Cremmaet Lounge - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cremmaet Lounge CECOTEC

Instrukcja bezpiecezeristwa 35

Bezpecnostnipokry39

1. Czeci kmpoenty 192
2. Przed uzyciem 194
3. Funktionanie 194
   4.Czyszczeneik konserwacia 205
   5.Rozwiagzywanie problemow 207
   b. Specyfikacione techniczna 210
4. Recykung urzadzen glektrycznych
   elektroniznych 211
5. Gwarancja Serwis Pomocy Technicnej 211
6. Prawa autorskie 211

OBSAH

1. Dlya a saucasta 212
   2.Pred pouzivanim 213
   3.Provoz 213
2. Cisténia udzba 224
3. ReSeri probem 226
   6.Technique 229
4. Recyklace elektrickych a elektronickych
   zafizen 230
5. Záruka a technicky servis 230
6. Copyright 230

ICINDEKILER

1.Parcalarybilesenier 231
2.Kullanmadan once 232
3.Cihazin kullanimi 232
4.Temizlik vebakim 243
5.Sorun Giderme 244
6.Teknik bilgiter 247

1. Elektrik ve elektronik ekipomantann geri
   donusum 248
   9.Garanti ve Musterihizmetleri 240
   10.Telif Haklan 24B

EYPETHPIO

1. Mepn kai eapriata 249
2. Piv ano tn xpn 250
   3.Aeiroupyia 250
   4.Kaepiaopockaiouvtippon 262
3. Eniuaon npoBAnpaw 264
4. Texvike npobiaypape 268
5. Avakukawon nAektpikou kai
   nAekTpoviKou uikou 268
6. TeXviKi unootipin kai eyyun 269
7. Copyright 269

INDEX

1.Pecescomponents 270
2.Abans defer servir 271
3. Functorament 271
4. Neteja manteninent 282
5. ResoluiO de problemes 284
b. Especificaions techniques 292

1. Reciclalge dapareltse tectrics i
   electrioniics 292
   8.Garantia I SAT 292
2. Copyright 293

NOTA

01796_Cremmaet Lounge
ES - La codificacion de este manual es generica y se aplica a todas las variantes de.".c Rodrigos del aparato.
EN - The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE - Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Gerats.
IT-La codifica riportata nel presente manuale e generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT - A codificacao aparecido na parte manual e genérica e aplicá-à todas as variantes deCORDOdo aparelho.
NL - De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL·Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i moja zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urzadzenia.
CZ Kódováni obsažene v tomto námodu je generické a plati pro všechny kódove varianty spotřebrane.
TR - Bu kilavuzdaki kodama geneldir ve cihazin tum kod varyantari icin gecerlidir.
GR·H KWDIKOTIOINO AE AUTO EYEXEIPIDIO EIVAI YEVIKI KAI IOXUEYIA OAE TIC TAPALAAYECS KWDIKA TNS OUKKEUNC.
CAT • La codificació del manualés generària i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Przed uzyciem produktu nalezny uwaznie przyczyac ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do przysztego uzytku lub dla nowych uzytkownikow.

• Urzadzenia są byc uzywane przy czemny o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub niedorowane lub ostrzymaty odpowiednie instrukcje dotyczne bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja związane z tym zagrozenia.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, jesti jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd zontaquem, demontaquem lub czyszczemien.
• W przypadku niewtasciwogo uzytkowania urzadzenia要去ystapic ryzyko zranienia, urazow i/lub szkod materialnych.
• Urzadzenie nie powinno byc uzywane przydz优惠政策 Urzadzenie i loro przydny w mojeść niedostepnym dla daneci.
• Dzieci nie moga czysci ani konserwowac urzadzenia.
• To urzadzenie möglich becy uzywane przydzicw w wieku 8 lat lub starsze, pod warunkiem, ze sa one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja zwiagane z tym ryzyko. Chyszczencie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przydzicw, chyba ze major co najmnej 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urzadzenia i了我的o przyzwod w.), niedostepnym dla dzieci ponizej 8 roku zycia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Regularnie nalezy sprawdzać przywod zasilajacy pod względem widocznych uszkodzen. Jeśli przywod zasilajocy jest uszkodzony, musi zostć wymieniony przyź producenta,

jego serwis posprzedaźny lub podobnie wykwalifikowyanypersonel w celu uniknięcia zagrożenia.
-Wylocz urzadzenie i oldacz zasilanie przyd wymianakcesoriow lub czeci, ktore poruszaja sie podczas pracy.
- To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych mistręjscach pracy;
o gospodarstwa rolne;
o przyez kientsow w hotelach, motelach iinnych obiektach mieszkalnych;
obiektachtypushostel(B&B)

• Nie zanurzaj przywodu, wtzczki ani zadnej(innerczy urzadzenia w wodzie lub innerj cieczy ani nie wystawiaj potaczen elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotknięciem wtzczki lub wączeniem urzadzenia upewnij sie, ze masz calkowicie suchen rce.
  -Urzadzenie nie moze byc zanurzanie w wodzie.
• Podczas uzywania ekspresu do kawy nieNSEy umieszczac w szafce.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzenia, jesti powierzchnia jest peknieta.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie są przy przechrowadzane przydzeci bez nadzoru.
• Unikaj Rozlania ptynu na przywód.
• Powierzchnia elementu grzejnego po uzyciu bedzie goraca do ostygniecia.
• W przypadku niewtasciwo go uzycia要去dojscdo obrazeniaciata i/lub szkod materialnych.
• OSTRZEZENIE: podczas uzytkowania nie wolno otwierac otworu wlewowego.
• OSTRZEZENIE: zachowaj srodki ostroznosci, aby uniknac

rozlania plynów na przyzwód.

• OSTRZEZENIE: blédne lub niewtasciwe uzytkowanie要去 stanowic zagrozenia zarówno dla urzadzenia, jak i uzytkownika. Uzywaj tego urzadzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcj. Powierzchnia elementu grzejnégo po uzyciu;będzie goracdo ostygnięcia.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania, jesti jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd montaźem, demontaźem lub czyszczemien.
• Obwiatzkiem uzytkownika jest upewnienie sie, ze wszyscy uzytkownicy zostali poinformowani o srodkach ostroznosci wymienionych w niniejszej instrukcji. Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niz te okreslone w instrukcji.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia i ze wtyczka jest uziemiona.
• Odtacz urzadzenia od gniażdka elektrycznych w ponijszych sytuacctach:

A Przed napetnieniem zbiornika na wode.
B Przed demontazem lub instalowaniem jakiejkolwiek czeci urzadzenia.
C Przed czyszczemien lub konserwacja.
D Gdy urzadzenie nie Dziata prawidtowo.
E Po uzyciu urzadzenia.

• Oproznij zbiornik na wode, jesti nie bedziesz korzysta z urzadzenia przyez dluzszy czas.

