P56201 - Termostat Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P56201 Emos

1 - krytka pripojeni kontaktu

Technická špecifikacja:

Spinana zataz: max. 230 V AC; 6 A pre odporové zatazenie; 2 A pre indukcné zatazenie

Podsvietenie displeja

Korekcia okolitej teploty (CAL)

LOC a bude zobrażné ikona

Pre zruşenie zámku stlăcte znova tlacidlo PRG po dobu cca 3 sekünd, preblikne

UNLO.

Termostat P56201 jest przyznaczenia do sterowania systemów grzejnych i klimatyzacyjnych.

Wazne ostrzezenia

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytać nietylko sama instrukcję obstugi termostatu, ale i kotka albo klimatyzatora.

Przed instalacja termostatu wyłuczamy doprowadzenia prȩdu elektrycznych! Zalecamy, aby instalacja wykonata wykwalifikowana osoba!

Przy instalacji przyestrzejamy obowychychnorm.

Specyfikacja techniczna:

Włuczane obciązenia: maks. 230 V AC; 6 A dla obciązenia czynnego; 2 A dla obciązenia indukcyjnégo

Pomiar temperature: 0^ do 40^ z rozdzielczość 0,1 °C; dokladnosć ±1 °C przy 20^

Ustawienie temperature: 5^ do 35^ w krokach co 0,5 °C

Histereza ustawionej temperature: 0,2 °C do 2 °C w krokach co 0,1 °C

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Czestotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. maks.

Zasilanie: 230V AC/50 Hz

Wymiary: 138 × 88 × 33 ~mm

Opistermostatu -ikonyi przyciski (patrz rys.1)

1-numer dnia
2-czas
3-odbiórsygnatuWi-Fi
4 - tryb chtodzenia /ogrzewania
5 - ustawiona temperatura
6-zamek menu
7 - tryb wakacyjny
8 -zmiana chwilowa temperature
9 - tryb HOLD
10 - aktualna temperatura w pomieszczeniu
11 - ustawienie programu
12-ustawieniedatyczasu
13 - wybor fungcji, potwierdzenie wyboru
14 -zmiana chwilowa temperature; nawigacja w ustawieniach
15 - powróć do glównego menu

Montañ termostatu (patrz rys. 2)

Opistylnej czeci termostatu (patrz rys. 3)

1-miejscedo podlączenia przewodów
2 - otwory do umocowania
3 - kierunek wsuwania

Aplikacja mobilna

Termostatizable sterowac za pomocag aplikacji mobilnej na iOS albo Android.

Pobieramy applikacja „EMOS GoSmart“ do swojejego urzadzenia.

Kod QR do povbrania aplikacji Android

Kod QR do povbrania aplikacji iOS

Opis rejestracji i logowania sie do applikacji (patrz rys. 4)

Aby uzywać aplikacje mobilnej musisz są najpierw zarejestrowac klikȩć na przyczisk Zarejestruj są.

Wprowadź kraj i adres e-mailowy, zaznacz zgode z umowa uzytkownika i kliknio na Pobierz kod weryfikujczy.

Zadaj kod weryfikujacy, któr yastoł do Ciebie wystany na adres e-mailowy.

Potem ustawasto do swojego konta i kliknij na przycisk Gotowe.

Zgodnie z wąsynam zdaniem zaznacz opcje Analiza danych/Personalizacja i kliknio na Przejdrź do aplikacje.

Połaczenia termostatu z siecia wi-fi do sterowania za pomocę aplika-cji mobilnej (patrz rys. 5)

Naciskamy d胶囊. [przez okoto 5 sekund).

Potem nascikamy przyciski prizez 3 sekundy.

Bedzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona

W aplikacji kliknij na Dodaj urzadzenie, zezwol na dostep do potozenia.

Wybierz ręczne wyszukiwanie urzadzenia Małe odbiorniki domowe - Termostat (Wi-Fi) albo Inne - Natestpny (Wi-Fi).

Wybierz siec wi-fi 2,4 GHz, wprovadźISTA i kliknij na Dalej.

Zaznacz Potwierdz, ze kontrolka miga szybko i kliknj na Dalej.

Do 2 minut w aplikacji wyświetli sie wybrany termostat.

Kliknij na Zielona strzatkew, sprawo, termostat zichanie dodany do aplikacji.

Potem kliknij w aplikaksi na ikone termostatu, wyświetli są glówne menu sterowania.

Uwaga:

Ježeli termostatu nie uda sie sparowac, powtorz ponownie cala procedure.

