P56201 - Termostato Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P56201 Emos

• Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui incapacità siche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza o di conoscenze impediscano l’uso sicuro del dispositivo stesso, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull’uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con il dispositivo. AVVERTENZA: Il contenuto di questo manuale è soggetto a modiche senza preavviso – a causa delle limitate capacità di stampa, i simboli mostrati possono164 dierire leggermente dalla visualizzazione – il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto senza il consenso del produttore. Non smaltire con i riuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i riuti dierenziati. Contatta le autorit à locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe inuire sulla salute umana. Con la presente, EMOS spol. s r. o. dichiara che l‘apparecchiatura radio tipo P56201 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.emos.eu/download. ES | Termostato El termostato P56201 está diseñado para el control de sistemas de calefacción o aire acondicionado. Avisos importantes Antes del primer uso, lea con atención las instrucciones de manipulación del termostato, así como de la caldera o el equipo de aire acondicionado. ¡Antes de empezar con la instalación del termostato, desconecte el suministro eléctrico! ¡Es recomendable que la instalación la realice un profesional cualicado! Durante la instalación, siga la normativa correspondiente. Especicaciones técnicas: Carga conmutada: 230 V AC máx.; 6 A para la carga resistiva; 2 A para la carga inductiva Medición de temperatura: de 0 °C a 40 °C con intervalos de 0,1 °C; precisión ±1 °C a 20 °C Ajuste de temperatura: de 5 °C a 35 °C con intervalos de 0,5 °C Dispersión de la temperatura ajustada: de 0,2 °C a 2 °C con intervalos de 0,1 °C Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C Frecuencia del wi: 2,4 GHz, 25 mW PIRE max. Alimentación: 230 V AC/50 Hz Medidas: 138 × 88 × 33 mm Descripción del termostato: iconos y botones (gura 1) 1 – Día 2 – Hora 3 – Recepción de la señal wi 4 – Modo de refrigeración /calefacción 5 – Temperatura establecida 6 – Bloqueo del menú 7 – Modo Vacaciones 8 – Cambio temporal de temperatura 9 – Modo HOLD 10 – Temperatura actual de la habitación165 11 – Ajustes de programación 12 – Ajustes de fecha y hora 13 – Selección de función, conrmación de la selección 14 – Cambio temporal de temperatura; navegación por la conguración 15 – Volver al menú principal Montaje del termostato (gura 2) Descripción de la parte trasera del termostato (gura 3) 1 – Tapa de la conexión de contactos 2 – Oricios de jación 3 – Orientación de la jación Aplicación móvil Puede controlar el termostato mediante la aplicación móvil para iOS o Android. Descargue la aplicación «EMOS GoSmart» para su aparato. Código QR para descargar la aplicación para Android Código QR para descargar la aplicación para iOS Descripción del registro e inicio de sesión en la aplicación (gura 4) Para poder usar la aplicación móvil es necesario registrarse haciendo clic en el botón Registrarse. Introduzca su país y dirección de correo electrónico, marque la casilla para indicar que está de acuerdo con el acuerdo de usuario y haga clic en Obtener código de vericación. Introduzca el código de vericación enviado a su dirección de correo electrónico. Después, cree una contraseña para su cuenta y haga clic en el botón Finalizado. Seleccione las opciones de Análisis de datos/Personalización según sus prefe- rencias y haga clic en Continuar a la aplicación. Conexión del termostato a la red wi para controlarlo mediante la aplicación móvil (gura 5) Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Después pulse el botón durante unos 3 segundos. Aparecerá E2 y parpadeará el icono . En la aplicación, haga clic en Añadir dispositivo y permita el acceso a su ubicación. Seleccione la búsqueda manual de dispositivos: Pequeños electrodomésticos – Termostato (wi) u Otros – Otros (wi).166 Seleccione la red wi de 2,4 GHz, introduzca la contraseña y haga clic en Siguiente. Seleccione Conrmo que el diodo parpadea rápido y haga clic en Siguiente. El termostato seleccionado en la aplicación aparecerá en un máximo de 2 minutos. Haga clic en la echa verde de la derecha para añadir el termostato a la aplicación. Después, haga clic en el icono del termostato en la aplicación para acceder al menú de control principal. Nota: Si no consigue emparejar el termostato, repita todos los pasos. La red wi de 5 GHz no es compatible. El control de termostato mediante la aplicación solo puede realizarlo 1 usuario a la vez. Si otro usuario desea controlar el termostato, el usuario anterior deberá desconectarse de la aplicación. Descripción del menú de la aplicación móvil Haga clic en el icono de termostato y aparecerá el menú de control principal (gura 6).

