Cremmaet Lounge - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Lounge CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 17/1
   2.Voor u hcl apparaal gbruikt 175
2. Werking 175
   4.Schoonmaak en onderhoud 186
   5.Probleemplssing 109
   6.Technische specificties 191
3. Recyclng van elektrische er
   elektronische apparatuur 192
   8.Garantie en technische ondersteuning 192
   9.Copyright 192

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of weitere gebruikers.

• Het apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekreten over het verilige gebruik van het apparaat en de gezaren ervan begrijpen.
• Koppel het apparaat.altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd worden achtergelaten en voor montage, demontage of reiniging.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiele schade.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Reiniging en onderhoudogeniet door kinderen wordenuitgevoerd.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het verilige gebruik van het apparaat en degevaren ervan begrijpen. Reiniging en gebruikersondoudmogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij 8aar of ouder zich en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• Controller de kabel regelmatig op zichbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is,要去these worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• Schakelhet apparaatuitentrekde stekkeruit hetstopcontact voordatuaccessoires of onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijk en soortgelijke toepasseningen zoals:

○ personelskeukens in winkels, kantoen en andere werkomgevingen;
boerderijen;
door klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen;
bed and breakfast omgevingen.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderden van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog� voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Het apparaat mag nicht ondergedompeld te worden.
• De koffiemachine magijdens het gebruik Niet in een kast worden geplaatst.
  WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat Niet als het oppervlak gebarsten is
• Reiniging en gebruikersonderhoudogeniet wordenuitgevoerd door kinderen zondertoezicht.
• Vermijd möglichn morsen op de gebruiker;
• Het oppervlak van het verwarmingselement worden na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Bij verkeerd gebruik kan persoonlijk letsel en/of materiele schade ontstaan.
  WAARSCHUWING: De vulopening magijdens het gebruik Niet worden geopend.
  WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurdert voorkomen.

WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement worden na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
- Koppel het apparaat algtd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordenachtengelaten en voor montage, demontage of reiniging.
- Het is uw verantwoordelijkheidervoorte zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zichn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparatusaat Niet voor doeleinden die Niet gespecifieerd zichn in deze handleiding.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situatuies zich voordoet:

A Voordat u het waterreservoir vult.
B Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.
C Voor reiniging of onderhoud.
D Wonneer het apparaat Niet goed werkt.
E Na gebruik van het apparaat.

• Leeg het waterreservoir als het apparaat langerearend Niet worden gebruikt.

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Gebruik aktijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.

• Gebruik de koffiemolen alleen om koffiebonen te malen.

• Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroen koffiebonen. Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile het op een stopcontact is aangesloten.
• Laat de kabel Niet over de rand van de tafel of het werkbladuitsteken, of in contact komen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Plaats het apparaat op een vlaak en stabel oppervlak. Gebruik ofplaats het apparaat Niet op een heet of vochtig oppervlak.
• Gebruik het apparaat Niet als de lekbak Niet correct is geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat Niet goed werk.
  WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteitscontrole ondergaan voordat het op de markt werden gebracht om te garanderen dat het correct functioneert. Na de kwaliteitscontrole worden het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koffierestenchter+kunnen blijven in het apparaat.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

Fig. 1. Onderdelen van de koffiemachine 1

1. Melkpoeder reservoir
2. Cacaoppoder reservoir
3. Sleutels om de servicedeur te openen
4. Heet water ultloop
5. Kaffie, melk en wateruitloop
   5.Lekbak en afvalreservoir
6. Dubbel reservoir voor koffiebonen
   B. Display
7. Metalen rooster

Fig. 2. Onderdelen van de koffiemachine 2

1. Deksel voor de koffiebonenreservoins

2. Dubbel reservoir voor koffiebonen

3. Connector voor strooinkabel

4. Afvoeraansluiting (bultendiameter 19,0 = 1,0 mm): Om leldingen aan te sluitten

5. Wateroetvoeraansluiting (wateroetvoeileiding op koffiemachine met G 34" schroefraad en aansluiting met G 52/ Schroefdraad wateroetce.

Fig. 3. Onderdelen van de koffiemachine 3

1. Koppeling/sluitig voor reservoirs
2. Aan/uit schakelaar
3. Perseenheld
4. Ontkalking opening
5. USB-aansluiting

1. Drankuitloop (in poedervorm)
2. Koffie-uitloop
3. Melkuitloop
4. Water ufitloop

Fig. 5. Onderdelen van de cappuccinatore.

Fig. 6. Terugstagventiel

1. Behuizing van het terugslagventiel
2. Afdichtingspaktik

Fig.7. Poeder mengsysteme

NEDERLANDS NEDERLANDS

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zich schematische voorstellingen en komen möglichnest exact overeen met het product.

