Cremmaet Lounge - Καφετιέρα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cremmaet Lounge CECOTEC

Eik. 7. Σιθημα αναιδης κόνονης

ZHMEIOQSH:

Ta atteKovlajotra oTo pOApEv xepilio elvai Oymaikke covatapactaei kai Evbexetai va myn vAttoIOyavApkiwoc To pTpoiv.

2. INPIN ANO TH XPHEH

Aut to pioov dietere ouakeuaia ayediauyn ia tvn poataia ts kat n ta tetaapoda. Byaate tvn ouakeurnt ato kouti ts kai apapeote ao to poataeuteuk uukn ts ouakeuaac. Mtopete va atrobnkeaeote to kouti kai tt aalek ouakeuaiec se aapalec mepoc yia va atoapoyete zniue ctny ookotta poumct avxpeiaote va tn mtapapepe tto meauov. Eav emoueite va tanege tny opkyn ouakeuaia,betaaiwte eit oavakukuwete da ta kojuanaowra.

BeaBte 01 Oa Ta iepn Kai ta eapnmuata Tepiaauuovvta kai plokrvtae KaKaTa KaTaaon. Eav exete epwnoe, Emikowwnote me to eniio Kevtro eunmpennc nC Cecotec.

Nepiexoxeva tou koutiou

-Kapetepa

-∑ωληνας γι αὐδεοη με συνδεοη ερου
-Σωλγας γαλακτος
-Eiikko kaiyiia to avoiyma tuv deaeveuvkokwkv Kape, yalaktoc kai kakao.
Kaawio tpoopoaafoc
-Auro to EYxciipio 0oyniow

ATapaiTNEs Poutotheoi ci Tyn ootn Aetoupyia:

• Θερμαραδίπερβαλλοντός Φανω από 1°C, κατω από 40°C
• NIOIOTNA VEPO: Napakalelate va xpanaiotoeiE qauko metaaikov epo n piaipapieevo vepo.
• Ovouaotikn tlean vepou (autopat npoxy vepou): 0.08-0.6 MPa
  -OvopaotikpietanAetoupyic:0,9MPa

3.AEITOYPTIA

3.1 Ieppypaqwnw npw

Baoi ts kapeipop

1. oKovn yalaktoC: pooBcEeT O Kovn yalaktoC ot n 8eapvni aipotepa
2. 品 己 kakao: npoooTo kakao oTo 8eEfoxyeio.
3. Kλεδίβα γία τοναγία τις Μης τος εἰπερεῖτι έῦ πυσαβαοῦ στό οὐωτερίκοι Ις καρερείας ὄτου βμέθοντος ὅναυμίκηρας γὰλικός και καδό, ὀνεύκι Kλεδίβα γία το

EAAHNIKA EAAHNIKA

avioyuaTuvBegaeevw，novadaaPepoacK.

1. Eeoboc eoToo vepou.
2. Σημεια πωλησις ποτών: καρες, γὰλ, ποτό σε έκουν και ερό.
3. Diakos Otaovw KAI aonbahtuv, oou piakeetn anoxteuun me ouotma u n Etniopns
4. Amn Xovn KKKuv: SaC emTIPETeIva TPOoTHcEToE Dua TUTouc KKKuV KApE, Wote va mtOpTeIva eHtEETe Tov evav n Tov aAkoKATA Tnv npaKeun Tuv poqmuTuW raC.
5. Ooovn apns 10,1
6. Metaλικός διακός
7. AmnEeaeynia KOKouc KaF.
8. āmīn jǎovn kōkkuw: ācEITpētevi TA pTPOBéETe 00 tʊTouC kōkkuw kape. WATE va μTópei ve ETIàLÉt e Tov Evav n Tov àllo KATa Tn TnapaKeun Tuv popnμatuw oac.
9. Ynfooxn kawoiou trooosiaic
10. Suovsepaoc aotopaaoyianG (Ewotepik dieptpo 19,0 + 1,0 mm); Tia va ouvseaeTeTic sownyoae
11. v deoioeayuynveepou (ovnyacieayuynyt otnykapetippe maotippuja G 9 / 2 ka ovoan be npv oyayuyn vepey o tpeipuja G %
12. e a c / k a i 6Eaiveuv: TpauiVTN KAEiOpiA TPOC Ta Ee, oEaepeEvc yia KokKouc KaFe, yaai Kaikakoo VApapeBoov ia KaBapioKa Kauvtipnqan.
13. Aiaokmns evpyooinqn
14. Movada auptieang: 6Tou payatotoeiHn ekxuian Tou kaep.
15. Tropio apaipceonc aataw
16. EvbEaON USB yia nV evneppon wv ekovw.

Mépn Cappuccinatore

H Edooc Toivu EoiaoueJe muaoueau yaoT apaeio Tou ydaakotou ovouaetai cappuccinatae. Aapeiaita Ka aroosuvapaoiaetwC eE1c

1. Kavte kaiot nTaeupkeyawttiecKa TpaBnEe Tpoa KaT
2. TañBnTe TioPo Ta travu to owa Tou Cappuccinatore to tiofo eliva KatoaKeuaaJevo atro aikovoy.
3. Ia va atoauvapoulooyane 6a ta upepn, npae nte poc ta kaTu paPownt KaUmuata tou otroiu yalaacto KAI, otn ouveexia, npae nte poc ta kTuO OkAnpo Ieaoatmoepoc Tou KUPoi ouuato.
4. Táeoc, párbíne tpoac to ravu o kAnpó Maatikó Péoc tou kaloumuotou Tou avvEetare me tou ayovuyou touζurotonai.

SHMEIOJH: H anuaia tsn kaapitntac ae autn tn oukeun eivai uioirotnc anuaiaoc yia nTv opn letoupia rns. O ouvexns kaapapajc Egaapalici ce kda atotetaleaata otov kape kai otov apo4yakaktos.

3.2 Xpno TnC KApTeIepa yia TpuTn Fop

1. EYEPOITOTETYKAPENIEPA: TpaJIHCTO KAIAUIOI TOKPOBOOIAKAI AUVSETEO TO OTOAOKTIPKO DIKTUO.

2. Epiote to boxeio ye yala ae kovn kai kakao e kovn

3. Γερλομε την δεξαμενή με κακούς καρε Ανοίτε Τοκτατις της δεξαμενής, εγερλομε την δεξαμενή με κακούς καρε Μαλαδέτους φανάντο κατατις

ZHEMIENZH: FeiIote mvo je quaKoCs KaOpoudiEvouc KOKOcKaOp, nJ xpaNtioTeIE Aovaeuivye o KaOpoudiEvouc KaOp, nJ BaZeC KeVVA oAIO pIoV 0nT OBeAEvU.