2. Conguración del modo calefacción (puede obtener información detallada

en el manual MODOS DE TEMPERATURA) Modo Automático Modo Manual – ver modo HOLD Modo Temporal – ver modo Cambio Temporal Modo Boost – ver modo Cambio de Hora Temporal Modo Vacaciones – ver modo Vacaciones

3. Calendario (gura 7)

1 – Añadir periodo de tiempo 2 – Borrar periodo de tiempo 3 – Visualizar los días (7 days) 7 días (Lu → Do) (5+2 days) 5+2 (Lu → Vi + Sa → Do) (24 hour) 24 horas Cada día puede dividirse en un máximo de 6 franjas horarias. La conguración de temperatura de un día se puede copiar para otros días dentro del modo de 7 días (gura 8). Ejemplo: Mantenga pulsado el icono de jueves y aparecerán más días de la semana que pue- de marcar en color naranja con un clic; después, proceda a conrmar la selección. El programa del jueves se copiará para el lunes, el martes y el miércoles.

4. Conguración (gura 9)

1 – Restablecimiento del termostato a los ajustes de fábrica 2 – Bloqueo del teclado 3 – Corrección de la temperatura ambiente (de -3 °C a +3 °C, en intervalos de 0,5 °C) 4 – Modo de sistema de calefacción/refrigeración 5 – Modo de calendario (7 días, 5+2, 24 h)167

5. Iconos del modo de termostato

calefacción refrigeración apagado

6. Icono del modo de calefacción

7. Ajuste de temperatura

8. Temperatura actual de la habitación

11. Información de red sobre el dispositivo, cambio de nombre en la aplica-

ción, información sobre ubicación, añadir el icono al escritorio y otros ajustes detallados Borrar el termostato de la aplicación (gura 10) Mantenga pulsado el icono de termostato, márquelo y después haga clic en el icono de la papelera y el termostato se borrará. Perl de usuario/cambio de contraseña/actualización de la aplicación Haga clic en el icono en la esquina inferior derecha y, después, en el icono en la esquina superior derecha. Aparecerá el siguiente menú de conguración. INSTALACIÓN Advertencia: Antes de cambiar el termostato, desconecte el sistema de calefacción de la fuente de alimentación principal de su hogar. Esto puede prevenir posibles accidentes por descarga eléctrica. Montaje del termostato

1. Retire la parte trasera de la carcasa del termostato (gura 2).

2. Marque la posición de los oricios.

3. Con un taladro, haga dos oricios, inserte en ellos con cuidado los tacos de

plástico y, con dos tornillos, je la parte trasera de la cubierta del termostato.

4. Conecte los cables a los bornes marcados según el esquema de conexión

que se encuentra debajo de la cubierta.

5. Para terminar la instalación, coloque el termostato sobre la parte trasera

de la cubierta que acaba de jar. Ubicación del termostato El lugar donde esté ubicado el termostato (unidad emisora) inuye notablemente en su funcionamiento. Escoja un lugar donde los miembros de la familia pasen bastante tiempo, pre- feriblemente una pared interior en una zona donde el aire circule libremente y no llegue el sol directo. No coloque el termostato cerca de fuentes de calor (televisor, radiadores, refri- geradores...) ni cerca de las puertas. Si no cumple con estas recomendaciones, la temperatura en la habitación no se mantendrá correctamente.168 Esquema de conexión: Esquema de conexión de la bomba/válvula motorizada Bomba/ válvula Esquema de conexión del suelo radiante Aparato conectado Esquema de conexión de la caldera Caldera

• El conector de cables preinstalado no estará conectado. Esquema de la válvula de expansión/tracción eléctrica Aparato conectado

Conguración del reloj y el calendario Pulse el botón y el ajuste empezará a parpadear. Mediante los botones , congure los siguientes valores (si mantiene los botones apretados, avanzará más rápido): Día – Mes – Año – Hora – Minuto. El valor congurado se conrma mediante el botón . Para nalizar la conguración, pulse el botón o espere 30 segundos.169 Al nalizar la conguración, aparecerá el número correspondiente al día actual: 1 – lunes 2 – martes 3 – miércoles 4 – jueves 5 – viernes 6 – sábado 7 – domingo

MODOS DE TEMPERATURA

Modo Vacaciones Conguración de una temperatura constante para un período de tiempo pro- longado. Mantenga pulsado (5 segundos) el botón y el valor de tiempo empezará a parpadear. Deje de pulsar el botón y vuelva a pulsarlo de nuevo durante 5 segundos. Aparecerá el icono y el número de días parpadeará. Pulse los botones para seleccionar el número de días (es posible congurar desde 1 día hasta 99 días). Conrme el número de días seleccionados pulsando el botón ; el valor de temperatura empezará a parpadear. Pulse veces los botones para congurar la temperatura deseada. Conrme pulsando el botón ; aparecerá el icono . Si desea realizar cambios en las temperaturas ya conguradas del modo Vaca- ciones, pulse varias veces los botones . El modo Vacaciones se cancela pulsando el botón o . Modo Cambio temporal Cambio de temperatura manual a corto plazo. En el modo Automático, pulse varias veces los botones para cambiar la con- guración de temperatura; después, los cambios se guardan automáticamente. Aparecerá el icono

Este modo se interrumpirá automáticamente cuando se inicie el primer cambio de temperatura programado (en la esquina superior a la izquierda parpadeará el tiempo restante y la hora). Es posible interrumpir el modo pulsando el botón

Modo OFF Modo anticongelación: se mantiene la temperatura a 5 °C. En el modo Automático, pulse dos veces el botón y en la esquina superior derecha se visualizará la temperatura de 5 °C. Para cancelar el modo, pulse el botón . Modo Cambio de hora temporal Cambio de temperatura manual a corto plazo en un intervalo de 1 a 9 horas. En el modo Automático, mantenga pulsado el botón y en la esquina superior izquierda empezará a parpadear la conguración de tiempo. Pulsando varias veces los botones puede congurar el periodo de tiempo durante el que se aplicará el cambio de temperatura. El cambio de temperatura se puede congurar en un intervalo de 1 a 9 horas, con precisión de 1 hora.170 Conrme pulsando el botón . Después congure la temperatura deseada mediante los botones . El tiempo restante y la hora congurada parpadearán en la esquina superior izquierda; puede interrumpir el modo pulsando el botón . Modo HOLD Cambio de temperatura permanente de manera manual. En modo Automático pulse el botón y abajo a la derecha aparecerá el icono HOLD. Congure el valor de temperatura deseado mediante los botones ; los cambios se guardarán automáticamente. La temperatura congurada será válida hasta que cancele el modo HOLD. Los posibles cambios de temperatura programados no se efectuarán. Para cancelar el modo HOLD, pulse el botón . Modo de conguración del programa de calefacción Conguración de la temperatura durante todo el día (6 cambios de temperatura en el transcurso del día). Pulse el botón PRG, el número del día parpadeará (1–7 = de lunes a domingo). Pulsando los botones varias veces, seleccione los días deseados. Programa Cada día por separado: parpadea el número correspondiente al día escogido Programa De lunes a viernes: parpadea Programa Sábado y domingo: parpadea Programa Toda la semana: parpadea Seleccione el programa y conrme con el botón . Cuando el valor de tiempo del primer cambio de temperatura empiece a parpadear, congure el tiempo pulsando los botones (intervalos de 10 minutos) y conrme con el botón . Cuando el valor de temperatura empiece a parpadear, congúrelo pulsando varias veces los botones . Debajo de la temperatura congurada aparecerá P1 = 1 que corresponde al cambio de temperatura durante el día. Conrme pulsando el botón . Pasará a la conguración del comienzo de segundo cambio de temperatura (abajo de la temperatura se muestra P2). Congure el tiempo y la temperatura del mismo modo que para el primer cambio de temperatura. Siga el mismo proceso para los 6 cambios de temperatura posibles durante el día (de P1 a P6). Los tiempos y temperaturas predeterminados de fábrica son los siguientes: De lunes a viernes Cambio de temperatura Tiempo Temperatura P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C171 Cambio de temperatura Tiempo Temperatura P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C Sábado y domingo Cambio de temperatura Tiempo Temperatura P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Retroiluminación de la pantalla Al pulsar cualquier botón, la pantalla se retroilumina durante 15 segundos. Otras conguraciones técnicas Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Puede seleccionar las funciones abajo pulsando el botón y puede congurar los valores pulsando varias veces los botones . Conexión del termostato al wi (COFI) Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Después pulse el botón durante unos 3 segundos. Aparecerá E2 y parpadeará el icono

Finalice el emparejamiento del termostato en la aplicación móvil. Consulte las instrucciones de Conexión del termostato a la red wi para el control desde la aplicación móvil. Conguración del modo calefacción/refrigeración Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Pulse una vez el botón . Pulse varias veces los botones para congurar el modo de calefacción (HEAT) o refrigeración (COOL). Conrme con el botón . Ajuste de la dispersión de la temperatura La dispersión (histéresis) es la diferencia térmica entre la temperatura de en- cendido y la temperatura de apagado. Por ejemplo, si ajusta la temperatura en el modo de calefacción a 20 °C y la dispersión a 0,2 °C, el termostato empezará a trabajar cuando la temperatura ambiente baje a 19,8 °C y se apagará cuando alcance los 20,2 °C. Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos.172 Pulse dos veces el botón y varias veces los botones para congurar el valor deseado (de 0,2 °C a 2 °C en intervalos de 0,1 °C). Conrme con el botón . Recticación de la temperatura ambiente (CAL) El sensor de temperatura del termostato viene calibrado de fábrica, pero para su optimización es posible calibrarlo según la temperatura de la habitación; por ejemplo, según el termómetro de referencia. Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Pulse tres veces el botón y varias veces los botones para congurar el valor deseado (de -3 °C a +3 °C en intervalos de 0,5 °C). Conrme con el botón . Sincronización de tiempo (SYNC) Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Pulse cuatro veces el botón y varias veces los botones para congurar: ON – el tiempo se sincronizará automáticamente con la red wi; OFF – el tiempo no se sincroniza con la red wi y la conguración de tiempo manual será válida. Conrme con el botón . Versión del software Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Pulse cinco veces el botón y aparecerá la versión de software del termostato. Para retroceder pulse el botón . Reinicio del termostato (rESE) Mantenga pulsado el botón durante unos 5 segundos. Pulse seis veces el botón y aparecerá rESE. Pulse el botón PRG y aparecerá -- --. Vuelva a pulsar el botón PRG y el menú del termostato se reiniciará y se borrarán todos los valores congurados. Bloqueo del teclado Pulse el botón PRG en el termostato durante unos 3 segundos. Se bloquearán todos los botones y en la esquina superior izquierda de la pantalla del termostato parpadeará LOC y aparecerá el icono . Para cancelar el bloqueo vuelva a pulsar el botón PRG durante unos 3 segundos y parpadeará UNLO. Conguración del bloqueo en la aplicación móvil: – activación del bloqueo, – desactivación del bloqueo Advertencia: Si activa el bloqueo mediante la aplicación móvil, puede cancelarlo también mediante el botón PRG del termostato. Cuidado y mantenimiento El producto está diseñado para contar con una larga vida útil siempre que se utilice de una manera adecuada. A continuación puede ver algunos consejos para su correcta manipulación:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de uso.173

• No exponga el producto a la radiación solar directa, al frío y la humedad extremos ni a cambios bruscos de temperatura. Esto puede reducir la precisión de las medidas.

• No instale el termostato en lugares propensos a sufrir vibraciones e impactos, ya que podría dañarse.

• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperatu- ras elevadas o humedad: esto puede ocasionar fallos en el funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.

• No exponga el producto a la lluvia, la humedad, ni a gotas o salpicaduras de agua.

• No coloque sobre el producto fuentes de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas.

• No deje el producto en lugares con una ventilación insuciente.

• No introduzca ningún objeto en los oricios de ventilación del producto.

• No interera en los circuitos eléctricos interiores: podría dañarlos, lo que acabaría automáticamente con la validez de la garantía. La reparación del producto siempre debe llevarla a cabo un profesional cualicado.

• Para la limpieza, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• Si el producto sufre algún daño o avería, no realice ninguna reparación por su cuenta. Llévelo para su reparación a la tienda donde lo haya comprado.