Cremmaet Lounge - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cremmaet Lounge CECOTEC

Pozorné si prečěte následujíciPokyny prěd použitím výrobku. Uchoveje tento navod pro budouci použítnebo pro nové uživatele.

• Spotbrebic mohou pouzivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zku Senosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly dostatecné pouceny o bezpecném provozu spotbrebcie a Rozumi souvisejicim nebezpecim.
  Vždy odpoje spotbrebi od zdroje napajeni,Pokud ho nechávate bez dozoru a pred montáží, demontáží nebo cisěstením.
  V priadene nespravneho pouziti spotbrebcme muze dojit k nebezpeci zraneni, urazu a/nebo materialnich skod.
• Tento spotbrebi nesmi byt pouzivan detmi. Udrzujte spotbrebi a jeho kabel mimo dosah deti.
• Čişění a udžržbu nesmí provadět děti.
• Tento spotbreic mohou pouzivat deti od 8 let,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani spotbreice a Pokud Rozumisouvisejim nebezpeim. Ciisteni a uživatskou udrzbu nesmi provadet deti,Pokud nejsou starsi nez 8 let a nejsou pod dohledem. Udrzujte spotbreic a jeho kabel mimo dosah deti mladisch 8 let.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

• Pravidelné kontrolujte, zda napajeci kabel neni viditelne poskozen. Pokud je napajeci kabel poskozen, musi ho vymenit vyrobce, jeho poprodejni servis nebo podobně kvalifikovaný personal, aby se predešlo nebezpeci.
  Vypnete spotrebic a odpojte je od napajeni prd yménou prisluensentv nebo blizkych casti, ktere se behem pouzivani hybou.

• Tento spotbrebič je určen pro použivani v domácnostech a na podobných mistech, jak je sou:

kuchynské prostory pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jinych pracovich prostredich;
naFarmach;
v hotelech, motelech a dalśich ubytovacích zařizeních, kde jsou používány klienty;
v ubytovacich zairenich jako jsou hostely (v anglickem jazyce bed and breakfast).

• Neponorujte kabel, zastrku ani zdnou jinou ccast spotrebiče do vody nebo jine kapaliny a nevystavujte elektrické pripojky pusobeni vody. Ujistete se, ze mate zcela suché ruce, než se dotknete zastrky nebo zapnete spotrebič.
  Zarizenisnesmi ponorovat do vody.
• Kávovar nesmí byt během používání umistěn ve skříni.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spotřebric,Pokud je jeho povrch popraskány.
• Cisténia udrzbu, které provádej uživatele, nésmí provádet déti bez dozoru.
  Zabrański prípadnym politím vodice.
• Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
  V pripadene nespravneho pouzit muze dojit ke zraneni osob a/ nebo poškozeni materialu.
• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen.
• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedoslo k Rozlití kapalin na vodič.
• VAROVÁNI: Nesprávné nebo nevhodné používaní muzě prědstavovat nebezpecí pro pristroj i uzivatele. Používejte toto zarizení pouze k učelúm popsaným v totom námodu. Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.

Vzdy odpoje spotrebič od zdroje napajeni,Pokud ho nechávate bez dozoru a prd montáží, demontáží nebo Čištením.
- Je vaši povinností zajistit, aby všichni uživotelé byli informovani o bezpečnostnich opatřenich uvedenych v totom návodě. Nepoužívejte spotřebrick jiným učelum než tem, které jsou specifikovány v totom návodu.
- Ujistete se, ze napeti v siti odpovidá napétí uvedenému na vyrobním stitku spotrebice a ze zástrčka je rădně uzemněna.
- Odpojte spotbrebic od elektrické sîte,Pokud nastane některy z nasledujicich stavú:

A Pred naplnenim nadrzky na vodu.
B Pred vyjutim nebo nasazenim jakekoli casti spotbreicine.
C Pred cistenim nebo udrzbou.
D Kdyz pristroj nefunguje spravne.
E Po pouzit spotbrebice

• Vyprázdne tě na držku na vodu,Pokud spotřebic nebudete použivat po delí dobu.
• Pred demontazi nebo montazi dilu a prd ciistinem spotrebiace se ujistete, ze spotrebič zcela vychladl.
  Vzdy pouziveje studenou vodu. Pouzitif horke vody nebo jinych kapalin by mohlo spotrebiic poskodit.
• Používejte mlýnek pouze k mletí kávovych zrn.
• Nikdy nepouživejte karamelovou nebo mrazenou zrnkovou kávu. Tento spotbrebi lze použivat pouze s károvymi zrnny zpracovanymi metodou naturálnoho prăzeni.
• Nikdy nenechávejte spotřebríč bez dozoru,Pokud je zapojen do elektrickésite.
• Neneche kabel yčnívat prěs okraj stolu nebo kuchynské desky, ani se nésmí dostat do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými hranami.
• Spotbreic postavte na rovná stabilín pourch. Nepoužívejte

ani nepokladeje spotrebič na horký nebo vlhký povrch.
Nepoužívejte spotřebič,Pokud není odkapávací miska správně umistěna.
Nepoužívejte spotřebič,Pokud je některá jeho cást poškozená neboPokud spotřebič nefunguje správně.
- VAROVÁNÍ: Tento vyrobek byl préd uvedením na trh podroben kontrôle kvality, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrôle je vyrobek dūkladné vyciistěn, takze uvnitr mohou zústat zbytky vody nebo kávy.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Nadoba na su Sene mleko
2. Nadoba na kakaovy prasek
3. Klicky k otevfeni bočniho panelu kávovaru
4. Vypust provyde horke vady
5. Vypust pro vydje kavy, mléka a vody
6. Odkapavacmiska nadobana kavovou sedlinu
7. Dvojlty zasobnik na kavovzma
   B. Disples
8. Kovová mífíka

Obr.2.Soucosti kavovaru 2

1. Vko zasobnik na kavova zrna
2. Dvojity zasobnik na kavová zrna
3. Konektor pro pripojen napojeciho kabelu
4. Koncetor pro vypousteni vody (Vneši primér 19.0 = 1.0 mm); slouži pro pifopleni vypousteni truby
5. Konektor pro privod vody (Přižovin' tručka károvaru se zavitem G 3/4 a pípopojnik privodnuo vody se zavitem G 3%).

