Cremmaet Lounge - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Lounge CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 174

2. Vóór u het apparaat gebruikt 175

4. Schoonmaak en onderhoud 186

- Utilize apenas o moedor para moer os grãos de café. - Não utilize grãos de café congelados nem caramelizados. Este aparelho só pode ser utilizado com grãos de café naturais. - Não deixe nunca o aparelho sem supervisão enquanto estiver conectado à corrente elétrica. - Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da mesa ou do banco de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes. - Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Não utilize ou coloque o aparelho sobre uma superfície quente ou húmida. - Não utilize o aparelho se o recipiente de gotejamento não estiver posicionado devidamente. - Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danicada ou se o aparelho não estiver a funcionar adequadamente - ADVERTÊNCIA: este aparelho superou um controlo de qualidade prévio à sua comercialização para garantir o seu correto funcionamento. Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do produto, pelo que poderão car restos de água no seu interior. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of nieuwe gebruikers. - Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. - Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging. - Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiële schade. - Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. - Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte. - Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging. - Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparaat niet voor doeleinden die niet gespeciceerd zijn in deze handleiding. - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is. - Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situaties zich voordoet:

Voordat u het waterreservoir vult.

Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.

Voor reiniging of onderhoud.

Wanneer het apparaat niet goed werkt.

Na gebruik van het apparaat. - Leeg het waterreservoir als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. - Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt. - Gebruik altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoen kan het apparaat beschadigen. - Gebruik de koemolen alleen om koebonen te malen. - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; o boerderijen; o door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; o bed and breakfast omgevingen. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt. - Het apparaat mag niet ondergedompeld te worden. - De koemachine mag tijdens het gebruik niet in een kast worden geplaatst. - WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als het oppervlak gebarsten is - Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. - Vermijd mogelijk morsen op de gebruiker; - Het oppervlak van het verwarmingselement wordt na gebruik blootgesteld aan restwarmte. - Bij verkeerd gebruik kan persoonlijk letsel en/of materiële schade ontstaan. - WAARSCHUWING: De vulopening mag tijdens het gebruik niet worden geopend. - WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoen op de bestuurder te voorkomen.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

- Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroren koebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koebonen. - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op een stopcontact is aangesloten. - Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het werkblad uitsteken, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen. - Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet of vochtig oppervlak. - Gebruik het apparaat niet als de lekbak niet correct is geplaatst. - Gebruik het apparaat niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat niet goed werkt. - WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan voordat het op de markt werd gebracht om te garanderen dat het correct functioneert. Na de kwaliteitscontrole wordt het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koeresten achter kunnen blijven in het apparaat.

Fig. 1. Onderdelen van de koemachine 1

4. Heet water uitloop

7. Dubbel reservoir voor koebonen

Fig. 2. Onderdelen van de koemachine 2

10. Deksel voor de koebonenreservoirs

11. Dubbel reservoir voor koebonen

12. Connector voor stroomkabel

13. Afvoeraansluiting (buitendiameter 19,0 ∓ 1,0 mm): Om leidingen aan te sluiten

14. Watertoevoeraansluiting (watertoevoerleiding op koemachine met G ¾”

schroefdraad en aansluiting met G ⅜schroefdraad watertoevoer. Fig. 3. Onderdelen van de koemachine 3

15. Koppeling/sluiting voor reservoirs

16. Aan/uit schakelaar

1. Behuizing van het terugslagventiel

2. Afdichtingspakking

NEDERLANDS NEDERLANDS OPMERKING: De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage. - Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos - Koemachine - Leiding voor aansluiting op wateraansluiting - Melkbuisje - Speciale sleutel voor het openen van koebonen-, melk- en cacaopoeder reservoirs. - Netsnoer - Handleiding Minimumvereisten voor een goede werking: - Omgevingstemperatuur: Boven 1°C, onder 40°C - Waterkwaliteit: Gebruik natuurlijk mineraalwater of gelterd water. - Nominale waterdruk voor automatische watertoevoer: 0.08-0.6 MPa - Nominale werkdruk: 0.9 MPa

3.1 Beschrijving van de onderdelen

Onderdelen van de koemachine

1. Melkpoeder reservoir: voeg melkpoeder toe aan het linker reservoir.

2. Cacaopoeder reservoir: voeg cacaopoeder toe in het rechter reservoir.

3. Sleutels voor het openen van de servicedeur: geven toegang tot de binnenkant van

de koemachine waar zich de melk- en cacaopoeder-mixer, de speciale sleutel voor het openen van de reservoirs, de perseenheid, enz. bevinden.

4. Heet water uitloop.

5. Drank uitlaten: koe, melk, poederdrank en water.

6. Lek- en afvalreservoir, waar de afvoer met terugslagventiel zich bevindt.

7. Dubbel bonenreservoir: hiermee kunt u twee soorten koebonen toevoegen, zodat

u kunt kiezen bij het bereiden van uw dranken.

