Cremmaet Lounge - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Cremmaet Lounge CECOTEC

Instruccion de segurotat 51

INDICE

Llegiu les instruccions seguents atentament abans d'utilizar el produit. Deseu aquest manual per a referencingies futures o nous usuaris.

• L'aparell pot ser utiliser per personnes les capacités fisiques sensorials o mentals de les quals estiguin reduides o tinguin manca d'expérience i coneixement, si són supervisats o han rebut una instrucción adequada pel que fa al funciona间隙 segur de l'aparell i entenguin els riscos que comaporta.
• Desconnecteu sempre l'aparell de l'alimentaci si es deixa desatés i abans del muntatge, desmuntatge o neteja.
• En cas d'un mal us de l'aparell, es podrien produit riscos de ferides, lesions i/o danys materials.
• Aquest aparell no ha de ser'utilizat pels nens. Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
• La neteja i el mantenimiento no han de ser realizzats per nens.
• Aquest aparell pot ser utiliser per nens de 8 anys o majors, a condcido que sigui sota supervisio o que hagin=rebut instruccions relatives a l'us de l'aparell de manière segura i que puguin entendre els riscos que comporta. La neteja i el mantenimiento de I'usuari no han de ser realizzats per nens,;llevat que siguin de 8 anys o majors i que siguin supervisats. Mantenir I'aparell i el cable fora de I'abast dels nems minors de 8 anys.
• Els nens no han deugal amb laparell.
• Inspeccione el cable d'alimentacion regularmente a la recerca de danys visibles. Si el cable d'alimentacion está malmes, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.

• Desconnectee l'aparell i desendolleu l'alimentacio abans de canviar els accessoris o parts properes que es mouen durant I'us.

• Aquest aparell esta previst per ser'utilitat en aplicaciones domestiques i similars com ara:

ares de cuina del personal a botigues, oficines i altres entorns de treball;
o granges;
per part de clients en hotels, motels i autres entorns de tipus residencial;
entorns de tipus hostal (bed and breakfast en angles)

• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part de l'aparell en aigua o qualsevol autre liquid, ni exposeu les connexions electrolytiques a laigua. Assegureu-vos que teniu les mans completement seques abans de tocar l'endoll o engegar l'aparell.
  L'aparell no s'ha de submergir.
• La cafeteria no s'ha de col'-locar en un armari quan estigui en u5.
• ADVERTIMENT: No utiliser ceu l'aparell si la superficie esta esquerdada
• La neteja i el mantenimiento de lusuari no han de ser realizzats per nems sense supervisión.
• Eviteu possibles vessamenti sobre el conductor;
• La superficie de l'element calefactor est à sotmesa a calor residual depuis de l'us.
• En cas d'un mal où, es podrien produit dans personals i/o materials.
• ADVERTIMENT: l'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant l'us.
• ADVERTIMENT: preneu precauions per evitar el vessament de liquids sobre el conductor.
• ADVERTIMENT: un mal u s o un Us inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari. Utilizeu aquest aparell per als fins que apareixen descripts en aquest manual.

La superficie de l'element calefactor esta sotmesa a calor residual després de L'us.

• Desconnectéu sempre l'aparell de l'alimentació si es deixa desatés i abans del muntatge, desmuntatge o neteja.
• Es responsabilitat seva assegurar-se que tots els usuaris estiguin informats sobre les precauencias esmentades en aquest manual. No utilizezuparellperacapusno especificat al manual.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificacion de l'aparell i que I'endoll tingui presa de terra.
• Desconnectéu l'aparell de la presa de corrent quan es doni qualsevol de les condiçions seguents:

A Abans d'emplenar el diposit d'aigua.
B Abans de retiring o col-locar qualsevol peça de laparell.
C Abans de fer la neteja o manteniment.
D Quan laparell no funzioni correctament.
E Després de fer servir l'aparell.

• Buideu el diposit d'aigua quan noutilizeu I'aparell durant un periode de temps prolongat.
• Assegureu-vos que l'aparell s'ha refredat completament abans de retardar o posar peces, aixi com abans de netejar l'aparell.
• Utilizeu sempre aigua freda. Lus daigua calenta o altres liquids podria danyar laparell.
• Utilizeu el molinet unicament per moldre grans de cafe.
• No utilizezou grans de café caramelitzats ni congelats.
  Aquest aparell només es pot utiliser amb grans de café natural.
• No deixeu mai l'aparell sense supervisio quando estigui connectat a una presa de corrent.
• No deixeque el cable surti sobre la vora de la taulo o el

taulell, ni que entri en contacte amb superficies calentes o vores esmolades.
- Colloqueu l'aparell sobre una superficie plana i estable. No utilisezeu o poseu l'aparell en una superficie calenta o humida.
- Noutilizeu l'aparell si la safata de degoteig no estacollocada correctament.
- No feu servir l'aparell si allauna peça presenta danys o si l'aparell no funcciona correctamento.
- ADVERTÉNCIA: aquest produit ha superat un control de qualitat previ a la seva commercialització per garantir-ne el funcionament correcte. Després del control es fa una neteja exhaustiva de l'article, per la qualcosa podrien quedar restes d'aigua o cafe a l'interior.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1.Partescafetera1

