P56201 - Termostat Emos - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P56201 Emos

• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно корис- тування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зміст цього посібника може бути змінено без попереднього повідомлення – через обмежені можливості друку відображені символи можуть дещо відрізнятися від відображень на дисплеї – вміст цього посібника не можна відтворювати без згоди виробника. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною ін- формацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем прожи- вання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчо- вого обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я. Цим підприємство EMOS spol. sr. o. проголошує, що тип радіообладнання P56201 відповідає Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download. RO|MD | Termostat Termostatul P56201 este destinat pentru comanda sistemelor termice și de climatizare. Avertizări importante Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie atât manualul de utilizare a termostatului, cât şi al cazanului sau instalaţiei de climatizare. Înainte de instalarea termostatului deconectaţi alimentarea cu curent electric! Recomandăm ca instalarea să e făcută de un lucrător calicat! La instalare respectaţi normele prescrise. Specicații tehnice: Sarcina conectată: max. 230 V AC; 6 A pentru sarcină rezistivă; 2 A pentru sarcină inductivă Măsurarea temperaturii: 0 °C la 40 °C cu rezoluția 0,1 °C; precizia ±1 °C la 20 °C Reglarea temperaturii: 5 °C la 35 °C în paşi de 0,5 °C Abaterea temperaturii reglate: 0,2 °C la 2 °C în paşi de 0,1 °C Temperatura de funcţionare: 0 °C la 40 °C Frecvența Wi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Alimentarea: 230 V AC/50 Hz Dimensiuni: 138 × 88 × 33 mm98 Descrierea termostatului – simboluri și butoane (vezi g. 1) 1 – numărul zilei 2 – ora 3 – recepționarea semnalului Wi 4 – regim răcire /încălzire 5 – temperatura setată 6 – blocaj meniu 7 – regim vacanță 8 – modicarea temporară a temperaturii 9 – regim HOLD 10 – temperatura actuală în încăpere 11 – setarea programului 12 – setarea datei și orei 13 – selectarea funcției, conrmarea selecției 14 – modicarea temporară a temperaturii; deplasare în setare 15 – revenire la meniul de bază Montarea termostatului (vezi g. 2) Descrierea părții din spate a termostatului (vezi g. 3) 1 – capacul conectării contactelor 2 – deschizături de xare 3 – direcția xării Aplicație mobilă Termostatul îl puteți comanda cu ajutorul aplicației mobile pentru iOS sau Android. Descărcați aplicația „EMOS GoSmart“ pentru dispozitivul dvs. Codul QR pentru descărcarea aplicației Android Codul QR pentru descărcarea aplicației iOS Descrierea înregistrării și logării în aplicație (vezi g. 4) Pentru folosirea aplicației mobile trebuie să vă înregistrați mai întâi prin clic pe butonul Înregistrare. Introduceți țara și adresa de e-mail, bifați acordul cu contractul de utilizator și faceți clic pe Obține cod de vericare. Introduceți codul de vericare trimis pe adresa de e-mail. Apoi setați o parolă pentru contul dvs. și faceți clic pe butonul Terminat.99 Potrivit chibzuinței dvs. bifați opțiunile Analiza datelor/Personalizare și faceți clic pe Accesarea aplicației. Interconectarea termostatului cu rețeaua wi pentru comanda prin aplicație mobilă (vezi g. 5) Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apoi apăsați butonul timp de 3 secunde. Va așat E2 și va clipi simbolul . În aplicație faceți clic pe Adaugă dispozitiv, permiteți accesul la locație. Selectați detectarea manuală a dispozitivului Consumatoare casnice mici – Termostat (Wi-Fi) sau Altele – Altele (Wi-Fi). Selectați rețeaua de 2,4 GHz wi, introduceți parola și faceți clic pe Continuă. Bifați Conrmați că indicatorul clipește rapid și faceți clic pe Continuă. În 2 minute în aplicație se așează termostatul selectat. Faceți clic pe săgeata verde în dreapta, termostatul va adăugat în aplicație. Apoi faceți clic în aplicație pe simbolul termostatului, se așează meniul de comandă principal. Mențiune: Dacă asocierea termostatului eșuează, repetați întregul procedeu. Rețeaua wi 5 GHz nu este suportată. Prin aplicație se poate comanda termostatul de către max. 1 utilizator. Dacă doriți să comande termostatul alt utilizator, cel precedent trebuie să părăsească aplicația. Descrierea meniului de bază al aplicației mobile În aplicație faceți clic pe simbolul termostatului, se așează meniul de comandă principal (vezi g. 6).