Obr.3.Soucesti kavovaru 3

1. Spojovaci klapka/Uzamykaci klapka
2. Pfepina pro zapnuti/vypnuti
3. Sparovacijednotka
4. Otvor pro odstrafovani vodnho kamene
5. USB konektor

Cbr. 4. Vypustni otvory Cappuccinatore

1. Vypust pro vydei praskovych napoj
2. Vypust pro vdykej kvy
3. Vypust proVydej mleka
4. Wypust pro vdye j vody

Obr.5.Dily Cappuccinatore

Cbr. 6.Zpetyventil

1. Telo zpétného ventilu + pruzina
2. Těsnění

Obr. 7. Dl. pro michani suseneho mleka a kakaovho prasku

CESTINA CESTINA

POZNAMKA

Grafické znázornéni v tomto námodu je schematickým znázornéim a nemusi piśné odpovidat výrobku.

2. PREDPOUZIVANIM

Tento spotfebc je zabalen v obalu urcnem k ochranne pri preprave. Vyjmte spotfebc z krabe i adstrante veicery obalovy material. Mzete uchevat originni krabi a dalisi obaly na bezpcnem miste pro zabraneni poskozeni spotfebc,Pokud byste je v budoucnu pothebovali prepravotat. Pokud chcete zilkvidovat originni obal, ujistete se, ze vsechny csti recykuijote sprvnie.
Zkontroluji, zia jsu vsechny dilly a komponenty soucasi boleni a v dobrem stavu. Pokud nekterny z nich chybi nebo nen' v dobrem stavu, okamite kontakultje Oficianyl technikou asielenni sluzbu spoiecnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Kavyoyar
• Trukpa pro piriopojnik privodu vody
• Hadicka na mioko
• Speciñán lkić pro otevirnín zásobníkù na kárová zrnă, nádóby na suhéné měkó a nádóby na káková prášek.
  Napajeci kabel
  Tento novod k pouziti

Minimalí požadavky pro správný provoz:

• Pokojova teplo: nad 1°C, pod 40°C
  Kvalita vody: pouzivejte pirodnimineralnu dobu nebo filtrovanou vodu.
• Jmenovity tlak vody pro automaticky privod vody: 0,08-0.6 MPa
  Jmenovitytlak provozu:0.9 MPa

3.PROVOZ

3.1 Popis dilu

Dily kavoyaru

1. Nádoba na sušeni mléko: sušeni mléko pridejte do levé nádoby na sušeni mléko.

2. Nádoba na kakaovy prěšek: kakaovy prěšek přídeje do pravě nádoby na kakaovy prěšek.

3. Klíky k otevěnić bočnìho panelu kávovaru; urožnám júřistp do vniltrků kávovaru,IDE se yseprogramm po truchné sěmuěka káavohéć prásku,specialnyklík pro

otvefi nizsobniku a nadob,spaovaci jednotky atd.

1. Wypust pro vdyel horke vody
2. Vypustni ovty Cappuccinatore: vypust pro vydje kavy, miika, praskovych napoi a vody.
3. Odkapávačí miska a nádoba na kávovou sedlinu, kde se nacház vypoustéci mechanismus se pěžtný ventiliert.
4. Dvojitny zasobnik na kavoda zma: umozilne pihdat dva druhy zrnkové kavy, takze si pířpířovné našoju muzěte jbyržem一点都不у robný duho.
   B. Dotykovdy disple10,1".
5. Kovová mífíka
6. Víkó dvojiteho zásobníku na kávová zrna.
7. Dovljty zashobnik na kavova zrnca: umozhnej pridvat dva diruhy zrskove kavy, tahtke sipfpravo napojm motezeVybrat jeder teyno druhy.
8. Konektor pro pripojeni napajeciho kabelu
9. Konektor pro vypusteni vody (Vinej prumér 19.0 ± 1.0 mm): siouzi pro pilipojen vypusteni třubiny
10. Konetkord pro privod vody (Trubka pro privod vody do kavovaru se zavitem G % a pijopieni k privodu vody se zavitem G %).
11. Spojováč klapko/Uzamykyká klapko: vytaženim klapiř směreš ven tze vyjmout oba zasobný na kávova zma, nadobu na sušné mléko a kakaovy prášek za učelem vychétěni a odžby kávovaru a jeho CSTs.
12. Prepinae pro zapnuti/vypnuti.
13. Spaovaci jednotka: v nprobihc extrakce kavy.
14. Otvor pro odstrañování yodniho karnene.
15. USB konektor k aktualizaci obrkU.

Vypustni ovtry pro napoje jsou vybaveny zaizenim slouzicim k napeneni mléka, ktere se jmenue Cappuccinatore. Cappuccinatore lze vyjmout a rozebrat nesledujcim zpúsobem:

1. Zatlacte na bočni vystupky a vytáhněte dolž.
2. Poté vyтátnéte nahoru silkónové telo Cappuccinatore.
3. Pro demontà z vsech cestiVyatnêche dolu vručkoivané kryty vypusté provyde na miko a poté vyatnêche tvrui plastovou cesti hlavno tela.
4. Nakonevcytahnene tvrdy plastovy dl horni cstsl. ktery je pijopoien ke konalkum kavovoran.

POZNÁMKA: Dulezitost Čistěni toto zafizeni je pro jiho spravnou funkci zasadni. Prvidelé Čistěni zajstuje kvalitni pripravu kavy a spravné napěné mléka.

3.2 První použití kávovaru

1. Zapojeni károvaru: vyjměte napajeci kabel a zapojte ho do elektrické sítě.

CESTINA CESTINA

1. Napliffe nadebu na susene mleko a nadebu na kakaovy prasek.
2. Napinéi zăsobniku na kávová zrna otevěte viko zăsobniku, napíte ho zrnkovou kávou a znovu zavěte viko.

POZNAMKA: Napluteh o pouze kavovymi zrny zpracovanyim metodou naturzlinho prazeni nepouzvelte kavovu sms ani kavová zma prazená medovou metodou, do zasabniku nepidafvejte 2dny jiny produkt.