1. Συνδελτην ἀνισαδον ευρουθα οὐτην καφεπερα τηρωντας διαμεύρους τυν υωληνιαν ευρουθα.
2. 2uvEeTe Evav aWlya otny atoxTeueun vepou. Tia va to kavete autro, apapeote npwra tny eAaTnki taTto oAwnla EdoBou tOAtayovOpTpou kai auvSeTo To eAatpiuTo aUtnma avtetmpoNc otny Iida cEmi, iaoyotac to mtO nnmy OTO eTupeKIO TUAYOVOpTpou KAI TOBOIriote TNI OTEAVOTaINTNk PAVtga ATO to eGwepkoTou atoyovopTpou oTo aOnmu avtetmpoNc. (X.6 Ustnja ouvBeCAn DAcok oTaNvov - amoTpaYdian)
3. EvpyotOnrte Tny KApTepe; Patnote ToV biakotttn on/Off tO eoueptkoTng Tnpota Tou Tpoketai v aoivEi Me Ta Nktpa.HOBovn Ba avavaei KAI Bo Ekeivneia Mia diaBokaia Tpoetoiuaiaoc KaekivnoNt TNC KApTepe (Piapwnvepu -Eeyoxo -PpOeipavan - PpyopocKaBapiauOc), MeT dy otola mtOpente va etileEeTe to pOepna TPO BAEte va etoiawae.
4. To npxavma 0a oac nntnei va emieeTe n ywaa kai n wnpas

3.3 ATEVEpyoToinn ts KAPETIEpas

Bjuc:1: Ktve kKt oEikovioo P 0to KAtw hepoc nC oOvnc yia va avoiTei to avattuofoe voeu.
Bna 2: Ta to evo, kavk kik otny EAnoy KAtvepeyotolno.
Bnua 3: 2tn vexia, aokaohote Ta Brjua eucotou eoaeBt ony katotaan anouovaneC. EHMEIOEH: Mtopeite va tavaekivnetae to unxavma ato autn tvkataaon avapovns taowvacnapatateqva tyn oovd 3 6teutepoAeTTA.
Bjua 4: Otav to jxvajnu bipoketai e karaataan ateneypoitno n, mptotte v xuplaeeto diakoiTIO O EOWETEPK TNC TIOAP (tou aoivoe TE na TANKTO) tne Hnt ane ateney poitnoion
ZHEMIΩZH: Mny yupiəre autov toviakottn an thean atnevepyoianc yupic va akouohnre ta naparavu bmuata. Kati tetoio mupoi pia kpaKaTe cniua, kaHos dc 8eXei aotpoaymoT to vepo kai de 8eXei kaBapoti ooiia.
NPOEIADIOIHSH: OoJIeEiO 1I AV TIV AteypeTOHOIE, TPEITe i KaBApTeO To DoXy i a To kArakai TO KAPK aA vdoAeTeO to VepO To ExI oAtouLeV To ot DIOk oAmopjUdTu

3.4 Nepiippaqni ts kupias obovns

EAAHNIKA EAAHNIKA

3.4.1 PpoTeoIpa oopnTuW

H KApTeIepa diBtei 32 Ttouc poopnauw. Iua va emieEeTe eva amo auta, jietakivneEe apioTepe n deia otu utapxovta mevo. MToipeTe va oyniuypndre nepiosOtepa trov to emDuee.

EHMEIO2H:Oa ta tona elva biopopwio

3.4.2

Tnauvtac to Ekoivio ywaoac, Tou bioketara movw apiapera, akpiuac apiapera atto To Ekoivio Tou mevaou Tou trepyapaeatmny etropeyn Evotma, mptoeite va emkete atno nTou koiilaTv uyyawov Tou ptoepeTo mjuvnaja.

3.4.3.ZeToUvePOU

EaTETTO EIKOIO TOIeAOTU 4AIcAVIOKATW apioTeP, n Jxavn Bdiavilei eToVepo.

3.4.4.EepyoToiInan TpoBepmuVOns Tou ouotmuToC kaF

EaTtAeTe To KIOVIOI TIOUAnC KAtu Sei, n JyauvN th aovlEi Tn aeIoayia TPOBepuavnc Tou ouatmuoc kaie yia va auogtei Tn Bepokpactou ouatmuoK kaie kai vbetauiuTo aTOATReOpua Tu wopmuTu.

3.5 Mevoú

Tia va eioAeBte a tdiapopa meuov, mtopoeite va to kavete metakivwotac to meuv oto Eikovio 1o me Tpcie mtpace oTo enVw apiaTepe pOepo ts Kupias Obovns. otou eupovicovtai Eiionc ta ntrou mptovau ve iAteuEvoc.

Ola ra δiaθειαμα μενού πεπηγουνται napakāτω.

3.5.1.AeitoupyiaAanpoucKaaepiaou

O kaabapiaoc autoi diagkpi 10 letra kai dev tmupei va diakotei ato n otiyuou Tou Ekvivte. Atoteleirat oEvav oxolaatako kaipiaou Toauutupato Kaeqou Toauutupatoq yalaactox tauroxopa. Oravatovile toevoa, aoakuaohntic tic ondyie tou evpauivctovatn otovvobn.

\SHEMEI : Suviotarai o KaBapiaoσo τελος μiα σλοκληρης ημερας xρηας.

Bjna 1: Avoigt TnTnpa,Byaote Tov avauikrtipokovnc kai Nauvete kai KaBapiatote Tov (Beaawbeite on n opaia ovavlnc elavai diapopetika Ba tipokalaoei Tpoapopoiqonkovnc) KAnTouvExeia AvtktataeTote Tov, Bjna 2: Apapoeote kai odeiaote to doxio yi kai Toakabi Toukape,EtivatotitooBteTne to kai Kaieite Tny npia. Pntate to koumi «OK» yia vipoxuwpnoe OTO Etioupevo Bnja.
- Bnua 3: 2e 5xu, npakawwpiyve

Bna 4: AvoTe To kaluJa Eiaaywns aeauevou Kaepetau Tov Doxeliw KKKW KAI TOTOHTATE EA kAKI KAEP YIA Tov KAAPIOJTO nO aodac Kaep. AIO TVAAN Iaup, Pte 0.5 L vepou OTOUC 40C eva Doxelio, ToTOBETOTe Tov aalnVy yALAKTOG KAI TPOOOTE To KAOAPIKIO TOnu aunTACo YAALAKTO.
-Bnua5:2εεελiη,θαχρειαστουνπεριπου6λεπτα
Bna 6:Apou Kaepiote To doxilo, yeiote To me 250 ml vepou kai EtavatoTOnTe Tne tv ooiivya yakto. Taote to koumi 工 _ 日 ia va npoxpnoe tO eTo nEmevo Bn
Bri7:2e 8EaHg,0xpeiaotovn piptou 4 aenn
Bna 8:Apoou ooknpoatevot kaoapiao, aedeote to doxie yia to kataakoi Tou kae iayntkatoaotne To. zouvekeia, maitote Atepeytoanoyi yia va attepeyotoanote to npxavna j n maitote Etnatpnpia yia va eHttpetye otny Klopia oboyn

