P56201 - Termostat Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56201 Emos

Termostat P56201 je určen k ovládání topných a klimatizačnéch systemdů.

Duležita upozornění

Před prvním použitím pečlivě prečtěte námod k obsluze termostatu, ale i kotle Či klimatizačniho zařízení.

Před instalaci termostatu vypněte prívod elektrického proudly!

Doporucjeme,aby instalaci provadel kvalifikovan y pracovnik!

Při instalaci doržujte predepsané normy.

Technická specifikace:

Spinana zatez: max. 230 V AC; 6 A pro odporové zatizeni; 2 A pro indukcni zatizeni

Měřeni teploty: 0 °C až 40 °C s Rozlügením 0,1 °C; présnost ±1 °C pri 20 °C

Nastavení teploty: 5 °C až 35 °C v krocích po 0,5 °C

Rozptyl nastavené teploty: 0,2 °C až 2 °C v krocích po 0,1 °C

Provozní teplota: 0^ až 40 °C

WiFi frekvence: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Napajeni: 230 V AC/50 Hz

Rozmery: 138 × 88 × 33 ~mm

Popis termostatu - ikony a tlacitka (viz obr. 1)

1- cfslo dne
2-csas
3-prjem Wifi signalu
4- režim chlazení /vytápení
5-nastavená teplota
6-zamek menu
7 - režim prázdniny
8-dochasnazmena teploty
9 - režim HOLD
10 - aktuálni teplova místnosti
11 - nastavení programu
12 - nastavení data a Času
13 - výber funkce, potvrzení volby
14 - dochasnazmenea teploty; pohyb v nastaveni
15 - návrat do základniho menu

Montáz termostatu (viz obr. 2)

Popis zadni Čast termostatu (viz obr. 3)

2 - otvory na pripevní

3 - směr upevnění

Mobilí aplikace

Termostat muzete ovladat pomocí mobilí applikace pro iOS nebo Android.

Stáhněte si aplikaci „EMOS GoSmart“ pro své zařízení.

QR kód pro staženi Android aplikace

QR kód pro staženi iOS aplikace

Popis registrace a prihlasei do applikace (viz obr. 4)

Pro použiti mobilní aplikace se musíte nejdríve zaregistrovát kliknutím na tlacítko Zaregistrujte se.

Zadejte zemi a emailovou adresu, zaškrtněte souhlas s uživatelskou smlouvou a kliknéte na Ziskat overovácí kód.

Zadejte overovaci kód, ktery vám byl odeslán na emailovou adresu.

Potom nastavte heslo ke svemu uctu a kliknete na tlačitko Hotovo.

Podle svého uvázení zaškrtněte volby Analyza dat/Personalizace a kliknéte na Přejit na aplikaci.

Propojeni termostatu s wifi siti pro ovladani prs mobilni aplikaci (viz obr. 5)

Stisknete dlouze tlacitko po dobu cca 5 sekund. Potom stisknete tlacitko do dobu 3 sekund.

Bude zobrazeno E2 a blikat ikona

V aplikaci klikněte na Pridat zařízení, povolte prístup k poloze.

Zvolte manuálni vyhledání zařizení Malé domácí spotřebiece - Termostat (Wi-Fi) nebo Ostatné - Ostatné (Wi-Fi).

Zvolte 2,4 GHz wifi sít, vložte heslo a kliknéte na Dalši.

Zaskrtnete Potvrde, ze kontrlka rychle blika a klikneTe na Dalsi.

Klikne te na zelenou šipku vpravo, termostat bude pridán do aplikace.

Potom klikněte v aplikaci na ikonu termostatu, zobraź se základné ovladací menu. Poznamka:

Pokud se nepodarí termostat spárovat, zopakujte celý postup znovu. 5 GHz wifi sit' není podporována.

Pře aplikaci lze termostat současné ovládat max. 1 uživatelem. Pokud chce termostat ovládat další uživotel, musé se prechodhozi odhlásit z aplikace.