• Upewnij sie, ze urzadzenie catkowicie ostygto przyd zdjeciem lub zalozeniem czeci, a takze przyd czyszczeniem urzadzenia.
  Zawsze uzywaj zimnej wody. Uzymie goracej wody lub innych plynów要去uszkidzic urzadzenia.
  Uzywaj mtynka wytacznie do mielenia ziaren kawy.

• Nie uzywaj karmelizowanych lub mrozonych ziaren kawy. To urzadzenie要去 byc uzywane wytacznie z naturalnymi ziarnami kawy.

• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podtaczone do zasilania.
• Nie pozwól, aby przyzewód wystawat poza krawędź stotu lub blatu roboczego ani stykat są z gorącymi powierzchniami lub ostrymi krawędziAMI.
• Ustaw urzadzenie na stabilnej i plaskiej powierzchni. Nie uzywaj ani nie umieszczaj urzadzenia na goracej lub wilgotnej powierzchni.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti tacka ociekowa nie jest ustawiona prawidtowo.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti jakakolwiek czesc jest uszkodzona lub jesti urzadzenia nie Dziata prawidtowo.
• UWAGA: ten produit przeszedt kontrole jakosci przy wrowadzeniem go na rynek, aby zagwarantowac seinen prawidtowe Dziatanie. Po inspekci produkt jest doktadnie czyszczony, w związku z czym wewnatrz moga znajdowac sie pozostatosci wody lub kawy.

BEZPECNOSTNIPOKNY

Rys.1.Czecielspsesu 1

1. Pojemnik na mleko w proszku
2. Pojemnik na kakao w proszku
3. Klucze do owierania drzwi
4. Wylot garacej wody
5. Wylot kawy, mleka i wody
6. Taca ociekowai na odpady
7. Podwójny pojemnik na zlami kawy
   B. Ekran
8. Metalowa podstawa

Rys. 2. Czeci ekspresu 2

1. Pokrywka pojemników na ziarna kawy
2. Podwojny pojemnik na zierna kawy
3. Zlçace przyzewodu zasilajcogo
4. Zlacze odptywowe (srednica zewnetra na 19,0 = 1,0 mm): Aby podlaczyc rury
5. Ztcace wlotu wody (rura wlotowa ekspresu z gwintem G 3/4 potaczenia z wlotem
   wody z gwintem G %).

Rys.3.Czeseleekspresu3

1. Ztacze/Zamknigie pojemnikow
2. Przetacznik zasilania
3. Jednostka ubiajaca
   18.Obwor odkamieniania
4. Potaczenie USB

Rys. 4. Wyloty Cappuccinatore

1. Wylot napojow w proszku
2. Wylot kawy
   3.Wylot mleka
3. Wylot wody

Rys. 5. Czeci Cappuccinatore

Rys, 6. System przyciwzwrotny

1. Zawor przyciwzwrotny + spreźyna
2. Uszczelka

Rys. 7. System mieszania proszków

UWAGA:

Grafika te! Instrukcji obstugi jest schematyczna mozliwe, ze nie bedzie calkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochry podacz transports. Wyliml produkt z pudekla i ush wszystkne materialy opakowanie. Oryginalne pudeklo i linne elementy opakowania moins przechowywaac w bezpiecznymmięsca, aby zapobiec uszkodzenia w przypadyku koniecznosci旅游度假 transportu w prysztość. Jesli chces zozpiesć sie oryginalnego opakowania, pamietyj o sprawlitymew recycklngu wysztklich不同程度
- Upewnij sle, ze wszystkie czeli i komponenty sa dolaczone, i sa w dozym stanie. Jezi ktorekogkolwiek z nich brakju ple nie sa w dozym stanie, nalezyNiezwtocznie skontaktowag sce officiarnyn SenWisem Technizyn Ecotec.

Zawartost opakowania

Ekspresdo kawy
Rura do podlaczenia doptywu wody
- Burka do mleka
- Specjalny klucz do obwierania pojemnikow na kawg ziarnista, mteko i kakao w proszku.
- Przewód zasilania
Tainstrukcja obstugi

Minimalne wymagania dla prawidtowego dziatania:

• TemperaturePokojowa: Powyjej 1^ , ponijej 40^
  Jakość wody: Naleź uzywac naturańj wody mineralnej lub wody filtrowanej.
  Znamionowe cijsenie wody dla automatycznego doprowadzania wody: 0.08-0,5 MPa
  Znamionowe cijsnienie robocze:0,9 MPa

3. FUNKCJONOWANIE

3.1 Opis częsci

Czeciekspresu do kawy

1. Pojemnik na mleko w proszku: dodaj mleko w proszku do pojemnika po lewej stronie.
2. Pojemnik na kakso w proszku: dodaj kakao w proszku do pojemnika po sprawe j stronic.
3. Kuczce do otwiernia drzwnizek: umozilwianja dostcp do wgntrka ekspuzu, gdzie znajdule sieszczadno mielka i kakaow groszko, specialny kuczdo otwiernia

POLSKIPOLSKI

pojemnikow, Jednostka ubijajca ftp.
4. Wylot garace) wody.
5. Wylot napojow: kawa, mleko, napoje w proszku i woda.
6. Tacko ockokowa i na odpady, w ktore jznajdye sie odolyw z systemem przechlwzwiratnym.
7. Podwómyj pojeimnik na kawe ziarristcz: pożwala na dodanod dwych radzajów ziarewni kawy, aby moc ywebrac [eel jub drug] podcas zasygotowyyana napość.
8. Ekran dotykowy 10,1
9. Metalowa podstawa
10. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy.
11. Pocjowynpj oposnik na kawe ziernstp: pozawna la donadne dwich rozdzow ziaren kawy, aby moc wybrac cienl lub drugi przygovotowywania napojw.
12. Ztcze przewodu zailajacego
13. Zlącze odptywowe (srednica zewnetrzna 19,0 = 1,0 mm): Aby podtaczyc rury
14. Zlacze wlotu wody (rura wlotowa okspresu do kawy z gwtim G 84" i potaczenia zi wlotem wody z gwtim G 9%).
15. Zlacze/Zamknięcje pojemników: poczignieczne za blockadn zewnatrz pozwela wyjac pojemniki na ziarna kawy, mleko i kakao w proszku w celu przygowadzenia czyszczencia i konserwaczj.
16. Przelacznik zasilania.
17. Jednostka ubijajaca: w ktorej odywa siq ekstrakcja kawy.
18. Otwor odkamieniania.
19. Polaczenia USB do aktualizaci objrozow.