1. Diposit de llet en pols
2. Diposit de cacaun pols
3. Claus per a l'obertura de la porta
4. Sortida d'algua calenta
5. Sortida de cafe, llet i aigua
6. Safata de recollogotes i residus
7. Doble diposit per a gran de cafe
   B. Pantalla
8. Safata metalica

Fig. 2. Parts cafeteria 2

1. Tapadels dipasits per a grans de cafe
2. Doble diposit per a gran de cafe
3. Connector per a cable d'alimentacion
4. Connector per al desguas (Diametre extern de 19.0 + 1.0 mm): Per connectar canonada
5. Connector per a l'entrada d'aigua (Tuberia d'entrada a la cafeteria amb rosca ticus G

% i connexio amb presa d'algha de rosca tipus G %.

Fig. 3. Parts cafeteria 3

1. Acoblament/Tancament per a dipòsit
2. Interruptor d'encesa
3. Unitat de premisat
4. Orifici de descalcificació
5. Connexio USB

Fig. 4. Sorticles Cappuccinatore

1. Sortida de les begudes en pols
2. Sortida de café
3. Sortida de llet
4. Sortiu d'aigua

Fig. 5. Parts Cappuccinatore

Fig. 6. Sistema antiretropon

1. Cos del problema antiretorn + moll
2. Junt de segellat

Fig. 7. Sistema de barreja de polvores

CATALACATALA

NOTA:

Éls graphés d'ajoust manuel sán représentaciones esquamátiques i potser no coincideixen exactament amb els del produit.

2. ABANS DE FER SERVIR

Aquest aparell,presenta un embalatge disenyat por protegir-lo durant el transport. Traieu I'aporell de la calxa I traeut ot el material d'embalatge.Podeu desar la calxa original l altres elements de I'embalatge en un lloc segur por prevenir dans aI'aparell si necessiteu transporterlo-ol futur.Si voleu deser-vos de I'embalatge original,assegureu-vos de reciclar tot les elements correctement.
- Asseguereu-voes que totes les peces iels components estan inclosos i en bon estat. Si enfalltes algo n no estigues en bon estat, contacte u de forma Immediata amb el Servel d'Atencio Tectcnia oficial de Cecotec.

Contingut de la calixa

• Cafeteria
• Canonada per a connexio amb presa d'aigua
• Tub per a la llet
• Clau especial per obr diposits de cafe en gram, let i cacaen pols.
  Cable d'alimentacion

Aquest manuale instruccions

Requeriments minims per a fonctionament correcte:

• Temperatura ambient: Per sare de 1^ , per sota de 40^
  Qualitat de I'algua: Si us plau, utilzeu algua mineral natural o algua filtrada.
• Pressio d'alga nominal per al subminstrument d'alga automatico: 0,08-0,6 MPa
• Pression nominal de treball: 0.9 MPa

3. FUNCIONAMENT

3.1 Descripción de les parts

Parts de la cafeteria

1. Diposit de Ilet en Pols: afegiu Ilet en Pols al diposit de l'esquerra.
2. Diposit de cacaun pols: afegiu cacaun en pols al diposit de la dreta
3. Claus per a obertura de porta; permet acceder a l'interior de la cafeteria on hi ha el masclador del litet i cacao en pols, la clau especial por obrir elds dipodsits, la unitat die premsat, etc.

4. Sortida daigua calenta.

5. Sortida de begudes: cafe, llet, beguda en pols i algua.

6. Safata recolligotes i residus, on es troba el desguas amb un systema antireform.
7. Doble cisposit per a granos de cafe: permitted ategir dos tipus de cafe en gram per seleccionar un o'aute en fer les begudes.
   B. Pantalla tactil de 10,17
8. Safata metallica.
9. Tapa dipòsits per a grans de café.
10. Doble diposit par a grons de cafe: permitted ategir dos tipsus de cafe en gram per seleccionar un awhile en fer les begudes.
11. Connector per a cable d'alimentazio
12. Connector per aldesguas (Diametre extern de 19,0 = 1,0mm): Per connectar canonnda
13. Connector per a entrad da algua (Tuberia d'entrada la Cafetera amb rosca tipus G 3% conexio amb presa d'alga de rosca tipus G 3%)
14. Acoblamento/Tancamento per a diposits: en estirar del tancamento cap a fora permit el extraccio del diposits per a cafe en gram i Ilet i cacao en pols por netejar lo i mantenir-Lo.
15. Interruption d'encesa.
16. Unitat de premsat on es fa lextraccio del cafe.
17. Orifici de descalcificació.
18. Connexio USB per actualizar les Imatges.

La sortida de les beguides compta amb un dispositu et esccumar la liet anomenat cappuccinatore. Aque s'extreu d'esmoutsa de la manie seguent:

1. Premeu a les pestanyes laterali estireu cap avall
2. Estireu cap amunt del cos del Cappuccinatore que està fet de silicona.
3. Per desmortar tant les portes tiracap avall de les cobertes estriades de la sortida dellet, despres estireau cap avall de la peca dura de piastic del cos principal.
4. Finalment, estireur cap amunt de la part dura de piastic de la part superior que va connectada ambés conductes de la cafeteria.