1. Pripoje privod vody ke kavovaru s ohtledem na primery trubky pro privod vody.
2. Vypoustéci trubku pripolte ke konkteru pro vypousténi vody. Za timo ucelem nejprve odstraite pryzovou zafku vypoustéci trubky odkapávací misky a na stejné misto zpétny venti s pruzinou tak, ze ho zaunete ovtem na věnéjs trane odkapávací misky a na zpétny venti nasodte tésní z vinití strony odkapávací misky. (Obr. 6 System pripojeni Odkapávací miska - Vypoustéci systém)
3. Zapniete kavovar: stisknite pprepa nco zapnuti/vypnuti, ktery se nachazina vnilfni strane paneiu, ktery nejprove musite otevfit pomocia na to urcenych klicku. Dispieje sterozvita za cane proce pripravy a spusteni' kavovaru (Naplneni vodou - Kontrola Zahiri kavovaru - Rychle ilsteni), pote muzete vybrat napoi, ktery si prejete pripravit.
4. Zarizení vás yzve k výberu jazyka a casoveho pásma.

3.3 Vypnutíkóvovaru

Krok I:Stskniete ikonu nabidky nachazejic se vvej horni casti dispieje pro otevnen rozbalovac na bidsky.
Krok 2: V tete nabidce stisknene moznost «Vypnout.
Krok 3. Nasledne, postupujte podle uvedenych kroku, až dokur kávovar nepřejdode do poinotovostniho stavu.
POZNAMKA: Pakud si v pohotovostnir rezimu pejete opatovne spustit i kovar. podrzte zmechnuty dispiej po dobu 3 sekund.
Krok Kdyj e kavovar v pohotovostnim rezima pejeite siho vpncut, prepinac pro zapnut/ vypnuti, nachajezi se na vintini strane bocniho panelu (ktery je tfreba nejprve otevrit pomci (kfc), prenpne do polony vpnuno.
POZNAKIA: Nepfepinejte tento ppeinae to pochoy vynnuta,Pokud iiste neproveidl pdefchozki kroky. Pokud tak udelate. muze dojt k poskozeni kavovaru v dusledku nevyprazdneni vody a nespravnoho yvicisteni kavovaru.
VAROVIAN: Nezopomerte. zek podk kovovar vypnote, musite yevistit naddobu na kiovovou sedinu a vprazdrbst vodu o kspakav misyk.

3.4 Popls hlavn obrazovky

POZNÁMKA: Věchny nápoje Lze nakanfigurovát.

3.4.2 Jazyk

Stsknefte Ikun yazyka, kter se nachzhi vlevo naref, tseho naevo od likony nablky po sanaev v nasludcij i casi, tady si majezy vryat z celé fady jazyki, kter dkovar nabiz.

3.4.3.Vydej horke vady

Pokud stisk国家重点 konu horkehá saku v leve spodni casti dispieje. kavovar zaehy vydvat horku vodu.

3.4.4. Aktivace predehrevu kavového systému

Pokud stiskete Ikuni kapky nachüberjci se v pravo spodni casti, kavovar spusti rezim pdefehrevu kavoveho systemu, aby zvysl jeho tepiotu a yylepnil yvstedek pifravovanych napioi.

3.5 Nabidky

Do ruzhny nabidek zte vostupit Rozbalen nabidy, a to te, Zstiskteke iokuru nabidky v levm hornim rohu havniz abrozovy, kde jsou tze robazernny napoje, ktere ze lyvbrat.

Nasledne jouk dispozicl vsechny dostupne nabikcy

3.5.1. Kompletní Čistěné

Toto elsteni trv 10 minu a po jeho zahjedi ci neze zastvit. Spociva v dskladnem yvlsteni kavoveho systemu a mleneho systemu soucasne. Po otevi nabiky postupujte podle pokynu zozbraznen na obrazovce.

POZNÁMKA: Toto āstěni se doporučuje provest po celodennim používani.

Krok 1: Oteviree boci panel kavovaru, vjmte dil pro michani sueneho mika a kakaoveho prsku, ocbchnete a vyclistete ho (ujlstete se. ze po jhe yvisteni je suchy, jinak doje na knuvthla seleni prsku, ktere se nesmichaj), po jhe yvisteni a vysusno ho znovu nainstuljte na sve misto.
Krok 2: Vyjmetye a pvyrzadnete radou b kavovu sedini, zovu ji nasadte a zavrjeto boin' panel. Slisknjetie tacihtoi, OK' pro ciai slok.
Krok 3: Proihá, počkejte prosím.

Krok 4. Otevete viko oburo pro nasypani mlete kavy, nachazeji ci me zi zasobnky na kavov zna vlozte lstici tableu pro ycteni kdvov skupiny. Pote naite do nadyb o51 horke vody a teplice 40^, vlozte do ni hadeku na mielo a pfideje lstici prostefedek pro ycteni mlneho systemu. Neche ho Rozustit.
Krok 5: Probiha, potrva to prbuzne 6 minut
Krok 6: Po vyvlsteni nadoj yi naphtce 250 m voda znovu do ni vlozte hadička nu meko. Stisknéte tlaftíko, Ok' pro dalíkrok.

CESTINA CESTINA

Krok 7: Probiha, potrva to priblne 4 minuty
Krok B: Dokonéne kompletni Čišeni vyprázdněte nadobu na kávoovu sedlinu a znovu ji nasadte na své mistro. Pote stisknéte „Vypnout“ za učelem vypnuti kávovaru nebo stisknéte tlačitko,Žpét" pro nárazvat na havní obrazovku.

3.5.2. Hloubkove cisteni kavoveskupiny

Hlaobkove fiétični kávové skupiny slouží kvyjétišeni spavović jednoty, kde probhá extrakce kávy, pomoci tablet na to určenych. Postupujte podlePokynu na obravovce a potvrtejednotivékraky:

• Ppredkadiana doba procesu i stesi tva piliñne 5 minut a nelze ho zrušit po jeno zaujénji. Pro spusteni i stesi zmačněte tacÍK, OK'.
  Krok 1Vymete odkapovaci misku a vprzinozte nadobu na klovov sedlinu a znovu ji nasegne na sve molesto.
  Krok 2: Prohá, počtejte prosím.
  Krok 3: Otevite kiko otvoru pro nasypani mlete kavy, ktery se nachaziv homi kasti kavovaru. Pro otevifeni vika zatalte na napis, Pushh, ltery je npasn na viku. Vlozte elastici tabletu kavove skupiny, pozote pod vypust pro ydej kavy nadobu, a pote zmaoknefte, daisi krok'.
  Krok 4: Probiha, potrva to priblizne 5 minut
• Krok 5: Vyjměte a vyprázdnéťa robou na kákovou sedinlu, znovu || našafte a zavfěte bočni jejel. Stisknéťa stečitko „OK“ pro dalíků krok.
  Krok 6: Dokonceno houbkove cishteni kavovsukiny. Stisknete tacitko, Potvrdit' pro navrat.

