P56201 - Thermostaat Emos - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING P56201 Emos

8. Praegune toatemperatuur

• Este aparato no está diseñado para su uso por niños u otras personas cuya capacidad física, sensorial o mental, o su experiencia y conocimientos, no sean sucientes para utilizar el aparato de forma segura, a menos que lo hagan bajo supervisión o tras recibir instrucciones sobre el uso adecuado del aparato por parte del responsable de su seguridad. Es importante controlar que los niños no jueguen con el aparato. ADVERTENCIA: El contenido de este manual puede ser modicado sin previo aviso. Debido a limitaciones de la impresión, los símbolos del manual pueden variar ligeramente de los que se visualizan en la pantalla. El contenido de este manual no puede reproducirse sin previo consentimiento del fabricante. No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasicados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los puntos de recogi- da. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero, las sus- tancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana. Por la presente, EMOS spol. s r. o. declara que el equipo de radio tipo P56201 cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.emos.eu/download.174 NL | Thermostaat De thermostaat P56201 is ontworpen om verwarmings- en airconditioningsys- temen te regelen. Belangrijke informatie Alvorens het toestel eerste keer te gebruiken lees aandachtig deze bedienings- handleiding voor de thermostaat, maar ook voor de ketel en de klimaatrege- lingsapparatuur. Voordat u de thermostaat installeert, moet u de stroomtoevoer uitschakelen! Wij raden aan de installatie te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel! Neem bij de installatie de voorgeschreven normen in acht. Technische specicatie: Schakelbelasting: max. 230 V AC; 6 A voor resistieve belasting; 2 A voor inductieve belasting Temperatuurmeting: 0 °C tot 40 °C met resolutie van 0,1 °C; nauwkeurigheid ±1 °C bij 20 °C Temperatuurinstelling: 5 °C tot 35 °C in stappen van 0,5 °C Spreiding van de ingestelde temperatuur: 0,2 °C tot 2 °C in stappen van 0,1 °C Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Wi-frequentie: 2,4 GHz, 25 mW e.r.p. max. Voeding: 230 V AC/50 Hz Afmetingen: 138 × 88 × 33 mm Beschrijving van de thermostaat – iconen en toetsen (zie afb. 1) 1 – dagnummer 2 – tijd 3 – Ontvangst van het Wi-signaal 4 – koel- /verwarmingsmodus 5 – ingestelde temperatuur 6 – menuvergrendeling 7 – Modus Vakantie 8 – tijdelijke temperatuurwijziging 9 – modus HOLD 10 – huidige kamertemperatuur 11 – programma-instelling 12 – manuele Instelling van tijd en datum 13 – functieselectie, selectiebevestiging 14 – tijdelijke temperatuurwijziging; beweging in de instelling 15 – terug naar het basismenu Installatie van de thermostaat (zie afb. 2) Beschrijving van de achterzijde van de thermostaat (zie afb. 3) 1 – contactverbindingsdop 2 – bevestigingsgaten 3 – montagerichting175 Mobiele applicatie U kunt de thermostaat bedienen met de mobiele app voor iOS of Android. Download de app „EMOS GoSmart“ voor uw toestel. QR-code om de Android-app te downloaden QR-code om de iOS-app te downloaden Beschrijving van de registratie en aanmelding bij de toepassing (zie afb. 4) Om de mobiele app te gebruiken, moet u zich eerst registreren door te klikken op de toets Registreer u. Voer uw land en e-mailadres in, vink de toestemming met de gebruikersovereen- komst aan en klik op Vericatiecode krijgen. Voer de vericatiecode in die gestuurd werd naar uw e-mailadres. Stel vervolgens een wachtwoord in voor uw account en klik op Gereed. Vink naar eigen inzicht de opties Gegevensanalyse/Personalisering aan en klik op Ga naar toepassing. Verbinding van de thermostaat met het wi-netwerk voor bediening via mobiele app (zie afb. 5) Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk vervolgens de toets gedurende 3 seconden in. E2 wordt weergegeven en de icoon knippert. Klik in de app op Apparaat toevoegen, sta de toegang tot de positie toe. Kies het handmatige zoeken van het apparaat Kleine Huishoudelijke Apparaten – Thermostaat (Wi-Fi) of Overig – Overig (Wi-Fi). Selecteer het 2.4 GHz wi-netwerk, voer het wachtwoord in en klik op Volgende. Vink aan Bevestig, dat het lampje snel knippert en klik op Volgende. Binnen 2 minuten zal de app de geselecteerde thermostaat weergeven. Klik op de groene pijl aan de rechterkant, de thermostaat zal worden toegevoegd aan de app. Klik vervolgens op de thermostaaticoon in de app, het basis bedieningsmenu zal worden weergegeven. Opmerking: Als de koppeling van de thermostaat mislukt, herhaalt u de hele procedure opnieuw. 5 GHz wi-netwerk wordt niet ondersteund.176 Via de applicatie kan de thermostaat maximaal door 1 gebruiker tegelijkertijd worden bediend. Als een andere gebruiker de thermostaat wil bedienen, moet de vorige gebruiker uit de toepassing uitloggen. Beschrijving van het basismenu van de mobiele app Klik op de thermostaaticoon in de toepassing, het basisbedieningsmenu wordt weergegeven (zie afb. 6).

1. Thermostaatstatus (ON – Aan/OFF – Uit) – Antivriesmodus, permanent

ingestelde temperatuur 5 °C

2. Instellen van de temperatuurmodus (zie TEMPERATUURMODI in de hand-

leiding voor details) Automatisch Handmatig – zie de modus HOLD Tijdelijk – zie de modus Tijdelijke verandering Boost – zie Tijdelijke uurverandering Vakantie – zie de modus Vakantie

3. Tijdschema (zie. afb. 7)

1 – tijdsperiode toevoegen 2 – tijdsperiode verwijderen 3 – dagen weergeven (7 days) 7 dagen (Ma → Zo) (5+2 days) 5+2 (Ma → Vr + Za → Zo) (24 hour) 24 uur Elke dag kan in maximaal 6 tijdvakken worden verdeeld. In de 7 dagenmodus kunt u de temperatuurinstellingen van één dag kopiëren naar meerdere dagen (zie afb. 8). Voorbeeld: Klik lang op het dagicoon Donderdag, een menu van de volgende dagen verschijnt, selecteer ze in oranje door te klikken en te bevestigen. Het temperatuurprogramma van donderdag wordt gekopieerd naar maandag, dinsdag, woensdag.

4. Instelling (zie afb. 9)

1 – Terugzetten naar de fabrieksinstellingen van de thermostaat 2 – Vergrendeling van de toetsen 3 – correctie van de omgevingstemperatuur (-3 °C tot +3 °C in stappen van 0,5 °C) 4 – systeemmodus verwarming/koeling 5 – kalendermodus (7 dagen, 5+2, 24 uur)

5. Icoon voor de thermostaatmodus

verwarming koeling uitgeschakeld

6. Icoon voor de temperatuurmodus

7. Temperatuurinstelling

8. Huidige kamertemperatuur177

9. Ingestelde temperatuur

10. Temperatuurinstelling

11. Netwerkinformatie over het apparaat, naamswijziging in de app,

informatie over positie, toevoeging van een icoon op het bureaublad en andere gedetailleerde instellingen Verwijdering van de thermostaat uit de toepassing (zie afb. 10) Klik lang op de thermostaaticoon, markeer met een vinkje en klik dan op de prullenbakicoon, de thermostaat zal verwijderd worden. Gebruikersoverzicht/wachtwoordwijzigingen/update van de app Klik op de icoon rechtsonder en vervolgens op de icoon rechtsboven. Het menu met de volgende instelling verschijnt. INSTALLATIE Waarschuwing: Voordat u de thermostaat vervangt, koppelt u het verwarmingssysteem los van de hoofdstroombron in uw woning. Dit voorkomt mogelijke elektrische schokken. Montage van de thermostaat

1. Verwijder de achterkant van het thermostaatdeksel (zie afb. 2).

2. Markeer de posities van de gaten.

3. Boor twee gaten, steek de plastic deuvels er voorzichtig in en bevestig de

achterkant van het thermostaatdeksel met twee schroeven.