Popis základniho menu mobilí aplikace

Klikněte v aplikaci na ikonu termostatu, zobráží se základní ovláDACÍ menu (viz obr. 6).

1. Stav termostatu (ON - Zapnuto/OFF - Vypnuto) - Protizámrazový režim, trvale nastavená teplota 5 °C
2. Nastavení teplotného režimu (podrobné info v námodu viz TEPLOTNÍ REŽIMY)

Automatický A

Manuálni -viz režim HOLD

Dočasný -viz režim Dočasná změna

Boost -viz rezim Dochasna hodinová změna

Prázdniny -viz režim Prázdniny

3. Harmonogram (viz obr. 7)

1-pridani casoveho useku
2-vymazánícasovéhouseku
3-zobrazeni dn

Kazdy den lze rozdělit do max. 6 usekú.

V rezimu 7 dnl zke kopirovat teplotn iastaveni jednoho dne do vice dn (viz obr.8).

Příklad:

Klikněte dlouze na ikonu dne Čtvrtek, zobrázi se nabídka dalsich dnú, označte je orangžově kliknutím a potvrde.

Teplotn program chvtrtku se zkopirujedo pondeli, utery,streda.

4. Nastavení (viz obr. 9)

1 - reset továrního nastavení termostatu
2-zamknuti klaves
3 - korekce okolni teploty (-3 °C až +3 °C v krocích po 0,5 °C)
4 - systémovy mod topení/chlazení
5 - kalendářné režim (7 dnú, 5+2, 24 h)

5. Ikona moleu termostatu

1. Ikona teplotniho režimu
2. Nastavení teploty
3. Aktuálné teplota v místnosti
4. Nastavená teplota
5. Nastavení teploty
6. Sít'ové informace o zařizení, změna názvu v aplikaci, informace o poloze, pridání ikony na plochu a další podrobná nastavení

Vymazání termostatu z aplikace (viz obr. 10)

Klikněte dlouze na ikonu termostatu, označte zatržítkem a potom kliknéte na ikonu popelnice, termostat bude vymazán.

Uživotelský prehled/změna hesla/update aplikace

Klikněte dole vpravo na ikonu pak na ikonu vpravo nahore.

Zobrazise menu dalshiho nastaveni.

INSTALACE

Upozorněni:

Před výměnou termostatu odpojte topny systém od hlavního zdroje elektrického napěti ve vašem bytě. Zabránité možnému urazu elektrickým proudem.

Montáž termostatu

1. Sejměte zadníčast krytu termostatu (viz obr. 2).
2. Označte si pozice děr.
3. Vyvrteje dve diry, opatrnne do nich vlozte plastové hmozdinky a dvema srouby prichytnete zadni ccast krytu termostatu.
4. Připojité dráty do označenych svorek dle schéma zapojeni, které se nacházi pod krytkou.
5. Instalaci dokončete nasazením termostatu na prichycenou zadné Čast krytu.

Umistěné termostatu

Umisteni termostatu (vysilaci jegnotky) výrazné ovlivné jeho funkci.

Zvolte misto, kde se nejcasteji zdrzuji chenové rodiny, nejlpe u vnitrní zdi, kde vzduch volné cirkulujé a kde nedopadá príme sluneční zárení.

Termostat neumistujte do blizkosti tepelnych zdroj (televizor, radiator chladnicek) nebo do blizkosti dvei. Nedodrztite-li tato doporučeni, nebude teplata v mistnosti udržována správně.

Scheme zapojeni:

Scheme pripojen cerpadla/motorizovaného ventilu

Scheme pripojen podlahoveho vytapeni

• Predinstalovaná drátová spojka nebude zapojena.

Scheme pripojeni expanzniho ventilu/elektrického pohonu

UVEDENI DO CINNOSTI

Nastavení hodin, kalendáře

Stiskněte tlacítko, začne blikat nastavení.

Tlacitky postupné nastavte následujíci hodnoty (přidržením tlacitek postupujete rychleji):

Den-Mesic-Rok-Hodinu-Minitu.

Nastavenou hodnotu potvrdite stiskem tlačfka

Pro ukončeni nastavení stisknéte tlacítko nebo počkejte 30 sekund.

Po ukončeni nastavení se zobráží cislo aktuálního dne:

1 - pondelí
2-útery
3-steda
4-ctvrtek
5 - patek
6-sobota
7-nedele

TEPLOTNI REZIMY

Režim prázdniny

Nastavení konstantné teploty na delšić casové období.

Stiskněte dlouze (5 sekund) tlacítko záčne blikat hodnota Času.

Uvolněte tlacíftko znovu ho stisknéte po dobu 5 sekund.

Zobrazí se ikona bude blikat počet dnú.

Opakovanym stiskem tlačiték nastavte počet dnů (je možno nastavit 1 až 99 dni).

Nastavený počet dnú potvrde steiskem tlacftka, záčne blikat hodnota teploty.

Opakovanym stiskem tlačítek - nastavte požadovanou teplotu.

Potvr'de stiskem tlačitka, bude zobrazena ikona

Pokud chcete dodatečné zmenit nastavenou teplotu režimu prázdniny, stisknéte opakovaně tlacítko .

Režim prázdniny zrušite stiskem tlačitka nebo

Režim Dočasná změna

Krátkodobá manuální změna teploty.

V režimu Auto stisknéte opakovaně tlacítka prozmenu nastavení teploty, dojde k automatickému uloženi.

Bude zobrazena ikona

Tento režim bude automatický prěrušen do první naprogramované teplotné změny (v levém horním rohu bude problikávat zbyvajícícas do změny + hodiny) nebo ho

Protizámrazovy režim, trvale nastavená teplota 5^ .

V režimu Auto stisknéte 2 × tlacitko, v pravém horním rohu bude zobrazena teplota 5^ C .

Pro zrušeni režimu stiskněte tlačitko

Režim Dočasná hodinová změna

Krátkodobá manuální změna teploy v rozmézí 1 až 9 hodin.

V režimu Auto stisknéte dlouze tlacítko▶, v levém horním rohu začne blíkat nastavení Času.

Opakovaným stiskem tlacítek, nastavte dobu, po kterou bude platit zmena teploty v Rozmezi 1 až 9 hodin, Rozlěsení 1 h.

Potvrd'te stiskem tlacitka Potom nastavte pozadovanou teplotu tlacitky

V levém horním rohu bude problikávat zbývající nastavený ās + hodiny, nebo ho lze prerusit stiskem tlacítka

Režim HOLD

Trvala manuálni změna teploy.

V režimu Auto stisknéte tlacítko vpravo dole bude zobrażena ikona HOLD.

Nastavte požadovanou hodnotu teploty tlacitky dojde k automatickému uloženi.

Nastavená teplota bude platná po celou dobu, dokud režim HOLD nezrušite.

Připadné naprogramované teplotní změny nebudou provedeny.

Pro zrušeni funkce HOLD stisknéte tlacítko

Režim nastavení teplotného programu

Nastaveni teplotniho prubehu beshem celho dne (6 teplotnich zmen v rámci dne).

Stiskněte tlacítko PRG, bude blikat cislo dne (1-7 = pondělí až neděle).

Opakovanym stiskem tlačítek vyberte požadované dny.

Program Sobota až Neděle - bliká 67

Program Cely tyden - bliká 1234567

Vyberte zvoleny program a potvrde tlačitkem

Bliká hodnota Času zaćátku první teplotné změny, Čas nastavte opakovaným stiskem tlaciték (rozlügen 10 minut), potvr'dte tlacítke.

Začneblinkhodnota teploty,nastavte opakovanym stiskem tlacitekA. Podnastavenou teplotou bude zobrazeno P1 = 1 .teplotnizměna v ramci dne. Potvrd'te stiskem tlacitka Presunete se na nastaveni zaćatku druhé teplotni změny (pod teplotou zobrazeno P2).

Nastavte stejným zpúsobem ās a teplotu jak u první teplotní zmeny.
Takto postupné nastavte všech 6 teplotních zmen během dne (P1 až P6).

Továrne prednastavené casy a teploty jsou následujíci:

Pondelí až Pátek

Teplotnézměna Čas Teplota
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Sobota až Neděle

Teplotnézměna Čas Teplota
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C
P3 11:30 20 °C
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Podsviceni displeje

Stisknutim jakéhokoliv tlacitka bude displej podsvicen po dobu 15 sekund.

Dalśi technické nastavení

Stiskněte dlouze tlacítko po dobu cca 5 sekund.
Opakovaným stiskem tlacítka >vbráte z níže uvedenych funkci, hodnoty
nastavujete opakovaných stiskem tlacítek

Propojení termostatu s wifi (COFI)

Stisknete dlouze tlacitko po dobu cca 5 sekund. Potom stisknete tlacitko po dobu 3 sekund.

Bude zobrazeno E2 a blikat ikona
V mobilí aplikaci dokončete spárovani termostatu.

Viz pokyny Propojeni termostatu s wifi siti pro ovladani prs mobilni aplikaci.

Nastavení režimu vytápení/chlazení

Stiskněte dlouze tlacitko po dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 1× tlacítko.

Opakovanym stiskem tlacitek nestavte rezim vytapeni (HEAT) nebo chlazeni (COOL).

Potvrdtetlacitkem

Nastavení Rozptylu teploty d'FF

Rozptyl (hystereze) je teplotni rozdil mezi teplotou pri zapnuti a vypnuti. Pokud napriklad nastavite teplotu ve vytapecim systemu na 20^ a Rozptyl na 0,2^ , termostat zaene pracovat, pokud pokojová teplota klesne na 19,8^ a vypne se, pokud teplota dosanhne 20,2^ .

Stiskněte dlouze tlacítko no dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 2 × tlacítko a opakovaným stiskem tlacítek nastavte požadovanou hodnotu (0,2°C až 2°C v krocích po 0,1°C).

Potvrdtte tlačitkem

Korekce okolni teploty (CAL)

Teplotní sensor v termostatu byl již kalibrován pri vyrobe, ale pro optimalizaci je možné provést kalibraci teploty v mistrosti dle např. referencného teplomeru. Stisknéte dlouze tlacítko po dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 3 × tlacítko a opakovánm stiskem tlacítek nastavte požadovanou hodnotu (-3°C až +3°C v krocích po 0,5°C).

Potvrdtte tlačitkem

SynchronizaceČasu (SYNC)

Stisknéte dlouze tlacítko po dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 4 × tlacítko bpakoványm stiskem tlacítek pastyte:

ON - cas bude automaticky synchronizován s wifi siti.

OFF - Čas nebude synchronizován s wifi sítí a bude platit manuálné nastavení hodin.

Potvrdtte tlačitkem

Verze softaru

Stiskněte dlouze tlacíftko po dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 5 × tlačitko, zb Brazí se verze softaru termostatu.

Pro návrat stisknéte tlacítko

Resetování termostatu (rESE)

Stiskněte dlouze tlacíftko po dobu cca 5 sekund.

Stiskněte 6 × tlacítko, zbbrazí se rESE.

Stiskněte tlacítko PRG, bude zobrazeno -- ---

Znovu stisknéte tlacítko PRG, dojde k resetovány menu termostatu a vymazání nastavenych hodnot.

Zamkutí kláves

Stiskněte na termostatu tlacítko PRG po dobu cca 3 sekund.

Dojde k zablokovani vsech tlacitek, na displeji termostatu vlevo nahore problikne LOC a bude zobrazena ikona

Pro zruşeni zámku stisknéte znovu tlacítko PRG po dobu cca 3 sekund, problikne UNLO.

Nastavení zámku v mobilné aplikaci:

-aktivace zámku, -deaktivace zámku

Upozorněnǐ:

Pokud aktivujete zamek pomoci mobilni aplikace, lze ho zpětné zrušit i prés tlacítko PRG na termostatu.

Péce a udrzba

Vyrobek je navrzen tak, aby pri vchodném zacházení spolehlivě sloužil ěradu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s vyrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým zmenám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumist'ujte vyrobek do mistr nachylnych k vibracim a otresum - mohou zpusobit jeho poskozeni.

• Nevystavujte vyrobek nadmernemu tlaku, narazum, prachu, vysoke teplote nebo vlhkosti - mohou zpusobit porchu funkcnosti vyrobku, kratsi energetickou vydrž, poskození bateriá deformaci plastovych casti.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapajícá a stríkající vode.

• Neumist'ujte na vyrobekŽádné zdroje otevřeneho ohne,napr. zapalenou svíčku apod.

• Neumistujte vyrobek na mista, kde není zajište no dostatečné proudeni yzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů vyrobku zádné predměty.

• Nezasahujte do vnitrnich elektrickych obvodu vyrobku - muzetejej poškodit a automaticicky tim ukoncit platnost záruky. Vyrobek by mél opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

K cisteni pouzivejte mirne navlhceny jemny hadrik. Nepouzivejte Rozpoustedla ani cistici pripravky - mohly by poskrabat plastovc casti a narusit elektricke obvody.

• Vyrobek neponořujte do vody ani jin'ych kapalin.

• Pri poskození nebo vade vyrobku neprovádejte Žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodeiny, kdeiste jej zakoupili.

• Tento prístroj není určen pro používání osobami (včetné děti), jimž fyzická, smyslova nebo mentalníní neschopnost ānedostatek zkušeností a znalostí zabrañuje v bezpečném používání prístroje,Pokud na né nebude dohlízeno nebo pokud nebyly instruovány ohledné použití tohoto prístroje osobou zodpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné dohled nad dětmí, aby se zajistilo, Že si nebudou s prístrojem hrát.

UPOZORNENI: Obsah tohoto navodu mûze byt zmenen bez prédchoziho upozorneni -z duvodu omezenych moznosti tisku se mohou zobrazené symboly nepatrè lišit od zobrazení na displeji - obsah tohoto navodu nemüze byt bez souhlasu výrobce reprodukován.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netřiděný komunálné oppad, použijte sberná mista triděného oppadu. Pro aktuálné informace o sbernych mistech kontaktujtemistniúrady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložné na sklákach opadků, nebezpečné latky mohou prosakovat do pod-

zemni vody a dostat se do potravnico retezce a poškozovat vaše zdraví.

Zařizení lze provozovat na zákleade vseobecného oprávnění c. V0-R/10/07.2021-8 v platném znéni.

Tímto EMOS spel. s r. o. prohlăsuje, Že typ rádioveho zařízení P56201 je v souladuse směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlăsénó shodě je k dispozici na těchto internetovych stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | Termostat

Meranie teploty: 0^ až 40 °C s Rozlíšením 0,1 °C; presnost ±1 °C pri 20 °C

Nastavenie teploty: 5^ až 35 °C v krokoch po 0,5 °C

Prevádková teplota: 0^ až 40 °C

Wifi frekvencia: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Napájanie: 230 V AC/50 Hz

Rozmery: 138 × 88 × 33 ~mm

Popis termostatu - ikony a tlacidla (vid' obr. 1)

Potom stlačte tlačidlo do dobu 3 sekünd.

Bude zobrazené E2 a blinkat'ikona

V aplikacii kliknite na Pridat' zariadenie, povolte pristup k polohe.

Zaskrtnite Potvrdt, ze kontrlka rychlo blika a kliknite na Dalej.

Do 2 minútsa vaplácii zobrází zvolený termostat.

Dočasný - vid'režim Dočasná zmena

Boost - vid' režim Dočasná hodinová zmena

Každy de n je moźne Rozdelit do max. 6 ušekov.
V režime 7 dni je možné kopírovat teplotné nastavenie jegného dna do viacerych dni (vid' obr. 8).

Priklad:

Kliknite dlho na ikonu dña štvrtok, zobrazi sa ponuka d'alsich dni, označte ich oranzovo kliknutím a potvrde.

Teplotny program štvrtku sa skopíruje do pondelka, utorka, stredy.

4. Nastavenie (vid' obr. 9)

Kliknite dlho na ikonu termostatu, označte zatržítkem a potom klikněte na ikonu popelnice, termostat bude vymazán.

• Predinstalovaná drótvá spojka nebude zapojenia.

Nastavenu hodnotu potvrdite stlačením tlačidla

Stlačte dlhsie (5 sekünd) tlacidlo blačne blikat hodnota Času.

Uvolnite tlačidlo znova ho stlačte po dobu 5 sekünd.

Zobrazí sa ikona 'bude blikat' počet dní.

Opakovanym stlacenim tlacidiel nastavte poct dní (je mozné nastavit 1 až 99 dní).

Nastaveny počet dní potvrde stlačením tlacidla, načne blikat hodnota teploty.

Opakovanym stlačením tlacidiel - nastavte požadovanú teplotu.

Potvr'de stlačením tlacidla, bude zobrażné ikona

Režim prázdniny zrušite stlačením tlacidla >alebo

Režim Dočasná zmena

V režime Auto stlačte 2 × tlacidlo , v pravom hornom rohu bude zobrażné teplota 5^ C .

Pre zruşenie režimu stlačte tlacidlo

Režim Dočasná hodinová zmena

V režime Auto stlačte tlacidlo▶, vpravo dole bude zobrazenia ikona HOLD.

Nastavte požadovanú hodnotu teploty tlacidlami, dôjde k automatickému uloženi.

Nastavená teplota bude platná po celú dobu, dokým režim HOLD nezrušite.

Opakovanym stlačením tlacidiel vyberte požadované dni.

Stlačením akéhokol'vek tlačidla bude displej podsvieteny po dobu 15 sekünd.

Dalsie technické nastavenie

Stlačte dlho tlacidlo, po dobu cca 5 sekünd.

Potom stlačte tlačidlo do dobu 3 sekünd.

Bude zobrazné E2 a blikat'ikona

Stlačte 4× tlačidlo bpakovanym stlačením tlačidiel nastavte:

ON - Čas bude automatický synchronizováns wifi siet'ou;

Stlačte 5 × tlačidlo, Zbbráží sa verzzia softaru termostatu.

Pre návrat stlacte tlacidlo

Resetovanie termostatu (rESE)

Stlačte dlho tlacidlo po dobu cca 5 sekünd.

Stlačte 6× tlacidlo , zobrazí sa rESE.

Stlačte tlacidlo PRG, bude zobrazené -- ---

-aktivácia zámku, -deaktivácia zámku

Upozornenie:

Starostlivost' a udrzba

Vyrobok je navrhnuty tak, aby pri vchodnom zachadzani spo'ahlivo sluzil niedkolko rokov.Tu je niedolko rad pre spravnu obsluhu:

nej vody a dostat' sa do potravinového ret'azca a poskodzovat' vaše zdravie.

EMOS spel. s r. o. tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu P56201 je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlásenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.

PL | Termostat

Manuaalne - vt jaotist „Režiim HOLD"

Ajutine - vt jaotist „Ajutise muutmise režiim

Kütteprogrammi seadistusrežiim

Kütte-/jahutusrežiimi vahetamine