10. Deksel voor koebonenreservoir.

11. Dubbel bonenreservoir: hiermee kunt u twee soorten koebonen toevoegen, zodat

u kunt kiezen bij het bereiden van uw dranken.

12. Connector voor stroomkabel

13. Afvoeraansluiting (buitendiameter 19,0 ∓ 1,0 mm): Om leidingen aan te sluiten

14. Watertoevoeraansluiting (watertoevoerleiding op koemachine met G ¾”

schroefdraad en aansluiting met G ∓schroefdraad watertoevoer.

15. Koppeling/sluiting voor reservoirs: door het slot naar buiten te trekken, kunnen de

reservoirs voor koebonen, melk en cacaopoeder worden verwijderd voor reiniging en onderhoud.

16. Aan/uit schakelaar.

17. Perseenheid: hier wordt de koe geëxtraheerd.

18. Ontkalking opening.

19. USB-aansluiting om afbeeldingen te bewerken.

Onderdelen van de cappuccinatore De drankuitloop is uitgerust met een apparaat voor het opschuimen van melk (cappuccinatore). Het wordt als volgt verwijderd en gedemonteerd:

1. Klik op de zijlipjes en trek ze naar beneden.

2. Trek de behuizing van de cappuccinatore, dat gemaakt is van siliconen, omhoog.

3. Om alle onderdelen te demonteren, trekt u de geribbelde deksels van de melkuitloop

naar beneden en vervolgens het harde plastic gedeelte van het hoofdgedeelte.

4. Trek ten slotte het harde plastic deel van de bovenkant omhoog dat verbonden is

met de leidingen van de koemachine. OPMERKING: Het belang van het schoon houden van dit apparaat is van het grootste belang voor een goede werking. Voortdurende reiniging zorgt voor goede koe- en melkschuimresultaten.

3.2 Het apparaat voor de eerste keer gebruiken

1. Het koezetapparaat aansluiten: Sluit de voedingskabel aan op de stroom.

2. Vul het reservoir met melkpoeder en cacaopoeder.

3. Vul het koebonenreservoir met koebonen: Open het deksel van het reservoir, vul

het reservoir met koebonen en sluit het deksel weer OPMERKING: Vul alleen met natuurlijke gebrande koebonen, gebruik geen gemixte of gebrande koe en doe geen andere producten in het reservoir.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

4. Sluit de watertoevoer aan op de koemachine en let daarbij op de diameter van de

5. Sluit een buis aan op de waterafvoer. Verwijder hiervoor eerst de rubberen stop in

de afvoerbuis van de lekbak en sluit het terugslagventiel op dezelfde plaats aan door het door de opening aan de buitenkant van de lekbak te steken en plaats de afdichtpakking van de binnenkant van de lekbak op het terugslagventiel. (Fig. 6 Aansluitsysteem Lekbak - Afvoer)

6. Zet het koezetapparaat aan: Druk op de aan/uit-schakelaar aan de binnenkant van

de servicedeur. Het display gaat aan en start een proces van voorbereiden en starten van de koemachine (Water vullen - Controles - Opwarmen - Snelle reiniging), waarna u de drank kunt kiezen die u wilt bereiden.

7. Het apparaat vraagt u om de taal en tijdzone te selecteren.

3.3 De koemachine uitschakelen

Stap 1: Klik op het icoon linksboven op het display om het vervolgkeuzemenu te openen. Stap 2: Klik in dit menu op de optie «Uitschakelen». Stap 3: Volg dan de stappen tot het apparaat in de uitschakeltoestand komt. OPMERKING: U kunt het apparaat opnieuw starten vanuit deze stand-bymodus door het display 3 seconden ingedrukt te houden. Stap 4: Als de machine uit staat, kunt u de schakelaar aan de binnenkant van de servicedeur (te openen met de sleutels) in de uit-stand zetten. OPMERKING: Zet deze schakelaar niet in de uit-stand zonder de bovenstaande stappen te volgen. Als u dit doet, kan het beschadigd raken, omdat het water niet is afgevoerd of niet goed is schoongemaakt. WAARSCHUWING: Vergeet niet dat als u het apparaat uitschakelt, u de koeresidubak moet schoonmaken.

3.4 Beschrijving van het hoofdscherm

3.4.1 Bereiden van drankjes

De koemachine heeft 32 soorten bereidingen. Blader naar links of rechts door de bestaande menu’s om er een te selecteren. U kunt meer drankjes maken als u wilt. OPMERKING: Alle drankjes zijn congureerbaar.

Door op het taal icoon linksboven te drukken, net links van het menu icoon dat in de volgende sectie wordt beschreven, kunt u kiezen uit de verschillende talen die de machine aanbiedt.

Als u op het icoon met het hete kopje linksonder drukt, zal de machine heet water uitgeven.

3.4.4. Voorverwarming van koesysteem activeren

Als u op het druppel icoon rechtsonder drukt, opent de machine de voorverwarmingsmodus van het koesysteem om de temperatuur van het koesysteem te verhogen en het resultaat van de dranken te verbeteren.

