P56201 - Termostat Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI P56201 Emos

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, ak na ne nebude dohlia- dané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať. UPOZORNENIE: Obsah tohto návodu môže byť zmenený bez predchádzajúceho upozornenia – z dôvodu obmedzených možností tlače sa môžu zobrazené symboly nepatrne líšiť od zobrazenia na displeji – obsah tohto návodu nemôže byť bez súhlasu výrobcu reprodukované.40 Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, pou- žite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče ulože- né na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzem- nej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie. EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu P56201 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.emos.eu/download. PL | Termostat Termostat P56201 jest przeznaczony do sterowania systemów grzejnych i klimatyzacyjnych. Ważne ostrzeżenia Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać nie tylko samą instrukcję obsługi termostatu, ale i kotła albo klimatyzatora. Przed instalacją termostatu wyłączamy doprowadzenie prądu elektrycznego! Zalecamy, aby instalację wykonała wykwalikowana osoba! Przy instalacji przestrzegamy obowiązujących norm. Specykacja techniczna: Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 6 A dla obciążenia czynnego; 2 A dla obciążenia indukcyjnego Pomiar temperatury: 0 °C do 40 °C z rozdzielczością 0,1 °C; dokładność ±1 °C przy 20 °C Ustawienie temperatury: 5 °C do 35 °C w krokach co 0,5 °C Histereza ustawionej temperatury: 0,2 °C do 2 °C w krokach co 0,1 °C Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. maks. Zasilanie: 230 V AC/50 Hz Wymiary: 138 × 88 × 33 mm Opis termostatu – ikony i przyciski (patrz rys. 1) 1 – numer dnia 2 – czas 3 – odbiór sygnału Wi-Fi 4 – tryb chłodzenia /ogrzewania 5 – ustawiona temperatura 6 – zamek menu 7 – tryb wakacyjny 8 – zmiana chwilowa temperatury 9 – tryb HOLD 10 – aktualna temperatura w pomieszczeniu 11 – ustawienie programu 12 – ustawienie daty i czasu 13 – wybór funkcji, potwierdzenie wyboru 14 – zmiana chwilowa temperatury; nawigacja w ustawieniach 15 – powrót do głównego menu41 Montaż termostatu (patrz rys. 2) Opis tylnej części termostatu (patrz rys. 3) 1 – miejsce do podłączenia przewodów 2 – otwory do umocowania 3 – kierunek wsuwania Aplikacja mobilna Termostat można sterować za pomocą aplikacji mobilnej na iOS albo Android. Pobieramy aplikację „EMOS GoSmart“ do swojego urządzenia. Kod QR do pobrania aplikacji Android Kod QR do pobrania aplikacji iOS Opis rejestracji i logowania się do aplikacji (patrz rys. 4) Aby używać aplikacji mobilnej musisz się najpierw zarejestrować klikając na przycisk Zarejestruj się. Wprowadź kraj i adres e-mailowy, zaznacz zgodę z umową użytkownika i kliknij na Pobierz kod werykujący. Zadaj kod werykujący, który został do Ciebie wysłany na adres e-mailowy. Potem ustaw hasło do swojego konta i kliknij na przycisk Gotowe. Zgodnie z własnym zdaniem zaznacz opcje Analiza danych/Personalizacja i kliknij na Przejdź do aplikacji. Połączenie termostatu z siecią wi- do sterowania za pomocą aplika- cji mobilnej (patrz rys. 5) Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Potem naciskamy przycisk przez 3 sekundy. Będzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona . W aplikacji kliknij na Dodaj urządzenie, zezwól na dostęp do położenia. Wybierz ręczne wyszukiwanie urządzenia Małe odbiorniki domowe – Termostat (Wi-Fi) albo Inne – Następny (Wi-Fi). Wybierz sieć wi- 2,4 GHz, wprowadź hasło i kliknij na Dalej. Zaznacz Potwierdź, że kontrolka miga szybko i kliknij na Dalej. Do 2 minut w aplikacji wyświetli się wybrany termostat. Kliknij na zieloną strzałkę w, prawo, termostat zostanie dodany do aplikacji. Potem kliknij w aplikacji na ikonę termostatu, wyświetli się główne menu sterowania.42 Uwaga: Jeżeli termostatu nie uda się sparować, powtórz ponownie całą procedurę. Sieć wi- 5 GHz nie jest obsługiwana. Przez aplikację w konkretnej chwili termostatem może sterować maks. 1 użytkownik. Jeżeli termostatem chce sterować następny użytkownik, to ten wcześniejszy musi się wylogować z aplikacji. Opis głównego menu aplikacji mobilnej Kliknij w aplikacji na ikonę termostatu, wyświetli się główne menu sterowania (patrz rys. 6).