NOTA: La importancia de la neteja en aquest dispositiés primordial per al correcte fonctionnement de la mateixa. Una neteja continuada assegura un bon résultat del café i l'escuma de liét.

3.2 Utilitzar la màquina per primer cop

1. Connecte la cafeteria: Traieu el cable d'almentacion i connecteu lo a la xarca electrica.
2. Ompliu el diposit de lleten pols i cacaen pols.
3. Omphlii el diposit de grans de cafe. Obriu la tapa del diposit, ompliu-lo ambrds de cafe it tornue a tancar la tapa

CATALACATALA

NOTA: Ompiu-lo unicament amb grans de cafe de torrat natural, no utilitze cafe barrej n i cafe torrefacte, no introduil cap alte producte dins de la tremuja.

1. Connecte la presa daigua a la cafetera respectant els cilometres de la canonada caligua.
2. Connecte una canonada al desguals dalgua. Per aixo primer tregui el tap de goma que hi ha a la canonada de sortida de la safata recolligotes I connecte al mateix locelsystema antiretorn amb mol introduin-lo per lorifici que dona a lexterior de la safata recolligotes I col. Iloqueu la junta de segellat des del Interior de la safata recolligotetes at sistema antiretorn. (Fig. 8 Systema connexio Safata recollidorgotes Desague)
3. Engegueu la cafeteria: Premeu linterruptor d'encesa/apagada que es troa a linterior de la porta que haureu d'obrir amb la juda de les claus. La pantalla s'encondir a comenarà un proces de preparació larrancada de la cafeteria (Ompilment d'algua - Comprovisions - Escalament - Neteja rápida), après podreu selecciónar la beguda que vulgueu preparar.
4. La cafeteria us demanar que selecione i lidioma la zona horaria.

3.3 Apagar la cafeteria

Pas 2: En aquest menu, premeu l'opcio Apagar.

Pas 3: Seguiu els passos que se us indiquen fins que la mquina entri en estat de desconnexión.
NOTA: Podeu reinclar la mquina des d'ayest estat de standby manterinir premut 3 segons la pantalle.

Pas 4: Quan laquina estigui en statat de disconnectico, podeo准入 l'interruptor que es troba a l'interior de la porta qu'a hareu d'obrir amb a lauda de les claus) a la posici d'apagat.

NOTA: No posse aquest interruptor a la posició d'apagot sense haver segult els possos anteriors. Si ha fa, podria fer-la malbe, ja que no s'haurà buidat d'algha ni s'haurà netejtat correctament.

ADVERTENCA: Recorce ou cue, si l'apagueu, heu de netejar el diposit de posit i buidar les restos d'aigua de la safata de residus.

3.4 Descripci pantalla principal

icona dels menús que es descriu a l'apartat següent, podre triar entre la varietat d'idiomes que ofereix la cafeteria.

3.4.3.Aigua calenta

Sl premeu la icona de la tassa calenta situada a la part inferior esquerra, la cafeteria us dispensa a agua calenta.

3.4.4. Activar preescalfament del sistemas de cafe

Si preme la icona de la gota situada a la part inferior dreta, la cafeteria abrirà el mode de preescalfament del systema de cafe per augmentar-ne la temperatura i millorar el résultat de les beguDES.

3.5 Menus

Perentar als differentes menus codeu fer-ho desplegant el menu des de la icona de les tres barres de la part superior esquerrer de la pintlla principal, on tambe es mostren les bogudes selec tionales.

A continuació, s'explainqen tots els menús disponibles:

3.5.1.Netela completa

Aquesta neteja durar 10 Minutes i no es podra atrar un cop s'agl inidat. Consisteix en una, neteja profunda del systeme de cafe i el systeme de Ilet alhora. Quan obriu el menu, segui les instruccions que aparelXer an la pantalla.

NOTA: Aquesta neteja es recomana en finalitzar el dia complet dus.

• Pas 1: Si us piu, obri la porta, traleu el mesclador de pols I ronteu lo metogeau (asseguere-vos que el esquecerestigui sec, en cas contrari provocar a l'adsoirce de la pola) i despres torneu col locar.
• Pas 2: Traieu i buideu el contentidor de pósits, tormeu a instalar lo i tanqueu la porta.
  Premeu el botó *OK' per passar al seguent pas:
• Pas 3: En procés, si us plaù esperi..
  Pas 4: Si us plau, obri la tapa dentrada de cafe molit situada entre els diposits de cafe en gra i inseriu a una postilla per a la neteja del group de cafe. D'atra banda, aboqueu 0,5 L daigua a 40^ en un recipient, introduir u tub de Ilet i afegiu producte de neteja por a sistentes de Ilet. Dissol-ho.
• Pas 5: En curs, trigarà prop de 6 minutes
  Pas 6: Després de netejar el recipient, ampliu-lo de 250 mL d'aigua i introdui- novamente el tub de llet. Feu clical botó OK"per passar al seguent pas;
• Pas 7: En curs, trigarà prop de 4 minutes
• Pas 8: Neteja completeness, buideu el contentidor de posits i tomeu a col. locar.