3.5.2.BaOusKaBapiaoosTnsovadacKaep

Obaoc kaBapiao ts movadac kape xpanioeirai yia tvkabapiao ts movadac auimiec otu npayatomeirai n eayuyn tou kape me thxpan taumelteuv tou npoipocovraia to akotao auto. Akolouhntare tic onnyies otnv obovnia to embetaawote ta bHmuata

H 5aia kao aagavetai va biapkei pipitou 5eTTa kai dev mtopei va akupwbietaivvapen, kavte KaK OTO KOUmI (OK) yia va Eekivnaei.
BjA:1aAqApETo 5iAo, oSeiaTeTo 5oXeIO YIA To KAtakai To Kape KaI eTavatotTOeHTneTo,
Bnua2:EeElambda,mpaakawTpeipveTE.
Bnja 3:AvoIeTo kaiuJaEiaayuyng aaeauevou kaepo eTAvupeos nuxavn. Tia va to kaveo auto, tpevi va taipnoet Tn AEN «Push» Tou avapdpotat oto kaniKa. PooBteTo To diaKia Kaapaiou ato mV ouadA, kaopTROTEtEva doxieo oTo oiou Tou kaepa Kt, otuovexia, kave KAkIo OTe «Etioevo BnaJua.
-Bnua4:TeEeLAn,0aXpeiaactovNepimou5AemTa
- Bnua 5: Aqapaeote kai a6eiaote to ToxjoLio yia to Katoakdou Kape, etavatootoeiTate to kai kaleite Tny trota. Pntote to koumti «OK» yia va tpoxipnoTe OTo ertojevo Bnua.
- Bnua 6: Baouc kaapioos nocovaoaKaape Kaive KIAK OIO Koumu I OK yia va emotpeyete.

3.5.3.BaOusKaBapiooTOUoouTmaToSyAakToS

O Baouc Kabapiaoc tou ouattjatoc yalakotx npaiotoeira ia tv Kov kaepiou tou ouattjatoc yalakotc otn Tou pataoieteir n Eayuyn yalakotc kai appoyau. Aokouhote I c onyiei otiv oyov ia va embetaaowae t a jihua:
- H diakaiaia kaiapiaou ovajeetva ot diakepeiTreipu 5 ia tka kai devtva auokpuie mtayevane, kavte KIAK OTO coupti OK va leta vEekivjoe.

EAAHNIKA EAAHNIKA

Bjmu:1 Pte 0.5 Atpa ZeTo Vepo 40C tny Deaevn ydaakto, pfe ta Kaapitok To auatuiatos atou laakot, avaknte Kaa (Teptou 5 ATTA) Ka KVAE KAK STO EETIOEvo Jmu),
-Bnua2:E EeAeHg,0a xpeiaotouv Tepinou 3 AenrTa
- Brjua 3: Apou kaθαριατε To doxélo, yeiλe To με 250 ml vepou. Žuδδοτε To oτov σωλνγa γαλακός και kανε ΣΚικ ΣΤΟ Kαύμι Γ«OK» για ΣΤΟ ρχαρησε ΣΤΟ εἰτόμενο Brjua.
-Bnua4:2E E5E1sN,0xpeiaotouv Tepitou 2AenT
Bnla 5:O kaapaoTO uauTJAToqVaaktox ExeiaoknpuB, KAVTE KIKOTO kouTI 出 _ i ^ 出 OKvia vTeITETPEVE.

3.5.4.AAeBtwn

H diaika a apalipans akawx npniooiei tai yto kabapia ooknpou tou auotnatoc ownywewuyn ts kapeitepac. Kata tvkavovkn xpnon ts kapeitepac ouowpeuvotai etikakoeic alawv nyakpota ncs vepoi. Akokouotne Tc odnyies otnv obovn yi va embaiaaote ra bijmuata:

EHMEIOE: H Diaioia Oia apiae an dAuruv avayevatva diapkei trepimou 35 Aetra Kaie dev tnpoe i aukpoe mt Tnv evapn, kavte kik sto koumti OK yia va Eekivno. Ola ta bieta trepydpovotai otv obvni.

Bjua 1: Apaipate to biako otayovuv, atpeyte tov oudaeapo apaipeang aalutuv kata 90^ Seiaotpaga via va agapaeetoe tv eukajtno ouwya, tooDHTeT ov tnv utaoxoyouu wvauvaou naxavwupcstv taatnateovt bko atayovuvkai tntote to koumi OK) va tv poxuwpneote ro etoepve Bjua.
Bna 2: Bate 2 Atpa vepo a eva npo8e To doxio, ppo8eTo Tpoiov apaipeanc aalnt ov aoayoi Tou uovitora o katakeuaatc, avaeIeKai diauote ta, totoBentote toot ouawiva Tou ouotnauoc apaipeonc alatuvkai tanrte to koumti OK) yia va ouvejoetee.
Bnua 3: Exiu, 0x piaotouv Tepiou 35 n
Bjua 4: H aaoaeotoinen exei ooknpuwei. Etnavaauvbeote oowlya aqaepoan caiutuv oto uynavma, eTnavatotobertote to napBuja aqapeon caiatuv tpiatppeovtac 90 apteopatoopa kai ot ouveia envatototobentote to diakota atayovuv, kavte kuk ooukmi OK via va ooknpuwae Tny apaepc anatuw.

3.5.5. NAnpoopopies

H akouoivnra tnpexi npiopopoe cxetika me tn xprtnk npkapiepac -uovao qaicaviv: Emuavi cto ouvilo aipioa fauviuv kai o uvoia ia kape pogna. Mtrope i vaupuiot ai vaxovki trepiao ki uep.

Apxio ouvtnpnO: EupaviEi to ouvo lo wv kaapiauov kai to ouvo lo ktoou

Mtopei va pubmuot e avxovikn peioo kai wpc.

• Ekoo software: Epuavie Tny Ekoo loiaikou, to HMI kai to oovteko
• nnpopopoe yia mkyaepiepa.

3.5.6.PoBmuon kaepentiepa

\SHEMIΩΣH:O Kwδikoc npóβaαnç μToppéi va aλλδει.