Siec wi-fi 5 GHz nie jest obstugiwana.

Przez applikacja w konkretnejchwili termostatem moze sterować maks.1 uzytkownik. Jeźeli termostatem chce sterować nastepny uzytkownik, to tenwczesniejszy musi sie wylogować z applikaksi.

Opis glówno menu applikacje mobilnej

Kliknij w aplikaksi na ikone termostatu, wyświetli są glówne menu sterowania (patrz rys. 6).

1. Stan termostatu (ON - Włączony/OFF - Wymiarczy) - Tryb przyciwiazrożeniowy, na state ustawiona temperatura 5^
2. Ustawienie trybu ogrzewania (szczegółowe info w instrukcji, patrz TRYBY OGRZEWANIA)

Automatyczny A

Reczny - patrz tryb HOLD

Chwilowy - patrz tryb Zmiana chwilowa

Boost - patrz tryb Chwilowazmiana godzinowa

Wak PCIe - patrz tryb Wakacyjny

3. Harmonogram (patrz rys. 7)

1 - dodanie odcinka czasu
2 - skasowanie odcinka czasu
3-wyswietlenie dni

(7 days) 7 dni (Pon → Niedz)

Kazdy dzień möglich podzielić na maks. 6 odcinków czasu.

W trybie 7 dniowymdoğan kopiować ustawenia jegnego dnia do kilku innych dni (patrz rys. 8).

Przyklad:

Kliknij dûżej na ikonę dnia czwartek, wyświetli są menu nastepnych dni, klikajć zaznaczamy je na pomarćczowo i potwierdzamy.

Harmonogram temperatur dla czwartku kopijemy dla poniedziatku, wtorku i srody.

4. Ustawienie (patrz rys. 9)

1 - reset termostatu do stawien fabrycznych
2-zamkniecie klawiszy
3 - korekta ze względu na temperature otoczenia (-3 °C do +3 °C w krokach co 0,5 °C)
4 - systemowy tryb ogrzewania/chłodzenia
5 - tryb kalendarzowy (7 dni, 5+2, 24 godz.)

5. Ikona trybu termostatu

ogrzewanie chtodzenie wyłaczenia

6. Ikona trybu ogrzewania

1. Ustawienie temperature
2. Aktualna temperatura w pomieszczeniu
3. Ustawiona temperatura
4. Ustawienie temperature
5. Informacja sieciowe o urzadzeniu, zmiana nazwy w aplikacje, informacja o połozeniaiu, dodanie ikony na pulpit iinne szczegółowe ustawenia

Usuniecie termostatu z aplikacji (patrz rys. 10)

Kliknij d'uzej na ikone termostatu, zaznacz znacznikiem, a potem kliknij na ikone kosza, termostat kostenie skasowany.

Przejglad uzytkownika/zmiana-hasa/update aplikacji

Kliknij na dole z prawej na ikone potem na ikone zprawej naGORze.
Pojawi sie menu dalszego ustawenia.

INSTALACJA

Ostrzeżenie:

Przed wymian termostatu odoczamy system ogrzewania od glownego zrodta napiecia elektrycznego w swoim mieszkaniu. W ten sposob chronimy sie przy ded porazeniem pradem elektrycznym.

Montañ termostatu

1. Zdejmujemy tylnag czesc obudowy termostatu (patrz rys. 2).
2. Oznaczamy połozenia otworów.
3. Wiercimy dwa otwory, wiktadamy do nich kotki Rozporowe i dwoma wkrętami przyzmocowujemy tylną czȩć obudowy termostatu.
4. Przewody podłuczamy do zacisków oznaczonych zgodnie ze schematem połączenia, który znajduje są pod ostona.
5. Instalacja konczymy zakładajć termostat na przykrecona, tylność obudowy.

Lokalizacja termostatu

Lokalizational termostatu (jednostki nadajnika) zdecydowanie wptywa na jegodziatanie.

Wybierz.), w特别是 węwne są zastancy zoziale węwne są zastancy zoziale wȩ węwne są zastancy zoziale wȩ wȩ wȩ bezpos三点 pramieniowanie三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三点三是三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三

Termostatu nie umieszczamy w povlizu zróde tciepta (telewizorów, grzejników, chłodziarek) albo w povlizu drzwi. Nieprzestrzeganie tychazolen spowoduje, ze temperatura w pomieszczeniu nie;będzie poprawnie utrzymywana.