1. Stan termostatu (ON – Włączony/OFF – Wyłączony) – Tryb przeciwzamro-

żeniowy, na stałe ustawiona temperatura 5 °C

2. Ustawienie trybu ogrzewania (szczegółowe info w instrukcji, patrz TRYBY

OGRZEWANIA) Automatyczny Ręczny – patrz tryb HOLD Chwilowy – patrz tryb Zmiana chwilowa Boost – patrz tryb Chwilowa zmiana godzinowa Wakacje – patrz tryb Wakacyjny

3. Harmonogram (patrz rys. 7)

1 – dodanie odcinka czasu 2 – skasowanie odcinka czasu 3 – wyświetlenie dni (7 days) 7 dni (Pon → Niedz) (5+2 days) 5+2 (Pon → Pt + Sob → Niedz) (24 hour) 24 godzinny Każdy dzień można podzielić na maks. 6 odcinków czasu. W trybie 7 dniowym można kopiować ustawienia jednego dnia do kilku innych dni (patrz rys. 8). Przykład: Kliknij dłużej na ikonę dnia czwartek, wyświetli się menu następnych dni, klikając zaznaczamy je na pomarańczowo i potwierdzamy. Harmonogram temperatur dla czwartku kopiujemy dla poniedziałku, wtorku i środy.

4. Ustawienie (patrz rys. 9)

1 – reset termostatu do stawień fabrycznych 2 – zamknięcie klawiszy 3 – korekta ze względu na temperaturę otoczenia (-3 °C do +3 °C w krokach co 0,5 °C) 4 – systemowy tryb ogrzewania/chłodzenia 5 – tryb kalendarzowy (7 dni, 5+2, 24 godz.)

5. Ikona trybu termostatu

ogrzewanie chłodzenie wyłączenie

6. Ikona trybu ogrzewania43

7. Ustawienie temperatury

8. Aktualna temperatura w pomieszczeniu

9. Ustawiona temperatura

10. Ustawienie temperatury

11. Informacje sieciowe o urządzeniu, zmiana nazwy w aplikacji, informacje

o położeniu, dodanie ikony na pulpit i inne szczegółowe ustawienia Usunięcie termostatu z aplikacji (patrz rys. 10) Kliknij dłużej na ikonę termostatu, zaznacz znacznikiem, a potem kliknij na ikonę kosza, termostat zostanie skasowany. Przegląd użytkownika/zmiana hasła/update aplikacji Kliknij na dole z prawej na ikonę a potem na ikonę z prawej na górze. Pojawi się menu dalszego ustawienia. INSTALACJA Ostrzeżenie: Przed wymianą termostatu odłączamy system ogrzewania od głównego źródła napięcia elektrycznego w swoim mieszkaniu. W ten sposób chronimy się przed porażeniem prądem elektrycznym. Montaż termostatu

1. Zdejmujemy tylną część obudowy termostatu (patrz rys. 2).

2. Oznaczamy położenie otworów.

3. Wiercimy dwa otwory, wkładamy do nich kołki rozporowe i dwoma wkrętami

przymocowujemy tylną część obudowy termostatu.

4. Przewody podłączamy do zacisków oznaczonych zgodnie ze schematem

połączeń, który znajduje się pod osłoną.

5. Instalację kończymy zakładając termostat na przykręconą, tylną część obudowy.

Lokalizacja termostatu Lokalizacja termostatu (jednostki nadajnika) zdecydowanie wpływa na jego działanie. Wybierz miejsce, w którym najczęściej przebywają członkowie rodziny, najlepiej na wewnętrznej ścianie, gdzie powietrze swobodnie przepływa i gdzie nie sięga bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Termostatu nie umieszczamy w pobliżu źródeł ciepła (telewizorów, grzejników, chłodziarek) albo w pobliżu drzwi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń spowoduje, że temperatura w pomieszczeniu nie będzie poprawnie utrzymywana. Schemat podłączenia: Schemat podłączenia pompy/zaworu silnikowego Pompa/ zawór44 Schemat podłączenia ogrzewania podłogowego Podłączone urządzenie Schemat podłączenia kotła Kocioł

• Zainstalowana wstępnie przepinka nie będzie zachowana. Schemat podłączenia zaworu ekspansyjnego/napędu elektrycznego Podłączone urządzenie