Wylot napijów jest wymiastozny w urzadzenie do spleniania mięczwo Cazpucinatore. Jego wymojemnić i demontaz odbywaj są w nestupajcHQ spośsó:

1. Nacijsij bocznewypustki i pociagnjw d0t
2. Pociagnij do gory korpus Cappuccinatore, ktory jest wykonany z silikonu
3. Aby zdemontowac wszystkie czeci, naclzy pociagnagw d zo tkarbowane ostony wylotu mleka, a nastepniie pociagnagw d zo twaarda plastikowa czeci korpus.
4. Na koniec pociagnj do gory za twarda plastikowa czocc gornej czeci, ktora jest potaczonz kanatami ekspresu.

UWAGA: Czystość tego urzadzenia ma kluczowej znaczenia dla seinen prawidowego funkcionowania. Regularme czyszczenersie zepewnia dobre rezultaty parzenia kawy i spieniania mika.

3.2 Pierwsze uzycie ekspresu

1. Podlacz ekspres: Wyciagini przewod zasilajcy i podlacz go do sieci elektrycznej.

2. Napetnij pojemnik mlekiem w proszku i kakao w proszku

3. Wysyp zlarna kawy do odpwiednico go polemnika: ZcjeimilPokrywe polemnika, napelnij gokawa ziamista! ponownie nafoPokrywe.

UWAGA: Napetniaj go wytcznie naturańe polanymi ziarnami kawy, nie uzywaj kawy mieszanci ani polone; z cukrem (tzw. torrefacto),Nie wiktadaj do dozensnika zadnych innych produktow.

1. Podacz wot wody do ekspresu do kawy przystrzegajc srednic rur wodnych.
2. Podlacz ruple do odptywu wody. W tym celu nalezy njapiern wyjnic gumow zatyczke z rury odptywowel tacy ociekowel i podlaczyc w tym samym mielscu zawor przechiwzrotny ze sprezyna wlakadajgc go zezwir na zewinatr zacy ociekowel i umieść uzczelgo od wewntr zacy ociekowel na zaworze przyceiwzrotnym. (Rys. 6 System potaczenia Tacka ociekowa - Odptyw)
3. Wtucz ekspres do kawy. Naciński przelacznik zasilania po wewétrznej stronile drzw, króte można olworycz y za pomocja kluczyc. Ekran zaȩweci są i Rozpocznych sie proce przygotowywnia i uruchamiania ekspresu (Napelnianie woda - Sprawdzanie - Nagrzewanie - Szybkie czyszczenie). po króym można wybrać nagów do przygotowania.
4. Urzadzenie poprosi o wybranie jgzyka i strefy czasowej.

3.3 Wytaczanie ekspresu do kawy

Krok 1: Naciñnj Ikone menu w lewej gornej czéci ekranu,aby rozwinac opcle.

Krok 2: W tym menu nacijsnj opcj Wytacz".

Krok 3: Nastepnie postepuj zgodnie z instrukcjami, az urzadzenie wylaczy sie.

UWAGA: Urzadzenia mona polonwicki uruchomíc z togo stanu Standby naskoljac i przytrzyjmaj wysiewitacz przyze 3 sekundy.

Krok 4: Gdy urzadzenia jest wylaczone, mozaustawic przylazznik znajduiacy sie po
wewtnetrznoi strone drzwiczek (moza je otworzy za pomocja kluczzy) wozycji wylaczonej.
UWAGA: Nie naazy ustaniewa tego przelaznika wozycji wylaczonej bez wykonania
powyższych czyność. Moze to spowodowa uzskodzenia urzadzenia, poniwowa nie zostanie
ono ogrzónie z wody ani odpopiewedio wyczyszczone.

OSTRZEENIE: Naci pamiţa, zo po wyćtzeni urzqdzenia nały wycyȩcie zblornik na fusi oprózné naqac na odprü.

3.4 Opis ekranu glownego

3.4.1 Przygotowywanie napojów

Ekpsme na 32 Rozdajów najoż. Aby wybrać jeder z nich, przesuwoj są w lewo lub wrawo po wyswietlanych要用. Mnza takłe utworzenia są najoż.

UWAGA: Wszystkie napoje są konfigurowalne.

3.4.2 Jezyk

Naciskajc ikone jezyka, znajdujac sie w lewym gomym rogu, tuz po lwej stronic ikony

POLSKIPOLSKI

menu opisane|w nastepne|sekcl. mozna wybrać jeder z wielu |jezyków offerowanych przyeurzadzenia.

3.4.3. Goraca woda

Jesli nacisnlesz lkone gorangej fiuzanklwewym dolnym rogu, urzadzenie podagorca wode

3.4.4. Aktywowanie wstepnego nagrzewania systemu zaparzania

Po naciśnecki Izyon kropek w prowam dojmni ryogu urzodzene. truchom tryb wstepnego nagrzewania systemu zaporzania, abyzwiekność.]畸形 temperature]poprawk ijakosnapolow.

3.5 Menu

Aby welsc do razymych menu, mozna to zrobic nadslajac kionq 2 trzema linami w lewym gormym roug ekranu glownego i rozwiljac menu, gadze wyswletane sa rowniez napoje do wyboru.

Ponljeobjasniono wzystkldostepne menu:

3.5.1. Petne czyszczenie

Czyszczenie trwa 10 minut i nic mare zostac przerwne po Rozpoczeci. Poleda na dokladnym czyszczeniu systemu zarapzania I systemu mleka w tym samy刑事案件. Po otwareńu menu postgupj zozdnić z instruktcjami wyswietliamy i ekranie.

UWAGA: Zaleca sie przechrowadzenia czyszczenia po calym dniu uzytkowania.

Krok 1: Otworz czrwickz, wyjmij mieszadlo napojów w proszku, wymygo i wczyśc (upewni) sie, ze mieszadlo jest&CHE, w przechwnym razi siepwoduje to zbiecie sie proszków),a natestepnie wógo do ponyoniewic;
Krok 2: Wymjili o proprzn bizronik na fusy, wtoz go panownie i zamkni drzwczkii. Nacijsni prczyczski, Ok', aby przejce do nastepnégo kroku;
Krok 3: Poczekaj na zakończenie procesu
Krock 4: OtworzPokrywg wlotu kawy mielonej pomiedzoy pojemnikami na kawz ziarnista i wot tabletki,agy wyczyscid system zaparania. Z drugi strony,wiej 0.5 l wody o temperaturze 40^ do pojemnika, wzur rurk mleka i dodaj srodek do czyszczenia systeme mlle. Rozpuć [a].
Krok 5: Proces bcdzie trwac okoto 6 minut.