U kunt de verschillende menu’s openen door door het menu te bladeren vanaf het icoon met de drie balken linksboven in het hoofdscherm, waar ook de selecteerbare drankjes worden weergegeven. Alle beschikbare menu’s worden hieronder uitgelegd:

3.5.1. Volledige reiniging

Deze reiniging duurt 10 minuten en kan niet worden gestopt als deze eenmaal is begonnen. Het bestaat uit een grondige reiniging van het koesysteem en het melksysteem tegelijkertijd. Wanneer u het menu opent, volgt u de instructies op het scherm. OPMERKING: Reiniging wordt aanbevolen na een hele dag gebruik. - Stap 1: Open de servicedeur, neem de poeder mixer eruit en was en reinig hem (zorg ervoor dat hij droog is, anders zal hij poeder adsorptie veroorzaken) en plaats hem dan terug; - Stap 2: Verwijder de koeresidubak, maak hem leeg, plaats hem terug en sluit de deur. Druk op de knop “OK” om door te gaan naar de volgende stap; - Stap 3: In proces, even geduld alstublieft.… - Stap 4: Open het deksel van de toevoer voor gemalen koe tussen de bonenreservoirs en plaats een koepad om de zetgroep te reinigen. Giet aan de andere kant 0,5 L water van 40°C in een kom, steek het melkbuisje erin en voeg melksysteemreiniger toe. Los het op. - Stap 5: In proces, duurt ongeveer 6 minuten - Stap 6: Vul de container na het reinigen met 250 ml water en plaats het melkbuisje terug. Klik op de knop “OK” om door te gaan naar de volgende stap; - Stap 7: In proces, duurt ongeveer 4 minuten - Stap 8: Na de volledige reiniging leegt u de koeresidubak en plaatst u deze terug. Druk vervolgens op “Uitschakelen” om het apparaat uit te schakelen of druk op “Terug” om terug te keren naar het hoofdscherm.

3.5.2. Grondige reiniging van de zetgroep

De grondige reiniging van de zetgroep wordt uitgevoerd om de perseenheid- en extractie- eenheid te reinigen met behulp van koe-extractietabletten. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen:CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

NEDERLANDS NEDERLANDS - Het reinigingsproces zal naar verwachting 5 minuten duren, na de start kan het niet meer worden geannuleerd, klik op de knop “OK” om te starten. - Stap 1: Verwijder de lade, leeg de koeresidubak en plaats deze terug. - Stap 2: In proces, even geduld alstublieft. - Stap 3: Open het deksel van de toevoer voor gemalen koe aan de bovenkant van de machine. Hiervoor moet u op het woord “Push” drukken dat op het deksel staat. Voeg het reinigingstablet uit de zetgroep toe, plaats een bakje in de koe-uitloop en klik op ‘Volgende stap’; - Stap 4: In proces, duurt ongeveer 5 minuten - Stap 5: Verwijder de koeresidubak, maak hem leeg, plaats hem terug en sluit de deur. Druk op de knop “OK” om door te gaan naar de volgende stap; - Stap 6: Grondige reiniging van de zetgroep voltooid. Klik op de knop “OK” om terug te keren.

3.5.3. Grondige melkreiniging

De grondige reiniging van het melksysteem wordt uitgevoerd om het melksysteem te reinigen, dat is waar de melk wordt opgezogen en gestoomd. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen: - Het reinigingsproces zal naar verwachting 5 minuten duren, na de start kan het niet meer worden geannuleerd, klik op de knop “OK” om te starten. - Stap 1: Giet 0,5 liter heet water van 40°C in het melkreservoir, giet het reinigingsmiddel voor het melkstoomsysteem erin, roer grondig (ongeveer 5 minuten) en klik op “volgende stap”; - Stap 2: In proces, duurt ongeveer 3 minuten - Stap 3: Vul het reservoir na het schoonmaken met 250 ml water. Sluit het aan op het melkbuisje en klik op de knop “OK” om door te gaan naar de volgende stap. - Stap 4: In proces, duurt ongeveer 2 minuten - Stap 5: De reiniging van het melksysteem is voltooid, klik op de knop “OK” om terug te keren.

Het ontkalkingsproces wordt gebruikt om het hele leidingsysteem van de koemachine te reinigen. Tijdens normaal gebruik hoopt de koemachine aanslag op door de hardheid van het water. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigen: OPMERKING: Het ontkalkingsproces duurt naar verwachting ongeveer 35 minuten en kan niet worden geannuleerd nadat het is gestart. Alle stappen worden beschreven op het scherm. - Stap 1: Verwijder de lekbak, draai het ontkalking afdichting 90° met de klok mee om de slang te verwijderen, plaats deze in de hiervoor bestemde sleuf van de machine, plaats de lekbak terug en druk op de “OK” knop om door te gaan naar de volgende stap. - Stap 2: Doe 2 L water in een extra bak, voeg het ontkalkingsmiddel toe in de door de fabrikant aanbevolen verhouding, meng en los het op, doe het in de leiding van het ontkalkingssysteem en druk op de knop “OK” om verder te gaan. - Stap 3: In proces, duurt ongeveer 35 minuten - Stap 4: De ontkalking is voltooid. Sluit de ontkalkingspijp weer aan op de machine, installeer de ontkalking afdichting opnieuw door 90° linksom te draaien en installeer vervolgens de lekbak opnieuw, klik op de knop “OK” om het ontkalken te voltooien.

In het volgende gedeelte vindt u informatie over het gebruik van het apparaat: - Totaal aantal kopjes: Geeft het totale aantal kopjes en het totaal voor elk drankje weer. Het kan worden ingesteld op tijdsperiode en uren. - Onderhoudsgegevens: Toont het totale aantal reinigingsbeurten en het totaal van elke drank kan worden aangepast per tijdsperiode en uren. - Softwareversie: Toont de softwareversie, HMI en het model - Informatie over de machine.

3.5.6. Instellingen van de machine

OPMERKING: Het wachtwoord kan worden gewijzigd. - Conguratie drankjes Na het selecteren van dit menu toont de machine alle beschikbare drankinstellingen. Nadat u het drankje heeft geselecteerd die u wilt congureren, verschijnen er 3 iconen rechts van het drankje. - Met het eerste icoon kunt u de weergavepositie van het geselecteerde drankje op het hoofdscherm wijzigen. Klik hiervoor op het icoon van het drankje dat u wilt verplaatsen en klik op het nieuwe drankje waarvan u de positie wilt veranderen. - Met het tweede icoon kunt u het drankje die u selecteert verwijderen. U moet bevestigen of u de drank wilt verwijderen. - Met het derde icoon kunt u alles congureren met betrekking tot de kenmerken van het drankje zelf. o Naam van drankje/Engels - Veranderen in: In dit gedeelte kunt u het geselecteerde drankje een andere naam geven, in de door u gekozen taal of in het Engels. o Afbeelding: Om de afbeelding te vervangen moet u de pendrive in de onderkant van de servicedeur steken.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

NEDERLANDS NEDERLANDS OPMERKING: Om de afbeelding van drank te vervangen moet de afbeelding een grootte van 290x290 pixels hebben, maximaal 2 MB groot zijn, in PNG-indeling zijn en de bestandsnaam mag alleen letters en cijfers bevatten. o U kunt een van de drie iconen die in het drankje verschijnen toevoegen om het als meest gebruikt te markeren. o U kunt het drankje verbergen (drankje wordt opgeslagen maar verschijnt niet in het hoofdmenu). o Type beker dat gebruikt moet worden: U kunt de afzonderlijke dranken congureren voor verschillende maten. o U kunt de grootte van het drankje die u congureert categoriseren. o Volgorde: In dit gedeelte kunt u de volgorde selecteren waarin de verschillende dranken verschijnen, van: koe, heet water, melk, melkschuim, pauze en koud water. Merk op dat sommige dranken, zoals het gebruik van melk en water, onverenigbaar zijn in de volgorde van de opeenvolgende dranken. o Voor de conguratie van de drankjes sleept u de vierkante blokken naar de gewenste stap in de ruiten er net boven. o Stappen: Vervolgens moet u elke parameter voor elke stap aanpassen. Deze parameters worden hieronder uitgelegd. o U kunt de geselecteerde conguratie testen om te zien of deze naar wens is. Zo ja, druk dan op opslaan om de denitieve conguratie op te slaan. Parameter instellingen De betekenis van elke parameter en het waardenbereik wordt hieronder uitgelegd: - Aantal diensten: Hiermee kunt u selecteren hoeveel porties van de geselecteerde drank de machine afgeeft. Waarden van 1 tot 5. Voorbeeld: Als u 2 selecteert voor Espresso, zal de machine 2 Espresso’s doseren wanneer u op Espresso drukt. - Koebonen (g): Aantal gram bonen dat door de koemachine moet worden gemalen. U kunt kiezen uit welk reservoir de koebonen moeten worden afgegeven. Waarden van 6-21 g. - Pre-infusie (s): Pre-infusie is het aantal seconden waarin de koe zijn aroma’s extraheert door hem te bevochtigen met heet water. Waarden van 0 tot 10 seconden. - Koe (ml): Hoeveelheid koe. Waarden van 10 tot 240 ml. - Temperatuurniveau: Temperatuur waarbij de koe wordt geëxtraheerd en afgevoerd. Selecteerbare waarden tussen: Lage (85ºC), middelhoge (90ºC) en hoge (95ºC) temperatuur. - Drukmodus: met druk of zonder druk. - Extractie controle: Het is de sterkte waarmee de koe wordt geëxtraheerd, die sterkere smaken genereert naarmate er meer wordt geëxtraheerd. Selecteerbare waarden tussen Standaard, Sterk en Extra Sterk. - Warme melk(en): Hoeveelheid afgegeven warme melk. Waarden van 0 tot 60. - Temperatuur warme melk: Niveau van de temperatuur waarbij u de melk eruit wilt laten komen, niveau 5 is een zeer hoge temperatuur. Waarden van 1 tot 5. - Melkschuim (s) Hoeveelheid opgeschuimde melk. Waarden van 0 tot 90. - Melktemperatuur (ºC): Vermeld de temperatuur van de te gebruiken melk. OPMERKING: Als u melk gebruikt op een hogere temperatuur dan de ingestelde temperatuur, geeft het apparaat een waarschuwing voor oververhitting. - Hoeveelheid schuim in de melk: De hoeveelheid lucht die in de melk wordt gebracht om deze op te schuimen, hoog voor meer schuim. Hoge-middelmatige en lage waarden. - Temperatuur van melkschuim: Melkschuimtemperatuur hoog voor hogere temperatuur. Hoge-Middelmatige-Lage waarden. - Heet water (ml): Hoeveelheid warm water. Waarden tussen 0 en 480 ml. Voor oplospoeder: - Hoeveelheid water (ml): Hoeveelheid water die met de oplospoeder moet worden gemengd. Waarden van 0 tot 300 ml - Hoeveelheid oplospoeder (g): Hoeveelheid oplospoeder die met water moet worden gemengd. Waarden van 0 tot 70 g - Wateruitloop (voorkant) (mL): Eerste hoeveelheid water die moet worden afgegeven zonder vermenging met de oplospoeder. Waarden van 5 tot 50 ml - Wateruitloop (achterkant) (ml): Laatste hoeveelheid water die kan worden afgegeven zonder vermenging met de oplospoeder. Waarden van 5 tot 50 ml - Oplosbaar uitgangspercentage (%): Snelheid waarmee het doseersysteem voor oplospoeder draait om meer oplospoeder te doseren. Hoe hoger het percentage, hoe hoger de snelheid en hoe beter het mengsel oplosbaar is. Waarden van 50 tot 100%. - Mengmodus met water: of u het wilt mengen met koud water of niet. - Selectie van oplosbare substanties: Selecteer de oplosbare substantie dat u wilt gebruiken Aanpassing van het maalniveau Stap 1: Open de servicedeur met de sleutel. Binnen in de servicedeur vindt u de speciale sleutel die in de zijkant van de deur is gestoken. Stap 2: Trek aan de vergrendeling op de reservoirs en til het koebonenreservoir voorzichtig op. U ziet een uitstekende cilinder met een markering op de basis van 1 tot 9. 9 voor grover malen en 1 voor jner malen. OPMERKING: Voor een goede werking wordt aanbevolen om deze tussen niveau 7 en 5 te plaatsen.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