Schemat podłaczenia:

Schemat podłaczenia pompy/zaworu silnikowej

Schemat podączenia ogrzewania podłogowej

Schemat podłaczenia kotta

Zainstalowana wstepnie przyepinka nie bedzie zachowana.

Schemat podłaczenia zaworu ekspansyjngo/napędu elektrycznégo

URUCHOMIENIE DO PRACY

Ustawienie zegara, kalendarza

Naciskamy przyc腥k zaczna migac ustawienia.

Przyciskami kolejno ustawiamy nastepujuce wartosci (przytrzymanie przycisków przyspieszesa zmiany):

Dzien - Miesiac - Rok - Godzina - Minuta.

Ustawiona wartosc potwierdzamy naciśćiem przycisku

Dla zakończenia ustawien naciskamy przycisk albo czekamy 30 sekund.

Po zakonczeni ustawien wyswietli sie numer aktualnego dnia:

1 - poniedziatek
2-wtorek
3-środa
4-czwartek
5 - piatek
6-sobota
7-niedziela

TRYBY OGRZEWANIA

Tryb wakacyjny

Ustawienie statej temperature na dduzszy okres czasu.

Naciskamy dutej (5 sekund) przycisk, zacznie migać wartość czasu.

Zwalniamy przycisk znowu go naciskamy przyez 5 sekund.

Wyświetli są ekona i bedzie migać liczba dni.

Kolejno naciskajc przyciski Ustawiamy liczbę dni (można ustawić 1 do 99 dni).

Ustawiona liczbę dni potwierdzamy naciśćiem przycisku, zacznie migać wartość temperatury.

Kolejno naciskajc przyciski Austawiamy wymagan temperature.

Potwierdzamy nacinieciem przycisku, bedzie wyswietlona ikona.

Ježeli chcemy dodatkowo zmienić ustawionę temperaturę trybu wakacyjniego, naciskamy kilkakrotnie przyciski

Tryb wakacyjny kasujemy naciśćiem przycisku .

Tryb Zmiana chwilowa

Krótkotrwata ręczna zmiana temperatury.

W trybie Auto nascikamy kilkakrotnie przyciski dozmiany ustawienietemperature, do zapisania dojdzie automatycznie.

Bedzie wyświetlona ikona

Ten tryb;bédzie automatycznie przerwany dla pierwszej zaprogramowanej zmiany (w lewym gornym rogu;bédzie migać pozostaty czas do zmiany + zegar) albo ].
można go przerwać naciśćiem przycisku

Tryb OFF

Tryb przyciwzamrożeniowy, na state ustawiona temperatura 5^ .

W trybie Auto nasciskamy 2 × przycisk , w sprawym gornym rogu bedzie wy-swietlona temperatura 5^ C .

Aby skasować tryb naciskamy przycisk

Tryb Chwilowazmiana godzinowa

Krótkotrwata ręczna zmiana a temperatury w granicach 1 do 9 godzin.

W trybie Auto naciskamy dlugo przycisk w lewym gornym rogu zacznie migac ustawienie czasu.

Kolejno naciskajc przyciski ustawiami czas, w którym;bédzie obwiązywaćzmiana temperature w granicach 1 do 9 godzin, Rozdzielczosć 1 godz.

Potwierdzamy to naciśćem przycisku Potem ustawiamy wymaganatemperature przyciskami

W lewym gornym rogu bedzie migać pozostaty ustawiony czas + zegar albo*** można to przyerwać naciśćciem przycisku

Tryb HOLD

Trwata ręczna zmiana temperatury.

W trybie Auto nascikamy przycisk >> po prawej, na dole budzie wyświetlona ikona HOLD.

Ustawiamy wymagana wartosć temperature przyciskami doźapisania dojdzie automatycznie.

Ustawiona temperatura bedzie obwiązywać przy czas,ź nie skasujesztrybu HOLD.

Ewertualnie zaprogramowane zmiany temperatury nie beda wykonywane.

Aby skasować fungcję HOLD naciskamy przycisk

Tryb ustawenia programu ogrzewania

Ustawienie przybiegu temperature w czasie要考虑 dnia (6zmian temperature w ramach dnia).

Naciskamy przycisk PRG, besteht migać numer dnia (1-7 = poniedziȩk do niedzieli).

Kolejno naciskajc przyciski wybieramy wymagane dni.