URUCHOMIENIE DO PRACY

Ustawienie zegara, kalendarza Naciskamy przycisk , zaczną migać ustawienia. Przyciskami kolejno ustawiamy następujące wartości (przytrzymanie przycisków przyspiesza zmiany): Dzień – Miesiąc – Rok – Godzina – Minuta. Ustawioną wartość potwierdzamy naciśnięciem przycisku . Dla zakończenia ustawień naciskamy przycisk albo czekamy 30 sekund. Po zakończeniu ustawień wyświetli się numer aktualnego dnia: 1 – poniedziałek 2 – wtorek 3 – środa 4 – czwartek 5 – piątek 6 – sobota 7 – niedziela45 TRYBY OGRZEWANIA Tryb wakacyjny Ustawienie stałej temperatury na dłuższy okres czasu. Naciskamy dłużej (5 sekund) przycisk , zacznie migać wartość czasu. Zwalniamy przycisk i znowu go naciskamy przez 5 sekund. Wyświetli się ikona i będzie migać liczba dni. Kolejno naciskając przyciski ustawiamy liczbę dni (można ustawić 1 do 99 dni). Ustawioną liczbę dni potwierdzamy naciśnięciem przycisku , zacznie migać wartość temperatury. Kolejno naciskając przyciski ustawiamy wymaganą temperaturę. Potwierdzamy naciśnięciem przycisku , będzie wyświetlona ikona . Jeżeli chcemy dodatkowo zmienić ustawioną temperaturę trybu wakacyjnego, naciskamy kilkakrotnie przyciski . Tryb wakacyjny kasujemy naciśnięciem przycisku albo . Tryb Zmiana chwilowa Krótkotrwała ręczna zmiana temperatury. W trybie Auto naciskamy kilkakrotnie przyciski do zmiany ustawienie temperatury, do zapisania dojdzie automatycznie. Będzie wyświetlona ikona . Ten tryb będzie automatycznie przerwany dla pierwszej zaprogramowanej zmiany (w lewym górnym rogu będzie migać pozostały czas do zmiany + zegar) albo można go przerwać naciśnięciem przycisku . Tryb OFF Tryb przeciwzamrożeniowy, na stałe ustawiona temperatura 5 °C. W trybie Auto naciskamy 2× przycisk , w prawym górnym rogu będzie wy- świetlona temperatura 5 °C. Aby skasować tryb naciskamy przycisk . Tryb Chwilowa zmiana godzinowa Krótkotrwała ręczna zmiana a temperatury w granicach 1 do 9 godzin. W trybie Auto naciskamy długo przycisk , w lewym górnym rogu zacznie migać ustawienie czasu. Kolejno naciskając przyciski ustawiamy czas, w którym będzie obowią- zywać zmiana temperatury w granicach 1 do 9 godzin, rozdzielczość 1 godz. Potwierdzamy to naciśnięciem przycisku . Potem ustawiamy wymaganą temperaturę przyciskami . W lewym górnym rogu będzie migać pozostały ustawiony czas + zegar albo można to przerwać naciśnięciem przycisku . Tryb HOLD Trwała ręczna zmiana temperatury. W trybie Auto naciskamy przycisk , po prawej, na dole będzie wyświetlona ikona HOLD. Ustawiamy wymaganą wartość temperatury przyciskami , do zapisania dojdzie automatycznie.46 Ustawiona temperatura będzie obowiązywać przez cały czas, aż nie skasujesz trybu HOLD. Ewentualnie zaprogramowane zmiany temperatury nie będą wykonywane. Aby skasować funkcję HOLD naciskamy przycisk

Tryb ustawienia programu ogrzewania Ustawienie przebiegu temperatury w czasie całego dnia (6 zmian temperatury w ramach dnia). Naciskamy przycisk PRG, będzie migać numer dnia (1–7 = poniedziałek do niedzieli). Kolejno naciskając przyciski wybieramy wymagane dni. Program Każdy dzień osobno – miga numer wybranego dnia Program Poniedziałek do Piątku – miga Program Sobota do Niedzieli – miga Program Cały tydzień – miga Wybieramy program i potwierdzamy go przyciskiem . Miga wartość czasu początku pierwszej zmiany temperatury, czas ustawiamy kolejno naciskając przyciski (rozdzielczość 10 minut), potwierdzamy przyciskiem . Zacznie migać wartość temperatury, ustawiamy ją kolejno naciskając przyciski