CATALACATALA

Després premeu "Apagar" per apagar la maquina, o premeu "Enrere" per tornar a la pantalla principal

3.5.2. Neteja profunda del group de café

La neteja profunda del group cafe es duu a terme per netejar la unitat de premiat el extracdo del cafe mittantant pastilles destinadas a fer-ho. Segulu les instructrions que aparenxen a la pantalla por confirmar el passos:

• El proces de nteteo sespera que tard 5 minutes, despresde l'inci no es pot cancelar si ul paia feu clic al botc "Ok" per comencar
  Pas 1: Si us pla, trauie la safata, buide et recipient de pôts it borne a coi. locar Pas 2: En procés, si us piu asperi.
• Pas 3: Si us plou, obriu la tapa dentrada de café doit que es troba a la part superior de la cafetera. Per fer-ha, haureu de pressionar la paraula "Push"crire sobre la tapa. Afegui la pastilla de neteja del group de cafe, poseu un recipient a la sortida de cafe i, a continuaci, fecu clic a "seguent pas";
• Pas 4: En curs, trigarà prop de 5 minutes
• Pas 5: Traue i bideu et containider de posits, torneu a instalar-loi tanqueu la porta. Premeu et boto "OK" per passar au segiater pas.
• Pas 6: Neteja profunda del grp café completeness. Feu cli c al botó 'D'acord' per tornar.

3.5.3. Neteja profunda delsystema de llet

• Pas 1: Si us plau, aboqui 0.5 litres d'algue calenta a 40^ cal recipient de llet, posi el produit de neteja de sistemas de vaporitacion de llet i remogui completeness (uns 5 minutes) i feu clic a 'seguent pas';
• Pas 2: En curs, trigarro prop de 3 minutes
• Pas 3: Després de netejar el recipient. ampliu-lo de 250 mL d'aigua. Connecteu-lo al tub de llet i feu clic a botó 'OK' per passar al seguent pas.
• Pas 4: En curs, trigaraprope do 2 minutes
• Pas 5: La neteja del Sistema de llet s ha completat, si ul piau feu clic a botó 'OK' per tornar.

3.5.4. Descalificacion

El proces de descentificació es fa servir per netejar tot elistema de canonades de la cafeteria. Durant el seu us normal, la cafeteria acumulá dipisos calcaris acause de la duresa de l'aigua. Seguiu les instructrions que aparecen a la pantalla para confirmar els passos:

NOTA: S'espera que el proces de descalcification trigui uns 35 minutes I no es pot cancellar despres de comencar. Totls el passos venen descrits a la pantalla.

• Pas 1: Troieu la safata recolligotes, gireu la junta de descalcificaci 90^ en el sentit de les agules del retlloge per extreure la manega, encaixeu-la a la ranura de la canonada de la maquina, torneu a col-locar la safata recolligotes i prenne el botc OK' per passar al segunt pas.
• Pas 2: Poseu 2 L d'aigu en un recipit additionnel, afegui produit descalcifador en la proportionsc recomonada pel fabricant, barreguellos i dissoleus. poseu la canonada delistema de descalcificatio i premei el botc "OK" per continuar.
• Pas 3: En curs, trigarà prop de 35 minutes
• Pas 4: La descalcificaci ha finalitzat. Si ul plau, tormeu a connectar la canonada de descalcificaci a la minaqui, tormeu a instalar la junta de descalcificaci girant 90^ en sentit antihorari i, a continuatio, tormeu a instalar la safata recolligotes; feu clic al boto "OK" per finalitzar la descalcificaci.

3.5.5.Información

A l'apartat seguent es mystra informacion sobre l'us de la maquina:

Total de tasses: Mostra el total de tasses i el total de caia beguda. Es pot ajustar per periode de tems Ihores.
- Registe de maintenance: Mostra les netages totals i et total de cada beguda. Es pot ajuster par période de temps i heures.
- Versi de programari: Mostra la versi de programari, HMI el model
- Informacion de la macquina.

Després de selecciónar aquestmenu,lacafetera mostrarototeles configuracionesdebegudesdisponibles.Després de selecciónar la beguda que voitem configurar a la direta apareixen 3icones.

• La prima icona us permet modifier la posicio d'aparicio de la beguda seleccionada a la pantaia principal. Per aixo feu clic a la icona de la beguda que voieu desplantar i feu clic sobre la nova beguda por la whom voieu modifier la vostra posicio.
• La segona icona us. permutation eliminar la beguda que selecionue. Haureu de confirmar si voeu eliminar la beguda.
• La hora icona us permet configurar tot allo relacionat amb les caractéristiques de la propria begudta.

CATALACATALA

Nom de la beguda/angls - Canvia: Aquest apartat us permit reanomenar la beguda selecionada, tant en el vostre idoma escallit com angls.
Image: Per substituer la image heu d'inserir et l'apis de memoria a la part inferior de la porta.