2.VoOR U HET APPARAAT GEBRIukt

• Dit apparaat hebft een verpakking die ontworpen is om hetijdens het transport te beschemeren. Haal het apparaat uit de doos en verwilder al het verpakkingsmaterialaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een vellige plaats bewaren om beschadigting van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggoolt, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controller of alle onderden en componenten aanwezig en in geede staat zich. Als cen van deze ontbreekt of net in geede staat is, neem dan onnmidelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Koffiemachine
  Leiding voor aansluiting op wateraansluiting
• Meikbuisie
• Speciale sleutel voor het openen van koffiebanen-, melk- en cacaapoeder reservoirs. Netsnoer Handloing

Minimumvereisten voor een goede werkig:

• Omgevingstemperatuur: Boven 1^ , onder 40^
• Waterkwaliteit: Gebruik natuurlijk mineraalwater of gefilterd water.
• Nominal waterdruk voor automatische watertoevoer: 0.08-0.6 MPa
  Nominalewerkdruk:0.9 MPa

3.WERKING

3.1 Beschrijving van de onderdelen

Onderdeten van de koffiemachine

1. Melkpoeder reservoir: voeg melkpoeder toe aan het linker reservoir.
2. Cacaopoeder reservoir: voeg cacaopoeder toe in het rechter reservoir.
3. Sleutels voor het openen van de serviceedur: geven toeing tot de binnenkant van die koffiemchine waar zich de melk- en cacaapoeder-mirr. de speciale sleutel voor het openen van de reservoirs, de perschenheid, enz. bevinden.
4. Heet water uitloop.

5.Drank ultlaten: koffie, melk, poederdrank en water.
6. Lek- en afvalreservoir, waar de afvoer met terugslagventiel zich bevindt.
7. Dubbel bonnes reservoir: hiermee kun twee soften koffebonen toevoegen, zadat u kunktielen bij het bereiden van uw dranken.
B. 10,1"touchscreen.
9. Metalen rooster
10. Deksel voor koffiebonenreservoor
11. Dubbel bonnesrøvør: hierm-e Kunst u two soarten koffebonen toevoegen. zo dat u kunktkezen bij het bereiden van uw dranken.
12. Connector voor stroomkabel
13. Atvoeraansluiting (buitendiameter 19.0 D 1.0 mm): Om leidingen aan te sluiten
14. Watertoevoeransluting (watertoevoelding op koffiemchine met G 34, schroefdraad en aansluting met G flischroefdraad watertoevoen.
15. Kopeling/sluitig voor reservoirs: door het slot aan buiten te trekken, kennen de reservoirs voor koffiebonen, melk en cacaopoeier worden verwijdert voor reiniging en onderhoud.
16. Aan/uit schakelaar.
17. Perseenheid: hier wordt de koffie geextraheerd.
18. Ontkalking opening
19. USB-aansluiting om afbeeldingen te bewerken.

Onderdelen van de cappuccinatore

De drankuiltoop is ulgerust met een apooraat voor het opschulmen om tek (cappuccinatore). Het worden als volgt verwijdend en gedemonteerd:

1. Klik op de zijlipjes en trek ze maar beneden
2. Trek de behuizing van de cappuccinatore, dat gemakt is van siliconen, omhoog.
3. Om alla onderden te demontereen, krotr u de gerbladte delskei de me doekmuilooap waar beneden en vervolgens het harde piastic gesteelte van het hoofgedeete.
4. Trek ten slotte het harde plastic deel van de bovenkant omhoog dat verbonden is met die ledingen van de koffermachine.

OPMERKING: Het belang van het schoon houden van dit apparaat is van het grootste belang voor een goedewerking. Voortduren dieiniging zorgt voor goedekoffie - en melkschuiresultaten.

3.2 Het apparaat voor de eerste keer gebruiken

1. Het koffiezetapparaat aansluiten: Sluit de voedingskabel aan op de stroom.
2. Vulhet reservoir met melkpoeder en cacaopoeder
3. Vul het koffiebonenreservoir met koffiebonen: Open het deksel van het reservoir, vul het reservoir met koffiebonen en sluit het deksl weer

OPMERKING: Vul alleen het naturuurlijke gebrande koffebonen, gebruik gen gemixte of gebrande koffe en doe geen andere producten in het reservoir.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Sluit de watertoevoer aan op de koffiemchine en let daarSl op die diameter van die waterleiding.
2. Sluit een buis aan op de waterafvoer. Verwijder hiervoor erst de rubberen stop in die afvoorbuis van de lekbak en sluit het terugslagventiel op dezeifde plaats aan door het door de opening aan de bultenkant van de lekbak te steken en plaats de aflichtpakking van de binnenkant van de lekbak op het terugslagventiel. (Fig. 6 Aansluitsystem Lekbak - Afvoer)
3. Zet het kofficzetapparaat aan: Druk op de aan/uit-schakelaar aan de binnenkant van de servicidedeur. Het display gaat aan en start een proces van voorbereidenen starten van de koffiemachine (Water vullen - Controles - Opwarmen - Snelle reiniging), waarna u de crank kunt keizen die u wilt bereiden.
4. Het apparaat vraagt u om de taal en tijdzone te selecteren.

3.3 De koffiemachine uitschakelen

Step 1: Klik op het icono lnksboven op het display om het verwolgkeuzemenu te openen.
Step 2: Klik in dlt menu op de optie «Ultschakelen».
Stap 3: Volg dan de stappen tot het apparaat in de uitschakeitoestand komt.
OPMERKING: U kunt het apparat opnieuw starten vanuit deze stand-bymodus door het claszy 3 plnng ine ingruikt to honden.
Stap 4: Als de machine ult staat, kunt u de schakelaar aan de binnenkant van de serviceedeur (te openen met die sleutei) in de ult-stand zieten.
OPMERKING: Zet deze schakelaar Niet in de uit-stand zonder de bovenstaande stappen te volgen Als u dit doet, kan het beschadigd raken, omdat het water niet is afgevoerd of net good is schoonergemaakt.
WAARSCHUING: Vergeet Niet dat als u het apparaat uitschakelt, u de koffieresidubak要去 schoonmakers.