Program Kazdy dzien osobno - miga numer wybranego dnia

Program Poniedziatek do Piątku - miga 12345

Program Sobota do Niedzieli - miga 67

Program Caty tydzien - miga 1234567

Wybieramy program i potwierdzamy go przyciskiem

Miga wartosć czasułąc zmiezy temperatury, czas ustawymi kolejno naciskAACrzyciski (rozdzielczość 10 minut), potwierdzamy przyciskiem

Zacznie migać wartość temperatury, ustawamy są kolejno naciskajęczycski

Pod ustawiona temperatura bedzie wyświetlone P1 = 1. zmiana temperatury w ramach dnia.

Potwierdzamy naciśćem przycisku»Przechodzmy do ustawenia poȩstku drugiej zmiany temperatury (pod temperatura bedzie wyświetlone P2).

Ustawiamy tak samo czas i temperature jak dla pierwszej zmiany temperatury.
Kolejno ustawiamy wszystkie 6 zmian temperatury podczas dnia (P1 do P6).
Fabrycznie zaprogramowane czasy i temperatury są nastepujuce:

Od Poniedziatku do Piątku

Zmiana temperature Czas Temperatura
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Sobota do Niedzieli

Zmiana temperature Czas Temperatura
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C
P3 11:30 20 °C
Zmiana temperature Czas Temperature
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Podświetlenie wyświetlacza

Naciśćcie króregokolwiek przycisku podświetla wyświetlacz na czas 15 sekund.

Dalsze ustawienia techniczne

Naciskamy d胶囊. (prze okoto 5 sekund).

Kolejnych naciśćmi przycisku wieramy z nimnej wymienionych funkcj,

wartosciustawiamy kolejnymi nacijsneciami przyciskow

Połaczenia termostatu z siecia wi-fi (COFI)

Naciskamy dlugo przycisk (przez okoto 5 sekund).

Potem nascikamy przyciski prizez 3 sekundy.

Bedzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona

W aplikacje mobilnej kończymi parowanie termostatu.

Patrz zalecenia Połaczenia termostatu z siecia wi-fi i sterowanie przy aplikacja mobilna.

Ustawienie trybu ogrzewania/chłodzenia

Naciskamy d胶囊. (przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 1 × przycisk

Kolejno naciskajc przyciski ustawiamy tryb ogrzewania (HEAT) albo chtodzenia (COOL).

Potwierdzamy przyciskiem

Ustawienie histerezy temperature

Rozrzut (histereza) jest roznica między temperaturami przy wączeniu i wyȩczeniu. Jeźeli na przykBad ustawimy w systemie ogrzewania temperaturę na 20^, a histereźna 0,2 ^ C to termostat zacznie grzac, jeźeli temperatura pokojowa zmaleje do 19,8 ^ C i wyȩczy grzanie, jeźeli temperatura osiagnie 20,2 ^ C.

Naciskamy d胶囊. (przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 2 × przycisk▶kolejno narciskajc przyciski ustawiamy wymaganawartosc (0,2°C do 2°C w krokach co 0,1°C).

Potwierdzamy przyciskiem

Korekta temperature otoczenia (CAL)

Czujnik temperature w termostacie byt juices kalibrowany fabrycznie, ale dla optymalizacje przyktagd z termometrem wzorcowym.

Naciskamy d胶囊, (przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 3 × przycisk▶kolejno narciskajc przyciski ustawiamy wymaganawartosc (-3°C do +3°C w krokach co 0,5°C).

Potwierdzamy przyciskiem

Synchronizacja czasu (SYNC)

Naciskamy d胶囊 przycisk (przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 4× przycisk▶Holejno naciskajc przyciski ustawiamy:

ON - czas bedzie automatycznie synchronizowy z siecia wi-fi;

OFF - czasNie bedzie synchronizowany z siecia wi-fi i bedzie obwiązywato reczne ustawieuie zagara.

Potwierdzamy przyciskiem

Wersja software

Naciskamy d胶囊 przycisk (przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 5 × przycisk, wyświetli są wersja software termostatu.

Aby wrócić naciskamy przycisk

Resetowanie termostatu (rESE)

Naciskamy d胶囊. [przez okoto 5 sekund).

Naciskamy 6× przycisk , wyswietli sie rESE.

Naciskamy przycisk PRG, bestehtwyswietlone -- ---

Ponownie nasciskamy przycisk PRG, dojdzie do resetowania menu termostatu i skasowania ustawionych wartosci.

Zamkniecie klawiszny

Naciskamy przycisk PRG na termostacie przyez okoto 3 sekundy.

Dojdzie do zablokowania wszystkich przycisków, na wyświetlaczu termostatu z lewej strony naGORze mignie LOC i bedzie wyświetlona ikona

Aby odblokowa zamek naciskamy znowu przycisk PRG przyeze okoto 3 sekundy, mignie przy tym UNLO.

Ustawienie zamka w aplikacje mobilnej:

• aktywacja zamka, - deaktywacja zamka

Ostrzeżenie:

Ježeli aktywujesz zamek za pomocę aplikacje mobilnej, to要去szo go rawnieź z powrotem odkłowac przyciskiem PRG na termostatie.

Czyszczenie i konserwacja

Wyrob jest zaprojektowy tak, aby przy wąsckiwym obchodzeniu są z nim mogt stuźć przy cz wiele lat. Tutaj znajduje są kilka rad dotycznych跟他 pośprawnej obstugi:

• Przed uruchomieniemingo wyrobudopracy, prosimy uwaznie przyczytać)...\ jego instrukcje uzytkownika.
• Wyrobu nie wystawiamy na dziatanie bezposredniego swiatta stonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narazamy na nagtezmiany temperatury. To mogłoby zmiejszyć dokladnosć pomiarów.
• Wyrobu nie umieszczamy wmiejsch narażonych na wibracje i wstrȩsy – mogą spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Wyrobu nie narażamy na nadmierne nacisci i uderzenia, pyt, wysoka temperaturę albo wilgotnosć – mogą one spowodowej uszkodzenia wyrobu, zȩkszony połór prȩdu, uszkodzenia baterii i deformacje plastikowych czȩsci.

• Wyrobu nie naraźamy na dziatanie deszczu, wilgoci, ani kapiȩcej i pryskajȩcej wody.

• Na wyrobie nie ustawiamyźadnych zródeł otwartego ognia, na przykträd zapalonej swieczki itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznégo przyptywugowiatrza.
• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamyźadnych przyedmiotów.
• Nie ingerujemy do wewnetrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – moźemy je uszkodzić i utracić uprawniena gwarancyjne. WyrobMZe naprawiać tylko wykwalifikowany SPECIALISTA.
• Do czyszczenia uzywamy lekko zwilżona, delikatną sciereczkte. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia - moga one podrapac plastikowej częsci i uszkodzić obwody elektronicze.
• Wyrobu nie zanurzamy jej do wody, ani do innych cieczy.
• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobuźadnych napraw nie wykonujemy w tymasnym zakresie. Wyrob przybekazujemy do naprawy do sklepu, w ktorym zostat zagupiony.
• Tego urzadzenia nie mogę obstugiwac osoby (łucznie z danećmi), krórych predyspozyme fizyczne, umysłowne albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalaja na bezpieczne korzystanie z urzadzenia, jeźeliNie są one pod nadzorem lub nie zostaty poinstruowane w zakresie korzystania z togo urzadzenia przy czobé odpowiedzialna za ich bezpieczność. Konieczny jest taki nadźor nad danećmi, aby nie mayt sie one bawić tym urzadzeniem.

OSTRZEZENIE: Tresc tej instrukcjiMZe byczmieniona bez uprzedzenia-z powodu ograniczonych mozliwosci drukowania niedtore z przdstawionych symboli moga sie nieznacznie roznic od ich obrazu na wyswietlaczu -tresc tej instrukcji nieMZe byc reproducowana bez zgody producenta.

Zgodnie z przysepisami Ustawy o ZSEiE jabronione jest umieszczanie sączne z innymi opadami zuzytego spreztu oznakowanego symbole mistrzekreslonego kosza. Uzytkownik,重点领域 pozbyc są spreztu elektronicznego i elektrycznych, jest zobowiazany do oddania go do punktu zbierania

zuzytego sprezetu. W sprezeci nie znajduja sie składniki niebezpieczn, które major szczególnie negatywny wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spel. s r. o. niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego P56201 jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Petny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.

HU | Termosztát

Tehnična specifikacja:

Od ponedeljka do petka

Temperaturna sprememba Čas Temperatura
P1 6:30 20 °C
P2 8:30 16 °C
P3 12:00 16 °C
P4 14:00 16 °C
P5 16:30 21 °C
P6 22:30 7 °C

Od sobote do nedelje

Temperaturna sprememba Čas Temperatura
P1 7:30 20 °C
P2 9:30 20 °C

Temperaturna sprememba Čas Temperatura
P3 11:30 20 °C
P4 13:30 20 °C
P5 16:30 20 °C
P6 22:30 15 °C

Osvetlitev zaslona

4. Nustatymas (zr. 9 pav.)