P56201 - Thermostat Emos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI P56201 Emos

• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности, както и липсата на опит или познания, биха им попречили на безопасното му използване. Та- кива лица трябва да бъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството. ВНИМАНИЕ: Съдържанието на настоящото ръководство може да се променя без предизвестие. Поради ограничения при печата показаните тук символи могат малко да се различават от тези на екрана. Съдържанието на настоящото ръководство не може да се копира без разрешение от производителя. Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпа- дъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При из- хвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранител- ната верига и да увредят здравето на хората. C настоящото EMOS spol. sr. o. декларира, че този тип радиосъоръжение P56201 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.emos.eu/download. FR | Thermostat Le thermostat P56201 a été conçu pour gérer des systèmes de chauage et de climatisation. Avertissements importants Avant la première utilisation, lire attentivement la notice du thermostat, mais aussi celle de la chaudière ou de l’installation de climatisation. Avant d’installer le thermostat, il est nécessaire de couper l’alimentation électrique! Nous recommandons de coner l’installation à du personnel qualié! Lors de l’installation, il est nécessaire de respecter les normes prescrites. Spécications techniques: Charge commutée: max. 230 V AC; 6 A pour une charge résistive; 2 A pour une charge inductive Mesure de la température: 0 °C à 40 °C avec une résolution de 0,1 °C; précision de ±1 °C à 20 °C Réglage de la température: 5 °C à 35 °C, par pas de 0,5 °C Variation de la température réglée: 0,2 °C à 2 °C, par pas de 0,1 °C Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C Frequence WiFi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Alimentation: 230 V AC/50 Hz Dimensions: 138 × 88 × 33 mm145 Description du thermostat: icônes et boutons (voir la Fig. 1) 1 – numéro du jour 2 – heure 3 – réception du signal WiFi 4 – mode de climatisation /chauage 5 – température réglée 6 – verrouillage du menu 7 – mode de vacances 8 – modication temporaire de réglage de la température 9 – mode HOLD 10 – température actuelle dans la pièce 11 – réglage du programme 12 – réglage de l’heure et de la date 13 – sélection de fonction, conrmation de la sélection 14 – modication temporaire de réglage de la température, navigation dans les paramètres 15 – retour au menu principal Installation du thermostat (voir la Fig. 2) Description de la partie arrière du thermostat (voir la Fig. 3) 1 – couvercle de la connexion des contacts 2 – orices de xation 3 – sens de la xation Application mobile Le thermostat peut être commandé à l’aide de l’application mobile pour iOS ou Android. Télécharger l’application « EMOS GoSmart » pour votre appareil. Code QR an de télécharger l’application pour Android Code QR an de télécharger l’application pour iOS Description de l’enregistrement et de la connexion à l’application (voir la Fig. 4) Pour utiliser l’application mobile, il est nécessaire d’abord de s’inscrire en cliquant sur la touche S’enregistrer.146 Entrer votre pays et votre adresse e-mail, cocher la case de l’acceptation des conditions d’utilisation et cliquer sur Obtenir le code de vérication. Saisir le code de vérication qui vous a été envoyé à l’adresse e-mail. Dénir ensuite le mot de passe de votre compte, puis cliquer sur Terminé. Selon votre choix, sélectionner Analyse des données/Personnalisation et cliquer sur Accéder à l’application. Connexion du thermostat à un réseau WiFi pour le contrôle via l’appli- cation mobile (voir la Fig. 5) Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Puis, appuyer sur le bouton pendant 3 secondes. L’écran ache E2 et l’icône se met à clignoter. Dans l’application, cliquer sur Ajouter un appareil, puis permettre l’accès à la localisation. Sélectionner la recherche manuelle d’appareil Petits appareils électroménagers: Thermostat (WiFi) ou Autres: Autres (WiFi). Sélectionner un réseau Wi de 2,4 GHz, saisir le mot de passe et cliquer sur Suivant. Cocher Conrmez que l’icône clignote rapidement et cliquer sur Suivant. Dans les 2 minutes, le thermostat sélectionné apparaît dans l’application. Cliquer sur la èche verte à droite pour ajouter le thermostat à l’application. Puis, cliquer sur l’icône du thermostat dans l’application pour acher le menu de commande principal. Commentaire: Si le thermostat ne parvient pas à s’apparier, répéter la procédure. Le réseau WiFi de 5 GHz n’est pas pris en charge. Le thermostat peut être contrôlé via l’application par un maximum de 1 utilisateur. Si un autre utilisateur souhaite contrôler le thermostat, l’utilisateur précédent doit se déconnecter de l’application. Description du menu principal de l’application mobile Cliquer sur l’icône du thermostat dans l’application pour acher le menu de commande principal (voir la Fig. 6).

1. État du thermostat (ON = allumé/OFF = éteint) – Mode anti gel, tempéra-

ture réglée de façon permanente à 5 °C

2. Réglage du mode thermique (pour plus de détail voir MODES THERMIQUES)

Automatique Manuel: voir le mode HOLD Temporaire: voir le mode Changement temporaire Boost: voir le mode Changement horaire temporaire Vacances: voir le mode de Vacances

3. Planning (voir la Fig. 7)

1 – ajout de période 2 – suppression de période 3 – achage des jours (7 days) 7 jours (Lun → Dim)147 (5+2 days) 5+2 (Lun → Ven + Sam → Dim) (24 hour) 24 heures Chaque jour peut être divisé en un maximum de 6 périodes. En mode 7 jours, il est possible de copier les réglages de température d’un jour à plusieurs jours (voir la Fig. 8). Exemple: Cliquer longuement sur l’icône du jeudi pour acher le menu des autres jours, les souligner en orange en cliquant dessus et conrmer. Le programme thermique du jeudi est copié dans lundi, mardi et mercredi.

4. Réglage (voir la Fig. 9)

1 – réinitialiser les paramètres par défaut du thermostat 2 – verrouillage des boutons 3 – correction de la température ambiante (-3 °C à +3 °C par pas de 0,5 °C) 4 – mode de chauage/climatisation 5 – mode de calendrier (7 jours, 5+2, 24 h)

5. Icône du mode de thermostat

chauage climatisation éteint

6. Icône du mode thermique

7. Réglage de la température

8. Température actuelle dans la pièce

9. Température réglée

10. Réglage de la température

11. Informations sur le réseau concernant l’appareil, modication du nom

dans l’application, les informations sur la localisation, ajout de l’icône sur le bureau et d’autres paramètres détaillés Suppression du thermostat de l’application (voir la Fig. 10) Cliquer longuement sur l’icône du thermostat, cocher, puis cliquer sur l’icône de la poubelle pour eacer le thermostat. Résumé d’utilisateur/modication du mot de passe/mise à jour de l’application Cliquer sur l’icône en bas à droite, puis sur l’icône en haut à droite. Le menu des options d’un autre réglage s’ache. INSTALLATION

Avant de remplacer le thermostat, débrancher le système de chauage de son alimentation électrique principale. Vous réduirez ainsi les risques d’accidents dus à un choc électrique. Montage du thermostat

1. Déposer la partie arrière du couvercle du thermostat (voir la Fig. 2).

2. Marquer les positions des trous.148

3. Percer deux trous, insérer soigneusement des chevilles en plastique dans

ces derniers et xer la partie arrière du couvercle du thermostat à l’aide de deux vis.

4. Brancher les ls aux bornes repérées conformément au schéma de câblage

qui se trouve sous le capuchon.

5. Terminer l’installation en plaçant le thermostat sur la partie arrière xée

du couvercle. Emplacement du thermostat L’endroit où le thermostat (unité de transmission) est installé a un impact majeur sur son fonctionnement. Choisir un endroit où les membres de la famille séjournent le plus souvent, de préférence sur un mur intérieur où l’air circule librement et où la prise ne sera pas exposée à la lumière directe du soleil. Le thermostat ne peut pas être installé à proximité de sources de chaleur (téléviseurs, radiateurs, réfrigérateurs) ou à proximité d’une porte. Si ces re- commandations ne sont pas respectées, le thermostat ne pourra pas maintenir correctement la température dans la pièce. Schéma de raccordement: Schéma de raccordement pompe/vanne motorisée Pompe/ vanne Schéma de raccordement pour le chauage au sol Appareil connecté Schéma de raccordement de la chaudière Chaudière

• La connexion laire pré-installée ne sera pas connectée.149 Schéma de raccordement de la vanne d’expansion/de l’entraînement électrique Appareil connecté