NEDERLANDS NEDERLANDS OPMERKING: U kunt ook afzonderlijk de grammen koe en water afmeten. Naast elk van deze parameters vindt u een knop om ze te meten. De hoeveelheid drank komt als water uit de koe-uitloop en de grammen gemalen koe vallen direct in de koeresidubak, zodat u ze kunt afmeten met behulp van een weegschaal en de TARE-functie van de weegschaal. Hiermee kunt u de doses koe die u wilt instellen rantsoeneren en berekenen. - Onderhoud In dit gedeelte kunnen we de extractie-eenheid en het melksysteem grondig reinigen en de machine ontkalken, punten die al eerder zijn uitgelegd. Daarnaast vindt u: - Waterafvoer: wordt gebruikt om restwater uit de binnenkant van de machine te verwijderen. Deze modus is handig om de koemachine te vervoeren zonder dat het water overloopt. Het proces duurt ongeveer 1 minuut. OPMERKING: Maak het apparaat altijd leeg als u het vervoert en/of langere tijd niet gebruikt. Gelieve dit proces niet te onderbreken. - Machineconguraties In dit gedeelte vindt u verschillende instellingen die u kunt congureren op de machine. Conguratie voor onderhoud: De machine reinigt de verschillende onderdelen van tijd tot tijd automatisch. Deze tijden, naast andere parameters, zijn degene die op dit punt worden gecongureerd. U kunt de voorverwarmingsknop, de melding voor het voorverwarmen van het koesysteem en de tijd dat deze verschijnt, de dieptereiniging, de melksysteemreiniging, de reiniging van de koe-eenheid, de ontkalking, de stoomreiniging van de melkuitloop en de tijd voor de dagelijkse reiniging en het aantal drankjes dat kan worden bereid totdat deze meldingen weer verschijnen, wijzigen. Tijd/Datum: Hier kunt u de tijd en datum van de koemachine instellen. Automatisch in-/uitschakelen: Hier kunt u (door op het “+”-icoon te klikken) automatische in- en uitschakeltijden toevoegen. ECO-stand: ECO-modus 1: Als het koezetapparaat een uur lang niet wordt gebruikt, wordt het display 50% donkerder en verschijnt het woord “ECO” op het scherm. Als u het scherm aanraakt, verlaat u deze modus en kunt u de drank van de gewenste keuze bereiden. ECO-modus 2: Als het koezetapparaat anderhalf uur lang niet wordt gebruikt, wordt het scherm uitgeschakeld. Druk op de knop rechtsboven op het koezetapparaat om deze modus te verlaten en de drank van uw keuze te bereiden. Eenheid: Hier kunt u de volume- en temperatuureenheden van de koemachine instellen. Wachtwoord: Hier kunt u het wachtwoord wijzigen dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de instellingen: Het apparaat heeft verschillende beveiligingsniveaus om te voorkomen dat gebruikers bepaalde instellingen wijzigen. Het wachtwoord voor beveiligingsniveau 1 is 1609. Als u deze waarde invoert, kunt u alleen de sectie “Drankconguratie” in paragraaf “3.5.6 Instellingen van de machine” wijzigen. Het wachtwoord voor beveiligingsniveau 2 is 1709. Als u deze waarde invoert, kunt u alleen de secties wijzigen: “Drankconguratie”, “Onderhoud” en “Machine-instellingen” van punt “3.5.6 Instellingen van de machine”. Het wachtwoord voor beveiligingsniveau 3 is 1809. Als u deze waarde invoert, kunt u alle secties wijzigen: “Drankconguratie”, ‘Onderhoud’, ‘Machineconguraties’ en ‘Technische conguraties’ van hoofdstuk ‘3.5.6 Instellingen van de machine’. OPMERKING: U kunt het wachtwoord invoeren om naar het hoofdstuk “3.5 Menu’s” te gaan of om naar het volgende hoofdstuk “3.5.6 Instellingen van de machine” te gaan. Dit kan worden gewijzigd in het gedeelte “Besturingsinstellingen” van het menu “Technische instellingen” in hoofdstuk “3.5.6 Instellingen van de machine”. Aangepaste omgeving: Hier kunt u verschillende aspecten van de werking en interface van de machine aanpassen. Enkele daarvan zijn: - Naam van de initiële menu’s veranderen. - Stel het aantal drankjes in dat per menu wordt weergegeven. - Bepaal het aantal dranken dat kan worden gebrandmerkt met het best verkopende logo. - Of de parameters van elke drank al dan niet aanpasbaar zijn, of er al dan niet een dubbele bevestiging nodig is om de bestelling te plaatsen. - Helderheid van het scherm. - De activering van de display-LED en de kleur ervan. Temperatuur van de boiler: Om de temperatuur te kiezen waarop de koe wordt gezet - Technische conguraties Kalibratie van de koemolen: Op dit punt wordt de koemolen gekalibreerd, waardoor de koemachine wordt aangepast aan het type koebonen dat wordt gebruikt. Als u koeresten vindt op de achterkant van de koeresidubak, komt dit doordat de molen niet goed gekalibreerd is. Om de koemolen te kalibreren moet u drie keer koe malen (activeer de molen door op “Start” te drukken) en noteer de gemalen hoeveelheden in de drie beschikbare cellen. De koe valt direct in de koeresidubak, dus u kunt de gemalen koe wegen met behulp van deCREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