3.4 Beschrijving van het hoofdschemr

3.4.1 Berelden van drankles

De koffernachme heehf 32 soarten bereidingen. Blader naar Unics de rechts door de bestande menu's on er een te selecteren. U kunt meer drankjes maken als u wilt.

OPMERKING:Alle drankjes zich configurerbaar

3.4.2 Taal

Door op het taat icon linksboven te drukken. net links van het menu icon dat in de volgende sectie worden beschren. artyk u klezen uit de verwischende talen die machine sanibloidt.

3.4.3.Heet water

Als u op het icoon met het hete kopje linksonder drukt, za de machine heet water uitgeven.

3.4.4.Voorverwarming van koffiesysteme activeren

Als u op het druppel koon rechtsonder drukt, opert de machine de voorverwarringsmodus van het koffeesystem om de temperatuur van het koffeesystem te verhogen en het resultaat van de dranken te verbeteren.

3.5 Menu's

U kunt de verschillende menu's openen door door het menu te biarden vanat het icoon met de drie balken linksboven in het hoofdschem, waar ook de selecteerbare crankjes worden weergegeven.

Alle beschikbare menu's worden hieronder uitgelegd:

3.5.1.Volledige reiniging

Deze reinging duur 10 minen en kan nicht werden gestopt als deutsche enaanl is begonnen. Het bestaat uit een grondige reiniging van het koffiesystem en het meltkssystem tegelijkertijd. Wonneer u het menu opent, voigt u de Instructures op het schern.

OPMERKING: Reiniging wordt aanbevolen na een hele dag gebruik.

• Stap 1: Open die servicedeur, neem de poeder mixer eruiten was en reilig hem (zorgervoordat hij droog is, anders za hij poeder adsorptie veroorzaken) en paats hem dan terug.
• Step 2: Verwijdter de koffierresdubak, maar elk leoog, plaats hem terug en sluit de deur. Druk op de knop 'DK' om door te gaanaar de volgende stap;
  Stap 3: In proce, even geduld alstublieft
• Step 4: Open het dieksel van de toevoer voor gemalen koffie tussen de bonenreservieren enplaats een koffiepad om die zetgroep te reinigen. Giet aan die andere kant O,5 L water van 40^ in een kom, stek het melkuisje erin en voeg melsysystemreiniger toe. Los het op
• Step 5: In proces, duurt ongeveer 6 minutes
• Stap 6: Vul de container na het reinigen met 250 ml water en plaats het melkbuisje terug. Klik op de knop 'OK' om door te gaan waar de volgende stap.
  Stap 7: In proces, duurt ongeveer 4 minuten
• Stap 8: Na de volledige reiniging leegt u do kofferesidubak enplaatst u dele terug. Druk cervolgens op "Uitschaken" om het apparaatuit te schakenl of druk op Terug" om terug te keren aan het hoofdschemr.

3.5.2. Grondige renliging van de zetgroep

De grondige reiniging van de zetgroep worden uitgevoerd om de perseidenheid-en extractie- enheid te reingen met behulp van koffie-extractiettabletten. Volg de instructies op het display om de stappen to bevestigten.

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Het reinigingsproces za waar verwachting 5 minuten duren, na de start kan het nietmeer worden geannuleerd, klik op de knop 'OK' om te starten.
• Stap 1: Verwijder de lade, Leeg de koffieresidubak enplaats deze terug.
• Stap 2: In process, even geuld alstublieft.
• Stap 3: Open het deksel van die toevoer voor gemalen koffie aan de bowenkant van die machine. Hiervoor moet u op het werk 'Push' drukken dat op het deksel staat Voeg het renigingstafeluit de zetgroep toe,plaats een bakje in de koffie-uitloop en klik op Volgende stap?
• Stap 4: In proces, diurt angeveer 5 minuten
• Stap 5: Verwijder de kofferesidubak, maar hem leeg, pleaats hem terug en sluit de deur. Druk op de knep 'OK' om door te gaan waar de volgende stap:
• Stap 6: Grondige reiniging van die zetgroep voetoold. Klik op de knop 'OK' omertoug te keren.

3.5.3.Grondige melkreiniging

De grondige reiling van het melkysystem wont dit uigveoerd om het melkysystem te reilingen. dat is waar de melk wordt opgezogen en gestoomd. Volg de instructies op het display om de stappen te bevestigten:

• Het renlagingprocess zal zar verwachting 5 minuto duren. na de start kan het nicht meer worden geannuleerd, klik op de knop 'OK' om te starten.
• Stap 1: Giet 0,5 liter heet het water van 40^ in het meltkreservoir, giet het reingingsmiddel voor het meltkoomsystem erin. roer grondig (ongeveer 5 minutes) en klik op "volgende stap";
• 5ap2: In proces, duurt ongeveer 3 minuten
• Stap 3: Vul het reservoir na het schoonmakers met 250 ml water. Sluit het aan op het meltkuijbs en klik op de knop 'OK' om door te gaan maar de volgende stap.
• Stap 4: In process, duurt angeveer 2 minuten
• Stap S: De reiniging van het melksystemeim is voltooid. xlik op de knop *OK' om terug te keren.

3.5.4. Ontkalken

Het ontalkingsproces wordt gebruik om het hele leidingsysteme van de koffiemchine te reinigen. Tijdens normaal gebruik hoopt de koffiemchine sanslag op door die herheid van het water. Volg de instructions op het display om de stoppen to bevestig:

OPMERKING: Het ontkaikingsprocesduartnarrwachting ongeveer35minutenan kan niantonnen geannuleedarot het is gestart.Alle stappen worden beschrevenop het scherm.

• 5ap 1: Verwijder de lekbak, dreai het ontkaikling africhting 90^ met de klok mee om de slang te verwijdenen,plaats这点e de hiervoort bestende sleuf van die machine, plaats de lekbak terug en druk op de O^*K knop om door te gaan aan de voigende

stop.

• Stap 2: Doe 2 L water in een extra bak, voeg het ontkalkingsmidsel toe in de door de fabrikant aanbevolen verhouding, meng en los het oo, doe het in de teeling van het ontkalkingsystemen en druk op de knop "OK" om verzder te gan.
• Stap 3: In proce, dlurnt ongeveer 35 minuuter
• Stap 4: De ontkalking is voltoed. Sluit de ontkalkingsipj weer aan op de machine, instalieer de ontkalking aflichting opnieuw door 90^ linksom te draaien en instalieer verwolgens de lexbak opnieuw, klik op die knop "OK" om het ontkalken te voitoen.

3.5.5. Informatie

In het volgende geleele vindt u informatie over het gebruik van het apparaat:

• Totaal aontal kopies: Geeft het totale aontal kopies en het totaal voor elk drankle weer. Het kan worden ingesteld op tijdsperiode en uren.
• Onderhoudsgeveens: Toon het totale aaalst reingiligssbeurten en het totaal van eliek drank kan worden aangepast per tidsperiode en uren.
• Softwareversie: Toont de softwareversie, HMI en het model
• Informatie over de machine.

3.5.6. Instellungen van de machine

OPMERKING: Het wachtwoord kan worden gewijzigd.

- Configuratledrankjes

Na het selecteren van dit menu toont de machine alle beschikbare drankinstellenen. Nadat u het drankje hebts geseleeteerd die u wilt configuren, verschijnen er 3 iconen rechts van het drankje.

• Met het eerste icoon kunt u de weergavepositie van het geselecteerde drankje op het hoofdchem wijzigen. Klik hiervoor op het icoon van het drankje dat u wilt verplaatsen en klik op het nieuwe drankje waarvan u de positi wilverancieren.

• Miet het twede ioonkunt u het drankie die u selecteer verwijdenen. U moet bevestigen u de drank wilt verwinderen.

• Met het die konn sunt u aies configureren met betrekking tot die kenmerken van het drankje zich.

Naam van drankje/Engels - Veranderen in: In dit gedeelte kunt u het geselecteerde drankje gen andere naam geven, in de door u gekozen taal of in het Engels.
a. Abfeeding: Om de a febelding te verwangen moet u die pendrive in de ontierkant van de serviceedeur steken.

NEDERLANDS NEDERLANDS

OPMERKING: Om de afbeeling van drank te verrangen要去 de afbeeling een grotte van 290x290 pixels hebden, maximaal 2 MB groot়n, in PNG-Indeling়n en de bestandsnaam mag alieren letters en cijfers bevatten.

U kunt een van die drie iconen cie in het drankje verzchijnen toevoegen om het als meest gebrukt te markeren.
U kunth het drankje verbergen (drankje worden opgeslagen maar verschijnt net in het hoofdmenu).
Type beker dat gebrukt meet worden: U kunt de afzonderlijke dranken configureren voor verschilnde maten.
U kunt de groote van het drankje die u configureert categoriseren.
O Volgorde: In dit gedeelte kunt u de volgorde selecteren waarin de verschilnde dranken versuschijnen, van: koffe, heet water, melk, melkschuiim, pauze en koud water. Merk op dat sommige dranken, zoals het gebruik van melk en water, onverenigbaar zich in de volgorde van de openvolgende dranken.
Voor die configuratie van de drankjes sleegt u de vierkante blokken aan die gewennen stap de ruiten er net boven.
Stappen: Vervolgens要去 elke parameter voor elkste stap aanpassen. Deze parameters worden hieronder uitzegged.
U kunte de geseleste deregutatie testen om te zien dezea naer wens is. Zo ja, druk op op slepian om de definielve daratie op te slaan.

Parameter Installingen

De betekenis van elke parameteren en het waardenbereik worden hieronder uitgelegd.

• Aantal diensten. Hiermeek kunt u selecteren hoeveel portiers van de geselecteerdr drank de machine afgeet. Waarden van 1 tot 5. Voorbeeld Als u 2 selecteer voor Espresso, za de machine 2 Espresso's dozeren wannere u op Espresso drukt.
  Koffiebonen (g): Aantal gram bonen dat door de koffiemachine moet worden gemalen. Ukunt kielen ut welk rescvier de koffiebonen moeten worden afgeveen Waarden van 5-21 g.
• Pre-infuse (s): Pre-infuse is het eenaal seconden waari de koffie zijn aroma's extraheord door hem te bevoctigen met heet water. Waarden van 0 tot 10 seconden
• Koffie (ml): Hoeveelheid koffie. Waarden van 10 tot 240 ml.
• Temperatuur niveau: Temperatuur waar bij de koffie worden geextraheerd en afgevoerd. Selecteerbare waardenussen: Lage (85^) , middelhoge (90^) en hoge (95^) temperatuur.
• Drukmodus: met druk of zonder druk.

Extractie controle: Het is de sterke waarmee de koffe worden geextraheerd, die sterkere smaken genereert naarrmate er mer Meer wordt geextraheerd. Selecteerbare warden tussen Standaard, Sterk en Extra Steirk.

• Warme melk(en): Hoeveelheid afgegeven warmer melk. Waarden van 0 tot 60.

• Temperatuur warme melk: Niveau van de temperatuur waarbui de melk eruit wit latenten komen, niveau 5 is een zeer hoge temperatuur. Waarden van 1 tot 5.
  Melkschuim (s) Hoeveelheid opgeschuiimde melk. Waarden van 0 tot 90.
  Melktemperatuur (^) Vermeld de temperatuur van de te gebruilen melk.

OPMERKING: Als u meld genbrukt op een hogere temperatur dan de ingestedte temperatur. geftt het apparaat een waarschuwing voor overhitting.

Hoeveelheid schuim In de meile De hoeveelheid lucht die in de meik wordt gebracht om dieze op te schuiimen, hoog vooreer schuim. Hogemiddelmatige en lage waarden.
- Temperatur von melkschum: Melkschumtemperatur Hoog voor hogere temperatur. Hoge-Middelmatte-Lage waarden.

Heet water (ml): Hoeveelheid warm water. Waardenussen 0 en 480 mL

Voor oplospoeder

Hoeveelheid water (ml): Hoeveelheid water die met de oplospodier要去 werden gemengd. Waarden van 0 tot 300ml
- Hoeveelheid opisoeder (g): Hoeveelheid opisoeder die met water要去 werden gemengd. Waarden van 0 tot 70g
Wateruiltoop (voorkant) [Lm]: Eerste hoveelheid water die moet worden afgeveen zonder vermeng met de oplosoponder. Waarden van 5 tot 50ml
- Wateruiltloop (achterkonti) (ml): Laatstoe voceveelhock waan kan worden afgogoven zonder vermenging met de opoloisoer, Waarden van 5 tot 50~ML

Opisbaaruitgangspercentage%):Snelheidwaarmeehetsdoseersystemvoor oplospoederaotomooroplospoederto doseren.Hoe hoger het percentage,hoe hoger de snelheid enhoe beter het mengsel opisbaaruis.Waarden van 50 tot 100%

Mengmodus met water of u het wilt mengen met koud water of Niet.
1. Selectie van oplosbare substanties: Selecteer de oplosbare substantie dat u wilt gebruiken

Aanpassing van het maalniveau

Step 1: Open de serviceeur met de sleutel. Binnen in de serviceeur vindt u de speciale sleutel die in de zijkant van de deur is gestaken.
Stap 2: Trek aan de vergrendeling op de reservoirs en til het koffebonenreservoir voorzichtig op. U ziet een uitstekende cilinder met een markings op de basis van 1 tot 9.9 voor grover malen en 1 voor finer malen.

OPMERKING: Voor een goede werkig worden aanbevolen om deze:tussen niveau 7 en 5 te plaatsen.

NEDERLANDS NEDERLANDS

OPMERING: U kunt ook afzonderlijk de grammaen koffie en water afmcten. Naast elk van deze parameters vindt u een knop om ze te meten. De hoeveelheld drank kont als water ut die koffie-uitloop en de grammaen gemalen koffie vallen direct in de koffieresidubak, zodat u ze kunt afmcten met behulp van een wogschaal en de TARE functie van de wogschaal. Hiermec kunt u de doses koffie die u wit Installeren ranscoerenen en berckenen.

Onderhoud

In dit gedeote kuren we de extractie- eneeldn het metlaksystem grondig renlagen en de machine ontkalken, punten die al erderen zin utgelegde. Daarnaast vindt u:

Waterafvoer: wordt gebrukt om restwater ut de binnenkant van de machine te verwijcieren. Deze modus is handig om de koffiemchine te vervoeren zonder dat het water overloogat. Het proces duart ontgeveer'1 minuut

OPMERKING: Maak het apparaat altdi teeg als u het vervoert en/of langere tild net gebrukt.
Gelieve dit proces ni te onderbreken

Machineconfiguraties

In dit gedeelte vindt u verschillende instellingen die u kunt configuReren op de machine.

Configurative voor onderhoud: De machine reinigt de verschillende onderden vanijd totijd automatisch. Deze teelden, naast andere parameters, zich degen die op dit punen worden geconfguierend. U kunt de voorverwargsinkop, de melding voor het voorverwarmen van het koffiesysteme en deijd te日在 deze verschijnt, die diepterereiniging, de melksystemreiniging, die renliging van de koffie- enerheid, de ontkalking, de stoornreinliging van de melkuitloop en deijd voor de dagelijke reniging en het aanlankjes dat kan worden bereid totdat deze medingen, werden verschijnen, wijzigen

Tild/Datun: Hier kunt u de tild en datum van de koffiemachine instellen.

Automatischen in-/uitschakeken; Hier kurz u (door og het "+"-icoon te klikken) automatische inen utschakstieten te voogenv.

ECO-stand:

ECO-modus 1: Als het koffezeetappaar een uur lang Niet wordt gebruikt, wordt het dislay 50% donkerder en schervlich het wordt ^CO op het scherm. Als u het scherm aanrakt, verlaat u deze modus en kunt u de drank van de gewenste keuze bereiden.
ECO-modus 2: Als het koffezeetappaar anderhalf uur lang Niet wordt gebruikt, wordt het schermuitgeschakeld. Druk op de knop rechtsboven op het koffezeetappaar om deze modus te verlaat en de drank van uw keuze te bereiden.

Eenheid Hier kunt u de volume- en temperatuurenheden van de koffiemchine instellen

Wachtwoord, Hler kunt u het wachtwoord wizligen dar wordt gebruik om toegang te kriligen tot de instellen:

Het aparaat haegt verschiliente beveiligungsnaeus om te voorkomen dat gebruikers bepaalde instellenen wizijgen.

Het wachtwoord voor beveiligungsneuva 1 is 1509. Als u sleze waarde invoert, kunt u alleen de sectie 'Drankconfiguratie' in paragraaf 3.5.6 Instelleningen de van machine' wilijgen.

Het wachtwoord voor bevellingsniveau 2 is 1709. Als u dele waarde invoert,kest u alleen de secties wilzig: "Drankconfiguratie", "Onderhoud" en "Machine-instellen" ven punt 3.5.6 Installieren van de machine".

Het wachtwoord voor beerviligingsniveau 3 is 1809. Als u deze waarde Invoert, kun t alle secties wijzigen: 'Drankconfigatie', Onderhoud, 'Machineconfiguariets' en Technische configuraties' van hoofdstuk 3.5.6 Instillingen van de machine'.

OPMERKING: U kunt het wachtwoord invoeren om hier het hoofdstuk "3.5 Menu" te gaan of om hier het volgende hoofdstuk "3.5.6 Instellenen van de machine" te gaan. Dit kan worden gewijdig in het gedachte "Besturingsinstallingen" van het menu "Technische instellenen" in hoofdstuk "3.5.6 Instellenen van de machine".

Aangepaste oengveg. Her kuntu verschillende aspecten de van werkung en interface van de machine angpassen. Enkele daar van zijl:

• Naam van de initiete menu's veranderen.
• 5tel het aantal drankjes in dat per menu wordt weergegeven.
• Bepaal het aantal dranken dat kan worden gebrandmerkt met het best verkopende logo.
• Of de parameters van elke drank al dan nlaanpaasbaar zijn, of er al dan nicht een dubbete bevestiging nodig is om de bestelling te paaisen.
  Helderheid van het scherm.
• De activering van de display LED en die kleur ervan.

Temperatuur van de boiler: Om de temperatuur te kiezen waarop de koffie worden gezet

- Technische configuraties

Kalbratie van de koffiemolen. Op dit punt wordt de koffiemolen gekalibreer, waardoor de koffiemachine wordt aangepoast aan het type koffiebonen dot wordt gebruikt. Als u koffieresten vindt op de achierkant van koffieresidubak, kanit dit doordat de molen Niet geld gkalibreerd is. Om de koffiemolen te kalibreren moet u drie keffie malen (actveer de molen door op "Start" te drukken) en注意到 der gemalen hoeveeheden in die drie beschikbareellen. De koffie val direct in die koffieresidubak, dus u kunt der gemalen koffie wegen met behulp van dc

NEDERLANDS NEDERLANDS

koflieresidubak zelf en een weegschaal met de TARE-functle. U moet de waarden in de 3 lege cellen zetten.

Kallbratie van oplosoedeer: Oit dit punt wordd de dosering van oplospoeder (molk en cacaapoed) gekalkbreerd. Om de dosering van oplospoeter te kalibreren, moet u 3 keer doseren nadat u het reservoir hebigt geseleeteerd die u wilt kalibreren en o'Start' heeft geudkt. De poeiers valien direct in de klofferesidubak, zodat u de hoeveelheid gemolen poeder kunt weten met behulp van de bac zelf en een weeagschaal met die TARE-functie. U要去 de waarten in de 3 lege cellen zetten.

OPMERKING: Vergeet nicht de rode ring schoon to make voordat u het poeder mengsysteem instaalert.

MaJIaIeXe: Voor verdere controle van de hoeveelheid gemalen koffie is het mogelijk om een facto toe to passen om de hoeveelheid gemalen koffie te verhogen of te verlagen. De weergegeven waarde wordt vermenigvuidlg met de geselecteerde hoeveelheid gemalen koffie. Als het geselecteerde getal groter is dan 1, za de hoeveelheid gemalen koffie groeter zijn kan normalaal, als het geselecteerde getal kleiner is dan 1, za de hoeveelheid koffie kleiner zijn. Waarden van 0,7 tot 1.3.

Waterspotveperduk: De kalibratie van het water dat voor de Voorbereidingen worden gebruikt, waar hoender uitgelegd. Selecteer de type Voorbereidiging dat u wilt kalibreren en voig de onderstaande stoppen.

Kalibratie van het meeksystem. De kalibratie van het meeksystem wordt hieronder uitgelegd Volg de onderstaandie stappen.

Fabrieksinstellungen terugzetten: In dieze modus kunt u alle instellungen terugzetten maar de fabrieksinstellungen.

Bedriifsinstellung: in dit venster kunt u verschillende parameters aanpassen die betrekking hebem op het uiterlijk van de koffemachine. U kunt uw eigenen logo invoeren, een opstartarbeeling en verschillende atbeelden die op de achtergrund worden weergegeven terwij u koffie schenkt of door die menu's navigeort. De indelingen lijn als volgt.

-Logo:250x48px(.png)
-Opstart-en achtergronclafbeeling(1):1024x600px(.png)
- Achtergrundafbeeling (2): 764x500 px (.png)

OPMERKING: Vereiste: Maximaal 2 MB grot, in PNC-formaat en de bestandsnaam mag alleen letters en cijfers bevatten.

Importer/exporteren van parameters: Als u moerdere koffiemachines heegt gekocht en ze Niet allemaa een voor een wilt updater, kunt u de parameters van de machine die al is geconfigurerend exporteren aan een pendrive en ze kopiieren aan de andere koffiemachines. Volg dezo stappen om dit to doeen:

1. Plaats een pendrive in de USB-poort.

OPMERKING: De USB-poort bevindt zich aan de binnent Kant van de servicedeur. Rechts van de城县ant Kant van het scherm vindt u een rechthoeelge rubberen band: trek deleui ut en u vindt de USB-poort.

1. Exporteer, op de machine die al geconfigureerd is, de machineparameters.
2. Zodra het proces is voltooid, verwijdert u de pendrive en steekt u deze in de poart van de koffiemachine die moet worden geconfigureererd.
3. Open het menu importereren/exporteren van parameters en importereer die parameters.

Functie instellingen. In dit menu kurz u de verschillende functies activeren of deactiveren.

• Waarschuwing voor legen van de koffieresidubak
• Waarschuwing voor lege koffiebonencontalner, ultgeschakeld
  Waarschuwing voor gebrek aan oplosmiddel in hetrechtereservoir.
  Waarschuwing voor gebrek aan oplosmiddel in het linker reservoir.
  Wachtwoord voor het menu (Hiermee kan vooraf worden ingesteld waar het wachtwoord voor de menu's moot worden ingevoed)
  Koffie-extractietijd (s)
  Kalibratie van de koffiemolen
• Warmwaterfunctie. hierree kunt u de warmwaterfunctie op het hoordischem activeren of deactiveren.
  Hoeveelheid warm water. Waarden van 0 tot 480 ml

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Het reignen van het apparaat is het belangrijekte punt bij het onderhoud van het apparaat. Een snelle dagelijkse schoonmaak van de zetgroep is moodzakelijk. Bovendien moet de machine na elk gebruik van het melksysystem een snelle reingering van het melksysystemKRingen.

De melk zet zich na elk gebruik af in de kanalen waar die melk doorhoen stroomt en bloktkoort ze zelfs. Bovendien konnen slechte smaken en geuren ontstaan door ophoping en afbraak.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Voor een goede werkking van de melk en het melkschulm is het essentieel dat de melldikanlen schoen zich. Fenn van de belangrijke borzaken van het net goed stomen en opschulmen van melk is de ochoping van melk in dieze kanlen.

De volgende dagelilke rehlingsbeurten worden aanbevolen:

Grondige reinging van de zetgroep
Diepe reiniging van het melksysteem

De valgende wekelilckse reinlgingen worden aanbevolen:

Volledige reiniging
- Ontkalken

4.1 Het oplospoeder mengsystemeem verwijderen en reinigen (Figuur 7)

Hct poeder mengsysteme extraheren:

Step 1: Draai de rode ring suntzen de behuizing en het poedersystem langzaam gegen de klok in to eenlichte 'kuk' voelt.
Stap 2: U kunt dit systemen dan verwilderen door het eruit te trekken. Beweeg uw hand terwill u aan het systeme trekt. Op deze manier zal het geleidelijk los lately.
Step 3: Zadra het poeder mengsystem eruit is, tilt u het siliconeen deksel omhoog om het te schieren van de harde plastic behuizing.
Stap 4: Reinig alle onderdelen met warm zoepwater tot alle resten verwilderd zijn.

Step 5: Plaats alles terug.

OPMERKING: Bijt het bereiden van dranken met oplospoedert is het erg belangrijkt dat de waterafagifte aan de voor- en acheerkant binnen de bereidingsparameters van de drank bluft. Het verwieren de neze petite hoeveelheid water kan leiden tot een oplosbare verstopping in het poeder mengsystemen en een slechte werkung van de machine.

4.2 Onderhoud tips

• Voeg geen water toe aan het bonenreservoir.
• Verwijder de lekbak of andere onderden niiet terwijl de machine draait.
  -Het worden da bervelen om koffebonen te gebruizen die natureurlijk gebrand zich. medium of medium donker en Niet te vet. Gebruik en gebrande koffie

• Plaatss bij het bereiden van een dirank uw hand Niet op de tuit van het koffiezetapparaat; u zou zich+kunnen verbranden.

• Maa de koffiemachino schoen met een voctigtige doek. Gebruik geen schurende materielen of bijtende producten.
  Zorg er bij het vullen van de beschiliente reservoirs voor dat u de MAX"-markering Niet overschrijdt.

• Haal de stekker Niet het stopcontact lijdens de bereidling van drankjes, automatische reingering of herstart.
• U kunt de hoogte van de drinktuit aanpenssen aan de hoogte van de beker van uw keuze om spatten te voorkommen.
• Elke keer dat u de machine uitschakelt, moet u de koffieresidubak en het restwater legen.
  Dompel het apparaat Niet onder in water om het schoon te make.

5.PROBLEEMOPLOSSING

Let op Mogelijkoorzaken Mogelijk oplossingen
Het systeme heeft geen water	1. Er zit geen water in het waterinlautsysteme.2. De wateraansuiting is nicht correct geinstalleel.3. De waterniveaue detectiesensor werkkt net.	1. Controlleur de waterinstallatie.2. Vervang de waterinlaat op de juiste manier.3. Noem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Koffieresidubak is vol	In de koffieresidubak zitmeer residu dan tegestaan.	Verwijder de lekbak, noem de koffieresidubak eruit en lecg.Deze.
Reservoir voor bonen of olospoeder is leeg	1. Het bonenreservoir is lecg.2. Koffiebonen of oplospoeder zitten aan elkaar vast en vallen er nicht uit.	1. Vul het reservoir met koffiebonen of poeder.2. Beweeg de bonen of het poeder tot ze los+zijn.
De lekbak is Niet gezood geplaatst.	1. De lekbak is Niet gezood geplaatst.2. De sensor is beschadigd.3. De magneto is verioren de beschadigd.	1. Plaats de lekbak op de juiste manier.2 en 3. Noem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De lekbak is vol	1. De lekbak zit vol vuilt water.	1. Verwijder de lade en maak gezdele leeg.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Erkommen geen water uit	1. De watertoevoer is geblokkeerd. 2. De watertoovoer is nicht gezeglaatst. 3. De watermeter is beschadigd.	1 - 2. Controller en verwang de watertoevoer. 3. Nomm contact op met de Technische Dienst van Ceceter.
Erkommen geen melk uit	1. Het melkreservoir is leeg. 2. De stoornultaat is geblokkeerd. 3. De melkopschuimer is geblokkeerd.	1. Vui het melkreservoir. 2. Start de melkreinigingsfunctie. 3. Demonteer en reingel de melkopschuimer of verwang dieze.
Erkommen geen melk of oplosbare cacao uit	1. Het reservoir is leeg. 2. Het mengysystem voor oplosooeder is verstopt. 3. Het apparaat heeft geen water	1. Vui het reservoir 2. Verwijder het poeder mengysystem en reingel het. 3. Sluit het apparaat aan op de watertoevoer
Erkommen geen koffie uit - De druk is te hoog	1. Het filter van het drinksysystem is verstopt 2. De koffiemaling is te fjirn. 3. De persing van gemalen koffie is erg hoog.	1. Reinig het koffiesystem. 2. Draal de maalschijf. Hoe hoger het gekozen getal, hoe dikker de koffie. 3. Verminder de koffledruk
Het koffesystem moet worden gereinigd.	Als het koffiesystem moot wordengereinigd, geeft het scherm een waarschuwing	Volg die aanwijzingen op het scherm en voer de reiniging uit.
Het melksystem moet worden gereinigd.	Als het melksystemmoet wordengereinigd, geeft het display een waarschuwing.	Volg die aanwijizingen op het scherm en voer de reiniging uit.
U moet een volledige reiniging uitvoeren	Wanner een volledige reiniging nodig is, geeft het display een waarschuwing一周.	Volg die aanwijizingen op het scherm en voer de reiniging uit.
Het is noodzakelijk om een ontkalkingsproces uit te voeren.	Als er ontkakt moet worden, klinkt er een waarschuwing.	Volg die instructies op het scherm en voer de ontkalking uit.

Waterlekkage	Er is een waterleck in de koffiemachine.	Controleer en reinig het poedcr mengsysteem. Controleer alle onderdelen van de koffiemachine om te controlenen olles correct geplaatst is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De espressomachine gaat Niet aan	1. Ceen stroomvoorziening.2. De spanning is Niet hoog genoeg.3. De koffiemachine is Niet ingeschakeld.4. De printplaat is beschadigd.5. De zekering van de haofdvoedIng is doorgebrand.	1. Controleer of het apparaat is aangesloten op het lichtnet.2. Controleer of de spanning correct is.3. Controleer of het apparaat is ingeschakeld.4 - 5. Necm contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het verwarmingsysteme is oververhit.	De temperaturis hoger dan togeteastaan door het apparaat.	Start het apparaat opnieuw op. Als het probleem hiermee Niet is opgelost. neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
De omgevingstemperatuur is te laag	De omgevingstemperatuur is \(0^{\circ}\mathrm{C}\) of lager.	Schakel het apparaat waar in als de omgevingstemperatuur:tussen \(10^{\circ}\mathrm{C}\) en \(40^{\circ}\mathrm{C}\) ligt.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Controler de drankbereidingsoenheid	1. De drankbereidingsoenheid is nicht goed geplaatst.2. De drankbereidingsoenheid is beschadigd.3. De motor van de drankbereidingsoenheid is beschadigd.	1. Druk op «Check up».2. Vervang de drankbereidingsoenheid.3. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Geen melkschuim, alleen warme melk	Het melksystem is vuil.	Voor een groniclge reiniging van het melksystem uit. Controler de slang en de inlaat van het luchtventiel. Reinig het luchtventiel.

Capaciteit melkpoedreservoir: 1000 g

Capaciteit cacaopoeder reservoir: 1000 g

Technische specifiekies kunnen zonder vooraflaande konnisgeving worden gewizigd om die productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geegt aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of die accu geschoven van het huisvul moeten worden afgevoord. Wannoor dit product het einde van zich levensduur bereikt,Client u de batterijen/ accumulatoren te verwijderen en het hier een door de plaatelijkke autoriteiten aangewezen inzamelunt te brengen.

Voor gedetailierende Informatie over hoel elektrische en elektronische apparatusur en/of batterijnen op die juiste manier können worden weggegodid,要去en consumenten contact oprienmen met hun paatszuleider autoritäten.

Naiveing van de bovenstaande richtlijn helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakeleik tergenover de eingebruker of consumpt on voor elk gebrk aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden. bepalingen en termijnen die zin vastgelegd in de toepasselike regelveig. Het worstand aanbevolen reparaties te laten utvoeren dooer gkelwaliffeed por socnel. Als uoit een incident met het product ontdek of wrogen heeft, neem dan contact op met de officiele Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9.COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in deze handeilding behoreen toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbeken. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of geedeeltijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd geveenbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijige dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopienen, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKIPOLSKI

1.CZESCI KOMPONENTY