Réglage de l’heure et du calendrier Appuyer sur le bouton , les paramètres se mettent à clignoter. Au moyen des boutons , paramétrer successivement les valeurs suivantes (naviguer plus rapidement en maintenant les boutons enfoncés): Jour – Mois – Année – Heure – Minute. Conrmer la valeur réglée en appuyant sur le bouton . Pour quitter le réglage, appuyer sur le bouton ou attendre 30 secondes. Lorsque le réglage est terminé, le numéro du jour en cours s’ache: 1 – lundi 2 – mardi 3 – mercredi 4 – jeudi 5 – vendredi 6 – samedi 7 – dimanche MODES THERMIQUES Mode de vacances Régler une température constante sur une période plus longue. Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes, la valeur du temps se met à clignoter. Relâcher le bouton et réappuyer pendant 5 secondes. L’icône s’ache et le nombre de jours de met à clignoter. En appuyant de façon répétée sur les boutons , dénir le nombre de jours (il est possible de régler de 1 à 99 jours). Conrmer le nombre de jours déni en appuyant sur le bouton , la valeur de température se met à clignoter. En appuyant de façon répétée sur les boutons , régler la température souhaitée. Conrmer en appuyant sur le bouton , l’icône s’ache. Pour modier la température dénie pour le mode de vacances, appuyer plusieurs fois sur le bouton . Pour annuler le mode de vacances, appuyer sur le bouton ou . Mode Changement provisoire Modication manuelle temporaire de la température.150 Pour modier le réglage de la température, appuyer de façon répétée sur le bouton en mode Auto, les modications s’enregistrent automatiquement. L’icône s’ache. Ce mode est automatiquement interrompu jusqu’au premier changement de température programmé (le temps restant jusqu’au changement et l’horloge clignotent dans le coin supérieur gauche) ou il est interrompu en appuyant sur le bouton . Mode OFF Mode antigel, température de 5 °C réglée de façon permanente. En mode Auto, appuyer 2× sur le bouton , la température de 5 °C s’ache dans le coin supérieur droite. Pour désactiver ce mode, appuyer sur le bouton . Mode Changement horaire provisoire Changement de température manuel à court terme entre 1 et 9 heures. En mode Auto, appuyer sur le bouton , le réglage de l’heure se met à clignoter dans le coin supérieur gauche. En appuyant de façon répétée sur les boutons , régler la durée de chan- gement de température entre 1 et 9 heures par pas de 1 h. Conrmer en appuyant sur le bouton . Puis, régler la température souhaitée à l’aide des boutons . Dans le coin supérieur gauche, le temps restant et l’horloge se mettent à clignoter ou le décompte peut être interrompu en appuyant sur le bouton . Mode HOLD Changement de température manuel et permanent. En mode Auto, appuyer sur le bouton , l’icône HOLD s’ache en bas à droite. Régler la température souhaitée en appuyant sur le bouton , le changement s’enregistre automatiquement. La température dénie restera valide jusqu’à ce que vous annuliez le mode HOLD. Les changements de température éventuels programmés ne seront pas eectués. Pour désactiver la fonction HOLD, appuyer sur le bouton . Mode de réglage du programme de température Réglage des températures au cours de la journée (6 changements de température dans une journée). Appuyer sur le bouton PRG, le numéro du jour se met à clignoter (1 à 7 = lundi à dimanche). Sélectionner les jours requis en appuyant de façon répétée sur les boutons

Programme Chaque jour séparément: le numéro du jour sélectionné clignote Programme Du lundi au vendredi: les numéros clignotent Programme Du samedi au dimanche: les numéros clignotent Programme Toute la semaine: les numéros clignotent Sélectionner le programme choisi et conrmer à l’aide du bouton . La valeur de l’heure de début du premier changement de température clignote, appuyer plusieurs fois sur les boutons , régler l’heure (résolution de 10 minutes), puis conrmer à l’aide du bouton .151 La valeur de la température se met à clignoter, puis pour eectuer le réglage, appuyer plusieurs fois sur les boutons

P1, premier changement de température de la journée, s’ache en dessous de la température réglée. Conrmer en appuyant sur le bouton . Passer au réglage du démarrage du deuxième changement de température (P2 aché sous la température). Régler l’heure et la température de la même manière que pour le premier changement de température. Cela permet de régler successivement les 6 changements de température dans le cadre d’une journée (P1 à P6). Les temps et températures par défaut sont les suivants: Du lundi au vendredi Changement de température Heure Température P1 6h30 20 °C P2 8h30 16 °C P3 12h00 16 °C P4 14h00 16 °C P5 16h30 21 °C P6 22h30 7 °C Samedi et dimanche Changement de température Heure Température P1 7h30 20 °C P2 9h30 20 °C P3 11h30 20 °C P4 13h30 20 °C P5 16h30 20 °C P6 22h30 15 °C Rétro-éclairage de l’écran Appuyer sur n’importe quel bouton pour activer le rétro-éclairage de l’écran pendant 15 secondes. Autres paramètres techniques Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Pour sélectionner une fonction parmi d’autres, appuyer de façon répétée sur le bouton . Pour régler une valeur, appuyer de façon répétée sur le bouton . Connexion du thermostat au réseau WiFi (COFI) Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Puis, appuyer sur le bouton pendant 3 secondes.152 L’écran ache E2 et l’icône se met à clignoter. Terminer l’appairage du thermostat dans l’application. Voir les instructions Connexion du thermostat à un réseau WiFi pour le contrôle via l’application mobile. Paramétrer le mode de chauage/climatisation Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer une fois sur le bouton . Paramétrer le mode de chauage (HEAT) ou de climatisation (COOL) en appuyant de façon répétée sur le bouton . Conrmer à l’aide du bouton . Régler la variation de température La variation (hystérèse) est la diérence de température entre la température d’activation et de désactivation. Cela signie que si, par exemple, vous paramétrez une température de 20 °C avec une variation de 0,2 °C dans le cadre du mode de chauage, le thermostat commence à travailler dès que la température ambiante descend à 19,8 °C et il se coupe une fois que la température atteint 20,2 °C. Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer 2 fois sur le bouton et en appuyant de façon répétée sur le bouton , régler la valeur souhaitée (0,2 °C à 2 °C, par pas de 0,1 °C). Conrmer à l’aide du bouton . Correction de la température ambiante (CAL) Le capteur de température du thermostat a déjà été étalonné en usine, mais pour l’optimisation, il est possible d’étalonner la température dans la pièce en fonction, par exemple, du thermomètre de référence. Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer 3 fois sur le bouton et en appuyant de façon répétée sur le bouton , régler la valeur souhaitée (-3 °C à +3 °C, par pas de 0,5 °C). Conrmer à l’aide du bouton . Synchronisation de l’heure (SYNC) Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer 4 fois sur le bouton et en appuyant de façon répétée sur le bouton , régler: ON = l’heure sera automatiquement synchronisée avec le réseau WiFi; OFF = l’heure ne sera pas synchronisée avec le réseau WiFi, le réglage de l’heure se fera manuellement. Conrmer à l’aide du bouton . Version du software Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer 5 fois sur le bouton , la version du software du thermostat s’ache. Appuyer sur le bouton pour revenir en arrière. Réinitialiser le thermostat (rESE) Appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. Appuyer 6 fois sur le bouton , l’écran ache rESE. Appuyer sur le bouton PRG, l’écran ache -- --.153 Appuyer de nouveau sur le bouton PRG, le menu du thermostat se réinitialise et les valeurs paramétrées s’eacent. Verrouillage des boutons Sur le thermostat, appuyer sur le bouton PRG pendant 3 secondes. Tous les boutons sont verrouillés, le message LOC clignote une fois en haut à gauche sur l’écran du thermostat et l’icône s’ache. Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur le bouton PRG pendant 3 secondes, le message UNLO clignote une fois. Réglage du verrouillage depuis l’application mobile: = activation du verrouillage, = désactivation du verrouillage

Si vous activez le verrouillage depuis l’application mobile, il peut être annulé rétroactivement à l’aide du bouton PRG se trouvant sur le thermostat. Maintenance et entretien S’il est utilisé correctement, cet appareil est conçu pour fonctionner durant de nombreuses années en toute abilité. Ci-dessous, vous trouverez quelques conseils pour le manipuler/l’utiliser correctement:

• Avant de commencer à utiliser cet appareil, lire attentivement la notice utilisateur.

• Ne pas exposer cet appareil aux rayons directs du soleil, à des températures extrêmement basses, à de l’humidité ou à de brusques variations de tempé- rature. Cela réduirait la précision du suivi.

• Ne pas placer le produit à des endroits susceptibles d’être exposés à des vibrations et/ou à des secousses, cela pourrait en eet l’endommager.

• Ne pas exposer cet appareil à une pression excessive, à des coups, à la pous- sière, à des températures élevées ou à de l’humidité, ces éléments pourraient entraîner une défaillance du produit, réduire son autonomie énergétique, détériorer les piles ou provoquer une déformation des pièces en plastique.

• Ne pas exposer le produit aux intempéries ou à l’humidité, ni à des gouttes d’eau ou à un jet d’eau.

• Ne placer aucune source de amme nue sur l’appareil, une bougie allumée par exemple.

• Ne pas placer cet appareil dans des endroits où la circulation d’air est insusante.

• Ne pas obstruer les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne pas intervenir sur les circuits électriques internes, vous pourriez les endommager et provoquer une annulation immédiate de la validité de la garantie. Cet appareil ne devrait être réparé que par un spécialiste qualié.

• Pour le nettoyage, toujours utiliser un chion doux légèrement humide. Ne pas utiliser de dissolvant ou de produit de nettoyage, ces derniers pourraient en eet rayer les parties en plastiques et altérer les circuits électriques.

• Ne pas immerger cet appareil dans de l’eau ni dans d’autres liquides.

• En cas de dégradation ou de défaut de l’appareil, ne jamais essayer de le réparer vous-même. Pour toute réparation, remettre l’appareil au revendeur qui vous l’a vendu.154

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: Le contenu de la présente notice peut être modié sans préavis.