedez au menu Importation/Exportation des reglages et importez les reglages.

Réglages des fonctions: Ce menu permet d'activer ou de désactiver les différentes fonctions :

• Avertissement de vidange du bac à marc de café
• Avertissement de trémie de grains de café vide, non installée
• Avertissement de manque de soluble dans le réservoir de droite.
• Avertissement de manque de soluble dans le réservoir de gauche.
  Mot de passer pour le menu (permét d'avancer la où il faut entre le mot de passer pour les menus)
  Temps d'extraction du café (s)
  Calibrage du moulin
  Fonction eau chaude, permet d'activer ou de désactiver la fonction eau chaude sur l'écran principal.
• Quantité d'eau chaude, Valeurs de 0 à 480 ml.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage de l'appareil est le point le plus important de l'entretien de l'appareil. Un nettoyage quotidien rapide du système de café est nécessaire. En outre, après chaque'utilisation du système de lait, il convient de procéder à un nettoyage rapido.

Le lait, après chaque utilisation, forme des dépôts dans les conduits, pouvant les obstruer. De plus, de mauvais goûts et odeurs peuvent être générés par l'accumulation et la dégradation du lait.

Pour que la machine fonctionne correctement et que le lait mousse bien, il est essentiel que les conduits soient propres. L'une des principales raisons pour lesquelles le lait n'est plus bien vaporisée et mousse est l'accumulation de lait dans ces conduits.

Les nettoyages quotidiens suivants sont recommandés:

Nettoyage en profondeur du systeme de café Nettoyage en profondeur du systeme de lait

Les nettoyages hebdomadaires suivants sont recommandés:

Nettoyage comple
Détartrage

4.1 Demonter et nettoyer le système de mélange des poudres (Image 7)

Pour retirer le système de melange de boissons en poudre:

Etape 1: Tournez l'entement l'anneau rouge situé entre le cadre de la machine à café et le système de poudre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez un léger « lilç ».
Étape 2: Vous pouvez ensuiterirrer ce système en le tirant. EffecuEZ un léger mouvement létéral de la mainpendant queyou tirze.Décette facon,le système sortira petit à petit.
Étape 3: Une fois le système de lait sorti, souvevez le couvercle en silicone pour le séparer du corps en plastique rigide.
Etape 4: Nettoyez tous les composants avec de beau tiède et un peu de liquide vaisselle jusqu'à ce que tous les résidues soient éliminés.
Etape 5: Remettez tout en place.

NOTE : Lors de la préparation de boissons avec solubles, il est très important de maintainir les sorties d'eau avant et arriver dans les limites des parametres de préparation de la boisson. L'élimination de cette petite quantité d'eau peut entrainer une obstruction des solubles dans le système de métallange des poudres et un mauvais fonctionnement de la machine à café.

FRANÇAISFRANÇAIS

4.2 Consels d'entretien

Najoutez pas d'eau dans le réservoir de grains de cafe.
- No retirez pas le plateau d'égoutage ou toute autre piece lorsque la machine a cofé est en marche.
- Il est recommendé d'utiliser des grains de café moyenement torrefiés ou moyenement fonçés, pas trop gras. Le café torrefiés ne doit pas être utilisé.
Lorsqueyoupreparezuneboissonneplacezpasvotremainsousarotie,vouypourliez youbrider.
Nettoyez la machine a café avec un chiffon humide. Nutilisez pas de materiaux abrasifs ou de produits corrosifs.
Lorsque you rempliseze le reservoir de grains de cafe et les réservoirs de solubles,veliez a ne pas depasser le repere « MAX »
- Ne débranchez pas la machine à café pendant la préparation des boissons, le nettoyage automatique ou le redémarrage.
- Vous pouvez régier la hauteur de la sortie en fonction de la hauteur de la tasse de votre besoin pour évier les élaboussures.
- Chaque fois que vous étèignez la machine, videz le bac à marc de café et l'eau résiduelle.
- Ne submergez pas la machine sous l'eau pour la nettoyer.

1. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Avertissement Possibles causes Possibles solutions
Le système n'a pas d'eau.	1. Il n'y a pas d'eau dans le système d'alimentation en eau. 2. L'alimentation en eau n'est pas installée correctement. 3. Le capteur de détction du niveau d'eau ne fonctionne pas.	1. Vérifie l'installation d'eau. 2. Replaces correctement le système d'alimentation en eau. 3. Vouillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
Le bac à marc de café est plein.	Le bac à marc de café contient trop de marc.	Retireze le plateau d'égoutage, sortez le bac à marc de café et videz-le.