NOTA: La imatge per substituiar a les begudes ha de respectar una mida d'imatge de 290x290 pixels, 2 MB maxim de mida, en format PNG i el nom del fitxer nomes pot containir lettres i numeros.

Podeu afgreuna de les tres icones que apareixen a la beguda por marcar-la com la més usada.
- Podrā amaggar la beguda (aquesta es quedaré guardd e pero no aparexerá al mené principal)
Tipus de tassa autilizar. Podeu configurar cadascuna de les begudes per a les differenti moles de tassa.
Podreu categoritzar la mida de la beguda que esteu configurant.
Sequencia: Aquest apartat us permut selec tionar Iordre daparici de les differentes bogudes,des de cafe,algua calenta,let,escuma de let,pausa la igua frada.Tinguue en compte que algunes bogudes com los de la leti la igua són incompatables en lordre de la sequencia de bogudes.
Per a la configuracion de les beguides arrosageueis blocs quadrats at que pas vauguie en el rombos que es troien just a sobre.
念 Passos: A continuaci, haureu d'ajustar caia parame tde ca pas. Aquests parametes s'expliquen tot seguit.
- Podeu realizar a prova de la configuracion的选择acion para comprovar que u's agrid, si es aix, feu clic a deser para除尘ar la configuracion final de la beguda.

Ajustements de parametres

Tot seguit, s'explica el significat de cada parametre i I'interval de valeurs:

• Nombre de serveis: Permet selectionar quantis serveis de la beguda selecionada us dispensara laquina. Valor d'1 a 5. Exeample: Si selectioneu 2 per a Espresso, en premier Espresso laquina us dispensara 2 Espacios.
• Grans de café (g): Quantitat de grams de gra que la cafeteria molira. Pocuede的选择ar des de quin dipostoit sera dispensat el cafe en GRA. Valor de 6-21 g.
• Pre-Infusió (s): El pre-infusión es la quantitat de segons en el café extreu les seves oromes en humitejar-lo ambiguca calenta. Vaños de 0 a 10 segons.
• Café (mL): Quantitat de café. Valors de 10 a 240 mL.
• Nivell de Temperatura: Temperatura que a se extrui surt el cafe. Valor seleccionables entre: Temperatura biaixa (85^) , mitjana (90^) i alla (95^) .

• Manera de pressio: amb pressio o sense pressio.

• Control d'extraccia: Es la force après que s'estreul café generant sabors més forts a
  més extraccia. Valores forscionables entre; Estandard. Fort I Extra fort.

• Liet calenta (s): Quantitat de llet calenta que expulsa. Valores de 0 à 50 segons.
• Temperatura de la llet calenta: Nivel de la temperatura a la qual voleu queURTla llet, sent el nivel 5 temperatura molt alta. Valors de 1 a 5.
• Escuma del llet(s): Quantitat del llet escumada. Valors de 0 a 90 segons.
• Temperatura de la llet (oC): Indiqueu La temperatura de la llet que voleu utilisezar.

NOTA: Siutilzeu llet a més temperatura de la MARCA i dispositiu us mostrà un avís de soarescalfatement

• Quantitat d'escau la llet: Quantitat d'aide que s'introceux a la llet per escurar la iés ala par a més quantitat d'escau. Valores d'ailet mitra i baixa.
• Tempatura de l'escuma de liet: Temperatura de l'escuma de la liet sent ait per a mas temperatura. Vaos d'da'ti-mjba-biax.
• Aigua calenta (ml): Quantitat d'algua calenta. Valors entre 0 1 480 mL.

Perals solubles:

• Quantitat d'aliga (mL): Quantitat d'aliga barrojada ambelsolubles. Valores de 0 a 300 mL.
• Quantitat de solubles (g): Quantitat de solubles que es barrejaran amb laigua. Valors de 0 a 70 g
• Ebldo davantora d'aigua (mL): Primera quantitat d'aigua que es dispensa sense barrejar ambelsolubles. Valores de 5 a 50 mL
  Sortida del darrera daigna (mL): Ultima quantitat daigna que es dispensa sense barrejar amb tsolules. Valores de 5 a 50 mL
• Velocitat de sortida del soluble (%): Velocitat a què gira el Sistema de dispensación de solubles per dispenser més quantitat de solubles. Cummés percentatge, més velocitat i més solubles per la barreja. Valores de 50 a 100%.
• Mode de barreja amb aigua: si voleu que es barregi amb aigua freda o no.
  -Seleccio de soluble:Seleccioneu el soluble que voleu utilizezar

Ajust del niveil de molta

Pos 1: Obriu la porta ambla clau. Dins la porta trobarou la clau especial introduclon en un laterai. Pas 2: Estreu del tancarment del diposits i aixoqui suaument el diposit de grans de cafe. Podra observar un cilre que soaresurt amb una marcacion a la base que va d'1 a 9. Sent el 9 per a una molta mes gruixuda I per al molta més final.

NOTA: Per a un fonctionament correcte es recomana situar-lo entre els nivells 7 i 5.

cadascun d'aquestes parametres trobareu un boto por mesurarLos. La quantitat de beguda es dispensara en forma d'aigua per la sortida de cafe els grarns de cafe moits cauran ai diposit de posisits directamente, de manera que podra mesureurlos usinguna baskula i la funci TARA Aixouus permataracionarecalcularesdosde cfeque voieu configurar.

- Mantoniment

En aquest apartat podrem netejar de manners profunda el. group dextraccio i el. sistema de llet, axi com descalificar la minuina, punts que ja han estat explicats am anterioritat. A més, trabareu.
Buidatge d'aigua: s'empera per eliminar les restes d'aigua de l'interior de la cafeteria. Aquesta monero es util per transporte la cafeteria sense que hi hagi desbordament daigua. Et proces dura uns 1minut.
NOTA: Buideu sempre la cafeteria quand la transporte u/o no la feu servir durant molt de temps. No interrompi aquest proces.

En aquest apartat trobareu diversos ajustamenti que podreu configurar a laquina. Són els seguients:

Configuracion de的前提下a cafeteria neteja el sus diversos componentes de
manera automatica cada cert espaces. Aquestees, a més d'autres paramétres, són el
que es configuruen en aquest puint. Podreu modifier el botó de preseaifament, lavis de
preseaifament delsystema cafe iel temps perque aquest aparegui, la neteja profunda, la
neteja del systema del let. La neteja de la unitat de cafe, la descalcificació, la neteja de la sortida
de la let amb vapor o hora de neteja diaria i el nombre de begudes que es PODen fer fins que
aquesta visos tornin a aparixer.

Hora/Data;On podeu ajustar l'hora i la data de la cafeteria.

Ences/Apagat automatico n poideu afoir (prement la icona ) temps d'encesa i apagat automatic.

Mode Resso

Mode ECO 1: Si, durant una hora, no es fa cap operaci a la cafeteria, la pantalla s atenuara un 50% i apareixera la paraula «ECO» a la pantalla. Si toque la pantalla, sortireu d'aquesta mannersi a poderre preparar la beguda que vulgue.
Mode ECO 2: Si, durant una hora i mitia, no es fa cap operaci a la cafeteria, la pantalla s apagar. Premeu el botó que hi ha a la part superior direta de la cafeteria per sortir d'aquesta manere i preparar la beguda que vulgue.

UnitOn podre uajstor les unitats de volumi temperatura de la cafeteria.

Contrasena:On podeanamilar la contrasena que sutiliza per accedir als parametres: El dispositi umpta ab diversos niveis de segretat per evitar que els usaris puguin modifiercerts valores.

La contrasenya per al nivell 1 de seguretat es 1609, Introduint aquest valor nomes us permetra modifier l'apartat "Configuracion de begudes" del punt "3.5.6 Ajust de laquina".

Entorn personalitat Aquip podreu personalitar diversos punts del functiionamento i la interficie de la cafeteria. Algunos son:

-Canviar el nom als menues iniciales.
- Configurar la quantitat de beguces que es mostren per menu.
- Definir la quantitat de begudes que PODen ser marcades amb el logotip de les més venudes.
- Que les parametres de cada beguida siguin ajustables o no, que es necessiti ble confirmacion per fer l'ordre.
- La brillantor de la pantalla.
L'activacion del LED de la pantalla aixi com el color.

Temperatura de la caldera: Per seleccionar la temperatura a què sortirè al café

- Configuraciones techniques

Calibratge de lmolinet. En aquest punt es calibra el molinet, ajustant aix la cafeteria al tipus de cafe en gra que estegui consummt. Si trobes restes de cafe a la part posterior del diposit de posit, es deurio que el molinet no esta correctement calibrat. Per calibrar el molinet haur de moldre cafe tres vegades (activeu el molinet prement "Comenar") i anotar les quantitatss que es molen a les tres celles disposponble. El cafe caura directamente al diposit de posit, de manera que pot pesar la quantitat molta emprattel el propi diposit iuna bascula amb la funciO TARA. Haureu de posar el valor ao les 3 celles buides.

CATALACATALA

Calibratge de solubles; En aquest punt es calibrla la dispensa dels solubles (Ilet I cauen en polis). Per calibrar la dispensa de solubles haureu de dispensar 3 vegades havent seleccionat quin diposit de solubles voce calibrar i premeur Comencar. Les polivores cauran directamente al diposit de posits, de mannersque pot pesar la quantitat motta emprant el propi diposit una bascula amb la funciO TARA. Haureu de posar les valor a les 3 celles buides.

NOTA: No oblideu netejar l'anell vermell abans d'instal-lar el systema de barroja de polvores.

Index de molta: Per a un major control de la quantitat de cafe molt es possible aplicar un factor por augmentar o disminuir la quantitat de cafe molt. El valor que apareix a la panta es multiplicara per la quantitat de cafe molt seleccionada. En el cas de seleccionar nombres mas gran d'la quantitat de cafe molt respecte al normal sera més gran, si el nombre seleccionat es inferior a la quantitat de cafe sera menor. Valores de 0,7-1,3.

Calibratoire del subministrament d'algeA continuatio, s'explica el calibratoire de l'algea utilizzada per a les preparazioni. SeLECTIONE et tipus de preparazione que voieu calibrar i seguiels passos que si indiquen.

Calibratge del systeme de Ilet: A continuaci, s'explica el calibratge del systeme de Ilet. Segui el passos que s'indiquen.

Ajustamente de fábrica: Podra, en aquest mode, fer un reiniç à tous eles ajustamente i deliarlos de fábrica.

Ailustamonts de negoci: En aquesta finestro, podreu modifier differents parametres relationats amb laaparenca de la Cafeteria. Podreu introduel yvosre proip logotip,una imatge d'arrecnada idiverses imatges que es mostraran de fondsmentione dispensa el cafe o es navega pels menus. Eles formats són les seguients:

• Logotip: 250x48px (png)
  -Imatge d'arrecada i de fons (1): 1024x600 px (.png)
  Imatgdefons(2):764x500px(png)

NOTA: Requeriment: 2 MB maxim de mida, en format PNG i el nom del fixer només pot contentir lettres i他们在。

Importación/Exportación de parármenes: Si heu adquirit diverses cafeterés i no valeuactualizarles totes una per una, podre eu exportar en un pendrive els parármenes de laquina que ja estigui configurada i copiar-los a la resta de les cafeteres. Per fer-ho, segui aquestos passos:

1. Inseriu una memoria USB al port USB.

1. Exporteu, a la maquina que ja està configurada, els parâmetres de la mateixa.
2. Un cop finalitzat el proces,TRAIEU la membrria USB i fiqueu-la at port de la cafeteria que vulgueu configurar:
3. Accedul menu Importaci/Exportaci de parametres I mporteu els parametres.

Austamonts de funciOnsEn aquest menu podreu activar o desactivar les diverses funciOns:

• Avis de buidatge de diposit de posits
• Advertência de tremuja de gra de café buida, desconnectada
• Avis de manca de soluble a trempla dreta.
• Avis de manca de soluble a tremulj esguerra.
• Contrasenva per al menu (Permet avançar on heu d'introduir la contrasenva als menus)
  Temps d'extraccio del cafe (s)
  -Calibratge del molinet
• Funcó aigua calenta, permit activar o desactivar la funcó dalgua calenta de la panta lla principal.
• Quantitat daigua calenta. Valors de 0 a 450 mL

4. NETEJA MANTENIMENT

La llot, despres de cada uis forma posits en els conductes per on passo, arribant a bloquejar los. A mes, es poder generar mals sabors i olros per l'acumulacion la degradacion.

Es essential que per a un fonctionnement correcte de la llet i I'escu ma de llet els conductues estiguin nets. Una de les principais causes que la llet no surti ben vaporitzada I escumada es la seva acumulatio en aquests conductes.

Es recomen les neteges diaries seguents:

-Neteia profunda del group de cafe
Neteia profunda del sistema de LLET

CATALACATALA

Es recomponen les neteges setmanals seglents:

• Neteja completa

Descalcicació

Per extreure el Sistema de barreja de polvores:

Pas 1: Gireu lentament l'anel vermel que es troba entre I'estructura de la cafeteria Iel sstemal de pols en sentit antihorari fins que noti un lieu "Click",

Pas 2: Després podrá retirar a aquest)...sistema tirant cap a fora. Feu un petit jac de ma de banda a banda quando tira. Aix aniré sortir a pac a pac.

Pos 3: Un cop tingui el sistemas de Ilet fora aixequi la tapa de silicona cap amunt per separar la cel cos de plastic rigid.

Pas 4: Netegeu tous onsponents amb aigua tebia sabad fins a eliminar tous els residus.

Pas 5: Torneu a posar tot al seu llloc.

NOTA: En configurar les bogudes amb solubles es moit important que mantingue la sortida davantera i posterior d'aigua als parametres de preparacion de la boguda. L'eliminacion d'aquesta petite quantitat d'aigua pot provocar el bloqueig dels solubles alsysteme de barrej e pols i el mal,. configuracion de la cafeteria.

4.2 Consells de mantenliment

No afegiu aigua al diposit de cafe en gra.
- Mentre la cafeteria estigui en marxa, no traicu la safata recolligotes, ni cap altra peça.
- Es recomienda utiliser granos de café de torr natural, mitja o mitja fosci que no sigui masso ellos. No cal utilizing karf torrefecte.
Quan estigui preparant alguna beguda, no coIloque la ma a la sortida de la cofetera; es poecir cremar.
- Netegeu la cafeteria amb un drag humit. No utilisezau materials abrasius ni produits corrosius.
- Quan amplui el diposit de cafe en gra iels dipositos de solubles, assegureu-los de no subrepassear la linia × MAX.
Durant el proces de preparacion de les begudes, de meteja automatica o de reinicio, no desconnectec la cafeteria de la font d'alimentacion.
- Poduajustar Ia cado de la sortida de la beguda perque sajustia a de la tossa que triuie i axi evitlar esquidadas.

Cada vegada que apagueu la maquina, buldeu el dipost de cafe mol t algua residual.
- No submergiu la cafeteria en algha per netejar-la.