Pueipion popmuatow

Apou etiEeTe auto to meou, npaepiepa 0a eupavioei oec ts diadteijues puoiieic poipatuo. Apou etiEeTe to paojna tou 9eae vpuoiiaee, eupaviciovtr3 Eikovlidta ot Aedi taopipaioc.

To TPOI EIKOVIDO ACI ETTIETEVA LA AAEETI ENB EAPAVIOY TOI EYEIVOV IOTU OTN KUPIA OBOVII. TIA VTO KAVETAUTO, KAVTE KAKT OTO EIKOVIDIO TOU POPJNTAOCT TOU HEAEVE TMAKVIOTEKA KAVTE KAKT OTO VEO popjnaTOA TEAEVE aaAKECTe
To 8eTepe EIKOWIOO aC ETITPETEVA BIAYPAETE TO TIO TOU EITIAEGATE. Oa TPETEVA EITIEBAWOTETA Vb EAETE VA BIAYPAETE TO TOTO.

To deTepo Eikivioa eonmtteia paublae ooa oxetovatm ta xapakntiakto kou liou tou poutafoc.

Ovoqa troo/AYaikc -AAayn oe:Autn n evnoia aoc entipetri va petovopaeTe to EInAeypevo ro, eire atny EInAeyevyn ykwosra eire ot ayAikc.
Eikova: Tia vovavitkataaattnete niv Eikova, pntevi vatoToTehtaete to USB 0KATU apiotepo mepoc nO abovnc.

ΣHEMIΩΘH: Eκίνα του Πρεκειταιν αντίκατασταβει στο ρόπμα πρεπεινλεχε μέγεθος 290x290 pixels, Μεύτον μέγεθος 2 MB, Σε μόφην PNG κατο εύνασιοι αρχειου μιπορειν τηρείειν Μυο γράμαινα κατο μόθου.

Mtopeite va ToPaeEa eva ato t pia Ekoivia TIO epovovotn oTo TOr yia va to Etniouvete wC to TIO xpaioitouoiueMo.
Mtopeire va atokpuety to nro (no ro 0a anoynkeuei aai dev 0eupavicieta o kupio evou).
O TUIOC KUNLEAUOTa Bx npoioitBHe MIOpeite va diopoppoe ta etiepoucTOI YA daiaopotetika MEyEBn pAHTAVIOV.
Oa mtopeite va katnyopioiortae to yeoc tou tou Tou diapopuvete.
Akooula: Autn n Evotna aac emptme va emilecet n aeipapduianr twv biapopwovpnpuTu, ano: kape, cetovopekai appoya. Aabete uroyn or opieeva pnpma, otwn x npan yalaktoq kai vepou, eiva aauubipbaTwC pOc n oepia tu npopnuTu.

EAAHNIKA EAAHNIKA

GraTn diapogauw taovpnpauu, aopte ta tepayuva mto EmbuTo bmaa daiaevia apkuiic ato ravou wuc.
O BnaTae: Tn uDvexya, ta TaepTe va puBlaTe e KBe TaapAetpo yia kBe bHa. Autc or npaAetpo Eynouovtai TnpakTu.
MTOPIEVEVOKIJAETEVMAEYENPOUHJVAVa VdEeAVaOACapeTeA AVVA, TATNATE AOTOHKEUONVa VA ATOnOHKEUETN TEKNIPOHJNTOU POpHJauoC.

Pueiieic napaetpw

Noonnna appo oTo yala: Noonnna aepa nou eOdyeta oTo yala yia va 1o appoei, n oioia eiva uynni yia treipnootepo appo. Yynles-moeos kai qanlncs iues.
- Εθερμακασια Σου φαρμο γλακότος; Τ Εθερμακασια αρμο γλακότος εἰναι Μγιαίνηλ τυματόβει Φερμακασια. Μγιαίνης-μεδες και χμανης τήμες.

ZeToVepo (ml):NocToTgEToaVEpu.TuεμεAtu 0Kai 480 ml.

TgTaiaaunr

• Naorotrye vepo (mL): Naorotrye vepo tou pTei va avuixhe ie ta diautar autarika. Tuie oto 0 cw3 300 ml
  -10o0nta diaUwv (g): 10o0nta vepou tou tpente va ovaiqhe i ta diaUa duotanka. Tipe afo 0 ews 70 g
• MPTPOATIV ELO6o vpov (mL): PNOAOTNVEVPOV TIO pTeIeVAaQXBE Ie ta 8iautra auotirika. TuE eTO 5 60 mL 50
  -Пиохлбовсурв(mL)：ПаолотmaVEpoVtoupteTeVAvauiXeiMeTaeiautua uoutaK. TiuC atO 5 w6 50 ml
• NoaoTo diaUunHc Edou (%) : TaxunTnA me nV ovta nepaepetai to outnua diavouhC diaUauw via tn diavoun nepiaotepuv diaUauv. Oo jeyauTepo To trooTo, 10oo peyautepn n taxunTnKa taOIO diaUATO to eiuHa. Tue cto 50 tuc 100%
  -Aeioypa avaugn evep:av tEaer va aayixeI e Kpuvoepn oX1.
• Etniaoyi diaaurov: EtniaeTe to diauTo Tou έeTe va xpnaioTOnioeTe

Pouon en tienbou aeaons

Bua:1:AvoIE TIVTOA ME KAEIOI. STO EOTPEKIOI TIOPTAC OBAIETEO EIKIO KAEOI TOE ievai ToTOTBEMVEO OTNIA TIOPTAC

Bnja 2: TpaBnte To avtao otie baeapeve kai ovaanuarte atala to doxieio kokkw kape.
Oa deire evav poeexovata kauivp6o me ia tveliei on taan tou nou kuaivetai ao to 1 wcg
Ovra 9yia TIOXovpdeAalean kai yia tio aeTTn dAEon

SHMEIΩSHTia aotai Aoutayia, auviatai va totoetetai metau tvv emtioov 7 kai 5.

EHMEIOZH: MItopoei Etiong va tpeptae Ta ypaipua Tou Kae Kaoupou 8a biaevnou Evxupia. dIinae aKebe ia oto autc Tc napapetoup cB pteire eva kouptiyia va TC peptae H taotnta Tou poqipatoc Ra dbiaeveta wve aro to otiou Tou kae Ka Tou ypaipia Tou aeueovou Kae Ta nptoue atueBefac sto doxely aekevou Kape, WOTe va mtpeite va taepneote xpnoiutovivra siauyapai KaTn Aenoupyia TARc Nsuyapias. Aut Oa cstrrpeju va uaoayotie tic docei Tou caffe Tou Btale vpuoiitie.

Suvipnpon

ZE auoTo TnuaTupoue va Kaeapaoue OxaAotkna tv oda Eayuwnc Ka To ouitua yalakto, kaow Kuva aonrtaeotououe tn mXavn, anmuia Tou xouv n enyneoi tponyeuewc. EmIkev. 8a BpIee:

Atoyeuteu neupov: xnpaouoieiia vay nyn atopokuvan uvo okemuatuv vepu a to To eawepikto kuy anvauoaut. Aun n aeoupyia eivx npauiy iin T metapopa m Kapeipcua xupic va Eekieilpevoo. H diabkaiia diabiakreptiou 1 meTtO.

EAAHNIKA EAAHNIKA

EHMEIOE:Na aedeTcTe naTo pynavmaOraTo petaepetn kai OaTo bV To xpoiiooeite yiayao xpvokidiamua. Mny diaokottete autm thiaokaia.

Aiaopopwoeic mXavov

Se autn tv Evotma Tha Bpeite diapopec puipieic Tou ptopite va diaupopwaeTe oTo mXvna. Exouw wS eHns;

Aioepown ouvtipnnc. To npxavma Kaagapci e outopara ta diapopa Eaaptmataou atko aoe kaip. Autoi o xpovai, ekto cto aalec napaeptoc, elva auti tuo puilovnta ie auto to onle. Mttpefe va aalafete to koumpitnphepavons, to nuvua ppoeppavancs ouot auattatoc kaep kai tov xpvvo evapovianocu, to patbo kaoapiau, to kaoapiauou tou aunatatos yalakctos, tok bapiajno ts movadac kaep, nay apajeon alatuv, tok bapiaipmo ie atpuo tou otouyakactoc kai tov xpvvo ia tvk ahtpeivk aapiatoo, kaoekai to opbiuow poqnauw tpoipovv va npaaekuaotuv mexpi va eppaviotovv gava auta ta unyupata.

Opa/npounvica: Eo wmupeite vaupuBpIaTe Tn W npaa Kai Tny nepounvi TaKapetiePac.

Autopant evpyoiananatvepyoianan; Otou mtopeir va npooedae (kovotas kik oEIKovio 4+) xpoVauC autopantn evpyoiananKai atvepyoianon.

Aetoupyia Eco

Aeouyia ECO 1:EvEeKtAEETe Kajua Leuoyya otyn Kapenepa yia jua oja, noobv Obaeeovte kato 50% ka otyn obovn B e apavotai n aeyn ECO). Av ayyile tnv oboyn, Obayeote aot autn I Aeouyia kai Ba otpojeva et yoetapae to popjna ts erimoyncsac. Aeouyia ECO 2:EvEeKtAEETe Kajua Leuoyya otyn Kapenepa yia maui npw, no oboyn Obaevpeyoanoi. Npntote to koumi otny erawu deia Tne Kapenepa yia va byeite aot autn I Aeouyia kai va otpojea to popjnna ts erimoyncsac.

Movda: E6u mopeire va puqiae Tc mvadec oykou kai Bepokpaaic nK Kapenepac.

Kwokoc paoaong: Otou mopeite va aalaeetov kwokko npoaaonrou xnpoortiear
ya tv npoaaon ic,puoiiec.
H oukeui diaiotetdiapopa emtdeaa opaaleia yia va eptatec vaaalacouv
opoevee puoiieis.

O kubikac npoabao nvi to etimede aopaeiaoc 1 evai 1609, n eaoaywn autnc tsn tnius o aac etinptpejmo va tropontoianetre my Evotma Tpuoiun Tpoovv Oevotma «3.5.6 Pubioun tonmuxavipuotoc

O kwokoc npoepaanc yia to emtEo aqaaie2 1709, n eaoaywn autn ts nps 0

OaEETnpeuiovaTPOTOIOIaeTaTuHuaTe:AdiaoppaonpoHuaoR,“SigmaPnon"kai "PuUeIeicmuXavNt"ouOnlou3.5.6 Puaian nns uXavNt

O kiδiδος προσαβαπης γε το ιπετίδο σαφαλείας 3 εἰναι 1809, η έλεουγαι αυτής της τημός θα ασα έπερεύνινα τορτοστοίασε δά τα μηματο: «Διασρομροι τοῦν», «Συνημόρη», «Διαρορροίαςινγακυνίτη» «τεχένικε Ḍαβαρομροίς» κεν ευθημας «3.5.6 Φροβιαίς την υμανίντη».

HHEIOEH: H OAKELI aoc emptpei va iaooyote Tov kkiO paoaog yia va eioAbe t 3nv Evnra 3.5 MeVOu) n ia va eiaBete 0nv EIOeyn Evnra 3.5.6 Puoiun Tou uynavnauoac) ATO unpoe va aalaoge 0nv Evnra 4puoiie 1evxouu Tou neuv Tevikec puoiieic) 0nv Evnra 3.5.6 Puoiun Tou uynavnauoac).

PpaaepaogevoepiaalovEeWuTpoaeVvPpaoapoeetdiqopoe muxes nLaeupyla kai ts dietapticou unxavmuoc. Meik a o au eivai:

-Metovopae ta apxikpevou.
- OpiTe ToV apIePo Taw TnOu EpaVicovTai ava evou.
KaBopioTe Tov apiBpuu wTouw Touu pOauv va qepouu To loyotutu Pe nC Kautepe TnAeic.
Eavoi npapqtoi KaBpognpatoc evai pueuievec n ox, cav aanratai n ox dmtan embetaalwan yia mv rotebnan tsnpayyelaas. HpwteivotmaTnOboVNC
-H evepyoroinan ts luxviac LED tns obovnc kaowk ta xpuaa n

ΣΗΜΕΙΣΗΜ. Μην Εγασετενα καθαριαετον τον κόκκινο δακτύλο πριν από ητήν εγκατασταητου συστήματος ανάβης σκόνης.

Feuan (Eeikncs aeanc) Tia nepaepw eeyx ng taonotnag rou aaleevou kape, evai duvat n epaoynov evoc uveleaeon tvi tvu anan n meeluan ncg taonotnag rou aaleevou kape. H nui tou epaaviqetra Ta mllanlaiaatet je tvn oonotnag rou aaleevou kape Tou exi emileye. Ea v o imieyevoc apiouc evai yeaunetopc ato 1, n oonotnag rou aaleevou kape B ziva yeaubentp ontty Kavokivn, Ea v o imieyevoc apiouc evai mikpotepos ato 1, n toronitra tou kape Bo evai ikpotepn. Tiues ato 0,7 ec 1,3.

Baovouan napoxc vepu: H Baovouyan tou vepou Tou xpaiaotoeiia via ta Ta npaokaueaata eneyitai napakatw. EmaEe to rto Tou npapaekuaapatoTou eEeTa Baoovouane kai aokauohtae ta napakatw bmuata.

Baovouanounaotnauoavouvouon taopakatapakatoAkoAoohuotnataok

Epyoataiakec pubuiie c E autn n aeoupyia, mopeire va enavaepetie oae c tic puoiie c otic epyoataiakec pubuiie c.

Etmyepnjiatke publaie; e auto to npapauho, mopite va troptotnoaetidaopeces Taapeepiou tou oxeiTovai me Tnv eupavian Tc kapeiepac. O da potepe via oiaetye to okoc aoc loyoturo, ma i Ekoivaekivanqkai diapoece kiceve Tou oepaviovai ro ta paakrkiyo kata n diavomou tou kaep n Tnv paniynn ana evou. On pappes exuvw eng

• Aoyoturo:250x48 px (.png)

Eikova Ekkivngkai FOvTOU (1): 1024x600 px (.png)

EikovaΦovTu2:764x500px(.png)

EHMEIOEN: Aatttna: Meytoe8o2 MB, o pnpn PNG kai to ovua tou apxiou mopei va Tepixu movo ypaumata kai apioouc.

Import/Export parameters: Eav exte ayopasei TnAe eunxavc kape kai dev emthupeite va tic evpupeote dEe iia npoc ia, uptopeite eayayete nTcapapetpoucs nJyauvncnou exei npsuiutie oia jia vovadfa flash USB va ic avtpvapae otic dAe cynxavc kape. Ia va to kave t auto, aoakouhote ra napakatw bijura:

1. TomoTeTne TcEva otikaki USB 0n 0pu USB

ZHEIMIOJH: H 0bpa USB piaiketra sto euaepiKa TnC npTAC. Ta 5eHa Tou triu muppeouc nC oBvnc, 8a 9pE1Eva opOyovio laatixaki. TpaIgTe to TpoC ta Ekw Kai 8pE1Ee Tn Upu USB.

1. Eaywvi, 0n mXavmua Tou eXi hon puBmuTei, wu TnpaepTuW tou mXavHatoC.
2. Moi olokanpuiwei n di kaiiaika 1T mvoa flash USB kai tototetite Tny atn bpa tnc kaepieiae pua Tpo koeitai va diqikpuo
3. ATOKHTJATE TPOOABAO ANO 0EVEVOI EIAAYWY/EEAYWY TAPAJETPW KAI EIAAYAYE TIC TAPAJETPOU.

Puguiieis hiauupyias; Se auto to jeovu uipopee va evepytoanote n va atnevepytonoiTe Tic diapopoeis hiauupyics

• Ppoedoroln an Ekkvuaon doxieou akovns
• PpoeiooIoiOn KeVns Xaovn KKKWu Kaep, aTVEpyoToioueyn
• PpoEboToinan yia eAeian biakutw osn oovn xoadv.
• Ppoieiooian yia eaaeian biautuw an oawtn xcvn.
  Kwiskos troaaoian to mevo (Empttei tvk tuv troepuviayuyou kwoikou troaaoian ta vmoev)
  Xpovocekxuianqape(s)
  -BaOpovopnou
  Aeroupyia zoeou vepou, aoc empttei va evpyoTOniOeTe n va atevpeyToOniTe T
  Aeouyia zgtou vepou stny kupia 08o
• NpOToTa ZeaToU vepou. Tiue c aio 0 euc 480 ml

4. KAGAPIEMO KAI SYNTHPHESH

O kaBapiaoc ts ouakeuncs elva to mo anuviKIO onueio ts ouvtnpnns ts ouakeuncs. Evac ypovoc KaBnepivoc KaBapiaoc ts vovadac kape elvai atapalntno. Emtaev, mta ato Kabe xpranou auot uauatipatos yalakos Ba II pEtTea va Viteai evac npyopoc KaBapiaoc tou ouotniato yalaktoC.

To yala, meta o kade xynan, oxmuTei evatobedeicr atouc aywouc mtou cortolouc nepvae, akoun kai paaovosvi tous. Emileov, mntoei va dnmuupnyboov kaekyueei kai oueC Aoyu waupeunuc nai atoikobodponnc

TIA TIV KAJI AITouayla Tou yakaikoc kai Tou aapou yadaakotc eivai atrapalitno ai aywoyia eivai kaaboia. MIA aio 105 Kupic ane iou ro yala dev axici Kei kei apici Kaia eivai ng ouoawaeu yadaoktac aouurou tou aywouc.

EAAHNIKA EAAHNIKA

SuvTovTai aKaAouBoi KaBepivof KaBapiaoi:

BaHcKaBapiooTnsiovadacKaep

BaBcKaBapiooTou ouotnmaoc yalakios

UviuuvtaaiakalouBoi E0aiaolmviialo k8apiojol:

Aetoupyia nnpouc kaBapoiou
- Ataaβiotwαn

4.1 Aapoeote Kai Kaepiote to ouotnuaavaiisns okovs (Eikova 7)

TIA TNY EAYWYN TOU aountmuos avauiens oKovns

Bhjia 1: Fuplate apya tov kokkiva daiktuia metau tou taiaoiou nTgBoaotioiac kai tou ouotnugatoc okvnc apiaetepooppaoe xpi va aiaovbeite eva kaipku KAIK
Bnja 2: Etn ouvyeia, mpoapeire va apapaeote auto to aotnma tpaewtac to poc ta Eeu. Pntte lyio me To xepi oatto nleuopa e nleuopa evwtpaete. Me autov topoto he avaabuee otstaika.
Bna 3: Apouyalete To aotnna yalakto, ovaaonkowte To katai aiikovns Tpoa Ta Tavw ia va to biacwpiae ano to akattio ntaikto wua.
Bjua 4: Kaapratae oAra eApntmu aEceToaouovopeo xai va aotajaupvouv oA ta uotaIemuata.
Bn5:ToTOeTnOTo qIATPOaOgEoTu.

SHMEIOH: Orau pubiiee popnua ie daiuueva ouatiaika, eivai tao anavinko va
biampire nynmuopwni kai ny maw Edo opeu votc suc napapeuwnpaakneu
popnpatoc. H apapian autnnc iikpnc moanntac vepu omei av pokalaediauto
ptalapapna str aodatnna avagcn cokvki kdualeunupya tou npxavniato.

4.2 Euβouλεσυντηρησις

Mny TPOOBBETE VEP0Tn DeQeVn KKKW KAP.
Mny apaipite To biako amoopdpvyians, n deaeavn vepu n aaaa Eaaptnae evw n Kaqetepa Biaketai ae leitoupyia.
Σuovotatāva xprəiμoioTeite kokouc kaie tioiv afoika Kaoboupoiévo, paaiou n paoia Okoupu xpuapato cki oxi iioA Atnapo. Dev npertieta va xpojoiortei ta KauopoiévoCKapec.
- OTeA vToiApzTe eva pOphma, mV aouuMTATE To xepia aac aTO otioia TnKapetiepa- mopei

VKAeTc.

Kaoploate Tny Kapeitepa Eva Uypo Travl. Mny xpnaiiootieite diabpntika n Aiaovtka Tpoivota.
OTAVyIeJIcTe Tn 8eAueVn VepoN KOKKOW, BaeAHuBHeTc nE BV SeTEPeVPaTc Tn ypaHJm [ M X ]
Mny aotouovdeete nvy kapetepa ato nvy npoxn peuatoa kata n idapkeia ntpoetoiiaospnpiaoc, tou autopauok aabapao nTt evakknvns.
MTOIeTe va publaerte To UOc Tou OTIOU TOOT OATE va taipiaei E To UOc Tou TIOV TNIETIOYAC qa va atroPOTEYE TO TINIAIAJA.
Kafo pao tou aTepepyoTIOe TIV kaepenpa, aEidote TIV bEcaevy ia To aaeuEv o Kaep Kai TO UToLOIOV eP.
MvBuiCtE TnV KApTeIepa e Vepo ia Tov KaBapiau.

1. ENIAYEH IPOBAHMATQN

Eiδοποιηση Πένανη αίλα	Πβανες λύαεις
To συμτημα δεν εχεινρε	1. Δεν ονταρχεινρε στο συστημα υβρολημίας. 2. H πόρτα δεν εχεινγκαταταβει σωστα. 3. O αἰσθημπρας ανχνευαπε στάβμηςνερουδεν έληουρεν.	1. Ελέγεξτην εγκαταδαταηνρουι. 2. Ανικαταατηματιωτα ητη εἰδόδανρουι. 3. Ετικονιανηρατε με το επιλημο κεντρο ευμρεπημας ΙςCecotec.
H δεξαμενή κόκων καρε εἶναι γεμάŋ	To δόχει γία το κατακάβιουκαταρχειντροεροκατακάβι αὐτο τεπιρετόμενο.	Αφαρεροτον το διακοστοραταργαπις, βγαλτε ητηνδεξαμενή κόκων του καρε καίαδειαστην.
H χανην κόκωνη δίαλιτων εἶναι δέλεια	1. H χανην εἶναι δέλεια. 2. Θι κόκωνι καρε ηη δίαλιτι σκανι εἶναι καλλμενοι μεταδύ touc καίνεν έπεριουν.	1. Γεριοτε ηι χανηνμε κόκους καρε ηικόνι αναλογα με ητηνπεριπωι.2. Ανακαταβετε τους κόκουςμέχριναξελληουν.

EAAHNIKA EAAHNIKA

O diakoc a tootpadyiancs dev eivai oawata totoBenteyoc.	1. O diakoc amooTpaayiancs dev evai awotá tomobetnyec. 2. O aiountnptacexei utoateiζημia. 3. O maayvntcexei xaei η katatoapei.	2. TotoBETnATE oawata to diakoc aiootpadyiancs. 2 kai 3. Etikovuvnate me to etianjo kevtro eutnpertanç tns Cecatec.
O diakoc aiootpadyiancs eivai yeuatoç	1. O diakoc amooTpaayiancs evai yeuatoçme βρωμiko vepo.	1. Aphiapéte to diakoc kai aebidate tov.
Δev βyaiivei vepo	1. O ωληνac iεδδou vepo evai φραγμévoç 2. H εiodoac vepou δev evai kalà tomobetnyevn. 3. O μeptnntnc poç cexei utoatei βλβη.	1. - 2. Ελέγτε Kai avnikataotiñate Tny eloδo vepou. 3. Etikovuvnate me to etianjo kevtro eutnpertanç tns Cecatec.
Δev βyaiivei yäla	1. To doxeio yalaktoç eivai abeio. 2. H εiodoac atμou trapeitutiobietai. 3. O appiatniapc yalaktoç evai μπlokapiajévoç.	1. ΓειλοTE to doxeio yalaktoç. 2. ΕειλνηTE η λειουργia kaθapiou tou ouvtjmuotc yalaktoç. 3. Attoouvapauokoyηate kai kaqapiate n avnikataotiñate tov appiatniapca yalaktoç.
Δev βyaiivei yäla n δialutó kakdo	1. H δελανη yalaktoç eivai abeia. 2. To σωatniμa aváμiδns biautüv evai φραγμεvo. 3. H σωkeun dεv éxei vepo.	1. ΓειλοTE δανa tne δελανη biautüv 2. Aφαρεte kai kaθapiate to ouvtjμa aváμiδns biautüv. 3. Σινδοτe n Σιαkeuni σπγν παρχη vepou

Δεν βγαίνει καβές - H πεοη εἰναι τολύ υμηλή	1. To φίλτρο του συστήματος ευρό ἐχει μπλοκάρει. 2. O κόκος του καβέ εἰναι τολύ λεττός. 3. H αυμίπειην του αλεσύνου καβέ εἰναι τολύ υμηλή.	1. Καθαρίοτe το αὐτημα καφέ. 2. Γιρίοτe τον τροχό λελανός.Οσο μεγαλίμερος εἰναι o επλεγμένος αριβμός, τάο πι ταχαίρευματος εἰναι o καβές. 3. Μειώτεο το εἰπίβεδο συμμίειας του καβέ
Εναι αταραίŋτον αν γίνει καβαρίμος του αυστήματος ρορημάτων.	Οταν το αὐτημα καβέ πρετείνα τακαβαρίσει, στην oθόνη μερανίζειται μία προείδοποίηρ.	Ακολουθηότε τίς οβόγης στην oθόνη και εκτέλεότετον καβαρίσμό.
Εναι αταραίŋτον αν γίνει καβαρίμος του αυστήματος ρορημάτων.	Οταν το αὐτημα καβέ πρετείνα τακαβαρίσει, στην oθόvη μερανίζειται μία προείδοποίηρ.	Ακολουθηότε τίς οβόγης στην oθόνη και εκτέλεότετον καβαρίσμό.
Πρετείνα κανετε εναν σχολαστίκο καβαρίσμό	Οταν το αὐτημα καβέ πρετείνα τακαβαρίσει, στην oθόνη μερανίζειται μία προείδοποίηρ.	Ακολουθηότε τίς οβόγης στην othetaνη και εκτέλεότετον καβαρίσμό.
Εναι αταραίŋτον αν πραγμαστοίηθείνι σία διακίασα αφαίρεοης αλατων.	Οταν απατίσια διαδίασα αφαίρεοης αλατων, ακαίρεται μία προείδοποίηρ.	Ακολουθηότε τίς οβόγης στην oθόνη και εκτέλεότετον καβαρίσμό.
Διαρρόν ενρου	Yπαρχεί διαρρόν ενρου στο ευσερικό της καρεπέρας.	Αραρεότε και ακαβαρίσte to συστημα αναμίης δίλαιτῷ. Ελεγείτε σλα τα μερη του ζμωτρίρου γίαν στηβεβαίσετε στό σλα εναι σωτία τοττβειημεν.Εὰν το προβαŋμα πραρεμεν, επτοκονινίσα με το επίπημο κεντρο εύπιρειπός τός Cecotec.

EAAHNIKA EAAHNIKA

H kaetepiêpá δev eVEpyoToeiTai	1. Δev utápxei piapoxη peμaToC. 2. H táon δev elvai apxetá uynl. 3. H kaetipépá δev elvai eVEpyoToiμενη. 4. H TlaKéTA PCB δeixi utOeTe Šyμia. 5. H aφαλeia Ση κύρας πaPoxhç peμaToC δeixi kaEi.	1. Eλeγtε οntη καβeTIpa elvai σuVδδeμενη σto ηλeKTpiKδδltuo. 2. BeβαωθeIe οntη táan elvai σωatη. 3. Eλeγtε οntη καβeTIpa elvai eVEpyoToiμενη. 4. -5. EtIKoVauVησte με to etianμo KεVτρο ειμηρεηηη tns Cecotec.
To αυτημα Θερμανας δeixi uTEpθεpμavθeI.	H ΘερμoKpαia εivai uynlóterη Απo Μην εΠπPéTjμενη Απo Εη σuaKeuη.	Kavte επravekkivηη Ση σuaKeuη, εdv auto δεν etianαeIe Σπρβλnμα, etikovuŋηote μe to KεVtpo ειμηρεηηη Ση Cecotec.
H ΘερμoKpαia δωμariou elvai πολú χαμηλη	H ΘερμoKpαia περβαλoVTOG εlvai 0°C n χαμηλóterη.	EVEpyoToiαne Εαν Φην καβeTIpa έrav η θερμoKpαia περβαλoVTOG εlvai μεαξú 10°C κα 40°C.
Ελeγξετη μανδα πaPαaKeuης pαρηματων	1. H μανδα πρaαKeuης ραρηματων δεxei tontBεηβι αωτια. 2. H μανδα πρaαKeuης ραρηματων δeIXe utOaTe Σημι. 3. O κανηρας Σης μανδα πρaαKeuης ραρηματων δeIXe utOaTe βλΔβη.	1. Ππrθe "Check up". 2. AvtikataaTrfote Π μαvδα πaPαaKeuης pαρηματων. 3. EtIKoVauVησte μe to Επλημo KεVτρο ειμηρεηηη Ση Cecotec.
Δev βγaIe iαρóγλα, μόνο ζειτο γαλα	To αοιTημα γαλακιος εlvai βριμικο.	ΠρayμaToiαNθe ΑχλαaTikko καθαριμο Σιοισιματο γαλακιο Eλeγξε οτοιλινα και Μν εισδο Σιg βαλβιδος αερα. Kaθαριe Σι Λαβιδa αερα.

6. TEXNIKE ΠPOΔIΓΑΦΕΣ

Avapopa npoiovtoc:01796

Ppioiov: Cremmaet Lounge

10xuc:2900W

Taon: 220-240 V

Σyvotητa:50/60 Hz

PiEeio6ou vepo:80-600kPa(0,08-0,6MPa)

Ovouaotikniieon:900kPa(0,9MPa)

XwpntikotnTa 6eapaevns aTnpw:750g x2

Xupnikotna degeevns yalaktoe oKovn: 1000 g

XwpnKoTnTa aEgauEvncakao 0e oKovn:1000 g

Ot eyvicis pOIOyapeoEvEgEeTa a kAaIooov xupic npoyouevn EIOtoioan yia nBertioian trooiotraou topoiovtoc.

Katakeuaaepo aty Kiva 2eiaepo otntavia

7. ANAKYKAΩEH AHEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY YAIKOY

Auto to oubolo utodekvuei otuupuva me touc ixovotc kavovououc, to piooiy nki uitatap tpietv atopppittovtua xupiaota ato ta oikiaoka atoppilmuata. Oar auto to piooi vptatei ato tetacn teiaotuogyikns Tou cwns, Bta pnte va aagapeoei TIC mttatipeae/ooovopeutec KAI VA TO metapepe Te eva aneio uauoyncioux iou exai opiteei ato nis tornikcs apexes.

Tia aenropeieis anpopoies oxetikae tov npno oawntaoppns tow

NAETIKIKAW KAI NKTAPKIVKUAVUKEUUVAKIIUAVI TUV MTATAPVI, ai KOTVAIAUTcOa TIPTEVEI ATAEUBTUAOTiC OTTOTIKEC APXCE.

H npnT Twv Awotpu Oyivov 0aupbae tny ppoataia tou PpiabAAovro.

8. TEXNIKH YNIOSTHPHEK KAI ERTYHSH

H Cecotec 0a fepei euvn evnu Tou teauk xpnnt n Tou katauawit yua tuxov eaeinnp ouoopouwnos uou ioiutaiat KAI INOTyIN TS npadoong tsou pioiovoc ouoovpu aue oouc opuc, Nt poutoetaoia KaN ti pOBeaueis nou KaBopicovartarotous ixayovtec kavovuoac. Suwiatara ot Etnkeuecs va kTeauvnt arto Edoikejeve tropaowikto.

Eev diatniatae katino trepatatikoe t to tripovl n Exte otoafothe atopia, etikoovuoyane t my irtoniunnntekvkiic uutnnttncn Cceocoleo 30+34 321 07 28.

EAAHNIKA

9. COPYRIGHT

Ta DkAizqata TVEUATNtKcIbIKNTnacTu KKEVWuTAPovTOvEYxepiIOuAVKouO tny CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Oa Ta DkAizmuat DaTIPOVTu. To TPEIXevo TnTPOPOsEKOoNGevETITIPETETei,EvAoHvEpeJvAvATPOApGEy,vaAtMOKeUTeO e ouTnma AvATPauayuyuNc,vaTeaBoeJe n va KukApOpnoeMe oToaiovBHTore ptoMo (nEAKTPovko, mXaviko, puroTuTUNko, npovapnueo v npatoio) Xwpi Tnv AEdia TnC ECEOTEC INNOVACIONES, S.L.

CATALÀ

1. PECESI COMPONENTS

Fig.1.Partscafetera 1