3.5.3. Hloubkovičistění mlečného systému

Hlaobkove cisteni miéneho systemu se použí k cisteni miéneho systemu. kie dochází k extraklá napiěnovi miéka. Postupujte podle poyknu na abrazovce systa potvrde jednotíve kroký:

• Preciplokáda doba procesu detstni tvra plohile 5 minut a nete ho zruš po jho zahénji Pro spusteni detstni zmačněte tacička. DK'.
  Krok 1: Naljte 0,5 litru horke vady a teploe 40o do madoy na mlke, prideje cistici prostefekr pro napovaci system mka a diktadne ho promichje (asi 5 minut) a zmoknete, daisl krok'.
  Krok 2: Probiha, potva to priblizne 3 minuty
• Krok 3: Fo yocsteti natiobna na mleko ji napinte 250 ml vody. Ppocije jik hadice na mleko a klinke na stakitek, Ok" pro datski krok.
  Krok 4: Probiha potrva to priblizne 2 minuty
• Krok S: Cisteni mléncého systému bylo dokonéno, pro námral klinkène na tlačíko. OK'.

3.5.4. Odstrańovani vodniho kamene

Proces odstrnovi novdo himo kame slouki k yvisteni celho systemu kanakku kavovaru. Bheim bezneho pouzivani kavovaru se v doledku tvrdosti vdy nem uzajevodni kamen. Postupijc podle pokynu na obrozvoce a potvirde jodnotive kroky:

POZNAMKA: Proces odstranovani vadniho kamene by mel trvat priblne 35 minut a po jeho zahajeni ho nele zrušit. Vsechny krok yjsou popsány na obrazovec.

Krok 1: Vymete odkapavac misku, atote zafkou otvaru pro adstraovani vodnihokamene ve smereh odinovych rucice o 90^ za ucelem vymuti hadicky, nasadte ji dootvoru trabky kovovar, znovu umistete odkapavac misku na své misto a stsknete tlaftko. OK" pro dalsi krok.
Krok 2: Do dalíni nádóby nailité 2 L vody, píiděte piñravé na odstránováni vodnínokamene v paméru dopurčeném yvrobem, promichéjte ho a neché Rozpustit,vožte do naj hadéku systému pro odstránováni vodnínokamene a stiskné tlažitko, OK' pro pakročováni.

Krok 3: Probiha, potrva to priblzné 35 minut.

Krok 4: Odstrańováni vodnho kamene je dokonțeno. Znovu prípoje hadicku pro odstrańováni vodnho kamene ke kóvovaru, nasadte zútku otvoru pro odstrańováni vodnho kamene otočenim proti smeru hodnovych rucíček 90°, a poté znovu umistěte odkapavaci misku a klinkěne na tlačitko, OK' pro dokonțeni procesu odstrańováni vodnho kamene.

3.5.5.Informace

V nasledujici cesti jsou uvedeny informace o pouzfvani kavoyaru:

• Celkovy poct sákká: zabrozije celkovy poct sákká a celkovy poct jecinitlyvh napijla. Lze ho nestavit podte caskvych ušeká a hodin.
  Záznam o irdbré; zobrazje celkový počet Čistěni a celkový poć vegetodlivych napijú. Lze ho nestavit podle casyvych ušeku a hodin.
• Verze softwaru: zobrazuje verzil softwaru, HMI a model.
  -Informace o kavyaru

3.5.6. Nastavení kávovaru

POZNÁMKA; Heslo kávoyaru lze zmenit.

Konfigurace napolu

Po yberu teto nabidy na kavovaru se zobrazi vsechna dostupn a nestaveni napoju. Po zvoleni npajo, kterycheme nakonfigurovat, napravo od npajo se objev 3ikony.

• První ikona umozhnuje zmenit polohu zobrazenia vybraného napoje na hlavni

CESTINA CESTINA

obrazovce. Za tinto tucelem zmaickneke likon napoje, kterou si pirejete plesunout a kliknebe na konu nowe hapoje, za kterou chcete jej palohu zamelnit.

Drua kiona vam oozhne odstranit vybrany napoi. Musite potyridt vyber, pokud si prjcte odstranit napoi.

-Tfetikona umozhufaje nakenfigurovat vse,co souviis vlastnostmldaneha napoje.

O Mazyev napiely/v ang linite -zemnii na: v teto zasti Ize vybraniy napaj pfejnovneto, a to bud ve zolennem jazyce, nebo v anglinite.

Obrazole: Pro zemnu abraku je tfea vloit pamefov pero do vniln casti bohnfo penui.

POZNAMKA: Obrazek napije. ktoy ma byt v npojn nahrazen. musi mit Rozmery 290x290 pixelu, maximne 2 MB, musi byt ve formatu PNG a nazev saubaro mze obsahovat poze pfismna a cislice.

Muzete pfdat jednu ze tri lkon, ktere jsou zobrazeny vnapoi, a oznacit ho tak za ncpouzivanj.

Napoi muzete také skrty (napoi zustane ulozen, ale nezobrazi se v hlavnii nabide).

Tpouzivancho saku: slouj pro nastaveni kazdeno jecnoho z npolj pro rze nevelkostsaki.

Muzete vytovit kategorie podle velikosti napoje, ktery nastavujete.

PoRafi: V teto fasi muzete zvollt porafi, y jakem se budou jednotlve npoje zoarozovat, a to kda, horko voda, miko, mleno pena, pauza a studenta voda. Vezmete prosim na vedom, ze nektere npoja, jak je pouziti mlka a vody, jsou porphi so bej doucih npoji nekompatibilni.

巧 Pro konfigurac napi oposute tvecovc biky pozadevany krok do kosotcvrca tene nad nlmi.

Kroky: Naseiine musite nestavit kazdy parametr kazdeho kroku. Tyto parametry Jsou vysvetlenny nizé.

Móztécte yvzouksety vbránou konfiguraci, abzybstjili. zda vzm yvohuyuá, a pukn ado. kilkénta ne ulozit pro uložéní konález konfigurace napoje.

Nastaveni parametr

Nasledne, je vysvetlen vznam Jednotlivych parametr a rozsah jeich hodnot

Pocet ydeju vbyraneho napoe: umozhne jzvlt, kolk ydeju vbyraneno napoe bude kavovar ydvat. Hodnoty od 1 do 5. Piflaci: Pokut zvolte 2 pro kdvu Espaso, po stiskunufa tafka Espano kavovar ydvz 2 Espono kavy.

Kavovzna (g). poet gram kavovych zrn. ktere ma kavovar namult. Muzezte si vybrat, ze ktereho zasobniku na kavova zma se ma zrnkova kava vydavat. Hodnoty od 6 do 21 g.

• Pre-Infuge (Pridspaifen) (5): prsdpaifen pridstavupe poet vctfin, behem nizkava po naivhcnf horkou voduex extrahuejse vse aroma. Hodnoty od 0 da 10 sekund. Kava (mL): mnozstvi vnday knaF. Hodnoty od 10 do 240 ml
• Uroven teplo: teplo, pīt ktere se káva extrahue a yvtáka z káováru. Volitinelne hodnoty mezi níké tepato (85 °C), strefni (90 °C) a vyskó (95 °C).
• ReZim tlaku's tlakern nebo bez tlaku.
  Ovadani procesu extrakce: predstavujie silu, pI ktere je kva extrahovna. Cim silneji je extrakce, tim Intenzivnji je jel aroma.Volitelne ho naty.stancartn,silna extra silna extrakce.
  Horké mleko (s): Mnozstv fydanheho horkeho mleka. Hodnoty od 0 do 60 s.
  Teplora horkho milka: uroven teplota, pili tkeré mi kóvo yvtékot, pifcem uroven 5 pisdastvule velmi vysokou teplota. Hoñatny od 1 do 5.
  -Mlecnapena(s):Mnozstvnapeneneho mleka.Hodnoty od 0 do 90 s.

Teplota mleka (oC): uvedte teplotu mleka, pri ktere se bude pri pravoyat.

POZNÁMKA: Pokud pīpriavujete mléko pī viyssi teplate, než je nastavená teplota kálovar zořaú upozorněná pehřát.

Mnostvnapeného mleka, mnostsvzvduchu, klere se pvlvi do mleka pro jeho napenr. Cimz vysj e mnostsvzvdeneho vduchu. tim veisi je mnaostvi pery. Hodnotya yvsok-stefdn a nizk.
Teplata mieén pedy. Cimz ysi je teplata, tim ysi je i teplata miéne peny. Hodnota yysok stodniznik.
Horká voda (ml): Množstvi horke vody Hodnoty v Rozmezi 0 až 480 mL.

Pro prskovnapoj

Minozstv vody (ml): mnozstv vody, ktere se smichs prsky. Hodnoty od do 300 ml
Mnozstvi prask (g): mnozstvi prask, ktere se smichaj vodou. Hocncty od 0 do 70 g
Pridni vdej vody (mL) prvi mnozstvi vody, ktere bude ydano bez smichani s prasky. Hodnoty od 5 do 50 ml
Zedni ydej vody (mL): datf mnozstv vody, ktere bude ydano bez smichani prsky. Hodnoty do 50 dm
Rychlost yveje prasko (y): rychlost. kterou se davkovaic system prasko atc, aby vyal vetzi mnozstv prasku. Cim vysej proceito, tim vysej rychlost a tim vice prasku ke smichni. Hocnoty od 50 do 100 %.
- Rezim mikhán's vodou: pouk si pfjegite nebo n ayi se prasek smikhal se studenou vodou.
Vyber praseku:vyberte prasek, kterychete pouit.

CESTINA CESTINA

Nastaveni stipne hrubosti mleti

Krok 1: Otevete bočni panel pomocí klipe. Po otevěn panelu, nátezne spečáří klič vloženy v bočni āstci.

Krok 2: Lehce zotlacte na uzamykaci kapiu zaobniku na kawovna a lehc yvtshnete zaobnik na kawovna. Uvidite vycvnajica vicale, na jehoz zakladne sse značky od 1 do 9.9 prydavstuve nejhrubí sputen milet i在一 jnejměniš sputen milet.

POZNÁMKA: Pro správnou funkci se cloporučuje ho nestavit mezi stapné hrubosti miét 7 a 5.

POZNAMKA. Muzete take odvazit gramy kavy a vody, ktere se maiy vidat zvlst. Vedle kazdeho z techo paremru naleznete tacihto pro jeich odvazeni. Mnozsti napoje bude yvo ne forme vacy pries vypust pro vcyie kavy a mleta kava se primo nasype do naodoby na kavovou sediniu, takze ji muzete odvazit pomar'ay a jefi funke TARE. To vam umozni dakovot a vpocitat davky kavy, ktere chete nastavit.

- Udrzba

V teto cesti muzeme dukladne yviistik skupin pro extraki kavy a miény system a také odstranit vodni kamen z kavovaru, coz jsou body, kteri jiz byly vysvétleniy drive. Krome toho zdc najdete:

Vypousteni vody: sloufik odstranenbi zbytkov e vdy zunitfiho prostoru kavovaru. Tento rezim je uiztechno pro prepravo kavovaru, aby nedoslo krozlitv vody. Proces trva prblizne 1 minutu.

POZNAMKA: V pIpaD, de se chyste prepravovat kovarne ho ne budetabou po dels dolu, vdy vypustve vo du kovarovu. NepurisSuite tento proce.

- Konfigurace kávovaru

V teto Cstl naiznete ruzna nastaveni, ktera moze te v kavoaru nakanfigurovat. Jsu to palaui:

Nastawen'drzhoy: kovovar prubzne automatickiy disti svj jodnol'tve souststi Tyto etapy. disteni, kromel calich paramru, lze nazativ v totom bode. Muzete uprat tiaftko pehedevu, upozorneni na pdehreiv kavolevo systemu a dobu, kdy sa m zobrazit hlaobkove disteni, disteni melechno systemu, disteni spaiovacjeonotky, disteni systemu na odstrafovani vohinkomene, disteni yvustpuste pro vydje mlka s paroua do buho dinno disteni a poet napoi, ktere lze ppravit do momentu, kdy seznov zobrazit tohe upozerni.

Datum/Cas: tady muzete nastavit cas a datum na kovaru.