Pod ustawioną temperaturą będzie wyświetlone P1 = 1. zmiana temperatury w ramach dnia. Potwierdzamy naciśnięciem przycisku . Przechodzimy do ustawienia początku drugiej zmiany temperatury (pod temperaturą będzie wyświetlone P2). Ustawiamy tak samo czas i temperaturę jak dla pierwszej zmiany temperatury. Kolejno ustawiamy wszystkie 6 zmian temperatury podczas dnia (P1 do P6). Fabrycznie zaprogramowane czasy i temperatury są następujące: Od Poniedziałku do Piątku Zmiana temperatury Czas Temperatura P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C Sobota do Niedzieli Zmiana temperatury Czas Temperatura P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C47 Zmiana temperatury Czas Temperatura P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Podświetlenie wyświetlacza Naciśnięcie któregokolwiek przycisku podświetla wyświetlacz na czas 15 sekund. Dalsze ustawienia techniczne Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Kolejnymi naciśnięciami przycisku wybieramy z niżej wymienionych funkcji, wartości ustawiamy kolejnymi naciśnięciami przycisków . Połączenie termostatu z siecią wi- (COFI) Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Potem naciskamy przycisk przez 3 sekundy. Będzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona

W aplikacji mobilnej kończymy parowanie termostatu. Patrz zalecenia Połączenie termostatu z siecią wi-fi i sterowanie przez aplikację mobilną. Ustawienie trybu ogrzewania/chłodzenia Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 1× przycisk . Kolejno naciskając przyciski ustawiamy tryb ogrzewania (HEAT) albo chłodzenia (COOL). Potwierdzamy przyciskiem . Ustawienie histerezy temperatury Rozrzut (histereza) jest różnicą między temperaturami przy włączeniu i wyłącze- niu. Jeżeli na przykład ustawimy w systemie ogrzewania temperaturę na 20 °C, a histerezę na 0,2 °C, to termostat zacznie grzać, jeżeli temperatura pokojowa zmaleje do 19,8 °C i wyłączy grzanie, jeżeli temperatura osiągnie 20,2 °C. Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 2× przycisk i kolejno naciskając przyciski ustawiamy wymaganą wartość (0,2 °C do 2 °C w krokach co 0,1 °C). Potwierdzamy przyciskiem . Korekta temperatury otoczenia (CAL) Czujnik temperatury w termostacie był już kalibrowany fabrycznie, ale dla optymalizacji można dokonać kalibracji temperatury w pomieszczeniu zgodnie na przykład z termometrem wzorcowym. Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 3× przycisk i kolejno naciskając przyciski ustawiamy wymaganą wartość (-3 °C do +3 °C w krokach co 0,5 °C). Potwierdzamy przyciskiem .48 Synchronizacja czasu (SYNC) Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 4× przycisk i kolejno naciskając przyciski ustawiamy: ON – czas będzie automatycznie synchronizowany z siecią wi-; OFF – czas nie będzie synchronizowany z siecią wi- i będzie obowiązywało ręczne ustawienie zegara. Potwierdzamy przyciskiem . Wersja software Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 5× przycisk , wyświetli się wersja software termostatu. Aby wrócić naciskamy przycisk . Resetowanie termostatu (rESE) Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund). Naciskamy 6× przycisk , wyświetli się rESE. Naciskamy przycisk PRG, będzie wyświetlone -- --. Ponownie naciskamy przycisk PRG, dojdzie do resetowania menu termostatu i skasowania ustawionych wartości. Zamknięcie klawiszy Naciskamy przycisk PRG na termostacie przez około 3 sekundy. Dojdzie do zablokowania wszystkich przycisków, na wyświetlaczu termostatu z lewej strony na górze mignie LOC i będzie wyświetlona ikona . Aby odblokować zamek naciskamy znowu przycisk PRG przez około 3 sekundy, mignie przy tym UNLO. Ustawienie zamka w aplikacji mobilnej: – aktywacja zamka, – deaktywacja zamka Ostrzeżenie: Jeżeli aktywujesz zamek za pomocą aplikacji mobilnej, to możesz go również z powrotem odblokować przyciskiem PRG na termostacie. Czyszczenie i konserwacja Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat. Tutaj znajduje się kilka rad dotyczących jego po- prawnej obsługi:

• Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany tempe- ratury. To mogłoby zmniejszyć dokładność pomiarów.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką tempe- raturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwięk- szony pobór prądu, uszkodzenie baterii i deformację plastikowych części.

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, wilgoci, ani kapiącej i pryska- jącej wody.49

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy je uszkodzić i utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać tylko wykwalikowany specjalista.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzy- stamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne.

• Wyrobu nie zanurzamy jej do wody, ani do innych cieczy.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.