Krok 6: Po wyczsczieni pojemnika napelnilgo 250 ml wody aponownie wórz rurkemu klok. Naciśnilczyskic, OK*, aby pręsćd do sąspēngo króku;
- Krok 7: Proces bedzie trwac okoto 4 minut.
Krok 8: Po zakoczeni ciuszczernia naley oprozni pojemnik na fusi y wtozy go z powrotem. Nastepnie nacijsn Wylacz, aby wytaczy urzadzenia lub nacijsny Powrot, aby powrodic do ekranu glówno

3.5.2. Gtgebokie czyszczenie systemu zaparzania

Globbie czyszczenei systemu zarapzaria sluzy do czyszczenej狰ostki ubiajacej i zarapzacka kawy za pomacprzeznaczonyd tego tablek do czyszczenia. Postcpuj zgodne z instrukcjami wyswietlanym na okranie:

• Proces czyszczne są要把 potrak okola 5 minut i ne można go anulowac po ropopoczycu naciśnij przyścisz. OK', aby ropopczycz.
  Krok 1: Wyjmlj tacke, opróznij pojemnik na fusi y wloz ja ponownie.
• Krok 2: Poczekaj na zakończene procesu.
  Krok 3: Zdejmij Pokrywq wlotu kawy mielonej znajducja sie w gornej czeci urzadzenia. Aby to zrobie, na三点y nacisnac pryziscik, Push" znajducy sie na Pokrywce. Dodaj tabletke do czyszczzenia systemu zaraparzania, umieść polejemnik pod wylotem kawy, a nastepnie nacisnlpryziscik, Dale");
  Krok 4: Proces bedzie trwac okoto 5 minut.
• Krok 5: Wijmij i opzijn li zbiornik na fushy, wloz go ponowmie i zamknij drzwicki Nacijsni przyszc, OK, always gozte do nastepnego kroku.
  Krok 6: Glogkie czyszczene systemu zaparzania zaoknzone. Naciennij przycisk OK, aby powróćic.

3.5.3. Gtebokle czyszczenie systemu mletek

Hübokie czyszczene systemu mleka stulty do czyszczene uktadne mleka, w ktrony odbywa ziep prabinaria i splianienia mleka. Postspu zgdanice z instrukcji wyssliatarniya na ekranii

1- Proces czyczenia moze potwoc akola 5 minut no nie zaow go anulawc po Rozpoczcu, nacijsni przycisk, OK', aby Rozpoczcu.
Krok 1: Wlei 0.5 litra gorcej wody o temperaturz 40°C do pojemnika na mleko, wlei srodek czyszancydo systemu spielenia mleka i doktadnie wymieszaj (oko to 5 minut), a nastepnik nacniln, Nastepny krok?
Krok 2: Proces bcdzie trwac okoto 3 minuty
Krok 3: Po wyczyszczeniu jewebnikna napetnij go 250 ml wody. Podlacz go dru kruk mielska i naciński przyszlech „OK”, przyzejne do chastnégo kroku.
Krok 4: Proces bcdzie trwać okoto 2 minuty.
Krok 5: Glogbokie czyszczencien systemu mleka zostato zakońzone, naciśnij przyczysć, „OK”, aby powróćć.

3.5.4.Odkamlenianle

Proces odkamieniania suzy do czyszczenia calego systemu rurek ekspresu do kawy Podzans normalno uzytkowania ekspresu do kawy gromadi osydo kamienia spowodanew twardoszcie wody. Postepuj zgocinie z instrukjami wyswietlanym na ekrano:

UWAGA: Przewiduje sie, ze proce sddkamieniania potrwak oko 35 minut i ne moza go anulowac po jegro Rozpoczeci. Wszystkie kroki sa opisan na okranie.

POLSKIPOLSKI

Krok 1: Wyjmijtacke ociekowa, obrć zącze odkomieniania a 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby wylć węz, wóź go do otworu na turke urzadzenia, wóź ponownie tacke ociekowa i nacinnej przycisć, OK', aby przyȩść do stopenego kroku.
Krok 2: Wiel 2 I wody do dodatikwogo polemnikla, cladaj strodek odkamieniajcyw proporti zalecanej prez producenta, wymieszai j rozpuš, wtoz turke systemu odkamieniania i nacišnji przyczisk, OK, aby kontnuynuwač.
Krok 3: Proces bedzie trwać okolo 35 minut.
Krok 4: Odkamlenianie zakońzone. Ponewnie podlączurrke systemu odkramlenianla do urzadzenia, zainstalujuszczelke odkamieniajca obracajcja o 90"w klerunku przyecnymi do ruchu wskazowek zegara. a nascimento wlotz tocke ociekowig nacijsnji przycisk OK", aby zakończycckiakmenianie.

3.5.5.Informacje

Ponizska sekca zawiera informacja na temat korzystania z urzadzenia:

• Calkowlita licza filozene: Wyswietta calkowla litzace filozene i sumre dl a kazydego napoju, Wartoc ta moza regulowac wedug czusl godzin.
  Reestr przeprowadzonych konserwaj: Wyswieta calkowa licze czyszczeni sume przygotowan kazdego napoju. Wartosc taj mozna regulowac wedlug czasui i godzin.
  Wersja oprogramowania: Wyswieta wersjc oprogramowania, HMI i model
• Informace o urzadzeniu.

3.5.6. Ustawienia ekspresu

UWAGA: Hasta moznazmienic.

-Ustawienia napojow

Po wybraniu togo menu urzudzenie wyswielti wzystkie dostepne ustawionia napojow. Po wybraniu napoju, ktory chcesz skonfigurowac, po sprawej stronie napoju povajig 3ikony.

• Pierwzsa ikona umozilwa zmiang pozycki wybranego napoju na ekranie glownym.
  Aby to zrobic, nacišnij kIon napoju, ktof chces przenieszec, a nastepnie kliknj nowy napoi; 2 ktofrym chcescz zamienc mijscem wybrany napoi.
• Druga Ikona umozliwa usuniecie wybranego napoj. Aby usunanapoj, nalezy potwierdzic.

Trzeci kiona pozwala skonfigurowac wzystko, co zwizane z Charakterystykda danego napoj.

Nazwa napoju/jqzyk angielski-Zmienic na:Ta sekja umozliwa zmianq nazwy wybranego napoju w wybranym jqzyku lub w jqzyku angielskim.
Obrazek: Aby zmielenic obroz, naezy wlozyc pendrive do otworu u dotu drzwciztek.

UWAGA: Obraz, k'tory ma zastaplc blezacy obraz napolu, musi miec Rozmlar 290 x 290 pilsekil, maksymalnie 2 MB, format PNG, a nazwa pliku moze zaawiera tylko Litery i cyfry.

o Mażna doda āejn z trzech ikon. ktró polawljag są dlą napol, bzy oznaczyd jäkto naçćęsclj uzywano.
o. Maieszczukrćnapi (napó) zostanie zapisamy, ale nie pojawi siz w menu gltwynn).
O typ uzywnoj filizanki: Poszczegdne napajo要考虑 skonfigurowad da rzymych rozmiaraw filizanek.
o Mozna skategoryzowac rozmiar napoj, ktory konfiguruesz.
o Selkwencja: W tej sekci mozna wybrać kolejnosc wyswietlania roznych napljow: kawa, gorca woda, mleko, pianka, pauza I zlimna woda. Nalezy pamlieta, ze niekóře napoj. takie jak mleko i woda, są niekompatybline pod węglédem kolejnosci napljow.
aBxy konfugurowac npoje, przedagnij kwadrotowe bioki do zdanego kroku do rombow zu ndnil.
O. Kroki: Nastopnie naiezy dostosowac kazdy parametr da kazdego kroku. Parametry to wyjadniono punje.
o Mozesz przestostowc wybram konfiguracion, aby sprawdzić,czy jest odpowiednia,但是他 tak, naciśnil przyczysk Zapisz, aby zapiśsć ostateczna konfiguracion napoj.

Ustawlanle paramétrów

Znaczenia kazdego parametrui zakres wartość wyjasność ponijej

• Liczb podān: Umozliwa wybranie liczy porcyj wbyrbanego napoju, ktore urzaczenia ma wycac. Wartosci od 1 do 5. Przyktiad: lesii clo opji Espesso wbyrano ustawlenie 2, po nacienciu przyczisku Espesso urzaczenia wyda 2 teaspoon.
  Ziarna kawy (g): Gramy ziaren do zmeiadia. Moza ywbra, 2 ktrgo zbiomika major byc pobrane ziarna kawy. Wartosci d 6 do 21 gi

Wstpne zaporzanie (s): Wstpne zaporzanie to licza sekund, podczas ktorch kawa wycobywa swo arom po nasaczeniu jei gorca wodg. Wartosci od 0 do 10 sekund.

• Kawa (ml): lósc kawy. Wartosci od 10 do 240 ml.
• Temperature: Temperaturation, w krolej kawa jest ekstraohwana i nalewana. Wartosci do yboru: Niska (85^) , srecinia (90^) wysoka (95^) .
  Tryb cisnienia: z cisnieniem lub bez cisnienia.
• Kontrola ekstrakcjj Est to sla ekstrakcjk j kawy, ktra generuje mocniejsze smki im wiqszka ekstrakcj. Do wyboru watorosc. Standardowa. Sila i Ekstrasilna.
• Gorace mleko (s): Ilosc nalewanego goraceg o meka. Watorosc od 0 do 60 s.
• Temperatura goracco mleka: Temperatura dozowane go mleka, przy czym poziom

POLSKIPOLSKI

5 oznacza hardzo wysoka temperature. Wartosci od 1 do 5.
- Planka z mleka (s): Ilošć spiienionego mleka. Wartosci od 0 do 90 s.
- Temperatura mleka (°C): Wskaz zadana temperaturé mleka.

UWAGA: W przypadyku dozowania mleka o temperaturze wyzszej nit uzastwiona, urzadzenie wyswietli ostrzezenia a przyegrzania.

• lloé planki w mleku: lloé powietra, kótra jest wpwadzana do mleka w celu jego splenlenia, im wyzsza wartosc tym截图 planki. Wartosci srednlo-wysoka niska
• Temperature piani kmeka - Temperature piani kmeka, wartsc Wysoka to najwyszata temperature. Wartsoc srednia - wysoka-niska.
  Goraca woda (ml): llośc goracej wody. Wartosci między 0 a 480 mL

DlnapojowrozpuszczaInych:

• Ilośc wody (m.l): Ilośc wody uzytej do napojów roźpuszczołnych. Wartosci od 0 do 300 ml.
  Ilocnapoju ropzusczalnego (g): Ilocnapoju ropzusczalnegozmieszaneano z woda. Wartosci od 0 do 70 g.
• Przdrni wylot wody (ml): Pierawszo nalewona dawka wody bez mieszania z napojem Rozpuszczsznarny. Wartosci od 5 do 50 ml
  Tylny wylot wody (ml): Ostatinia nalewana dawkaym wedy bez mieszania z napojem Rozpuszczocznim. Wartosci od 5 do 50 ml
• Prekosi nalowania napolu Rozpusczczalnego (%): Prekosi, z jalka system dozowania obraca siw celu dozowania wiekszje iosci napolu Rozpusczczalnego. Im wyzysz procent. tym wyzsza prekosi i wyzszy poziom napolu Rozpusczczalnego. Wartosci od 50 do 100% .
  Tryo mleszania z wodq;czy ma byc mleszana z zimna wodq,czy nle. Wybor napojow ropzusczalnych: Wybierz napoj ropzusczalny, ktorego chcesz uzyc.

Regulacja stopnia mielenia

Krok 1: Otworz drziczki za pomocca kluczza. Weewnatrz dirzwczek znajdiesz specjalny klucz wzolzony z doku.
Krok 2: Pociqnijl za zatraskz zbiornikow i deliktinie pocnijs pejemnik na ziama kawy. Zobaczysz wastajcy cylinder z oznaczenia na podstawie od 1 do 9, 9 dla grubszego mielenia i1 dla drobnieszego.

UWAGA: Aby zapewnic prawidtowe dziatanie, zaleca sig ustawienie go migdzy poziomami 715.

UWAGA: Mozna rawnie odziedlne odmierczag gramy kawy i wodb. Obok kazdego z tych parametrow znajduje sie przyścisz uśczy do ich pomarli. Ilość napojćbie bezdoğan w

formle wdy z wylewi kawy, a gramzy zmielonej kawy wpadn bezpostrecdino do zblornika na fusy, dzki ciem moza je zmiierczy za pomocag wagi funkj TARA. Pozwelli no daekowanie i obliczicationi ilosi kawy, ktore chcesz ustwick.

Konserwaca

Wte sekci jest opisanie jak dokladnie wcyzysic system zaparania i system mleka,ataké odkamienic uradzdenie, punkty, ktore zostaly juz wjoasnione wczesnej. Ponadto omowiono:

Odprowadzanie wody: stuzy do usuwania resztek wody z wnetrza urzadzenia. Tryb ten

jeistprzydatomypodzaczprzenoszeniaekspressudokawybezwylania wady.Proces ten twnakotoleminuty.

UWAGA: Zaworsze przoznial urzadzenia przecho produktrom tem/ lub gdy nie bedzie uzywano przy dluszysz czas. Nie należny przywnyc goideo processu.

- Ustawienia urzadzenia

W tej scjnl znauiju s ie rone ustawienia, ktoe mozna skonfigurowc an urzodzeniu. Sa one nastpujuce:

Ustawienie konserwacji. Urzadzenia od czsu do czsu automatyczne czysci roźne komponenty. Czasy to, oproz Innych parametroid, są konfigurowano w tym momenci. Można zimlení przyścick węstźnego nagrzewania, komunikat wȩstpegno nagrzewania systemu zaparanza i czas为其ego wyświetiania, gląbokie czyszczene, czyszczene systemu mleko, czyszczene moduţu kwy. odkomianianie czyszczene wylotu mleka para i godzine codziennego czyszczene oraz licźne napolów, kró można przygotowej do domonto poinnowego pojawietenie są chy komunikatów.