Automaticé zapnuti/vypnuti tady muzete pridat (kliknutim na ikonu,+) casy automatického zapnuti a vypnuti.

Bezim Eco:

Rezim ECO 1: budu dobu jedne hody neprovedete na kavovaru Zadnou operaci, dispie se zmatvi o 50% a zobrazi ne napisi «ECO». Budu se dotknete dispieje, kavovar opusti tento rezim a muzefi si priravit napo podi vostinho vbyer.

Rezim ECO 2: poduk po dobu jedne a pih hodiny neprovedete na kevovaru zadnou operaci. dispie se vypne. Podrzte stiskny dispie je dobu 3 sekund pro opusteni potohovostnino rezimu a pripruvo pozadovano hno napojle.

Mérnéjednotky: tady muzete nastavit jednotky objemu a teploty kávovaru.

Heslo: zde muzete zmenit heslo, ktery slouzif pro vstup do nastaveni.

Zaifzeni ma nekolik bezpecnostnich urovni, ktere uivatelum brani ve zmeene urcitych hodnot.

Heslo pro iurovzabepezei 1 ie 1609. zadanim totoh esla muzete upriv poze cask Konfigurace napij vosti,3.5.6 Nastavon kavovaru'.

Heslo pro uroven zabepezeni 2 je 1709, zadanim tohoto hesla muzete upriv pouze casti: Konfigurace napoju', Udriba'a, Nastaveni kavovaru' bocu, 3.56 Nastaveni kavovaru'.

Heslo pro uroven zabepezeni 3 je 1809, zadim toho hesa muzete upravit vsechny csti Konfigurace napoiu, Udraa a, Nastaveni kavovaru a, Technicke konfigurace"bodu,3.5.6 Nastaveni kavovaru".

POZNAMKA. Kávoar vám umožhůne stavít hólo pred vstupem do Časti, 3.5 Nabíký" nebo préd vstupem do nátecijici Časti, 3.5.6 Nastěvín kávoár". Toto nastěvín (e opravil v Časti, Nastěvořov odáčné) nabíký, Technické konfigurace" Časti, 3.5.6 Nastěvoří kávoár".

Přížpùsoběné uživatelské prostředý. lze si mûžete přížpúsobit rūzne body provozov z ho ranžrám kávovaru. Některže z nich jsou:

-Prejmenovani uvodnich nabidek.

• Nastaveni poctu napoiu zobrasenych v nabidce.

-Určeni počtu napojú, které mohou být označeny logem nejprodávanějsího napoje.

• Stanoveni, dia parametry kažého napoje i sour nastavitelné nebo ne, ještije pro zadani polnuyn nutné dvoil potyžen.

• Jas displeje.

-AktivaceLEDdisplejeajejehobarva.

Ieplata bojleru pro vber teploty, pki tere bude kava pripravena.

• Technické konfigurace

CESTINA CESTINA

Kalbrace mlynku V toto bode se kalbirue je mlynek, cimz se kavovar pfizpulosb typou pouzite Zinkovc kavy. Pokud na zdani strane nadyo na kavovou sedlinu najdete zbytky kavy. je ta zuposoben esnoprnuov kalbrace mkyuk. Pro provedeni kalbrace mkyuk je tbe trikrak namlit kovu (aktivule mlynek stiskutim tiahtka, Spustit) a zaznamencje namlete mnozstvi ve trech dostupnych poliakh. Kava se bule sypat primo do nadyo na kavovou sedlinu. takte miatou kau mu zute odvaht pomoc samotne nadyo vahy s funki TARE. Do tpr przdrnych policek je tbrea zadat hodnoty.

Kalibrace prskv V toto hode se kalbrue davkovani prsku (suse n meko a kakaovy prasek). Pro kalibraci davkovani prsku je treba provest davkovani trikrat, pote co jste zvolili, kterou nadobu na prsku si pirejete kalbrovat a stisknete..Spustit. Prsky se sypou primo do ndobya na kavovou sedlinu. takse prsku muzte odavzot pomeci smotne nadya v ahy s fungiTARE.Do tprazdnych policek je treba zadat hodnoty.

POZNÁMKA: Nezapomeite píd instalaci dilu pro miñánisuséného mláka lakaového présku yclist Červeny prestenec.

Index mle: Pro lepi kntrolu mnozstv namleté kavy je mozne pouit faktor pro zvyeni nebo snizcni mnozstvi mtek kavy. Hodnota. ktera je zoobraZen na dispIe sa vynasobi zkyolenym mnozstvm kme kavy. Jestlize je zvalenahodnata vysni ne 1, bude mnozstvi mitek kavy vetsi ne obvkya. a naopak,Pokud je zvelonahodnata niZsne 1.bude mnozstvi kavy mensi Hodnoty od 0.7 do 1.

Kalbrace privodu vody. Nasledne je vysvetlena kalbrace pouzite vody pro pripravo naoju. Vyberte typ pripravovanego napoje. ktery si pijeletka bilorovat a postupjte poce naseleuiich kroku.

Kalibrace mléncého systému Nástledné je vysvětěna kalibrace mléncého systému. Postupujte podle násteducjich krokú.

Tovarni nastaveni V toto rezimu muzete resetovat vsechna nastaveni,aby byly prnastavenny na vychozinastaveni.

Nastawon'vzhledu kawovaru: Lze mazete upravit ruzne parametry souvisejci se vzhledem kawovaru. MuZete zhe umistit vlastni logo, uvodnio obrazek a uzne obrzky, kerse se budou zobrazativ na pozadljki kavy ne boi prochazen nabidek. Formaty digitarnich materialiy jou naosledji ci:

-Logo:250x48px(png)
Uvodnfozrazeka obrazek na pozadi(1): 1024x600 px(.png)
-Obrozek na pozdi (2): 764x500 px(.png)

POZNAMKA: Pozadawky: Maximinalvellkost obrazku jsou 2 MB, musite byt ve formatu PNG a nazev soubaru muze obsahovat pouze pismena a cislice.

lport/Export parametri. Polud jsto szakuplli nakoilik kavovoru a noechite je vechny actualzovat postupnke, muzete exportovat parametry jiz nakanfigurovancho kavovoru na USB klc zkaprovali je do ostastich kavovoru. K tornu postupojte pailde naskledujich krklo?

1. Vloze USB klic do USB portu.

POZNÁMKA: Port USB se nacházá na vinitín strane bočniho panelu kávovaru. Nalezněte zde gumovévičko; vytsnéto ho, abyste mólí pristup k USB portu.

1. Parametry liž nakonfigurovaného kávovaru exportujte.
2. Po dokonéi processu vjměte USB klic a zaunite ho do portu káovaru, ktery si přejezte nokonfigurovát.
3. Vstupte do nabidky Import/Export parametru a importuIte parametry.

Nastaveni fungki: V teto nabidce muzete aktivovat nebo deaktivovat ruzne funkce

• Upozorné ná yvprázdné nádoby na kávoyou sedlnu
  Upozorneni na prazdny zasobnik na kavova zrna
  Upozorneni na nedostatek prasku v pravé nadoš
• Upozorneni na nedostatek prasku v leve nadobé
  Heslo pro vstup do nabidky (Umozhuje nastavit, ve kterem bodem aby zadano heslo pro vstup do nabidky)
  Doba extrakce kovy (s)
  Kalibrace mlynku
  Funkce horke vody, umozhuié aktivovat nebo deaktivovat funki horke vody na hlavni obrazovce
  Mnozstvi horke vody Hodnoty od 0 do 480 ml

4.CIISTENIA UDRZBA

Cisteni kavovaru je nejdleizitj sim bodem udzby kavovaru. Je navyhnute povodat rychle kazdenni kavovcukiny. Krome toho je tfeba po kazdem pouzit mielneho systemu provest je hoi rychle cisteni.

Mileko se po kazidem pouziti usazujev kanaličich, kterymi procházá. a muzé je dokonce i ucpátav. Navic muzé dochatžet ke vzniku nepijemnych chuti a zapachu v dusledku jeho hromaděni a rozkladu.

CESTINA CESTINA

Je nezbytne, any pro sprvnou fungkld meke a miéncé pény byy kanaliy pro vederni meke iéste. Jednir 2 hniavn dovadi, pro se miéko prestáva dabre napafovat a napécovat, je hromadeni mekev tectto kanalicin.

Kompletni ciisteni
Odstrañováni vodniho kamene

4.1 Vyjmuti a vyciasteni dilu pro michani suseneho mléka a kakaového prášku (Obrázek 7)

Pro yjmuti dilu pro miichani susencho mleka a kakoevo h prsku postupujte podle nasludedlucich krok:

Krok I: Pomalu otaeje tcevenym prstencem, ktery se nacha zi mezi konstrukci kavoovaru a cilem pro micnani suseneho mleka kakovahe prsku proti smru hodinovych rucck dokud neucitite mirne, cvaknuit'.

Krok 2: Potemuzete vytahnout di pro michani suseneho meka a kakaovheho prsku. Pro jenoVytazeni, musite zatahnout za jeno Jednotlve csti. Timto zpulosom se postupnne vytahne.

Krok 3: Jakmile je dl pro michani sueneho mléka a kakaového prásku vyjuty, zvednete silikonový kryt, abyste ho odiduli od pevnóho plastového tela dilu.

Krok 4: Vsechny soucesti umyite vlaiznou mydlovov vodbu, dokud neodstranite vsechny zbytky.

Krok 5: Sestavte jegnotlive Easte d'u pro michani susenhe mo tekaoveho prsku v wratte ho na své msto.

POZNÁMÍKÀ: Pípripravě práskovych napió je cúležte, abyste pridnì a zacín vypust pro výdej vody ponechali nastvenouv u rámci parametru príprawovaneho napió. Odstranéni tonoto mahté noozstv ydy mye zpúsobit upcán dlu pro mchi sušeného mléka a kakaového prásku prásky a spatny provoz kávovaru.

4.2 Tlpy pro udrzbu

Nepridaveje yodu dozasobniku na kavovzirna.
Zatimco je kávoar v provozu, nevyjimeje odkapávací misku, ani zádný jinydil.

Dopuruie se poujat kavova zma zpracovna metodou naturalno prazeni, stefne prazeni na boe stifne tmava prazena kavova zma, ktera nejsou pRis mastn. Nesmi se poujat kavova zma prazena medovou metodou.
Kdyz se pripravuje napoj, nevladejte ruce pod vyaust kavoar umhli byste se popalit
Vyclistete kavovar vlhkym hadfikem. Nepouziveje drsne ani korozivn materialiy.
- PII pini'zasobniku na kavova zrna n a nadoi na prasky se ujstete. 2e nepfekraujete znakcu mAX
Bahem pripravy napoju automatickhe oisteni nebo resetovni neodpojute kavovar od zroje napajeni.
Mizete nastavit vysku vypuste napoi,aby se przpusobila vysce saiku ktery si vyberete a taki predaje rozstikn npajo.
- Pří kázědém vypnutří kálovovru výprázdníte na nálobu na kálovovu sedlínu a odkapávačí misku se zbytkovou vodu.
Nikdy neponofujte kavovar do vody za ucelem jeho vycisteni.

1. RESENI PROBLEMU

Upozorneni Możné príćiny Możné ŏeşné
Do kávovaru není přívátě voda	1. V systému pro prívod vody není zádná voda.2. Prívod vody není sprývně naintalován.3. Snímac détekte hladiny vody nefunguje.
Nádoba na kávovou seclinu je piná	V námobě na kávovou sedlinu je vice sedliny, než je povoleno.
Zasobník na kávová zrna nebo námodby na prěsky jsou prážděně	1. Zásobník na kávová zrna je prážděný.2. Kávová zma nebo prěsky jsou slepéné a nevypadávají.

CESTINA CESTINA

Odkapávací miska noniSprávné nasazenia	1. Odkapávací miska noni správné nasazenia2. Snímač je poškozen.3. Magnet chyhí nebo je poškozený.	1. Správně umistěte odkapávací misku.2 a 3. Kontaktujte Oficiálni technickou asistenčí slúžhu spelechnosti Cecotec.
Odkapávací miska je plná	1. Odkapávací miska je plná Špínavé vody.	1. Vyjměte odkapávací misku a vyprážiněte II.
Nevyteká zádná voda	1. Prívod vody je ucpáný.2. Prívod vody noni správné nasazen.3. Prétokoměr je poškozený.	1 a 2. Zkontrolujte a znovu nainstalujte prívod vody.3. Kontaktujte Oficiálni technickou asistenčí slúžbu spelechnosti Cecotec.
Nevyteká mléko	1. Nádoba na sušené mléko je práždna2. Vystup párů je zanesený.3. Napěřováč mléka je zanesený.	1. Naplěte nádobu na sušené mléko.2. Spustte funkci āstěné mléfnéno systém.3. Rozebera a vyčistěte napěřovac mléka nebo ho vyměnte.
Nevyteká sušené mléko aní kakaový prěšek	1. Nádoby na prášky jsou práždne.2. Dil pro mičani sušeného mléka a kakaového prěšku je ucpány3. V kávovaru není vody.	1. Doplěte nádoby na prášky.2. Vyjměte a vyčistěte dil pro mičani sušeného mléka a kakaového prěšku.3. Plácpite kávovar k prívodu vody.
Káva nevyteká - Tlač je přilíš yysoký	1. Flétr nápolového systému je ucpány2. Káva je přilíš jemné namiotá.3. Stupeč hrubosti mleté kávy je velmi yysoký.	1. Vyčistěte kávový systém.2. Otočte mlecí molečekem.3im yvässí stupeč zhovité, tim hrubějì bude káva namletá.3. Sníte uroven lissovaní kávy.

Je nutné provost vyčistěni kávořého systému	Když je třeba vyčistě lit kávořy systém, na displeje se zobrazi upozorněni.	Postupljte podlePokynú na obrazovce a povodte Čistěni.
Je nutné provost vyčistěni mléčného systému	Když je třeba vyčistě lit mléčné systém, na displeje se zobrazi upozorněni.	Postupljte podlePokynú na obrazovce a povodte Čistěni.
Je třeba provost kompiétrí Čistěni kávožaru	Když je třeba provost kompiétrí Čistěné kávožaru, na displeje se zobrazi upozorněni.	Postupljte podlePokynú na obrazovce a povodte Čistěni.
Je nutné provost proces odstraněni vodniho kamene	Když je třeba provost proces odstraněni vodniho kamene. zazní varovní signal.	Postupljte podlePokynú na displeje a povodte odstraněni vodniho kamene.
Uník vodni Uníká voda uvní	kávožaru.	Zkontrolujte a vyčistěte di. pro michné sušenéno miéta a kakaověho prěsku. Zkontrolujte, zda jsou všechý cástí kávožaru správné umistěné. Pokud problem přétrévá, obratte se na Oficiáni technickou asisteněni sluzů společnosti Čecotec.
Kávožar se nezapíná	1. Bez napóljeni2. Napěti není dostatežnévysoké.3. Kávožar není zapnutý.4. PCB snímač je poskozen.5. Pojstka hlavního napajćeho zdroje je spálěné.	1. Zkontrolujte, zda je kávožar přijpěn k elektrické sít.2. Přísvěděće se, ze je napěti správné.3. Zkontrolujte, zda je kávožar zapnutý, 4. a 5. Kontaktujte Oficiáni technickou asisteněni sluzů společnosti Čecotec.

CESTINA CESTINA

Systém onrhev u se prěhǎr.	Teplota je vyší naž teplota povlená károvarem.	Restartulté kálovar, aPokud se problēn nevyfež, abratte se na Oficiáni technickou asisteněni službu společnosti Cecotec.
Okolini teplota je prělìs nizká	Okolini teplota je 0°C nebo nizěi.	Znovu zapnéte kálovar, když okolini teplota bude mezī 10°C a 40°C.
Zkontrolujte spařovaci jednotku pro príjavu nápojú	1. Spařovaci jednotka pro príjavu nápojú není správné umistěna.2. Spařovaci jednotka pro príjavu nápojú je poškozena.3. Motor spasřovaci jednotky pro príjavu nápojú je poškozen.	1. Kūlkneče na «Check up» (Zkontrolovat).2. Vyměnte spasřovaci jednotku pro príjavu nápojú.3. Kontaktuţe Oficiáni technickou asisteněni službu společnosti Cecotec.
Mléko se nenopěñuje, pouze se ohrivá	Mléčný systém je znečistěné.	Provedte hioubković Člstěné mléčného systému.Zkontrolujte hocička na mléko a otvor vzduchového ventilu. Vyčistěte vzduchový ventil.

6. TECHNICKÉ UDAJE

Referencni cislo vyrobku:01796

Vyrobek: Cremmaet Lounge

Vykon:2900W

Napéti 220-240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Tlak privodu vody:80-500 kPa(0,08-0.6MPa)

Jmenovity tlak 900 kPa (0,9 MPa)

Technické spekifikace se mohou zéminit bez předchozho upozorneni za učelem zlepšeni kvalty výroku.

Vyrobena v Cine | Nawržena ve Španětsk

7. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznaufue, ze v souladu s platnymi predpysmusiyt yrobek a/nebo baterie zilkvidovany odomovnino opdacu. Po skoncni zivotosti totoho vybroku byste meli danky/baterie/akumulatoryvymouta odnest na sbere miste miurce misnimi ulady.

Pro podrobnéši informa ne jvohrnóðsīm zpdsəbu likvidace elektrický a elektronický zarifženi a n破no prešilná bateri by se spotěbetité měš

obrátit na místniúfady

Dodržováni výse uvedenychPokynu prispíva kochranéživotnihaprostředl.

B. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolecnost Cecocet opodovda konecnemu uizvateli nebo spotbetilte za jakykoli nesoulad, ktery existuvejdodadniy vroblku z podminek a ve litushan stanoenych platnymi predpisy. Dopurofuc sc, bzyopravy provdeld kvalifkovany personali.

Pokud zjjstfe problem s vryobknembe mozte jalekkiol tlozy, obrotne sa ifocilini technckou asistenci nsliu bspolecnosti Cepecot na ixie [phone].

9. COPYRIGHT

Prava duševnivo vlastnictv k textum v toto navodu jsou majetkem spočěnost CECOTEC INNOVAIONESE.S.L.Vsechna prava jsou vyhrazena.Obsah teto publikace nesmi byt.žástínebo jako celek, reproducován, ukladán do systém abnovy.prenánc nebo distribuován zădnymi prostřecky (elektronicny, mechanicky, fotokoprovinám, nahravém nebo podobný zpúsobeb) bépredcozhoi souhlasu spočěnost CECOTEC INNOVAIONESE.S.L.

TÜRÇEΤÜRKÇE

1. PARCALAR VE BILESENLER