1. Starea termostatului (ON – Pornit/OFF – Oprit) – Regim anti-îngheț, tem-

peratura setată permanent 5 °C

2. Setarea regimului termic (info detaliat în manual vezi REGIMURI TERMICE)

Automat Manual – vezi regimul HOLD Temporar – vezi regimul Modicare temporară Boost – vezi regimul Modicare orară temporară Vacanță – vezi regimul Vacanță

3. Diagramă (vezi g. 7)

1 – adăugarea intervalului orar 2 – radierea intervalului orar 3 – așarea zilelor (7 days) 7 zile (Lu → Du) (5+2 days) 5+2 (Lu → Vi + Sâ → Du) (24 hour) 24 de ore Fiecare zi se poate diviza în max. 6 intervale. În regimul 7 zile se poate copia setarea termică a unei zile în mai multe zile (vezi g. 8).100 Exemplu: Faceți clic lung pe abrevierea zilei de joi, se așează oferta altor zile, marcați-le cu portocaliu prin clic și conrmați. Programul termic de joi se copiază în luni, marți și miercuri.

4. Setare (vezi g. 9)

1 – revenirea la setarea din fabricație a termostatului 2 – blocarea tastaturii 3 – corecția temperaturii înconjurătoare (-3 °C la +3 °C în pași de 0,5 °C) 4 – mod sistemic de încălzire/răcire 5 – regim calendaristic (7 zile, 5+2, 24 h)

5. Simbolul regimului termostatului

încălzire răcire oprit

6. Simbolul regimului termic

7. Setarea temperaturii

8. Temperatura actuală în încăpere

9. Temperatura setată

10. Setarea temperaturii

11. Informații de rețea privind dispozitivul, modicarea denumirii în aplica-

ție, informație privind locația, adăugarea simbolului pe desktop și alte setări detaliate. Radierea termostatului din aplicație (vezi g. 10) Faceți clic lung pe simbolul termostatului, marcați prin bifare și apoi faceți clic pe simbolul tomberonului, termostatul va radiat. Raport utilizator/schimbare parolă/update aplicație În dreapta jos faceți clic pe simbolul și apoi pe simbolul dreapta sus. Se așează meniul setării următoare. INSTALARE Atenționare: Înaintea înlocuirii termostatului deconectaţi sistemul termic de la sursa prin- cipală de tensiune electrică a locuinţei dumneavoastră. Preveniţi posibilitatea accidentării prin electrocutare. Montajul termostatului

1. Îndepărtați partea din spate a carcasei termostatului (vezi g. 2).

2. Marcați poziția găurilor.

3. Executați două găuri, introduceți în acestea două dibluri de plastic și cu două

șuruburi xați partea din spate a carcasei termostatului.

5. Instalarea o încheiați prin atașarea termostatului la partea xată a carcasei.101

Amplasarea termostatului Amplasarea termostatului (unității emițătoare) inuenţează substanțial func- ţionarea acestuia. Alegeţi locul în care şederea membrilor familiei este cea mai frecventă, de preferat pe peretele interior, unde aerul circulă liber şi unde nu cad direct razele solare. Nu amplasaţi termostatul în apropierea surselor de căldură (televizoare, calorifere, frigidere), sau în apropierea uşilor. Dacă nu veţi respecta recomandarea, temperatura din încăpere nu va menţinută corect. Schema de racordare: Schema de racordare a pompei/ventilului motorizat Pompă/ ventil Schema de racordare a încălzii în pardoseală Dispozitivul conectat Schema de racordare a cazanului Cazan

• Conexiunea de sârmă preinstalată nu va conectată. Schema de racordare a ventilului de expansiune/acționării electrice Dispozitivul conectat102

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Reglarea ceasului, calendarului Apăsaţi butonul , începe să clipească setarea. Cu butoanele setați succesiv următoarele valori (ținând butoanele avansați mai repede): Ziua – Luna – Anul – Ora – Minuta. Valoarea setată o conrmați apăsând butonul . Pentru încheierea setării apăsați butonul sau așteptați 30 de secunde. După încheierea setării se așează numărul zilei actuale: 1 – luni 2 – marți 3 – miercuri 4 – joi 5 – vineri 6 – sâmbătă 7 – duminică REGIMURI TERMICE Regim vacanță Setarea temperaturii constante pe o perioadă de timp mai lungă. Apăsați lung (5 secunde) butonul , începe să clipească valoarea orei. Eliberați butonul și apăsați-l din nou timp de 5 secunde. Se așează simbolul va clipi numărul de zile. Prin apăsarea repetată a butoanelor setați numărul de zile (se pot seta de la 1 la 99 zile). Numărul de zile setat îl conrmați apăsând butonul , începe să clipească valoarea temperaturii. Prin apăsarea repetată a butoanelor setați temperatura solicitată. Conrmați apăsând butonul , va așat simbolul . Dacă doriți să modicați ulterior temperatura setată în regimul vacanță, apăsați repetat butonul

Regimul vacanță îl anulați apăsând butonul ori . Regimul Modicare temporară Modicare manuală de scurtă durată a temperaturii. În regimul Auto apăsați repetat butoanele pentru modicarea setării temperaturii, are loc salvarea automată. Va așat simbolul . Acest regim va întrerupt automat la prima modicare termică programată (în colțul dreapta sus va clipi timpul rămas până la modicare + ora) ori se poate întrerupe prin apăsarea butonului . Regimul OFF Regim anti-îngheț, temperatura constantă 5 °C. În regimul Auto apăsați de 2× butonul , în colțul din dreapta sus va așată temperatura 5 °C. Pentru anularea regimului apăsați butonul .103 Regimul Modicare orară de scurtă durată Modicarea manuală de scurtă durată a temperaturii în limita de la 1 la 9 ore. În regimul Auto apăsați lung butonul , în colțul stânga sus începe să clipească setarea orei. Prin apăsarea repetată a butoanelor setați perioada în timpul căreia va valabilă modicarea temperaturii în limita de la 1 la 9 ore, rezoluție 1 oră. Conrmați apăsând butonul . Apoi setați temperatura solicitată cu butoanele . În colțul din stânga sus va clipi timpul rămas până la modicare + ora, ori se poate întrerupe prin apăsarea butonului . Regimul HOLD Schimbarea manuală permanentă a temperaturii. În regimul Auto apăsați lung butonul , în dreapta jos va așată inscripția HOLD. Setați temperatura solicitată a temperaturii cu butoanele , va avea loc salvarea automată. Temperatura setată va valabilă pe toată perioada, până când nu anulați regimul HOLD. Eventuale modicări programate ale temperaturii nu vor realizate. Pentru anularea funcției HOLD apăsați butonul . Regimul setării programului termic Setarea evoluției temperaturii de-a lungul unei zile întregi (6 modicări termice în cadrul zilei). Apăsați butonul PRG, va clipi numărul zilei (1–7 = luni până duminică). Prin apăsarea repetată a butoanelor selectați zilele solicitate. Programul ecare zi separat – clipește numărul zilei selectate Programul luni până vineri – clipește Programul sâmbătă până duminică – clipește Programul toată săptămâna – clipește Selectați programul ales și conrmați cu butonul . Clipește valoarea orei de începere a primei modicări termice, setați ora prin apăsarea repetată a butoanelor (rezoluție 10 minute), conrmați cu butonul . Începe să clipească valoarea temperaturii, setați prin apăsarea repetată a butoanelor . Sub temperatura setată se va așa P1 = 1. modicare termică în cadrul zilei. Conrmați apăsând butonul . Treceți la setarea începutului modicării termice următoare (sub temperatură va așat P2). În același mod setați ora și temperatura ca la prima modicare termică. Astfel setați succesiv toate 6 modicări termice din cursul zilei (P1 la P6). Perioadele și temperaturile presetate din fabricație sunt următoarele: Luni până Vineri Modicare termică Ora Temperatura P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C104 Modicare termică Ora Temperatura P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C Sâmbătă până Duminică Modicare termică Ora Temperatura P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Iluminarea ecranului Prin apăsarea oricărui buton ecranul va iluminat timp de 15 secunde. Alte setări tehnice Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Prin apăsarea repetată a butonului selectați din funcțiile menționate mai jos, valorile le setați prin apăsarea repetată a butoanelor . Interconectarea termostatului cu wi (COFI) Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apoi apăsați butonul timp de 3 secunde. Va așat E2 și va clipi simbolul . În aplicația mobilă încheiați asocierea termostatului. Vezi indicațiile Interconectarea termostatului cu rețeaua wi pentru comanda prin aplicație mobilă. Setarea regimului încălzire/răcire Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apăsați 1× butonul . Prin apăsarea repetată a butoanelor setați regimul de încălzire (HEAT) ori răcire (COOL). Conrmați cu butonul . Setarea abaterii temperaturii Abaterea (histerezis) este diferența termică dintre temperatura de pornire și opri- re. Dacă, de exemplu, setați temperatura în regim de încălzire la 20 °C și abaterea la 0,2 °C, termostatul începe să funcționeze, dacă temperatura în cameră scade sub 19,8 °C și se oprește, dacă temperatura atinge 20,2 °C. Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde.105 Apăsați de 2× butonul și prin apăsarea repetată a butoanelor setați valoarea solicitată (0,2 °C la 2 °C în pași de 0,1 °C). Conrmați cu butonul . Corecția temperaturii ambientale (CAL) Senzorul termic din termostat a fost deja calibrat din fabricație, dar pentru opti- mizare este posibilă efectuarea calibrării temperaturii din încăpere, de exemplu potrivit unui termometru de referință. Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apăsați de 3× butonul și prin apăsarea repetată a butoanelor setați valoarea solicitată (-3 °C la +3 °C în pași de 0,5 °C). Conrmați cu butonul . Sincronizarea orei (SYNC) Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apăsați de 4× butonul și prin apăsarea repetată a butoanelor setați: ON – ora va sincronizată automat cu rețeaua wi; OFF – ora nu va sincronizată cu rețeaua wi și va valabilă reglarea manuală a orei. Conrmați cu butonul . Versiune software Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apăsați de 5× butonul , se așează versiunea software a termostatului. Pentru revenire apăsați butonul . Resetarea termostatului (rESE) Apăsați lung butonul timp de cca 5 secunde. Apăsați de 6× butonul , se așează rESE. Apăsați butonul PRG, va așat -- --. Apăsați din nou butonul PRG, are loc resetarea meniului termostatului și ștergerea tuturor valorilor setate. Blocarea tastelor Pe termostat apăsați PRG timp de cca 3 secunde. Are loc blocarea tuturor butoanelor, pe ecranul termostatului în dreapta sus clipește scurt LOC și va așat simbolul . Pentru anularea blocării apăsați din nou butonul PRG timp de cca 3 secunde, clipește scurt UNLO. Setarea blocării în aplicație mobilă: – activarea blocării, – dezactivarea blocării Atenționare: Dacă activați blocajul cu ajutorul aplicației mobile, se poate apoi anula și cu bertonul PRG pe termostat. Grija şi întreţinerea Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcționeze corect ani îndelungaţi. Iată câteva recomandări pentru o manipulare corectă:

• Înainte de folosirea produsului, citiţi cu atenţie manualul de utilizare.

• Nu expuneţi produsul la lumina directă a soarelui, temperatură şi umiditate extremă şi la variaţii bruşte de temperatură. S-ar diminua precizia detectării.106

• Nu amplasaţi produsul în locuri expuse vibraţiilor şi zguduiturilor – ar putea provoca deteriorarea lui.

• Nu expuneţi produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă – ar putea provoca defectarea funcţionalităţii produsu- lui, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor şi deformarea componentelor de plastic.

• Nu expuneţi produsul la ploaie nici umiditate, stropi sau jeturi de apă.

• Pe produs nu aşezaţi surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.

• Nu amplasaţi produsul în locuri fără ux de aer îndestulător.

• Nu introduceţi în oriciile de aerisire niciun fel de obiecte.

• Nu interveniţi la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteriorarea lui şi încetarea automată a valabilităţii garanţiei. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calicat.

• La curăţare folosiţi cârpă nă şi umedă. Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi – ar putea zgâria părţile de plastic şi întrerupe circuitele electrice.

• Nu scufundaţi produsul în apă sau în alte lichide.

• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuaţi singuri niciun fel de reparaţii. Predaţi-l spre reparare la magazinul în care l-aţi cumpărat.