5. RESOLUCIO DE PROBLEMES

Avis Possibles causes Possibles solutions
Elsystema no te aligua	1. No hi ha aligua al systema de presa d'aligua.2. La presa d'aligua no está installicja correctamente.3. El sensor de detectacion del nivell d'aligua no funciona.
El diposit de pospits de cafe es ple	El diposit de pospits compta amb més pospits dels permeses.
La tremulja de granos o solubles es buida	1. La tremulja es buida.2. Els grans de cafe o la polys dels solubles estan enganxats i no cauen.
La safata recollidoragotes no está ben collocado	1. La safata recolligotetes no está ben collocada.2. El sensor está malmés.3. L'imant s'ha perdut o está malmés.
La safata recollidoragotes es plena	1. La safata recollida de gotes es clena d'aligua bruta.
NoURT aligua	1. L'entrada d'aligua está blouquejada.2. L'entrada d'aligua no está ben collocada.3. El cabalimetre está malmés.

CATALACATALA

Fuite d'aigua	Hi ha una fulia d'aiguá al interior de la cafetería.	Reviseu inetegeu el sistemas de barroja de solubles Reviseu totes les parts de la cafeteria per confirmar que está tot ben collocat. Si el problema persistóx, poseu vos en contacte amb el Servel Técnic Oficial de Cecotec.
La cafeteria no s'encén	1. No hi ha subministramente electric.2. El voltatge no es prou alt.3. La cafeteria no esta enceesa.4. La PCB esta malmesa.5. El fusible de la alimentacion principal está fos.	1. Comproveu que la这其中 estgui connectada a la xarxa electrica.2. Assegureu vos que el voltatge sigui adequat.3. Comproveu que la这其中 engagada.4. 5. Poseu vos en contacte amb el Servel Técnic Oficial de Cecotec.
El sistema d'escalfament s'ha escalfat en excés	La temperature汞 es superior a la permesa pel dispositiu.	Reinclueu el dispositiu si aixb noSolutione el problema, poseu-vos en contacte amb el Servel Técnic Oficial de Cecotec.
La temperature ambient es mossa boixa	La temperature ambient es 0 °C o menor.	Torneu aengegar la cafeteria cuando la temperature ambient estgui entre 10 °C / 40 °C.
Reviseu la unitet de preparacion de begudes	1. La unitat do preparacion de begudes no esta collocada correctament.2. La unitat do preparacion de begudes esta malmesa.3. El motor de la unitat de preparacion de begudes está malmes.	1. Fau cli c a Check up.2. Canvieu la unitat de preparacion de begudes.3. Poseu-vos en contacte amb el Servel Técnic Oficial de Cecotec.

CATALACATALA

No sunt escuma de llet, només llet calenta

El sistemas de llet és brut.

Realitzeu una neteja profunda del sistemas de llet. Comproveu el tub i'lentrada de la völva daire. Netegeu la völva d'aire.

6. ESPECIFICATIONS TÉCNIQUES

Frequencia: 50/60 HzPressió d'entradra d'aigua: 80-600 kPa (0.08-0.6MPa) Pressió nominal:

900kPa (0.9MPa)

Capacitat deposite 750gx2

Capacitat diposit de lleten pols: 1000 g

Capacitat diposit de cacaen Pols: 1000 g

Les espécifications techniques pouen canalier sense notificationé prévia per millorar la qualitat

del produits

Fabricata Xina | Dissenyata Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELECTRICS I ELECTRONICS

Aquestsymbolindicaque,dacordamblesnormativesaplicables.elprodukte i/o la bateria s'han de rebutjar de mannerse independent dels residus domestics Quan aquest producte amibi al final de la seva vidutul, haures d'extreure les piles/batteries/acumulators i portarloa un punt de recollida designat per les autorités locals.

Per obtaining information about the forms, adequate for rebutiar elles aparels etectrics i electrions les bateries correspondents, et consumider haur de contactar amb les autorités locales.

El compliment de les pautes anteriors ajudar a protegir el medi ambient

8. GARANTIAI SAT

Cecotec responderdavant Iusuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del liurament del produits en els temes, condizioni i terminis que establek la normativa aplicable.

Es recomana que les reparaciones es facin per personal especialitzat.

Si detecte una incidencia amb el produit o tenla allauna consulta, poseu-vos en contacte.
amb el Servei dAssistencia Tecnica officia de Cecotec e travels del numero de Telefon-34 96 321 07 28

9. Copyright

Els detres de propietat intelectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES. SL Queden reservats tots els detres. El contingut d'aquesta publicacion no podra, ni en part ni integramet. reproduc-se, emmagazemar-se en un systeme de recuperacion, transmetre's o distribuier se per cap mitjia (electronic, meconic, fotocopia, enregistrement o similar) sense la previa autoritzacion de CECOTEC INNOVACIOnS, SL

Fig./Img./Abb./Afb/Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.4

Fig./Img./Abb/Afa./Rys.5

Fig./Img./Abb./Afo/Rys.7

1

2

Fig./Img./Abb./Afb/Rys.6

www.cecotec.es