NEDERLANDS NEDERLANDS koeresidubak zelf en een weegschaal met de TARE-functie. U moet de waarden in de 3 lege cellen zetten. Kalibratie van oplospoeder: Op dit punt wordt de dosering van oplospoeder (melk en cacaopoeder) gekalibreerd. Om de dosering van oplospoeder te kalibreren, moet u 3 keer doseren nadat u het reservoir heeft geselecteerd die u wilt kalibreren en op “Start” heeft gedrukt. De poeders vallen direct in de koeresidubak, zodat u de hoeveelheid gemalen poeder kunt wegen met behulp van de bak zelf en een weegschaal met de TARE-functie. U moet de waarden in de 3 lege cellen zetten. OPMERKING: Vergeet niet de rode ring schoon te maken voordat u het poeder mengsysteem installeert. Maalindex: Voor verdere controle van de hoeveelheid gemalen koe is het mogelijk om een factor toe te passen om de hoeveelheid gemalen koe te verhogen of te verlagen. De weergegeven waarde wordt vermenigvuldigd met de geselecteerde hoeveelheid gemalen koe. Als het geselecteerde getal groter is dan 1, zal de hoeveelheid gemalen koe groter zijn dan normaal, als het geselecteerde getal kleiner is dan 1, zal de hoeveelheid koe kleiner zijn. Waarden van 0,7 tot 1,3. Watertoevoerdruk: De kalibratie van het water dat voor de voorbereidingen wordt gebruikt, wordt hieronder uitgelegd. Selecteer de type voorbereiding dat u wilt kalibreren en volg de onderstaande stappen. Kalibratie van het melksysteem: De kalibratie van het melksysteem wordt hieronder uitgelegd. Volg de onderstaande stappen. Fabrieksinstellingen terugzetten: In deze modus kunt u alle instellingen terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Bedrijfsinstellingen: In dit venster kunt u verschillende parameters aanpassen die betrekking hebben op het uiterlijk van de koemachine. U kunt uw eigen logo invoeren, een opstartafbeelding en verschillende afbeeldingen die op de achtergrond worden weergegeven terwijl u koe schenkt of door de menu’s navigeert. De indelingen zijn als volgt: - Logo: 250x48 px (.png) - Opstart- en achtergrondafbeelding (1): 1024x600 px (.png) - Achtergrondafbeelding (2): 764x500 px (.png) OPMERKING: Vereiste: Maximaal 2 MB groot, in PNG-formaat en de bestandsnaam mag alleen letters en cijfers bevatten. Importeren/exporteren van parameters: Als u meerdere koemachines heeft gekocht en ze niet allemaal een voor een wilt updaten, kunt u de parameters van de machine die al is gecongureerd exporteren naar een pendrive en ze kopiëren naar de andere koemachines. Volg deze stappen om dit te doen:

1. Plaats een pendrive in de USB-poort.

OPMERKING: De USB-poort bevindt zich aan de binnenkant van de servicedeur. Rechts van de achterkant van het scherm vindt u een rechthoekige rubberen band; trek deze uit en u vindt de USB-poort.

2. Exporteer, op de machine die al gecongureerd is, de machineparameters.

3. Zodra het proces is voltooid, verwijdert u de pendrive en steekt u deze in de poort

van de koemachine die moet worden gecongureerd.

4. Open het menu importeren/exporteren van parameters en importeer de parameters.

Functie instellingen: In dit menu kunt u de verschillende functies activeren of deactiveren: - Waarschuwing voor legen van de koeresidubak - Waarschuwing voor lege koebonencontainer, uitgeschakeld - Waarschuwing voor gebrek aan oplosmiddel in het rechter reservoir. - Waarschuwing voor gebrek aan oplosmiddel in het linker reservoir. - Wachtwoord voor het menu (Hiermee kan vooraf worden ingesteld waar het wachtwoord voor de menu’s moet worden ingevoerd) - Koe-extractietijd (s) - Kalibratie van de koemolen - Warmwaterfunctie, hiermee kunt u de warmwaterfunctie op het hoofdscherm activeren of deactiveren. - Hoeveelheid warm water. Waarden van 0 tot 480 ml

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Het reinigen van het apparaat is het belangrijkste punt bij het onderhoud van het apparaat. Een snelle dagelijkse schoonmaak van de zetgroep is noodzakelijk. Bovendien moet de machine na elk gebruik van het melksysteem een snelle reiniging van het melksysteem krijgen. De melk zet zich na elk gebruik af in de kanalen waar de melk doorheen stroomt en blokkeert ze zelfs. Bovendien kunnen slechte smaken en geuren ontstaan door ophoping en afbraak.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

NEDERLANDS NEDERLANDS Voor een goede werking van de melk en het melkschuim is het essentieel dat de melkkanalen schoon zijn. Een van de belangrijkste oorzaken van het niet goed stomen en opschuimen van melk is de ophoping van melk in deze kanalen. De volgende dagelijkse reinigingsbeurten worden aanbevolen: - Grondige reiniging van de zetgroep - Diepe reiniging van het melksysteem De volgende wekelijkse reinigingen worden aanbevolen: - Volledige reiniging - Ontkalken

4.1 Het oplospoeder mengsysteem verwijderen en reinigen (Figuur 7)

Het poeder mengsysteem extraheren: Stap 1: Draai de rode ring tussen de behuizing en het poedersysteem langzaam tegen de klok in tot u een lichte “klik” voelt, Stap 2: U kunt dit systeem dan verwijderen door het eruit te trekken. Beweeg uw hand terwijl u aan het systeem trekt. Op deze manier zal het geleidelijk los laten. Stap 3: Zodra het poeder mengsysteem eruit is, tilt u het siliconen deksel omhoog om het te scheiden van de harde plastic behuizing. Stap 4: Reinig alle onderdelen met warm zeepwater tot alle resten verwijderd zijn. Stap 5: Plaats alles terug. OPMERKING: Bij het bereiden van dranken met oplospoeder is het erg belangrijk dat de waterafgifte aan de voor- en achterkant binnen de bereidingsparameters van de drank blijft. Het verwijderen van deze kleine hoeveelheid water kan leiden tot een oplosbare verstopping in het poeder mengsysteem en een slechte werking van de machine.

- Voeg geen water toe aan het bonenreservoir. - Verwijder de lekbak of andere onderdelen niet terwijl de machine draait. - Het wordt aanbevolen om koebonen te gebruiken die natuurlijk gebrand zijn, medium of medium donker en niet te vet. Gebruik geen gebrande koe. - Plaats bij het bereiden van een drank uw hand niet op de tuit van het koezetapparaat; u zou zich kunnen verbranden. - Maak de koemachine schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schurende materialen of bijtende producten. - Zorg er bij het vullen van de verschillende reservoirs voor dat u de “MAX”-markering niet overschrijdt. - Haal de stekker niet uit het stopcontact tijdens de bereiding van drankjes, automatische reiniging of herstart. - U kunt de hoogte van de drinktuit aanpassen aan de hoogte van de beker van uw keuze om spatten te voorkomen. - Elke keer dat u de machine uitschakelt, moet u de koeresidubak en het restwater legen. - Dompel het apparaat niet onder in water om het schoon te maken.

5. PROBLEEMOPLOSSING

Let op Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het systeem heeft geen water

1. Er zit geen water in het

2. De wateraansluiting is

niet correct geïnstalleerd.

detectiesensor werkt niet.

2. Vervang de waterinlaat

op de juiste manier.

3. Neem contact op met de

Technische Dienst van Cecotec. Koeresidubak is vol In de koeresidubak zit meer residu dan toegestaan. Verwijder de lekbak, neem de koeresidubak eruit en leeg deze. Reservoir voor bonen of oplospoeder is leeg

1. Het bonenreservoir is

oplospoeder zitten aan elkaar vast en vallen er niet uit.

1. Vul het reservoir met

2. Beweeg de bonen of het

poeder tot ze los zijn. De lekbak is niet goed geplaatst.

1. De lekbak is niet goed

2. De sensor is beschadigd.

1. Plaats de lekbak op de

juiste manier. 2 en 3. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De lekbak is vol

1. De lekbak zit vol vuil

1. Verwijder de lade en

NEDERLANDS NEDERLANDS Er komt geen water uit

2. De watertoevoer is niet

3. Neem contact op met

de Technische Dienst van Cecotec. Er komt geen melk uit

1. Het melkreservoir is leeg.

1. Vul het melkreservoir.

melkreinigingsfunctie.

3. Demonteer en reinig

de melkopschuimer of vervang deze. Er komt geen melk of oplosbare cacao uit

1. Het reservoir is leeg.

2. Het mengsysteem voor

oplospoeder is verstopt.

3. Het apparaat heeft geen

1. Vul het reservoir

2. Verwijder het poeder

mengsysteem en reinig het.

3. Sluit het apparaat aan op

de watertoevoer Er komt geen koe uit - De druk is te hoog

3. De persing van gemalen

1. Reinig het koesysteem.

2. Draai de maalschijf. Hoe

hoger het gekozen getal, hoe dikker de koe.

3. Verminder de koedruk

Het koesysteem moet worden gereinigd. Als het koesysteem moet worden gereinigd, geeft het scherm een waarschuwing. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de reiniging uit. Het melksysteem moet worden gereinigd. Als het melksysteem moet worden gereinigd, geeft het display een waarschuwing. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de reiniging uit. U moet een volledige reiniging uitvoeren Wanneer een volledige reiniging nodig is, geeft het display een waarschuwing weer. Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de reiniging uit. Het is noodzakelijk om een ontkalkingsproces uit te voeren. Als er ontkalkt moet worden, klinkt er een waarschuwing. Volg de instructies op het scherm en voer de ontkalking uit. Waterlekkage Er is een waterlek in de koemachine. Controleer en reinig het poeder mengsysteem. Controleer alle onderdelen van de koemachine om te controleren of alles correct geplaatst is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De espressomachine gaat niet aan

1. Geen stroomvoorziening.

2. De spanning is niet hoog

3. De koemachine is niet

5. De zekering van de

hoofdvoeding is doorgebrand.

1. Controleer of het

apparaat is aangesloten op het lichtnet.

3. Controleer of het

apparaat is ingeschakeld.

4 - 5. Neem contact op met

de Technische Dienst van Cecotec. Het verwarmingssysteem is oververhit. De temperatuur is hoger dan toegestaan door het apparaat. Start het apparaat opnieuw op. Als het probleem hiermee niet is opgelost, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De omgevingstemperatuur is te laag De omgevingstemperatuur is 0°C of lager. Schakel het apparaat weer in als de omgevingstemperatuur tussen 10°C en 40°C ligt.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

drankbereidingseenheid is niet goed geplaatst.

drankbereidingseenheid is beschadigd.

drankbereidingseenheid is beschadigd.

3. Neem contact op met de

Technische Dienst van Cecotec. Geen melkschuim, alleen warme melk Het melksysteem is vuil. Voer een grondige reiniging van het melksysteem uit. Controleer de slang en de inlaat van het luchtventiel. Reinig het luchtventiel.

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 01796 Product: Cremmaet Lounge Vermogen: 2900 W Voltage 220-240 Frequentie: 50/60 Hz Watertoevoerdruk: 80-600 kPa (0,08-0,6MPa) Nominale druk: 900kPa (0,9MPa) Capaciteit bonenreservoir: 750 g x 2 Capaciteit melkpoeder reservoir: 1000 g Capaciteit cacaopoeder reservoir: 1000 g Technische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren. Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/ accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE