P56201 - Termostat Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56201 Emos

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely. Such persons should be instructed in how to use the device and should be supervised by a person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure they do not play with the device. ATTENTION: The contents of this manual may be changed without prior notice – due to printing limitations, the symbols shown may dier slightly from those on the screen – the content of this manual may not be reproduced without the manufacturer‘s permission.22 Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health. Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type P56201 is in com- pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download. CZ | Termostat Termostat P56201 je určen k ovládání topných a klimatizačních systémů. Důležitá upozornění Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle či klimatizačního zařízení. Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu! Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalikovaný pracovník! Při instalaci dodržujte předepsané normy. Technická specikace: Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 6 A pro odporové zatížení; 2 A pro indukční zatížení Měření teploty: 0 °C až 40 °C s rozlišením 0,1 °C; přesnost ±1 °C při 20 °C Nastavení teploty: 5 °C až 35 °C v krocích po 0,5 °C Rozptyl nastavené teploty: 0,2 °C až 2 °C v krocích po 0,1 °C Provozní teplota: 0 °C až 40 °C Wi frekvence: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Napájení: 230 V AC/50 Hz Rozměry: 138 × 88 × 33 mm Popis termostatu – ikony a tlačítka (viz obr. 1) 1 – číslo dne 2 – čas 3 – příjem Wi signálu 4 – režim chlazení /vytápění 5 – nastavená teplota 6 – zámek menu 7 – režim prázdniny 8 – dočasná změna teploty 9 – režim HOLD 10 – aktuální teplota v místnosti 11 – nastavení programu 12 – nastavení data a času 13 – výběr funkce, potvrzení volby 14 – dočasná změna teploty; pohyb v nastavení 15 – návrat do základního menu Montáž termostatu (viz obr. 2)23 Popis zadní část termostatu (viz obr. 3) 1 – krytka připojení kontaktů 2 – otvory na připevnění 3 – směr upevnění Mobilní aplikace Termostat můžete ovládat pomocí mobilní aplikace pro iOS nebo Android. Stáhněte si aplikaci „EMOS GoSmart“ pro své zařízení. QR kód pro stažení Android aplikace QR kód pro stažení iOS aplikace Popis registrace a přihlášení do aplikace (viz obr. 4) Pro použití mobilní aplikace se musíte nejdříve zaregistrovat kliknutím na tlačítko Zaregistrujte se. Zadejte zemi a emailovou adresu, zaškrtněte souhlas s uživatelskou smlouvou a klikněte na Získat ověřovací kód. Zadejte ověřovací kód, který vám byl odeslán na emailovou adresu. Potom nastavte heslo ke svému účtu a klikněte na tlačítko Hotovo. Podle svého uvážení zaškrtněte volby Analýza dat/Personalizace a klikněte na Přejít na aplikaci. Propojení termostatu s wi sítí pro ovládání přes mobilní aplikaci (viz obr. 5) Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Potom stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund. Bude zobrazeno E2 a blikat ikona

V aplikaci klikněte na Přidat zařízení, povolte přístup k poloze. Zvolte manuální vyhledání zařízení Malé domácí spotřebiče – Termostat (Wi-Fi) nebo Ostatní – Ostatní (Wi-Fi). Zvolte 2,4 GHz wi síť, vložte heslo a klikněte na Další. Zaškrtněte Potvrďte, že kontrolka rychle bliká a klikněte na Další. Do 2 minut se v aplikaci zobrazí zvolený termostat. Klikněte na zelenou šipku vpravo, termostat bude přidán do aplikace. Potom klikněte v aplikaci na ikonu termostatu, zobrazí se základní ovládací menu. Poznámka: Pokud se nepodaří termostat spárovat, zopakujte celý postup znovu. 5 GHz wi síť není podporována.24 Přes aplikaci lze termostat současně ovládat max. 1 uživatelem. Pokud chce termostat ovládat další uživatel, musí se předchozí odhlásit z aplikace. Popis základního menu mobilní aplikace Klikněte v aplikaci na ikonu termostatu, zobrazí se základní ovládací menu (viz obr. 6).

2. Nastavení teplotního režimu (podrobné info v návodu viz TEPLOTNÍ

REŽIMY) Automatický Manuální – viz režim HOLD Dočasný – viz režim Dočasná změna Boost – viz režim Dočasná hodinová změna Prázdniny – viz režim Prázdniny

3. Harmonogram (viz obr. 7)

1 – přidání časového úseku 2 – vymazání časového úseku 3 – zobrazení dnů (7 days) 7 dnů (Po → Ne) (5+2 days) 5+2 (Po → Pá + So → Ne) (24 hour) 24hodinový Každý den lze rozdělit do max. 6 úseků. V režimu 7 dnů lze kopírovat teplotní nastavení jednoho dne do více dnů (viz obr. 8). Příklad: Klikněte dlouze na ikonu dne čtvrtek, zobrazí se nabídka dalších dnů, označte je oranžově kliknutím a potvrďte. Teplotní program čtvrtku se zkopíruje do pondělí, úterý, středa.

4. Nastavení (viz obr. 9)

1 – reset továrního nastavení termostatu 2 – zamknutí kláves 3 – korekce okolní teploty (-3 °C až +3 °C v krocích po 0,5 °C) 4 – systémový mód topení/chlazení 5 – kalendářní režim (7 dnů, 5+2, 24 h)

5. Ikona módu termostatu

topení chlazení vypnuto

6. Ikona teplotního režimu

7. Nastavení teploty

8. Aktuální teplota v místnosti

9. Nastavená teplota

10. Nastavení teploty

11. Síťové informace o zařízení, změna názvu v aplikaci, informace o poloze,

přidání ikony na plochu a další podrobná nastavení25 Vymazání termostatu z aplikace (viz obr. 10) Klikněte dlouze na ikonu termostatu, označte zatržítkem a potom klikněte na ikonu popelnice, termostat bude vymazán. Uživatelský přehled/změna hesla/update aplikace Klikněte dole vpravo na ikonu a pak na ikonu vpravo nahoře. Zobrazí se menu dalšího nastavení. INSTALACE Upozornění: Před výměnou termostatu odpojte topný systém od hlavního zdroje elektrického napětí ve vašem bytě. Zabráníte možnému úrazu elektrickým proudem. Montáž termostatu

1. Sejměte zadní část krytu termostatu (viz obr. 2).

2. Označte si pozice děr.

3. Vyvrtejte dvě díry, opatrně do nich vložte plastové hmoždinky a dvěma šrouby

přichytněte zadní část krytu termostatu.

4. Připojte dráty do označených svorek dle schéma zapojení, které se nachází

5. Instalaci dokončete nasazením termostatu na přichycenou zadní část krytu.

Umístění termostatu Umístění termostatu (vysílací jednotky) výrazně ovlivňuje jeho funkci. Zvolte místo, kde se nejčastěji zdržují členové rodiny, nejlépe u vnitřní zdi, kde vzduch volně cirkuluje a kde nedopadá přímé sluneční záření. Termostat neumísťujte do blízkosti tepelných zdrojů (televizorů, radiátorů, chladniček) nebo do blízkosti dveří. Nedodržíte-li tato doporučení, nebude teplota v místnosti udržována správně. Schéma zapojení: Schéma připojení čerpadla/motorizovaného ventilu Čerpadlo/ ventil Schéma připojení podlahového vytápění Připojené zařízení26 Schéma připojení kotle Kotel

• Předinstalovaná drátová spojka nebude zapojena. Schéma připojení expanzního ventilu/elektrického pohonu Připojené zařízení

Nastavení hodin, kalendáře Stiskněte tlačítko , začne blikat nastavení. Tlačítky postupně nastavte následující hodnoty (přidržením tlačítek postupujete rychleji): Den – Měsíc – Rok – Hodinu – Minutu. Nastavenou hodnotu potvrdíte stiskem tlačítka . Pro ukončení nastavení stiskněte tlačítko nebo počkejte 30 sekund. Po ukončení nastavení se zobrazí číslo aktuálního dne: 1 – pondělí 2 – úterý 3 – středa 4 – čtvrtek 5 – pátek 6 – sobota 7 – neděle

Režim prázdniny Nastavení konstantní teploty na delší časové období. Stiskněte dlouze (5 sekund) tlačítko , začne blikat hodnota času. Uvolněte tlačítko a znovu ho stiskněte po dobu 5 sekund. Zobrazí se ikona a bude blikat počet dnů. Opakovaným stiskem tlačítek nastavte počet dnů (je možno nastavit 1 až 99 dní). Nastavený počet dnů potvrďte stiskem tlačítka , začne blikat hodnota teploty. Opakovaným stiskem tlačítek nastavte požadovanou teplotu. Potvrďte stiskem tlačítka , bude zobrazena ikona .27 Pokud chcete dodatečně změnit nastavenou teplotu režimu prázdniny, stiskněte opakovaně tlačítko

Režim prázdniny zrušíte stiskem tlačítka nebo . Režim Dočasná změna Krátkodobá manuální změna teploty. V režimu Auto stiskněte opakovaně tlačítka pro změnu nastavení teploty, dojde k automatickému uložení. Bude zobrazena ikona . Tento režim bude automaticky přerušen do první naprogramované teplotní změny (v levém horním rohu bude problikávat zbývající čas do změny + hodiny) nebo ho lze přerušit stiskem tlačítka . Režim OFF Protizámrazový režim, trvale nastavená teplota 5 °C. V režimu Auto stiskněte 2× tlačítko , v pravém horním rohu bude zobrazena teplota 5 °C. Pro zrušení režimu stiskněte tlačítko . Režim Dočasná hodinová změna Krátkodobá manuální změna teploty v rozmezí 1 až 9 hodin. V režimu Auto stiskněte dlouze tlačítko , v levém horním rohu začne blikat nastavení času. Opakovaným stiskem tlačítek nastavte dobu, po kterou bude platit změna teploty v rozmezí 1 až 9 hodin, rozlišení 1 h. Potvrďte stiskem tlačítka . Potom nastavte požadovanou teplotu tlačítky

V levém horním rohu bude problikávat zbývající nastavený čas + hodiny, nebo ho lze přerušit stiskem tlačítka . Režim HOLD Trvalá manuální změna teploty. V režimu Auto stiskněte tlačítko , vpravo dole bude zobrazena ikona HOLD. Nastavte požadovanou hodnotu teploty tlačítky , dojde k automatickému uložení. Nastavená teplota bude platná po celou dobu, dokud režim HOLD nezrušíte. Případné naprogramované teplotní změny nebudou provedeny. Pro zrušení funkce HOLD stiskněte tlačítko . Režim nastavení teplotního programu Nastavení teplotního průběhu během celého dne (6 teplotních změn v rámci dne). Stiskněte tlačítko PRG, bude blikat číslo dne (1–7 = pondělí až neděle). Opakovaným stiskem tlačítek vyberte požadované dny. Program Každý den zvlášť – bliká číslo vybraného dne Program Pondělí až Pátek – bliká Program Sobota až Neděle – bliká Program Celý týden – bliká Vyberte zvolený program a potvrďte tlačítkem . Bliká hodnota času začátku první teplotní změny, čas nastavte opakovaným stiskem tlačítek (rozlišení 10 minut), potvrďte tlačítkem .28 Začne blikat hodnota teploty, nastavte opakovaným stiskem tlačítek

Pod nastavenou teplotou bude zobrazeno P1 = 1. teplotní změna v rámci dne. Potvrďte stiskem tlačítka . Přesunete se na nastavení začátku druhé teplotní změny (pod teplotou zobrazeno P2). Nastavte stejným způsobem čas a teplotu jako u první teplotní změny. Takto postupně nastavte všech 6 teplotních změn během dne (P1 až P6). Továrně přednastavené časy a teploty jsou následující: Pondělí až Pátek Teplotní změna Čas Teplota P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C Sobota až Neděle Teplotní změna Čas Teplota P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Podsvícení displeje Stisknutím jakéhokoliv tlačítka bude displej podsvícen po dobu 15 sekund. Další technické nastavení Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Opakovaným stiskem tlačítka vybíráte z níže uvedených funkcí, hodnoty nastavujete opakovaných stiskem tlačítek . Propojení termostatu s wi (COFI) Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Potom stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund. Bude zobrazeno E2 a blikat ikona . V mobilní aplikaci dokončete spárování termostatu. Viz pokyny Propojení termostatu s wi sítí pro ovládání přes mobilní aplikaci. Nastavení režimu vytápění/chlazení Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund.29 Stiskněte 1× tlačítko

Opakovaným stiskem tlačítek nastavte režim vytápění (HEAT) nebo chlazení (COOL). Potvrďte tlačítkem . Nastavení rozptylu teploty Rozptyl (hystereze) je teplotní rozdíl mezi teplotou při zapnutí a vypnutí. Pokud například nastavíte teplotu ve vytápěcím systému na 20 °C a rozptyl na 0,2 °C, termostat začne pracovat, pokud pokojová teplota klesne na 19,8 °C a vypne se, pokud teplota dosáhne 20,2 °C. Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Stiskněte 2× tlačítko a opakovaným stiskem tlačítek nastavte poža- dovanou hodnotu (0,2 °C až 2 °C v krocích po 0,1 °C). Potvrďte tlačítkem . Korekce okolní teploty (CAL) Teplotní sensor v termostatu byl již kalibrován při výrobě, ale pro optimalizaci je možné provést kalibraci teploty v místnosti dle např. referenčního teploměru. Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Stiskněte 3× tlačítko a opakovaným stiskem tlačítek nastavte poža- dovanou hodnotu (-3 °C až +3 °C v krocích po 0,5 °C). Potvrďte tlačítkem . Synchronizace času (SYNC) Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Stiskněte 4× tlačítko a opakovaným stiskem tlačítek nastavte: ON – čas bude automaticky synchronizován s wi sítí. OFF – čas nebude synchronizován s wi sítí a bude platit manuální nastavení hodin. Potvrďte tlačítkem . Verze softwaru Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Stiskněte 5× tlačítko , zobrazí se verze softwaru termostatu. Pro návrat stiskněte tlačítko . Resetování termostatu (rESE) Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund. Stiskněte 6× tlačítko , zobrazí se rESE. Stiskněte tlačítko PRG, bude zobrazeno -- --. Znovu stiskněte tlačítko PRG, dojde k resetování menu termostatu a vymazání nastavených hodnot. Zamknutí kláves Stiskněte na termostatu tlačítko PRG po dobu cca 3 sekund. Dojde k zablokování všech tlačítek, na displeji termostatu vlevo nahoře problikne LOC a bude zobrazena ikona . Pro zrušení zámku stiskněte znovu tlačítko PRG po dobu cca 3 sekund, problikne UNLO. Nastavení zámku v mobilní aplikaci: – aktivace zámku, – deaktivace zámku30 Upozornění: Pokud aktivujete zámek pomocí mobilní aplikace, lze ho zpětně zrušit i přes tlačítko PRG na termostatu. Péče a údržba Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energe- tickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpou- štědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zod- povědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát. UPOZORNĚNÍ: Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění – z důvodu omezených možností tisku se mohou zobrazené symboly nepatrně lišit od zobrazení na displeji – obsah tohoto návodu nemůže byt bez souhlasu výrobce reprodukován. Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, pou- žijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče ulože- né na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do pod- zemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví. Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8 v platném znění.31 Tímto EMOS spol. sr. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení P56201 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http://www.emos.eu/download. SK | Termostat Termostat P56201 je určený k ovládaniu vykurovacích a klimatizačných systémov. Dôležité upozornenia Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod na obsluhe termostatu, ale aj kotla či klimatizačného zariadenia. Pred inštaláciou termostatu vypnite prívod elektrického prúdu! Doporučujeme, aby inštaláciu vykonával kvalikovaný pracovník! Pri inštalácii dodržujte predpísané normy. Technická špecikácia: Spínaná záťaž: max. 230 V AC; 6 A pre odporové zaťaženie; 2 A pre indukčné zaťaženie Meranie teploty: 0 °C až 40 °C s rozlíšením 0,1 °C; presnosť ±1 °C pri 20 °C Nastavenie teploty: 5 °C až 35 °C v krokoch po 0,5 °C Rozptyl nastavenej teploty: 0,2 °C až 2 °C v krokoch po 0,1 °C Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C Wi frekvencia: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Napájanie: 230 V AC/50 Hz Rozmery: 138 × 88 × 33 mm Popis termostatu – ikony a tlačidlá (viď obr. 1) 1 – číslo dňa 2 – čas 3 – príjem Wi signálu 4 – režim chladenia /vykurovanie 5 – nastavená teplota 6 – zámok menu 7 – režim prázdniny 8 – dočasná zmena teploty 9 – režim HOLD 10 – aktuálna teplota v miestnosti 11 – nastavenie programu 12 – nastavenie dátumu a času 13 – výber funkcie, potvrdenie voľby 14 – dočasná zmena teploty; pohyb v nastavení 15 – návrat do základného menu Montáž termostatu (viď obr. 2) Popis zadnej časti termostatu (viď obr. 3) 1 – krytka pripojenia kontaktov 2 – otvory na pripevnenie 3 – smer upevnenia32 Mobilná aplikácia Termostat môžete ovládať pomocou mobilnej aplikácie pre iOS alebo Android. Stiahnite si aplikáciu „EMOS GoSmart“ pre svoje zariadenie. QR kód pre stiahnutie Android aplikácie QR kód pre stiahnutie iOS aplikácie Popis registrácie a prihlásenia do aplikácie (viď obr. 4) Pre použitie mobilnej aplikácie sa musíte najskôr zaregistrovať kliknutím na tlačidlo Zaregistrujte sa. Zadajte zem a emailovú adresu, zaškrtnite súhlas s užívateľskou zmluvou a kliknite na Získať overovací kód. Zadajte overovací kód, ktorý vám bol odeslaný na emailovú adresu. Potom nastavte heslo k svojmu účtu a kliknite na tlačidlo Hotovo. Podľa svojho uváženia zaškrtnite voľby Analýza dát/Personalizácia a kliknite na Prejsť na aplikáciu. Prepojenie termostatu s wi sieťou pre ovládanie cez mobilnú apliká- ciu (viď obr. 5) Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd. Potom stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd. Bude zobrazené E2 a blikať ikona . V aplikácii kliknite na Pridať zariadenie, povoľte prístup k polohe. Zvoľte manuálne vyhľadanie zariadenia Malé domáce spotrebiče – Termostat (Wi-Fi) alebo Ostatné – Ostatné (Wi-Fi). Zvoľte 2,4 GHz wi sieť, vložte heslo a kliknite na Ďalej. Zaškrtnite Potvrďte, že kontrolka rýchlo bliká a kliknite na Ďalej. Do 2 minút sa v aplikácii zobrazí zvolený termostat. Kliknite na zelenú šípku vpravo, termostat bude pridaný do aplikácie. Potom kliknite v aplikácii na ikonu termostatu, zobrazí sa základné ovládacie menu. Poznámka: Pokiaľ sa nepodarí termostat spárovať, zopakujte celý postup znova. 5 GHz wi sieť nie je podporovaná. Cez aplikáciu je možné termostat súčasne ovládať max. 1 užívateľom. Ak chce termostat ovládať ďalší užívateľ, musí sa predchádzajúci odhlásiť z aplikácie.33 Popis základného menu mobilnej aplikácie Kliknite v aplikácii na ikonu termostatu, zobrazí sa základné ovládacie menu (viď obr. 6).

1. Stav termostatu (ON – Zapnutý/OFF – Vypnutý) – Protimrazový režim,

Automatický Manuálny – viď režim HOLD Dočasný – viď režim Dočasná zmena Boost – viď režim Dočasná hodinová zmena Prázdniny – viď režim Prázdniny

6. Ikona teplotného režimu

2. Označte si pozície dier.

3. Vyvŕtajte dve diery, opatrne do nich vložte plastové hmoždinky a dvoma