Godzina/Data: Umozliwa ustawienie godziny i daty ekspresu do kawy.

Automatyczne włacznie/wyliczanie; Gdzie można dodać (naciskajc ikong,+) czasy automatyczné włacznia i wylączania.

Tryb Eco:

Tryb ECO 1: lesi przy zozianie ne zostanie wykonana zdznacznao na urzadzeniu, wyswietlacz przymiermi sie 050% , a na wyswietlaczu polawi sie napis ,ECO". Dotkniecie ekrani spowodu wyslcse z tego trybu i bédzie moza przygotowac wybrny napj.

Tryb ECO 2: Jesl przec pojotorej godziny nie zostanie wykonana zadna czynnosc, wyswietaczy wytaczy sie. Nacijsnji przycisk w prowym gorny mrog urzadzenia, aby wyjszc tego trybu i przygotowac wyybrany napoj.

Jednostka: W tym miejscu mozna ustawic Jednostki objgtosci temperatury ekspresu.

Haslo: W tym mistrsco mozno zmiencie haslo cosppu do ustawien

POLSKIPOLSKI

Urzadzenie ma kilkapozlomow zabezpleczeni,aby unilemozulwic uzytkownikom zmlanegnietarychustawien.

Hasta du poziomu bepezeczostwa 1 to 1609, wpwadzenie go pozwilj性疾病 na modyfikacione sekci, Ustawlenia napojow' w sekci, 3.56 Ustawlenia urzadzenia'.

Hoslo dia poziuno zabeziepen 2 to 1709, wprwadzennie go pozweli tyko na modyfikaci seskjl, Ustawienia napojw', Konserwacia' | Ustawienia urzadzonia' w seskjl,3.5.6 Ustawienia urzadzenda'.

Haslo cla poziomu zabepezicen 3 to 1809, wrowatdenie go pozwoi na modyfikacion wszystikh sekci:, Ustawienia napojow", Konserwacia", Ustawienia urzadzenia", Ustawienia technickna" w sekci., 3.5.6 Ustawienia urzadzenia".

UWAGA: Uradzzenia uzmolizwa wyprowadzeniaHSVa W celu przejcdo sekci,3.5 Menu' lub da nastepnej sekci,3.5.6 Ustawienico uradzzenia'. Moza to zimierno w sekci,Usstawienia sterowania'w menu,Ustawenia technicznce'w sekci,3.5.6 Ustawienia uradzzenia'.

Ustowianie nistandardowe: Wym mielscu mozna uostic rozne aspoty dzialonia i interfeju urzadzenia. Nektore z richto:

Zmiana nazwy menu poczatkowego.
- Ustawienie liczbe napojów wyświetlanych w menu.
- Okreslenie liczby napojów, które moga być oznaczone logo nalepiej sprzemajczych sie.
Zebickowene zmiyny parametrow napojów, wymaganie podwojnej autoryzaci, aby zmiencie polecnie.
- Jasnosc ekranu.
-Aktywacja swiatla LED wyswietlacza oraz jejego kolor.
Temperatura boilers: Any wybrac temperature parzenia kawy

- Ustawienla techniczne

Kalibracja mtykna: Mtynek jest kalibrowalny, moza dostosowac w ten sposob ekspres do rodzaju uzywnych ziaren kawy. Jesty z tytu poljemnka no fuszy znilojcie sle sztekti kawy, oznacna to, ze mylenka nie zostat prawidtowo skulbrowany. Aby skilbrowac mtykne, naezy trzykrotnie zmielnic kawc (wtaczmykne nacijskajac przyckisc, Start) i zanotowac liocki zmielenjki kawy w trzechystodostepych komorkach. Kawa wapinne bezpośrednio do zbiornika na fusy, wiczmozna zwaźć zmielenja kawc za pomocsa samego zbiornika na fusy i wagi z fungcjra TARA. Naezy wipasć wartóczmi w 3 plustych komorkach

Klalbracka npolow rozpuszcznlych. Kallbrowane dozozwania npolow rozpuszcznalych (mleka 1 kaka o w proszku). Baby skilbrawcak dozozwania npolow rozpuszcznalych, malzy dozozwacje 3 razy po wybranu odpwocielegno pojmnilka. ktoy ma zostac skalbrowany, a nastepnie nocisnag prcylcsk. Start' Napole w proszku wpaing bepzposrodno do zbiornika na fuy, wiecz nozmna zwazyc zrilelong llost za pomocaj samego zbiornika I wagi z fungkja TARAL Naely wiplac wartokwi 3 pustych komarkach.

UWAGA: Nie zapornii wyczysić czerwonego pierścienia przy zainstalowaniem systemu mieszania napolów w proszku.

Wskoznik mielenj: W celu dodatkowej kontroli iliocki kawy mielonej mozliwe jest zastosowanie wspolczynnka zwieksza jagcego lub zimiejszajacgo iliocmi aleionj kawy. Wyswilettona wartoczostanci pormnozona przezyBWraq iliockawy mielonej jeiliwybrana liczba jest wiksza niz 1, ilosz zimelonej kawy bedzi wiksza niz normalnie, jeili wybrana liczba jest mniagsza niz 1, ilosc kawy bedzi mniagsza. Wartocid od 0,7 do 1,3.

Kelbracia depuywo wyy, Kailbracia wuyzwejne do napoiw zostata wyjasniona ponije Wybierz typ napioi, ktoy checz skialbrowa i wykonai ponsizce zynonoi.

Kalibracja systemu mleka: Kalibracja systemu mleka zostata wylasniona ponije. Wykonaj ponisze czynnosci.

Ustawiania fabryczne: W tym trybie można przyworćc wszystkie ustawiania fabryczne.

Ustawiania biznesowe W tym oknie mozna modyfikowac roze parametry zwiazane z wygladem ekspresu do kawy. Mozna wprwojdzi wzsne logo. obraz startowy i rozne obrazy, ktore beda wyswietlane w tie podczas parzenia kawy lub nawigaci pa menu. Formaty sq nespustpuja:

Logo:250x48 piksceli.png)
Obraz startowy itto(1):1024x600 pikseli(.png)
Tto (2)764x500 pikseli(.png)

UWAGA: Wymagonia: Maksymalny rozmiar 2 MB, w formacle PNC, a nazwa pliku moze zawierac tlyko litery icfyfry.

Import/Eksport parametrow: Jelil zostalo kupionych kika ekspresów do kawy i nichechceszactualizowac ich wyszystikh po kolei, mozes zwyeksporowac parametry ekspresu, kóryzostat juz skonfigurovany, do pamiqi USBi skopiewa je do inny ekspresów. Aby to zrobic,wykonai nastepujace krok

POLSKIPOLSKI

1. Wlóz penirolve do portu USB.

UWAGA. Port USB znajdue sie po wewmtrznej stnire drzwiczek. Po prawej stnire z tylu wystlacza znajdue sie prostokatma, gumowa zatyczka, nalezy jy wyjac, aby uzyskac diostep zo portu USB.

1. Wyeksportuj parametry urzadzenia, ktore jest juiceskfigurowane
2. Po zaokcnzenu procesu wylmip pendrive i wlod go do portu ekpressu do kawy, ktory ma zostac shconfiguratio.
3. Przejdz do menu Import/Eksoport parametrow i zaimportuj parametry.

Ustawieria fungki: W tym menu można aktywowat lub bezaktywować roźne fungkje:

Poiadomienie o oprozcniu zbiornika na fusy
Ostrzezenia o pustym pojemniku na kawe ziarnista, odłacznomy
- Ostrzezenie o braku napolu w proszku w prawym pojemniku.
- Ostrzezenia o braku napoju w proszku w lewym pojemniku.
- Hasto do menu (Umozluwa przejscie do.), w ktorym natezy wyprowadzic hasto do.), menu).
Czasukekrkiawy(s)
Kalibracja mtynka
Funkjo pleej wody umozilwa wlgaczne iub wylaczenie fungkji pleej wody na ekranie glwynn.
IloScgoracej wody.Wartosci od 0 do 480 ml

4.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Czyszczene uradzania jest najwanejszm punktemiego konserwacj. Konieczne jest preprworadzanie codziennego szyblkiego czyszczena systemu zaparzania. Ponadto po kajdzm uzyci systemu mleka naclzy preprworadzic szyblke czyszczena systemu mleka.

Mleko, po kazdym uzydu, tworzy osady w. rurkach, przy ztre przechoczoi, nawert powodujc ich blokade. Ponadto w. winiku akumulaci rozkidu zaleglych resztek mleka moq powstawc nieprzyme smak i zapachy.

Czystosc rurek jest nieźbędna do prawidowego fungcjonowania mleka i planki, leznym z glówny powodów, dlątkorych mleko nic jest doobze spiendonie jest gromadzionie są resztek mleka w rurkach.

Zaleca sie przyperowadzac nastepujace codzienne czyszczene:

Glebokie czyszczelenie systemu zaparzania
- Glebokie czyszczenie systemu mleka

Zaleca sie przyclopedia nastepujace czyszczencie tgodniowe:

• Peine czyszczenen
• Odkamientianie

4.1 Wyjmowanie i czyszczenie systemu mieszania napojów w proszku (Rysunek 7)

Aby wyjac system mieszania napojow w proszku

Krok 1: Powol przykret czerwny pierciem niedzy budowa ekspresu a modulern napojw w proszku w klerunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara, az uslyszysz cliche kilkniecle.
Krok 2: Nastepnie mozna wyjć ten modul pociagojac za筹码. Podcisz wyciggania poruszaj nim delkatrine na baki. W ten spośd budź wysuwac sie stopnlowo.
Krok 3: Po wyjeciu systemu mleka zdejmij silikonowa Pokrywke, aby oddzielic ja od twardego, plastikowego korpusu.
Krok 4: Wyczyść wszystkie elementyciepta woda z detergantem, az do usunicja wszystkich resztok.
Krok 5: Umieść wyszystka z powrotem namiejscu.

UWAGA: Podczos konfiguracji napojow Rozpuzszczalnych bordzo zahe jest utrzymywanie przechniego I tynego wylotu wody w grnicach parametrow przygotowywnia napoi. Usunicie tie niewiedkie ilosci wody moze spowodowac zatkanie systemu przy napojw esposkju tie preprawidowe dziatne urzadzenia.

4.2 Wskazówki dotyczne konserwacj

Niedoleewaj wody do pojemnika na ziarna kawy.
Niewo wymowac tacki ockowej onzadne iinnc zceci urzadzenia, gdy jest onu uruchomigne.
Zeleca siq stosowanie naturalne, srednio lub srednio-mocno palonych ziaren kawy, kotre niq zybi tustne. Ni selezny uzywak kawy typu torfacto.
- Podzczs przygotowyyana napoju nie nalezy zblizac dtoni do wylatu ekspresu, poniewiaz要去 to spowocawc ppaarenzie.
Wyczyc ekspres wilgotna sciereczka. Nie uzywaj produktow sciernych ani zracych.
- Podczas napetniania pojemnika na ziarna kawy i pojemników na napoje w proszku, nalezy

POLSKIPOLSKI

upewnicie, zne przekroczono aznaczenla MAX
- Nie odlacza urzadzona od zaslania podczas przygotowywnia napojow, automatycznego czyszczne lub ponogre uruchamiania.
- Wysokoć s wylotu napoju możto prostosowad do wysokość filizzand/kubika, aby unifikacja Rozprzȩkania.
- Pa kazdym wyfuczeniu urzadzenia nalezy aprznić pojemnik na fusi y pozostata wode
Nigdyniezanurzajekspresuwodzie,abygowczyci.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ostrzeżenie Prawdopodobna	oprzychyna Możliwe rozwiatania
Brak wody w systemie	1. W systemie goboru wody nie ma wody.2. Podlączne wodyNie jest prawidtow.3. Czujnik wykrywania poziomu wodyNie dzilata.	1. Sprawdź Instalacja wody.2. Prawidtowo zainstulj podlączne wody.3. Skontaktl sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Zbiornik na fusi jest pelny.	W zbiorniku na fusi znejcie są wielej fusiów nit jest to dopuszcjalne.	Wymił tACK ociekowa, wyjmij zbiornik na fusi i oprznej go.
Pojemnik na zierna kawy lub poljemnik na napojew proszku są puste	1. Pojemnik na zierna kawy jest pusty.2. Zierna kawy lub napojew proszku skelty są i Nie przydatlj.	1. Napelnij prawidtowo pojemnik zierni kawy lub napojiami w proszku.2. Wymieszaj zierna lub napojew proszku, az sie Rozkiej.
Tacka ociekowa nic jest dobrze wtozona.	1. Tacka ociekowa nic jest dobrze wtozona.2. Czujnik jest uzzkodzony.3. Magnes zgubit są lub jest uzzkodzony.	1. Włód prawidtowo tack ociekowa.2 i 3. Skontaktl sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Tacka ociekowa jest pelna.	1. Tacka ociekowa jest zapacniona resztkami wody.	1. Wymił tACK i oprznej go.