Le réservoir de grains ou de solubles est vide.	1. La trémie est vide. 2. Les grains de café ou la poudro soluble sont collés et ne turbent pas.	1. Remplissez le réservoir avec des grains de café ou de la poudre, selon le cas. 2. Remuez les grains ou la poudre jusqu'à ce qu'ils se détachant.
Le plateau d'égoutage n'est pas positionné correctement.	1. Le plateau d'égoutage n'est pas positionné correctement. 2. Le capteur est endommagé 3. L'aimant est manquant ou endommagé	1. Placez correctement le plateau d'égoutage. 2 et 3. Veuiliez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
Le plateau d'égoutage est plein	1. Le plateau d'égoutage est plein d'eau sale.	1. Retirez le plateau et videz-le.
L'eau ne sort pas.	1. L'alimentation en eau est bloquée. 2. L'alimentation en eau n'est pas bien installé. 3. Le déditalmetre est endommagé	1 - 2. Vérifiez et replaces le système d'alimentation en eau. 3. Veuiliez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Le lait ne sort pas	1. Le réservoir de lait est vide. 2. La sortie de vapeur est obtruite. 3. Le mousseur à lait est bloqué.	1. Remplissez le réservoir de lait. 2. Démarrez la fonction de nettoyage du système de lait. 3. Démonze et nettoyez le mousseur à lait ou remplacez-le.
Il ne sort pas de lait ni de cacao solubie.	1. Le réservoir de solubles est vide. 2. Le système de melange des solubles est obtruite. 3. L'appareil n'a pas d'eau.	1. Remplissez le réservoir de solubles. 2. Retirez et nettoyez le système de melange des solubles. 3. Raccordez l'apparil à l'alimentation en eau.

FRANÇAISFRANÇAIS

Le café ne sort pas - La pression est trop élevé	1. Le filtre du système de boissons est obsurè. 2. Le café moulu est trop fin. 3. Le pressage du café moulu est très élevé.	1. Éffectuez un nettoyage du système de café. 2. Tournez la molette de mouture. Plus le chiffre sélectération est élevé, plus le café est grossier. 3. Réduisez le niveau de pressage du café.
Il est nécessaire d'effectuer un nettoyage du système de café.	Lorsque le système de café doit être nettoyé, l'écran affichera un avertissement.	Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et effectuez le nettoyage.
Il est nécessaire d'effectuer un nettoyage du système de lait.	Lorsque le système de lait doit être nettoyé, l'écran affichera un avertissement.	Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et effectuez le nettoyage.
Yous doivent effectuer un nettoyage en profondeur.	Lorsqu'un nettoyage complèt est nécessaire, l'écran affichera un avertissement.	Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et effectuez le nettoyage.
Il est nécessaire d'effectuer un processus de décalification.	Lorsqu'un processus de détartrage est nécessaire, un avertissement retentit	Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et effectuez le détartrage.
Fuite d'eau	Il y a uneuite d'eau à l'intérieur de la machine à café.	Vérifiez et nettoyez le système de méniange de solubles. Vérifiez toutes les parties de la machine à café pour vous assurer que tout est correctement place. Si le problème persististe, veillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

La machine ne s/allume pas	1. Il n'y a pas d'alimentation électricque. 2. La tension n'est pas assez élevée. 3. La machine à café n'est pas allumée. 4. Le circuit imprimé (PCB) est abimé. 5. Le fusible de l'alimentation principale est grillé.	1. Vérifie que la machine est branchée sur le secteur. 2. Assurez-vous que la tension est correcte. 3. Vérifie que la machine est sous tension 4-5. Veillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Le système de chauffage a surchauffé.	La température est supérieure à celle autorisée par l'apparéil.	Redémarrez l'apparéil, si cela ne résout pas le problème, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La température ambiente est trop BASSE.	La température ambiente est égale ou inférieure à 0 °C.	Rallumez la machine lorsque la temperature ambiente est comprise entre 10 °C et 40 °C.
Vérifie l'unité de préparation des boissons.	4. L'unité de préparation des boissons n'est pas positionné correctement. 5. L'unité de préparation des boissons est endommagée. 6. Le moteur de l'unité de préparation des boissons est endommagé.	1. Appuyez sur « Vérifier ». 2. Remplacez l'unité de préparation des boissons. 3. Veillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Il ne sort pas de mousse de lait, mais seulement du lait chaud.	Le système de lait est sale.	Effectuez un nettoyage en profondeur du système de lait. Vérifie le tuyau et l'entrée de la valve d'air. Nettoyez la valve d'air.

FRANÇAISFRANÇAIS

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence:01796

Produit: Cremmaet Lounge

Pulsance:2900W

Voltage:220-240V

Frequenc:50/60Hz

Pression d'entree d'eu: 80-600 kPa (0.08-0.6 MPa)

Presslon nominale: 900 kPa (0.9 MPa)

Capacité du réservoir à grains : 750 g × 2

Capacité du réservoir de lait en poudre: 1000 g

Capacité du réservoir de cacao en poudre: 1000 g

Les specifications techniques peuvent etre modifiees sans notification prealable afin

d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabrique en Chine | Conquen Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole Indique que, conformement à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit attaient la fin de sa vie utile, vous nevez-retirer les pôles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la maniere la plus ajustée de

vous défaire de vos appellés électriques et Electroniques et/ou des batteries correspondantes, vous denez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utiliser final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et déails établi par la réglementation applicable.

I est recommende que les réparations soient effectuées par du personnel, qualifié. Si vous déteçez un incident ou un problème avec le produit, vous nevez contacter le Service.
Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. Copyright

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartient à CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de clonnés, transmis ou distribué par chaque moyen que ce soit (electronique, mécanique, photocopcle, énergienement ou similaire) sans l'autorisation prétable de CECOTEC INNOVATIONES. S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

3.5.6.Ajust de la maquina

NOTA: La contrasenyas pot canviar.