4. Sluit de draden aan op de gemarkeerde klemmen volgens het aansluitschema

dat zich onder de afdekking bevindt.

5. Voltooi de installatie door de thermostaat te monteren op de bevestigde

achterkant van het deksel. Het plaatsen van de thermostaat De plaats van de thermostaat (uitzendeenheid) is van grote invloed op de werking ervan. Kies een plek, waar gezinsleden het vaakst verblijven, bij voorkeur aan een binnenmuur waar de lucht vrij kan circuleren en waar direct zonlicht de kamer niet bereikt. Plaats de thermostaat niet in de buurt van warmtebronnen (tv’s, radiatoren, koelkasten) of in de buurt van deuren. Als u deze aanbevelingen niet opvolgt, zal de kamer niet goed op temperatuur blijven. Aansluitschema: Aansluitschema pomp/gemotoriseerde klep Pomp/ klep178 Aansluitingsschema van de vloerverwarming Aangesloten apparatuur Aansluitschema van de ketel Ketel

• De voorgeïnstalleerde draadkoppeling wordt niet aangesloten. Aansluitschema expansieventiel/elektrische aandrijving Aangesloten toestel INBEDRIJFSTELLING Instellen van de klok, kalender Druk op de toets , de instelling begint te knipperen. Gebruik de toetsen om achtereenvolgens de volgende waarden in te stellen (het ingedrukt houden van de toetsen versnelt het proces): Dag – Maand – Jaar – Uur – Minuut. Om de ingestelde waarde te bevestigen, drukt u op de toets . Druk op de toets of wacht 30 seconden om de instelling te voltooien. Wanneer u klaar bent met het instellen, wordt het huidige dagnummer weer- gegeven: 1 – maandag 2 – dinsdag 3 – woensdag 4 – donderdag 5 – vrijdag 6 – zaterdag 7 – zondag179 TEMPERATUURMODI Modus vakantie Instelling van constante temperatuur voor een langere periode. Druk lang (5 seconden) op de toets , de tijdswaarde gaat knipperen. Laat de toets los en druk hem nogmaals in en houd hem gedurende 5 seconden ingedrukt. De icoon verschijnt en het aantal dagen knippert. Druk herhaaldelijk op de toetsen om het aantal dagen in te stellen (er kunnen 1 tot 99 dagen worden ingesteld). Bevestig het ingestelde aantal dagen door te drukken op de toets , de tem- peratuurwaarde begint te knipperen. Druk herhaaldelijk op de toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen. Bevestig door te drukken op de toets , de icoon wordt getoond. Om achteraf de ingestelde temperatuur van de vakantiemodus te wijzigen drukt u herhaaldelijk op de toets . Om de vakantiemodus te annuleren, drukt u op de toets of . Modus Tijdelijke wijziging Kortlopende handmatige wijziging van de temperatuur. In de Automodus drukt u herhaaldelijk op de toetsen om de temperatuurin- stelling te wijzigen; de waarde wordt dan automatisch opgeslagen. Verschijnt de icoon . Deze modus wordt automatisch onderbroken tot de eerste geprogrammeerde temperatuurwijziging (de resterende tijd om te wijzigen + klok knippert in de linker- bovenhoek) of kan de modus worden onderbroken door te drukken op de toets . Modus OFF Antivriesmodus, permanent ingestelde temperatuur van 5 °C. Druk in de Automodus 2 keer op de toets , in de rechter bovenhoek zal de temperatuur van 5 °C worden weergegeven. Om de modus te annuleren, drukt u op de toets . Modus Tijdelijke uurwijziging Kortstondige handmatige temperatuurverandering tussen 1 en 9 uur. Druk in de Automodus lang op de toets , de tijdinstelling knippert in de linkerbovenhoek. Druk herhaaldelijk op de toetsen om de tijd in te stellen gedurende welke de temperatuurverandering geldig zal zijn, dit tussen 1 en 9 uur, resolutie 1 uur. Bevestig door te drukken op de toets . Gebruik vervolgens de toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen. De resterende ingestelde tijd + klok knippert in de linkerbovenhoek, of kan worden onderbroken door op de toets te drukken. Modus HOLD Permanente manuele temperatuursverandering. In de automatische modus drukt u op de toets , de icoon HOLD verschijnt rechts onderaan. Stel de gewenste temperatuurwaarde in met de toetsen , de waarde zal automatisch worden opgeslagen.180 De ingestelde temperatuur blijft geldig zolang u de modus HOLD niet uitschakelt. Eventuele geprogrammeerde temperatuurwijzigingen worden niet doorgevoerd. Om de HOLD functie te annuleren, druk op de toets

Instelmodus van het temperatuurprogramma Stel het temperatuurverloop gedurende de hele dag in (6 temperatuurwisselingen binnen een dag). Druk op de toets PRG, het dagnummer begint te knipperen (1–7 maandag tot zondag). Druk herhaaldelijk op de toetsen om de gewenste dagen te kiezen. Programma Elke dag afzonderlijk – het nummer van de geselecteerde dag knippert Programma Maandag tot Vrijdag – knippert Programma Zaterdag tot Zondag – knippert Programma Hele week – knippert Kies het geselecteerde programma en bevestig met de toets . De tijdswaarde van het begin van de eerste temperatuurwijziging knippert, stel de tijd in door herhaaldelijk te drukken op de toetsen (resolutie 10 minuten), bevestig met de toets . De temperatuurwaarde begint te knipperen en kan worden ingesteld door her- haaldelijk te drukken op de toetsen . P1 = 1e temperatuurverandering binnen een dag wordt onder de ingestelde temperatuur weergegeven. Bevestig door te drukken op de toets . Ga verder om het begin van de tweede temperatuurverandering in te stellen (P2 weergegeven onder de temperatuur). Stel de tijd en de temperatuur op dezelfde manier in als bij de eerste tempe- ratuurverandering. Stel zo alle 6 temperatuurwijzigingen gedurende de dag (P1 tot P6) achter- eenvolgens in. De in de fabriek ingestelde tijden en temperaturen zijn als volgt: Maandag tot Vrijdag Temperatuurverandering Tijd Temperatuur P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C181 Zaterdag tot Zondag Temperatuurverandering Tijd Temperatuur P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Achtergrondverlichting van de display Druk op een toets en het display licht op voor 15 seconden. Andere technische instellingen Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk herhaaldelijk op de toets om te kiezen uit de onderstaande functies, stel de waarden in door herhaaldelijk te drukken op de toetsen . Verbinding van de thermostaat met wi (COFI) Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk vervolgens de toets gedurende 3 seconden in. E2 wordt weergegeven en de icoon knippert. Voltooi het koppelen van de thermostaat in de mobiele app. Zie de instructies Verbinding van de thermostaat met het wi-netwerk voor bediening via mobiele app. Instellen van de verwarmings-/koelingsmodus Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 1× op de toets . Druk herhaaldelijk op de toetsen om de verwarmings- (HEAT) of koelings- modus (COOL) in te stellen. Bevestig met de toets . Instellen van de temperatuurspreiding Spreiding (hysterese) is het temperatuurverschil tussen de temperatuur bij inschakeling en uitschakeling. Als u de temperatuur in het verwarmingsregime bijvoorbeeld instelt op 20 °C en de spreiding op 0,2 °C, zal de thermostaat begin- nen te werken wanneer de kamertemperatuur daalt tot 19,8 °C en uitschakelen wanneer de temperatuur 20,2 °C bereikt. Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 2 keer op de toets en druk herhaaldelijk op de toetsen om de gewenste waarde in te stellen (0,2 °C tot 2 °C in stappen van 0,1 °C). Bevestig met de toets . Correctie van de omgevingstemperatuur (CAL) De temperatuursensor in de thermostaat is in de fabriek al gekalibreerd, maar voor optimalisatie is het mogelijk de temperatuur in de kamer te kalibreren aan de hand van bijv. een referentiethermometer.182 Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 3 keer op de toets en druk herhaaldelijk op de toetsen om de gewenste waarde in te stellen (-3 °C tot +3 °C in stappen van 0,5 °C). Bevestig met de toets . Tijdsynchronisatie (SYNC) Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 4 keer op de toets en druk herhaaldelijk op de toetsen om in te stellen: ON – de tijd wordt automatisch gesynchroniseerd met het wi-netwerk; OFF – de tijd wordt niet gesynchroniseerd met het wi-netwerk en de handmatige klokinstelling is van toepassing. Bevestig met de toets . Softwareversie Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 5 op de toets , de softwareversie van de thermostaat zal worden weergegeven. Druk op de toets om terug te keren. Resetten van de thermostaat (rESE) Druk lang op de toets gedurende ca. 5 seconden. Druk 6 maal op de toets , rESE verschijnt in het display. Druk op de toets PRG, -- -- zal worden weergegeven. Druk nogmaals op de toets PRG, het thermostaatmenu zal gereset worden en de ingestelde waarden zullen gewist worden. Vergrendeling van de toetsen Druk ongeveer 3 seconden op de toets PRG van de thermostaat. Alle toetsen worden vergrendeld, LOC knippert op het thermostaatdisplay links- boven en de icoon wordt weergegeven. Om de vergrendeling op te heen, drukt u opnieuw op de toets PRG gedurende ongeveer 3 seconden, UNLO zal knipperen. Stel de vergrendeling in de mobiele app in: – het activeren van de vergrendeling, – het deactiveren van de vergrendeling Waarschuwing: Als u de vergrendeling activeert via de mobiele app, kan deze ook ongedaan worden gemaakt via de toets PRG op de thermostaat. Zorg en onderhoud Het product is ontworpen om bij de juiste zorg jarenlang betrouwbaar te dienen. Hier zijn enkele tips voor een goede bediening:

• Lees de gebruikershandleiding voordat u met het product gaat werken.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude, vochtigheid of plotselinge temperatuurschommelingen. Dit zal de nauwkeurigheid van de aezing verminderen.

• Plaats het product niet op plekken met kans op vibraties en schokken – deze kunnen het product beschadigen.183

• Stel het product niet bloot aan bovenmatige druk, schokken, stof, hoge tem- peratuur of vocht – deze kunnen de functionaliteit van het product aantasten of een korter energetisch uithoudingsvermogen, beschadiging van batterijen en deformatie van de kunststof onderdelen tot gevolg hebben.

• Stel het product niet bloot aan regen of vocht, druipend of spattend water.

• Plaats geen bronnen van open vuur op het product, bijvoorbeeld een bran- dende kaars of iets dergelijks.

• Plaats het product niet op plaatsen waar onvoldoende luchtstroom is gewaarborgd.

• Schuif geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het product.

• Raak de interne elektrische circuits van het product niet aan – u kunt het product beschadigen en hierdoor automatisch de garantiegeldigheid beëindigen. Het product mag alleen worden gerepareerd door een gekwa- liceerde vakman.

• Maak het product schoon met een licht bevochtigd zacht doekje. Gebruik geen oplos- en schoonmaakmiddelen – deze kunnen krassen op de kunststof delen veroorzaken en elektrische circuits beschadigen.

• Dompel het product niet in water of andere vloeistoen.

• Als het product beschadigd of defect is, mag u het niet zelf repareren. Breng het voor reparatie naar de winkel waar je het gekocht hebt.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die door een lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk onvermogen of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen, dat zij niet met het apparaat spelen. WAARSCHUWING: De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd – als gevolg van beperkte drukmogelijkheden kunnen de afgebeelde symbolen enigszins afwijken van de weergave in het dis- play – de inhoud van deze handleiding mag niet worden gereproduceerd zonder toestemming van de fabrikant. Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesor- teerd afval. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektronische apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoen in het grondwater terecht komen en vervolgens in de voedselketen, waar het de menselijke ge- zondheid kan beïnvloeden. Hierbij verklaart EMOS spol. s r. o. dat de radioapparatuur van het type P56201 in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.emos.eu/download.184 GARANCIJSKA IZJAVA