Nie wydostaje są woda	1. Daplyw wody jest zablokowyany. 2. Daplyw wody nigie jest prawidtowa zainstalowyany. 3. Miornik przyplywu jest uszkidzony.	1. 2. Sprawdz i ponownik zainstulji wiot wody 3. Skonstaktuji są z oficialnym SenWisem Pomocy Technicznej Cocotec.
Nie wypływa mleko	1. Pojemnik na mleko jest pusty. 2. Wylot pary jest zatkany. 3. Spieniacz jest zatkany.	1. Napelnił pojemnik na mleko. 2. Uruchom fungacja czyszczenia systemu mleka. 3. Zdemontuji wyczyść spleniacz mleka lub wymiem go.
Nie wydobywa są mleko ani kakuwoProszku	1. Pojemnik na napojew proszku jest pusty. 2. System mieszania napojów Rozpuszczalnych jest zatkany. 3. W urzędzemenie nicam wody	1. Uzupetnił pojemnik na napojew Rozpuszczalne 2. Wyjmil i wyczyść systemmieszania napojów Rozpuszczalnych 3. Podląc z urzędzuminium do ulęcla wody
Kawa nie wypływa - Cieznienie jest zbyt wysokie	1. Filtr systemu napojew jest zatkany. 2. Kawa mléona jest zbyt drobna. 3. Kawa zostala zbyt mo祠 ubita.	1. Wyczyść system zaporzania. 2. Obrć zamo. Im wyźsa likzba, tym grubiej zmielona kawa. 3. Zmiejeż zozpiom ubcia kawy
Konieczne jest przygowadzenia czyszczenia systemu zaporzania	Gdy system zaporzania wymaga czyszczenia, na wyświelmetzu pojawia są powiadomianie.	Postpuj zgodnia z instrukcjam wyswielmetanymi na okranie i wykonaj czyszczenie
Konieczne jest przygowadzenia czyszczenia systemu mleka	Gdy system mleka wymaga czyszczenia, na wyświelmetzu pojawia są powiadomianie.	Postpuj zgodnia z instrukcjam wyswielmetanymi na okranie i wykonaj czyszczenie

POLSKIPOLSKI

Nalewy przypopradowość do kladźne czyszczenersie	Gdy wymagano jest pelne czyszczenersie, na wyświetlączu pojawía są powiadamienie.	Postępui zgodność z instruktjmni wyświetlanymna ekranić l wykonaj czyszczenersie
Konieczne jest przypopradowość proceso odkamieniania.	Gdy wymagano jest proces odkamieniania, Rozlegnie są sygnat dzwijkowy.	Postępui zgodność z instruktjmni wyświetlanymna ekranić l przypopradowość odkamienianie
Nieszczelnówski	Wewnoprz ekspresu dostło do wycleku wody.	Sprawdź i wyczyȩcić system mleszania napojów rozpuższczalnych Sprawdź wyszystkie czȩci ekspresu, aby upewNIC sie, ze wyszystko jest prawidlowa zaintakowane. Jeść problemem nie ustapi skontakuji są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Ekspres nie sączama	1. Brak zasilania.2. Napiȩcie nie jest wystarczajcu wysokie.3. EkspresiNie jest w��czyń.4. Pityka PCB jest uzzkodzona.5. Beziecieznik gołowego zȩdocta zasilania jest przypalony.	1. Sprawdź,czy urzadzenia jest podlaczone do zasilania.2. Upewnili są, ze napiȩcie jest prawidlowe.3. Sprawdź,czy urzadzenia jest w��czyń.4-5. Skontakuji są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
System nagrzewania przyegrzel自然界	Temperatura jest wyzsza nit干燥olona przyze urzadzenia.	Uruchom ponownie urzadzenia, jeŚl to Nie rozwstawie problemy. skontakuji są z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Temperatura otozcnia jest za niska	Temperatura otozcniaDynosi 0°C lub mniej.	Włucz ponownic urzędzenia, gdy temperatura otozcnianieHQ zdynosc yiedzynsć miedzyc 10°C a 40°C
Sprawdż odnostkę przygotowywnia napojów	1. Jednostka przygotowywnia napojówNie jest prawnidtowo zamontowana.2. Jednostka przygotowywnia napojów jest uzzkodzona.3. Silnik odnostid przygotowywnia napojów jest uzzkodzony.	1. Nacisnil „Check up" (dialnozawanie).2. Wymierń odnostkę przygotowywnia napojów.3. Skonstaktluj sie z oficialnym Serwism Pomocy Technicznej Cecotec.
Nie wydlobywedo sly piona tylko gość mleko	System mlkowa jest zanieczyszczony.	Przemrowość glówne czyszczencie systemu mlkowa.Sprawdż turke i wlot zaworu powietrzna. Wyczyść zawor powietrzna.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia Produktu: 01796

Produkt: Cremmaet Lounge

Moc:2900W

Napiocie 220-240

Czestotliwość: 50/60 Hz

Cisnienie wlotowe wody: 60-600 kPa (0.08-0.6 MPa)

Cisnienie zinamionowe: 900 kPa (0.9 MPa)

Pojemność pojemnika na ziarna kawy: 750 g × 2

Pojemnośc pojemnika na mleko w proszku: 1000 g

Pojemnoś pojemnika na kakao w proszku:1000g

Specifikacja techniczne maga ucie zimiarne bez wczesnejciego powiatoomenia w celu poprawy jakość produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpani

CESTINAPOLSKI

7. RECYKLING URZADZENELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowaglucymi przepisami produkt /luh baterie/akumulator nalezy utyliczowac oddzielenie od opodaw domowych. Klecy ten produkt oslagnico konie okresu uzykowania, nalezy wylac baterie/ akumulatory i przekazac je do punktu zblerkw ywnaczonego przy bezokalne wadje.

Aby uzyskac szccgdlowe informace na temat najbardziej odpwiednige

sposobu utyilzeci schpztew elektrycznych i elektrycznych /tub opadowychbateni, konsum pownien skontatkaw zie likaynimi wadzami.

Przestrzeganie powyszzych wytycznych pomoze chronic siodowsko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odowada przyduztkiwnikiem lub konsumentem koncowym za wszelkie niedzognosciystewepuljace w momencie dostawy produktu na warunkach okresionych w obawlajucych przyepamisach.

Zalea sie, aby narowry byty orzpeprowadzne przec ywspcjiolizowany personel. Jesli wykryiesz problem 2 produktum lub masz jokickolwick投资基金, skontaktui sie oficialnym Serwisem Pamocy Technicznej Cecotcc pod numero telefonu [phone]

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa wlasnosci intalektauine do tekstow tej Instrukcij obslug na ze da CECOTEC INNOVAIONES, S.L. Wszeikie prawa zastrzezone. Tres nirejesje publikacji ne moze byc, w calosci lub w czeci, powielana, przechowywna w systemie wyszukiwnia, przesydania lub Rozpowszechnianza za pomocq joklichkolwick irodsko (elektroniczny, mechancizny. fotokopi, nagrywnia lub podobnch) bez uprzejne zgody CECOTEC INNOVAIONES, S.L

1. DILY A SOUCASTI

Obr.1.SoucaStIkavovaru1

Dopurucje se nasledujic dienii cisteni:

-Hlaubkové chteni kavoveskupiny
-Hlaubkove cisteni mecneho systemu

Doporucje se nasledujici tydeni Čisteni: