Cremmaet Lounge - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cremmaet Lounge CECOTEC

3. Funzionamento 137

4. Pulizia e manutenzione 148

5. Risoluzione dei problemi 149

6. Speciche tecniche 153

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 153

8. Garanzia e supporto tecnico 154

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. - Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito così come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. - In caso di uso improprio dell’apparecchio, può sussistere il rischio di lesioni, ferite e/o danni alle cose. - L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. - La pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da bambini. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, a condizione che siano sorvegliati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli connessi. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post- vendita o da personale altrettanto qualicato al ne di evitare pericoli.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

- Spegnere l’apparecchio e scollegare l’apparecchio prima di cambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante l’uso. - Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato in ambiti domestici o similari: o aree di cucina per il personale di negozi, uci e altri ambienti di lavoro; o aziende agricole; o dai clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; o ambienti di bed and breakfast - Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l’apparecchio. - Non immergere l’apparecchio in nessun liquido. - Non riporre la macchina da caè in un armadio quando è in funzione. - ATTENZIONE: Non utilizzare l’apparecchio se incrinato. - La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. - Evitare di versare liquidi sul cavo di alimentazione; - La supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. - In caso di uso improprio, possono vericarsi lesioni personali e/o danni materiali. - ATTENZIONE: non aprire il serbatoio dell’acqua durante l’uso. - ATTENZIONE: prendere le dovute precauzioni per evitare la fuoriuscita di liquidi sulle connessioni elettriche. - ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere in pericolo l’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale. La supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. - Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito così come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. - È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale. Non utilizzare l’apparecchio per usi non specicati nel manuale. - Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull’etichetta dell’apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra. - Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente quando si verica una delle seguenti condizioni:

Prima di riempire il serbatoio d’acqua.

Prima di rimuovere o montare qualsiasi parte dell’apparecchio.

Prima della pulizia o manutenzione.

Quando l’apparecchio non funziona correttamente.

Dopo l’uso. - Svuotare il serbatoio dell’acqua quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. - Assicurarsi che l’apparecchio si sia rareddato completamente prima di rimuovere o montare parti dello stesso e prima di pulirlo. - Utilizzare sempre acqua fredda. L’uso di acqua calda o di altri liquidi potrebbe danneggiare l’apparecchio. - Utilizzare il macinatore solo per macinare chicchi di caè. - Non utilizzare chicchi di caè caramellizzati o congelati. Questo apparecchio può essere utilizzato solo con chicchi di caè naturale. - Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa di corrente.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

- Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superci calde o bordi taglienti. - Collocare l’apparecchio su una supercie piana e stabile. Non utilizzare o collocare l’apparecchio su una supercie calda o umida. - Non utilizzare l’apparecchio se la vaschetta raccogligocce non è posizionata correttamente. - Non utilizzare l’apparecchio se alcune parti sono danneggiate o se l’apparecchio non funziona correttamente. - ATTENZIONE: questo apparecchio ha superato un controllo di qualità pre-commercializzazione per garantirne il corretto funzionamento. Dopo il controllo si eettua una pulizia esaustiva dell’articolo, per cui potrebbero rimanere resti d’acqua o caè al suo interno.

Fig. 1. Parti della macchina da caè 1

3. Chiavi per aprire la porta

4. Uscita acqua calda

5. Uscita di caè, latte e acqua

6. Vaschetta raccogligocce e residui

7. Doppio serbatoio per chicchi di caè

Fig. 2. Parti della macchina da caè 2

10. Coperchio dei serbatoi per chicchi di caè

11. Doppio serbatoio per chicchi di caè

12. Connettore per il cavo di alimentazione

13. Connettore di scarico (diametro esterno 19,0 ∓ 1,0 mm): Per collegare i tubi

14. Connettore di ingresso dell’acqua (tubo di ingresso della macchina da caè con

lettatura G ¾” e collegamento con l’ingresso dell’acqua con lettatura G ⅜. Fig. 3. Parti della macchina da caè 3

15. Aggancio/Blocco per serbatoi

16. Tasto di accensione

17. Unità di pressatura

18. Foro di decalcicazione

Fig. 4. Uscite Cappuccinatore

1. Uscita delle bevande in polvere

Fig. 5. Parti Cappuccinatore Fig. 6. Valvola di non ritorno

1. Corpo della valvola di non ritorno + molla

2. Nastro sigillante

Fig. 7. Sistema di miscelazione delle polveriCREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Contenuto della scatola - Macchina da caè - Tubo per il collegamento all’allacciamento idrico - Tubo per il latte - Chiave speciale per l’apertura dei serbatoi di caè in chicci, latte e cacao in polvere. - Cavo di alimentazione - Il presente manuale di istruzioni Requisiti minimi per il corretto funzionamento: - Temperatura ambiente: Sopra 1°C, sotto 40°C - Qualità dell’acqua: Utilizzare acqua minerale naturale o ltrata. - Pressione nominale dell’acqua per l’alimentazione automatica: 0.08-0.6 MPa - Pressione nominale di esercizio: 0.9 MPa

3.1 Descrizione dei componenti

Parti della macchina da caè

1. Serbatoio del latte in polvere: aggiungere il latte in polvere nel serbatoio a sinistra.

2. Contenitore del cacao in polvere: aggiungere il cacao in polvere nel contenitore di

3. Chiavi per l’apertura della porta: consentono di accedere all’interno della macchina

da caè dove si trovano il miscelatore del latte e del cacao in polvere, la chiave speciale per l’apertura dei serbatoi, il gruppo di pressatura, ecc.

4. Uscita dell’acqua calda.

5. Uscita delle bevande: caè, latte, bevande in polvere e acqua.

6. Vaschetta raccogligocce e residui, dove si trova lo scarico con valvola di non ritorno.

7. Doppio serbatoio per i chicchi: consente di aggiungere due tipi di caè in grani, in

modo da poterne selezionare uno o l’altro durante la preparazione delle bevande.

10. Coperchio dei serbatoi dei chicchi di caè.

11. Doppio serbatoio per i chicchi: consente di aggiungere due tipi di caè in grani, in

modo da poterne selezionare uno o l’altro durante la preparazione delle bevande.

12. Connettore per il cavo di alimentazione

13. Connettore di scarico (diametro esterno 19,0 ∓ 1,0 mm): Per collegare le tubature

14. Connettore di ingresso dell’acqua (tubo di ingresso della macchina da caè con

in grani, del latte e del cacao in polvere possono essere rimossi per la pulizia e la manutenzione.

16. Interruttore di accensione.

17. Unità di pressatura: dove avviene l’estrazione del caè.

18. Foro di decalcicazione.

19. Connessione USB per aggiornare le immagini.

Parti del Cappuccinatore Il distributore di bevande è dotato di un dispositivo per montare il latte chiamato cappuccinatore. Si rimuove e si smonta come segue:

1. Fare clic sulle linguette laterali e tirare verso il basso

2. Tirare verso l’alto il corpo del Cappuccinatore, che è in silicone.

3. Per smontare tutte le parti, tirare verso il basso le coperture scanalate dell’erogatore

del latte, quindi tirare verso il basso la parte in plastica dura del corpo principale.

4. Inne, tirare verso l’alto la parte in plastica rigida della parte superiore collegata ai

condotti della macchina del caè. NOTA: L’importanza della pulizia in questo dispositivo è fondamentale per il suo corretto funzionamento. La pulizia continua garantisce buoni risultati di caè e schiuma di latte.

3.2 Utilizzo della macchina per la prima volta

1. Collegare la macchina: Estrarre il cavo di alimentazione e collegarlo alla rete

2. Riempire il serbatoio con latte in polvere e cacao in polvere.

3. Riempire il contenitore dei chicchi di caè. Aprire il coperchio del contenitore,

ITALIANO ITALIANO NOTA: Riempirlo solo con caè naturale tostato in chicchi, non utilizzare caè miscelato, non inserirvi altri prodotti.

4. Collegare la presa dell’acqua alla macchina da caè rispettando i diametri dei tubi

5. Collegare un tubo allo scarico dell’acqua. A tale scopo, rimuovere prima il tappo di

gomma del tubo di uscita della vaschetta raccogligocce e collegare la valvola di non ritorno a molla nello stesso punto, inserendolo attraverso il foro sul lato esterno della vaschetta raccogligocce e posizionando la guarnizione di tenuta dell’interno della vaschetta nella valvola di non ritorno. (Fig. 6 Sistema di collegamento Vaschetta di raccogligocce - Scarico)

6. Accendere la macchina da caè: Premere l’interruttore on/o sul lato interno

della porta che dovrai aprire con le chiavi. Il display si accende e inizia un processo di preparazione e avviamento della macchina da caè (Riempimento dell’acqua - Controllo - Riscaldamento - Pulizia rapida), al termine del quale è possibile selezionare la bevanda che si desidera preparare.

7. L’apparecchio chiederà di selezionare la lingua e il fuso orario.

3.3 Spegnimento della macchina da caè

Passaggio 1: Fare clic sull’icona del menù in alto a sinistra dello schermo per aprire il menu. Passaggio 2: In questo menu, fare clic sull’opzione “Spegnere”. Passaggio 3: Seguire quindi i passaggi no a quando la macchina non entra in stato di spegnimento. NOTA: È possibile riavviare l’apparecchio da questo stato di standby tenendo premuto il display per 3 secondi. Passaggio 4: Quando la macchina è in stato di spegnimento, è possibile portare l’interruttore sul lato interno della porta (da aprire con le chiavi) in posizione di spegnimento. NOTA: Non mettere questo interruttore in posizione di spegnimento senza aver seguito i passaggi sopra descritti. In questo modo si rischia di danneggiarlo, poiché non è stato svuotato dall’acqua e non è stato pulito correttamente. ATTENZIONE: Ricorda che, se si spegne, è necessario pulire il contenitore dei fondi di caè e svuotare l’acqua residua dalla vaschetta di scarico.

3.4 Descrizione della schermata principale

3.4.1 Preparazione delle bevande

La macchina del caè dispone di 32 tipi di preparazioni. Per selezionarne uno, scorrere a sinistra o a destra tra i menu esistenti. Se lo si desidera, è possibile creare altre bevande. NOTA: Tutte le bevande sono congurabili.

Premendo l’icona della lingua, situata in alto a sinistra, appena a sinistra dell’icona del menu descritta nella sezione successiva, è possibile scegliere tra le varie lingue oerte dalla macchina.

Se si preme l’icona della tazza calda in basso a sinistra, l’apparecchio eroga acqua calda.

3.4.4. Attivare il preriscaldamento del sistema del caè

Se si preme l’icona della goccia in basso a destra, la macchina apre la modalità di preriscaldamento del sistema del caè per aumentare la temperatura dello stesso e migliorare il risultato delle bevande.

Per accedere ai diversi menu, è possibile tirare giù il menu dall’icona a tre barre in alto a sinistra della schermata principale, dove sono visualizzate anche le bevande selezionabili. Di seguito sono illustrati tutti i menu disponibili:

3.5.1. Pulizia completa

Questa pulizia durerà 10 minuti e non potrà essere interrotta una volta iniziata. Consiste in una pulizia approfondita del sistema del caè e del sistema del latte allo stesso tempo. Quando si apre il menu, seguire le istruzioni sullo schermo. NOTA: Si consiglia la pulizia al termine di un’intera giornata di utilizzo. - Passaggio 1: Aprire lo porta, estrarre il miscelatore di polvere, lavarlo e pulirlo (assicurarsi che il gruppo di miscelazione sia asciutto, altrimenti causerà l’assorbimento della polvere) e quindi sostituirlo; - Passaggio 2: Rimuovere e svuotare il contenitore dei fondi di caè, reinstallarlo e chiudere la porta. Premere quindi “OK” per passare al passaggio successivo; - Passaggio 3: Attendere. - Passaggio 4: Aprire il coperchio dell’ingresso del caè macinato tra i serbatoi di caè in chicchi e inserire una cialda di caè per pulire il gruppo caè. D’altra parte, versare 0,5 L di acqua a 40°C in un contenitore, inserire il tubo del latte e aggiungere il detergente per il sistema del latte. Scioglierlo. - Passaggio 5: In corso, ci vorranno circa 6 minuti - Passaggio 6: Dopo aver pulito il contenitore, riempirlo con 250 mL di acqua e reinserire il tubo del latte. Premere quindi “OK” per passare al passaggio successivo; - Passaggio 7: In corso, ci vorranno circa 4 minuti - Passaggio 8: Dopo aver completato la pulizia, svuotare il contenitore dei fondi di caè e riposizionarlo. Quindi premere “Spegnimento” per spegnere l’apparecchio o “Indietro” per tornare alla schermata principale.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

3.5.2. Pulizia profonda del gruppo caè

La pulizia profonda del gruppo caè serve a pulire l’unità di pressatura dove avviene l’estrazione del caè per mezzo di pastiglie apposite. Seguire le istruzioni sullo schermo per confermare i passaggi: - Il processo di pulizia durerà circa 5 minuti e non potrà essere annullato una volta iniziato, fare clic sul pulsante “OK” per iniziare. - Passaggio 1: Rimuovere la vaschetta, svuotare il contenitore dei fondi di caè e reinserirla; - Passaggio 2: In corso, attendere. - Passaggio 3: Aprire il coperchio di ingresso del caè macinato sulla parte superiore della macchina. Per farlo, è necessario premere la parola “Push” scritta sul coperchio. Aggiungere la pastiglia per la pulizia del gruppo caè, inserire un recipiente nell’uscita del caè e quindi fare clic su “passo successivo”; - Passaggio 4: In corso, ci vorranno circa 5 minuti - Passaggio 5: Rimuovere e svuotare il contenitore dei fondi di caè, reinstallarlo e chiudere lo sportello della porta. Premere quindi “OK” per passare al passaggio successivo; - Passaggio 6: Pulizia profonda del gruppo caè completata. Fare clic sul pulsante “Accettare” per tornare indietro.

3.5.3. Pulizia profonda del sistema del latte

La pulizia profonda del sistema del latte è utilizzata per pulire il sistema del latte dove avviene l’estrazione e la vaporizzazione del latte.Seguire le istruzioni sullo schermo per confermare i passaggi: - Il processo di pulizia durerà circa 5 minuti e non potrà essere annullato una volta iniziato, fare clic sul pulsante “OK” per iniziare - Passaggio 1: Versare 0,5 litri di acqua calda a 40°C nel contenitore del latte, versare il detergente per sistemi di montalatte e mescolare a fondo (circa 5 minuti), quindi fare clic su “passo successivo”; - Passaggio 2: In corso, ci vorranno circa 3 minuti - Passaggio 3: Dopo aver pulito il contenitore, riempirlo con 250 mL di acqua. Collegarlo al tubo del latte e fare clic sul pulsante “OK” per passare alla fase successiva. - Passaggio 4: In corso, ci vorranno circa 2 minuti - Passaggio 5: La pulizia del sistema del latte è stata completata, fare clic sul pulsante “OK” per tornare indietro.

3.5.4. Decalcicazione

Il processo di decalcicazione serve a pulire l’intero sistema di tubature della macchina da caè. Durante il normale utilizzo, la macchina da caè accumula depositi di calcare a causa della durezza dell’acqua. Seguire le istruzioni sullo schermo per confermare i passaggi: NOTA: Il processo di pulizia durerà circa 35 minuti e non potrà essere annullato una volta iniziato. Tutti i passaggi sono descritti sullo schermo. - Passaggio 1: Rimuovere la vaschetta raccogligocce, ruotare la guarnizione di decalcicazione di 90° in senso orario per estrarre il tubo, inserirlo nella fessura del tubo della macchina, rimettere la vaschetta raccogligocce e premere il pulsante “OK” per passare alla fase successiva. - Passaggio 2: Mettere 2 L di acqua in un altro contenitore, aggiungere il prodotto decalcicante nella proporzione raccomandata dal produttore, mescolare e sciogliere, inserire il tubo del sistema di decalcicazione e premere il pulsante “OK” per continuare. - Passaggio 3: In corso, ci vorranno circa 35 minuti - Passaggio 4: La decalcicazione è completa. Ricollegare il tubo di decalcicazione alla macchina, reinstallare la guarnizione di decalcicazione ruotandola di 90° in senso antiorario, quindi reinstallare la vaschetta di raccolta e fare clic sul pulsante “OK” per terminare la decalcicazione.

La seguente sezione fornisce informazioni sull’uso della macchina: - Totale di tazze: Mostra il numero totale di tazze e il totale di ogni bevanda. Può essere regolata in base al periodo di tempo e alle ore. - Registro di manutenzione: Visualizza il totale delle pulizie e il totale di ogni bevanda. Può essere regolato in base al periodo di tempo e alle ore. - Versione del software: Mostra la versione del software, l’HMI e il modello. - Informazioni della macchina.

3.5.6. Impostazioni della macchina

NOTA: La password può essere modicata. - Congurazione delle bevande Dopo aver selezionato questo menu, l’apparecchio mostra tutte le impostazioni disponibili per le bevande. Dopo aver selezionato la bevanda che si desidera congurare, appaiono 3 icone a destra della bevanda. - La prima icona consente di modicare la posizione dell’apparizione della bevanda selezionata sulla schermata principale. Per farlo, fare clic sull’icona della bevanda che si desidera spostare e fare clic sulla nuova bevanda di cui si desidera modicare la posizione. - La seconda icona consente di eliminare la bevanda selezionata. È necessario confermare se si desidera eliminare la bevanda. - La terza icona consente di congurare tutto ciò che riguarda le caratteristiche dellaCREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO bevanda. o Nome della bevanda/Inglese - Cambiare a: Questa sezione consente di rinominare la bevanda selezionata, nella lingua scelta o in inglese. o Immagine: Per sostituire l’immagine, inserire la chiavetta USB nella parte in basso a sinistra della porta. NOTA: L’immagine da sostituire nelle bevande deve avere una dimensione di 290x290 pixel, massimo 2 MB, in formato PNG e il nome del le può contenere solo lettere e numeri. o È possibile aggiungere una delle tre icone che compaiono nella bevanda per contrassegnarla come la più utilizzata. o È possibile nascondere la bevanda (la bevanda verrà salvata ma non apparirà nel menu principale) o Tipo di tazza da utilizzare: È possibile congurare le singole bevande per tazze di dimensioni diverse. o È possibile classicare le dimensioni della bevanda che si sta congurando. o Sequenza: Questa sezione consente di selezionare l’ordine di visualizzazione delle diverse bevande, da: caè, acqua calda, latte, schiuma di latte e pausa. Tenere presente che alcune bevande, come l’uso di latte e acqua, sono incompatibili nell’ordine della sequenza delle bevande. o Per la congurazione delle bevande, trascinare i blocchi quadrati al passo desiderato nei rombi appena sopra di essi. o Passaggi: Successivamente, è necessario regolare ciascun parametro per ogni passo. Questi parametri sono spiegati di seguito. o È possibile eettuare una prova della congurazione selezionata per vericare se è di proprio gradimento; in caso aermativo, premere Salva per salvare la congurazione nale della bevanda. Impostazioni dei parametri Di seguito viene spiegato il signicato di ciascun parametro e l’intervallo di valori: - Numero di servizi: Consente di selezionare il numero di porzioni della bevanda selezionata che la macchina erogherà. Valori a 1 a 5. Esempio: Se si seleziona 2 per Espresso, quando si preme Espresso la macchina eroga 2 espressi. - Chicchi di caè (g): Quantità di grammi di chicchi da macinare. È possibile selezionare da quale serbatoio devono essere erogati i chicchi di caè. Valori da 6 a 21 g. - Pre-Infusione (s): La preinfusione è il numero di secondi in cui il caè estrae i suoi aromi dopo essere stato inumidito con acqua calda. Valori da 0 a 10 secondi. - Caè (ml): Quantità di caè. Valori da 10 a 240 mL. - Livelli della Temperatura: Temperatura di estrazione e di erogazione del caè. Valori selezionabili tra: Temperatura bassa (85ºC), media (90ºC) e alta (95ºC). - Modalità di pressione: con o senza pressione. - Controllo dell’estrazione: È la forza con cui viene estratto il caè, che genera sapori più forti quanto più forte è l’estrazione. Valori selezionabili tra: Standard, Forte ed Extra Forte. - Latte caldo (s): Quantità di latte caldo erogato. Valori da 0 a 60s. - Temperatura del latte caldo: Livello della temperatura a cui si desidera che il latte fuoriesca, il livello 5 è una temperatura molto alta. Valori a 1 a 5. - Schiuma di latte (s): Quantità di latte schiumato. Valori da 0 a 90s. - Temperatura del latte (ºC): Indicare la temperatura del latte da utilizzare. NOTA: Se si utilizza il latte a una temperatura superiore a quella impostata, il dispositivo visualizza un avviso di surriscaldamento. - Quantità di schiuma nel latte: Quantità d’aria che viene introdotta nel latte per schiumarlo; se è alta, la schiuma è maggiore. Valori medio-alti e bassi. - Temperatura della schiuma del latte: La temperatura della schiuma di latte è Alta per una temperatura più elevata. Valori alti-medio-bassi. - Acqua calda (mL): Quantità di acqua calda. Valori tra 0 e 480 mL. Per i solubili (polveri come cacao in polvere o latte in polvere): - Quantità d’acqua (mL): Quantità di acqua da miscelare con i solubili. Valori da 0 a 300 mL - Quantità di solubili (g): Quantità di solubili da mescolare all’acqua. Valori da 0 a 70 g - Uscita acqua anteriore (mL): Prima quantità di acqua che si eroga senza miscelarla con i solubili. Valori da 5 a 50 mL - Uscita acqua posteriore (mL): Ultima quantità di acqua che si eroga senza miscelarla con i solubili. Valori da 5 a 50 mL - Velocità di uscita del solubile (%): Velocità di rotazione del sistema di dosaggio dei solubili per erogare più quantità di solubili. Più alta è la percentuale, più alta è la velocità e più solubile è la miscela. Valori da 50 a 100%. - Modalità di miscelazione con acqua: se si desidera che venga miscelato con acqua fredda o meno. - Selezione di solubili: Seleziona il solubile che si desidera utilizzare Congurazione del livello di macinatura Passaggio 1: Aprire la porta con la chiave. All’interno della porta troverete la chiave speciale inserita in un lato. Passaggio 2: Tirare la chiusura dei serbatoi e sollevare delicatamente il contenitore del caè in chicchi. Vedrai un cilindro sporgente con un segno alla base che va da 1 a 9. 9 per la macinazione più grossolana e 1 per quella più ne. NOTA: Per un corretto funzionamento, si consiglia di posizionarlo tra i livelli 7 e 5.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO NOTA: È inoltre possibile misurare separatamente i grammi di caè e di acqua da erogare. Accanto a ciascuno di questi parametri si trova un pulsante per misurarli. La quantità di bevanda viene erogata sotto forma di acqua dall’uscita del caè e i grammi di caè macinato cadono direttamente nel contenitore dei fondi, per cui è possibile misurarli utilizzando una bilancia e la funzione TARA della stessa. Questo ti permetterà di razionare e calcolare le dosi di caè che desideri impostare. - Manutenzione In questa sezione possiamo pulire a fondo il gruppo di estrazione e il sistema del latte, nonché decalcicare la macchina, punti che sono già stati spiegati in precedenza. Inoltre, troverai: - Svuotamento dell’acqua: serve a rimuovere l’acqua residua dall’interno della macchina. Questa modalità è utile per trasportare la macchina da caè senza che l’acqua trabocchi. Il processo dura circa 1 minuto. NOTA: Svuotare sempre la macchina quando la si trasporta e/o non la si utilizza per un lungo periodo di tempo. Non interrompere questo processo. - Congurazioni della macchina In questa sezione si trovano varie impostazioni che possono essere congurate sulla macchina. Sono le seguenti: Congurazione della manutenzione:La macchina pulisce automaticamente i suoi vari componenti ogni tot periodo di tempo. Questi tempi, oltre ad altri parametri, sono quelli congurati a questo punto. È possibile modicare il pulsante di preriscaldamento, l’avviso di preriscaldamento del sistema del caè e il tempo di visualizzazione, la pulizia profonda, la pulizia del sistema del latte, la pulizia dell’unità del caè, la decalcicazione, la pulizia a vapore dell’erogatore del latte e il tempo di pulizia giornaliera, nonché il numero di bevande che possono essere erogate no alla ricomparsa di questi messaggi. Ora/Data: In cui è possibile impostare l’ora e la data della macchina da caè. Accensione/Spegnimento automatico: Dove è possibile aggiungere (facendo clic sull’icona “+”) orari di accensione e spegnimento automatici. Modalità Eco: Modalità ECO 1: Se non si esegue alcuna operazione sulla macchina per un’ora, il display si oscura del 50% e appare la scritta “ECO” sul display. Toccando lo schermo, si esce da questa modalità e si può preparare la bevanda desiderata. Modalità ECO 2: Se non si esegue alcuna operazione sulla macchina per un’ora e mezza, il display si spegne. Premere il pulsante in alto a destra dell’apparecchio per uscire da questa modalità e preparare la bevanda desiderata. Unità: In cui è possibile impostare le unità di misura del volume e della temperatura della macchina da caè. Password: Dove è possibile modicare la password di accesso alle impostazioni: Il dispositivo dispone di diversi livelli di sicurezza per impedire agli utenti di modicare alcune impostazioni. La password per il livello di sicurezza 1 è 1609; inserendo questo valore si potrà modicare solo la sezione “Congurazione delle bevande” nel paragrafo “3.5.6 Impostazioni della macchina”. La password per il livello di sicurezza 2 è 1709; l’immissione di questo valore consente solo di modicare le sezioni: “Congurazione delle bevande”, “Manutenzione” e “Congurazioni della macchina” del punto “3.5.6 Impostazioni della macchina”. La password per il livello di sicurezza 3 è 1809; immettendo questo valore si potranno modicare tutte le sezioni: “Congurazione delle bevande”, “Manutenzione” e “Congurazioni della macchina” del punto “3.5.6 Impostazioni della macchina”. NOTA: L’apparecchio consente di inserire la password per accedere alla sezione “3.5 Menu” o per accedere alla sezione successiva “3.5.6 Impostazione della macchina”. Questo può essere modicato nella sezione “Impostazioni di controllo” del menu “Impostazioni tecniche” nella sezione “3.5.6 Impostazione della macchina”. Ambiente personalizzato: Qui è possibile personalizzare vari aspetti del funzionamento e dell’interfaccia della macchina. Alcuni di essi sono: - Rinominare i menu iniziali. - Impostare il numero di bevande visualizzate per ogni menu. - Denire il numero di bevande che possono essere marchiate con il logo delle più vendute. - Che i parametri di ogni bevanda siano regolabili o meno, che sia necessaria una doppia conferma per eettuare l’ordine. - La luminosità del display. - L’attivazione del LED del display e il suo colore. Temperatura caldaia: Per selezionare la temperatura di erogazione del caè - Congurazioni tecniche Calibrazione del macinatore: Qui si calibra il macinatore, adattando così la macchina da caè al tipo di chicchi di caè che si sta consumando. Se si trovano residui di caè sul retro del contenitore dei fondi di caè, è perché il macinatore non è calibrato correttamente. Per calibrare il macinatore è necessario macinare il caè per tre volte (attivare il macinatore premendo “Start”) e annotare le quantità macinate nelle tre celle disponibili. Il caè cadràCREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO direttamente nel contenitore dei fondi, quindi è possibile pesare il caè macinato utilizzando il serbatoio stesso e una bilancia con la funzione TARA. Dovrai inserire i valori nelle 3 celle vuote. Calibrazione dei solubili: Qui si calibra/regola l’erogazione dei solubili (latte e cacao in polvere). Per calibrare l’erogazione di solubili è necessario erogare 3 volte dopo aver selezionato il serbatoio di solubili che si desidera calibrare e premere “Inizio”. Il caè cadrà direttamente nel serbatoio dei fondi, quindi è possibile pesare il caè macinato utilizzando il serbatoio stesso e una bilancia con la funzione TARA. Dovrai inserire i valori nelle 3 celle vuote. NOTA: Non dimenticare di pulire l’anello rosso prima di installare il sistema di miscelazione delle polveri. Indice di macinazione: Per un maggior controllo della quantità di caè macinato, è possibile applicare un fattore per aumentare o diminuire la quantità di caè macinato. Il valore che appare sullo schermo viene moltiplicato per la quantità di caè macinato selezionata. Se il numero selezionato è maggiore di 1, la quantità di caè macinato sarà maggiore del normale, se il numero selezionato è minore di 1, la quantità di caè sarà minore. Valori a 0,7 a 1,3. Calibrazione dell’alimentazione dell’acqua: La calibrazione dell’acqua utilizzata per i preparati è spiegata di seguito. Selezionare il tipo di preparato che si desidera calibrare e seguire i passaggi seguenti. Calibrazione del sistema del latte: La calibrazione del sistema del latte è spiegata di seguito. Seguire i passaggi indicati di seguito. Impostazioni di fabbrica: In questa modalità è possibile ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica. Impostazioni aziendali: In questa nestra è possibile modicare diversi parametri relativi all’aspetto della macchina da caè. Potrete inserire il vostro logo, un’immagine di avvio e varie immagini che verranno visualizzate sullo sfondo durante l’erogazione del caè o la navigazione nei menu. I formati sono i seguenti: - Logo: 250x48 px (.png) - Immagine di avvio e di sfondo (1): 1024x600 px (.png) - Immagine di sfondo (2): 764x500 px (.png) NOTA: Requisiti: 2 MB di dimensione massima, in formato PNG e il nome del le può contenere solo lettere e numeri. Importazione/Parametri di esportazione: Se hai acquistato diverse macchine da caè e non desideri aggiornarle tutte una per una, potrai esportare i parametri della macchina già congurata su una chiavetta USB e copiarli sulle altre macchine da caè. A tal ne, seguire la seguente procedura:

1. Inserire una chiavetta USB nella porta USB.

NOTA: La porta USB si trova all’interno della porta. A destra del retro del display si trova un elastico rettangolare; tirandolo, si trova la porta USB.

2. Esportare, sulla macchina già congurata, i parametri della macchina.

3. Una volta completato il processo, rimuovere la chiavetta USB e inserirla nella porta

della macchina da caè da congurare.

4. Accedere al menu Importazione/Esportazione parametri e importare i parametri.

Impostazioni delle funzioni: In questo menu è possibile attivare o disattivare le varie funzioni: - Avviso di svuotamento del contenitore delle polveri - Avviso di serbatoio del caè in grani vuota, spento - Avviso di mancanza di solubile nella contenitore di destra. - Avviso di mancanza di solubile nella contenitore di sinistra. - Password per il menu (Permette di avanzare dove occorre inserire la password per i menu) - Tempo di estrazione del caè (s) - Calibrazione del macinatore - Funzione acqua calda, consente di attivare o disattivare la funzione acqua calda dalla schermata principale. - Quantità di acqua calda. Valori da 0 a 480 mL

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

La pulizia del dispositivo è il punto più importante per la manutenzione dello stesso. È necessaria una rapida pulizia quotidiana del gruppo caè. Inoltre, dopo ogni utilizzo del sistema del latte, la macchina deve essere sottoposta a una rapida pulizia del sistema del latte. Il latte, dopo ogni utilizzo, forma dei depositi nei condotti attraverso i quali passa, no a bloccarli. Inoltre, l’accumulo e la degradazione possono generare sapori e odori sgradevoli. Per il corretto funzionamento del latte e della schiuma di latte è essenziale che i condotti siano puliti. Uno dei motivi principali per cui il latte non è più ben vaporizzato e schiumato è l’accumulo di latte in questi condotti. Si consigliano le seguenti pulizie giornaliere:CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO - Pulizia profonda del gruppo del caè - Pulizia profonda del sistema del latte Si consigliano le seguenti pulizie settimanali: - Pulizia completa - Decalcicazione

4.1 Rimuovere e pulire il sistema di miscelazione della polvere (Figura 7)

Per estrarre il sistema di miscelazione delle polveri: Passaggio 1: Ruotare lentamente l’anello rosso tra il telaio della macchina e il sistema delle polveri in senso antiorario no a sentire un leggero “clic”, Passaggio 2: È quindi possibile rimuovere questo sistema estraendolo. Eseguire un piccolo gioco di mano da un lato all’altro mentre si tira. In questo modo emergerà gradualmente. Passaggio 3: Una volta estratto il sistema del latte, sollevare il coperchio in silicone verso l’alto per separarlo dal corpo in plastica rigida. Passaggio 4: Pulire tutti i componenti con acqua calda e sapone no a rimuovere tutti i residui. Passaggio 5: Rimettere tutto a posto. NOTA: Quando si preparano bevande con solubili, è molto importante mantenere l’uscita dell’acqua anteriore e posteriore entro i parametri di preparazione della bevanda. La rimozione di questa piccola quantità d’acqua può causare un blocco solubile nel sistema di miscelazione delle polveri e il malfunzionamento della macchina.

4.2 Consigli per la manutenzione

- Non aggiungere acqua al contenitore per chicchi di caè. - Non rimuovere la griglia raccogligocce, il serbatoio dell’acqua o altre parti mentre la macchina è in funzione. - Si consiglia di utilizzare chicchi di caè a tostatura media o medio-scura, non troppo oleosi e di tostatura naturale. Non si deve utilizzare caè tostato. - Quando si prepara una bevanda, non appoggiare la mano sull’erogatore della macchina da caè: si rischia di scottarsi. - Pulire la macchina da caè con un panno umido. Non utilizzare materiali abrasivi né prodotti corrosivi. - Quando si riempie il serbatoio dell’acqua o il contenitore per chicchi di caè, assicurarsi di non superare la linea “MAX”. - Non scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica durante la preparazione delle bevande, la pulizia automatica o il riavvio. - È possibile regolare l›altezza dell›erogatore di bevande in modo che si adatti all›altezza della tazza scelta per evitare schizzi. - Ogni volta che si spegne la macchina, svuotare il contenitore dei fondi di caè e l’acqua residua. - Non immergere mai la macchina da caè in acqua per pulirla.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avviso Possibili cause Possibili soluzioni Il sistema non ha acqua

1. Non c’è acqua nel sistema

di aspirazione dell’acqua.

2. Il serbatoio dell’acqua

non è stato installato correttamente.

3. Il sensore di rilevamento

del livello dell’acqua non funziona.

1. Controllare l’installazione

2. Sostituire correttamente

l’ingresso dell’acqua.

3. Contattare il Servizio

di Assistenza Tecnica Uciale di Cecotec. Il contenitore dei fondi di caè è pieno Il contenitore dei fondi di caè contiene più fondi del consentito. Ritirare la vaschetta raccogligocce, estrarre il contenitore dei fondi di caè e svuotarlo. Il contenitore dei chicchi o dei solubili è vuota

1. Il portachicchi è vuoto.

2. I chicchi di caè o la

polvere solubile sono incollati e non cadono.

1. Riempire il contenitore con

caè in grani o in polvere, a seconda dei casi.

2. Mescolare i grani o la

polvere. La vaschetta raccogligocce non è posizionata correttamente.

raccogligocce non è posizionata correttamente.

2. Il sensore è danneggiato.

3. La calamita è stata

smarrita o danneggiata.

vaschetta raccogligocce correttamente. 2 y 3. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Uciale di Cecotec.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO La vaschetta raccogligocce è piena.

raccogligocce è piena di acqua sporca.

1. Rimuovere la vaschetta e

svuotarlo. Non esce acqua.

1 - 2. Controllare e sostituire

l’ingresso dell’acqua.

3. Contattare il Servizio di

Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Non esce il latte.

1. Il serbatoio per solubili è

2. L’uscita del vapore è

3. Il montalatte è intasato.

1. Riempire il contenitore del

2. Avviare la funzione di

pulizia del sistema del latte.

3. Smontare e pulire

il cappuccinatore o cambiarlo. Non fuoriescono né latte né cacao solubile

1. Il serbatoio del latte è

2. Il sistema di miscelazione

dei solubili è intasato.

3. Il dispositivo non ha

2. Rimuovere e pulire il

sistema di miscelazione di solubili.

3. Collegare l’apparecchio

alla presa d’acqua. Non esce caè - La pressione è troppo alta

1. Il ltro del sistema di

2. La macinatura del caè è

macinato è molto alta.

1. Pulire il sistema del caè.

2. Girare la ruota di

macinazione. Più alto è il numero selezionato, più grossolano sarà il caè.

3. Ridurre il livello di

pressatura del caè È necessario eettuare una pulizia dell’impianto del caè Quando è necessario pulire il sistema del caè, il display visualizza un avviso. Seguire le indicazioni sullo schermo ed eseguire la pulizia È necessario eettuare una pulizia dell’impianto del latte Quando è necessario pulire il sistema del latte, il display visualizza un avviso. Seguire le indicazioni sullo schermo ed eseguire la pulizia. È necessario eettuare una pulizia completa Quando è prevista una pulizia completa, il display visualizza un avviso. Seguire le indicazioni sullo schermo ed eseguire la pulizia È necessario eettuare un processo di decalcicazione. Quando è necessario eettuare una decalcicazione, suonerà un segnale acustico. Seguire le indicazioni sullo schermo ed eseguire la decalcicazione Perdita d’acqua C’è una perdita d’acqua all’interno della macchina. Controllare e pulire il sistema di miscelazione di solubili. Controllare tutte le parti dell’apparecchio per vericare che siano posizionate correttamente. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. La macchina da caè non si accende

1. Non vi è corrente

2. La tensione non è

3. La macchina da caè non

4. La PCB è danneggiata.

dell’alimentazione principale è bruciato.

1. Vericare che la macchina

sia collegata alla corrente.

2. Assicurarsi che la tensione

3. Vericare che la macchina

4 - 5. Contattare il Servizio di

Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Il sistema di riscaldamento si è surriscaldato. La temperatura è superiore a quella consentita dal dispositivo. Riavviare il dispositivo; se ciò non risolve il problema, contattare il Centro di assistenza Cecotec.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE

ITALIANO ITALIANO La temperatura ambiente è troppo bassa. La temperatura ambiente è pari o inferiore a 0°C. Riaccendere la macchina quando la temperatura ambiente è compresa tra 10°C e 40°C. Controllare l’unità di preparazione delle bevande

1. L’unità di preparazione

delle bevande non è posizionata correttamente.

2. L’unità di preparazione

delle bevande è danneggiata.

3. Il motore dell’unità

di preparazione delle bevande è danneggiato.

1. Premere «Check up».

2. Sostituire l’unità di

preparazione delle bevande.

3. Contattare il Servizio di

Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Non fuoriesce la schiuma di latte, solo latte caldo Il sistema del latte è sporco. Eseguire una pulizia profonda del sistema del latte. Controllare il tubo e l’ingresso della valvola dell’aria. Pulire la valvola dell’aria.

6. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto: 01796 Prodotto: Cremmaet Lounge Potenza: 2900 W Tensione 220-240 Frequenza: 50/60 Hz Pressione di ingresso dell’acqua: 80-600 kPa (0,08-0,6MPa) Pressione nominale: 900kPa (0,9MPa) Capacità serbatoio per chicci: 750 g x 2 Capacità serbatoio latte in polvere: 1000 g Capacità serbatoio cacao in polvere: 1000 g Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28.

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.CREMMAET LOUNGECREMMAET LOUNGE