P56201 - Thermostat Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P56201 Emos

• Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe (uključujući djecu) smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti koje nemaju iskustva i znanja za njihovu sigurnu upotrebu. Takve osobe treba podučiti kako koristiti uređaj i treba ih nadzirati osoba zadužena za njihovu sigurnost. Djeca se uvijek moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. POZOR: Sadržaj ovog priručnika može se mijenjati bez prethodnog obavještenja – zbog ograničenja u tisku prikazani simboli mogu se neznatno razlikovati od onih na zaslonu – sadržaj ovog priručnika ne smije se reproducirati bez dopuštenja proizvođača. Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani komunalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada. Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se elek- trični uređaji odlože na deponije otpada, opasne materije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane i oštetiti vaše zdravlje. EMOS spol. sr. o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa P56201 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.emos.eu/download. DE | Thermostat Der Thermostat P56201 ist zur Steuerung von Heiz- und Klimaanlagen bestimmt. Wichtige Hinweise Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung für den Ther- mostat, den Kessel oder für die Klimaanlage aufmerksam durch. Schalten Sie vor der Installation die elektrische Stromzufuhr ab! Es wird empfohlen, die Installation von einem qualizierten Mitarbeiter vorneh- men zu lassen! Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein.78 Technische Spezikation: Schaltlast: max. 230 V AC; 6 A für Widerstandsbelastung; 2 A für Induktionsbe- lastung Temperaturmessung: 0 °C bis 40 °C, Abweichung 0,1 °C; Genauigkeit ±1 °C bei 20 °C Temperatureinstellung: 5 °C bis 35 °C in 0,5 °C-Schritten Diusion der eingestellten Temperatur: 0,2 °C bis 2 °C in 0,1 °C-Schritten Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C Wi-Fi-Frequenz: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. (aquivalente isotrope Strahlungsleis- tung) max. Stromversorgung: 230 V AC/50 Hz Maße: 138 × 88 × 33 mm Beschreibung des Thermostats – Symbole und Tasten (siehe Abb. 1) 1 – Nummer des Wochentages 2 – Zeit 3 – WLAN-Signalempfang 4 – Kühlung / Heizmodus 5 – Eingestellte Temperatur 6 – Menü-Sperrfunktion 7 – Urlaubsmodus 8 – temporäre Temperaturänderung 9 – Modus HOLD 10 – Aktuelle Raumtemperatur 11 – Programmeinstellungen 12 – Einstellung von Datum und Uhrzeit 13 – Funktionsauswahl, Auswahlbestätigung 14 – temporäre Temperaturänderung; Navigieren in Einstellungen 15 – zurück zum Grundmenü Montage des Thermostats (siehe Abb. 2) Beschreibung der Thermostat-Rückseite (s. Abb. 3) 1 – Kontaktanschlusskappe 2 – Aufhängeönungen 3 – Befestigungsrichtung Mobile App Der Thermostat kann über die mobile App für iOS oder Android bedient werden. Laden Sie sich die App „EMOS GoSmart“ für Ihr Gerät herunter. QR-Code zum Herunterladen der Android-App79 QR-Code zum Herunterladen der iOS-App Beschreibung der Registrierung und Anmeldung in der App (siehe Abb. 4) Zur Verwendung der mobilen App müssen Sie sich zuerst registrieren. Hierfür klicken Sie auf die Schaltäche Registrieren. Geben Sie das Land und die E-Mail-Adresse ein, setzen Sie den Haken um der Benutzervereinbarung zuzustimmen und klicken Sie auf Bestätigungscode holen. Geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde. Legen Sie dann ein Passwort für Ihr Konto fest und klicken Sie auf die Schalt- äche Fertig. Aktivieren Sie nach eigenem Ermessen die Datenanalyse-/Personalisierungsop- tionen und klicken Sie auf Zur Applikation übergehen. Verbindung des Thermostats mit dem WLAN-Netz zur Bedienung über die mobile App (siehe Abb. 5) Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie dann die Taste für ca. 3 Sekunden. E2 wird angezeigt und das Symbol blinkt. Klicken Sie in der App auf Gerät hinzufügen, den Zugang zur Position genehmigen. Manuelle Gerätesuche Kleine Haushaltsgeräte – Thermostat (WLAN) oder Andere – Andere (WLAN) auswählen. Wählen Sie ein 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk aus, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf Weiter. Haken setzen bei Bestätigen, dass die Kontrollleuchte schnell blinkt und auf Weiter klicken. Innerhalb von 2 Minuten wird der ausgewählte Thermostat in der Anwendung angezeigt. Klicken Sie auf den grünen Pfeil rechts, der Thermostat wird der Anwendung hinzugefügt. Klicken Sie dann auf das Thermostat-Symbol in der Anwendung, das Grund-Steu- erungsmenü wird angezeigt. Anmerkung: Wenn der Thermostat nicht gekoppelt werden kann, wiederholen Sie den ge- samten Vorgang erneut. 5-GHz-WLAN-Netzwerk wird nicht unterstützt. Über die App kann der Thermostat von max. 1 Benutzer bedient werden. Sofern ein weiterer Benutzer den Thermostat bedienen möchte, muss sich der vorher- gehende Benutzer in der App ab, abmelden. Beschreibung des Grundmenüs der mobilen App Klicken Sie auf das Thermostat-Symbol in der App, das Grund-Steuerungsmenü wird angezeigt (siehe Abb. 6).80

1. Thermostatstatus (ON – Ein/OFF – Aus) – Frostschutzmodus, fest einge-

stellte Temperatur von 5 °C

2. Einstellen des Temperaturmodus (detaillierte Informationen im Handbuch,

siehe TEMPERATURMODI) Automatik Manuell – siehe HOLD-Modus Temporär – siehe Modus Temporäre Änderung Boost – siehe Temporäre Stundenänderung Urlaub – siehe Urlaubsmodus

3. Zeitplan (siehe Abb. 7)

1 – Zeitabschnitt hinzufügen 2 – Zeitabschnitt löschen 3 – Tage anzeigen (7 days) 7 Tage (Mo → So) (5+2 days) 5+2 (Mo → Fr + Sa → So) (24 hour) 24stunden Jeder Tag kann in max. 6 Zeitabschnitte unterteilt werden. Im 7-Tage-Modus können die Temperatureinstellungen eines Tages auf mehrere Tage kopiert werden (siehe Abb. 8). Beispiel: Klicken Sie lange auf das Symbol von Donnerstag, es erscheint ein Menü mit weiteren Tagen, markieren Sie sie diese orange, indem Sie auf sie klicken und bestätigen sie sie. Das Temperaturprogramm für Donnerstag wird auf Montag, Dienstag, Mittwoch kopiert.

4. Einstellung (siehe Abb. 9)

1 – Zurücksetzen des Thermostats auf die Werkseinstellungen 2 – Tastensperre 3 – Korrektur der Umgebungstemperatur (-3 °C bis +3 °C in 0,5 °C-Schritten) 4 – Systemmodus Heiz-/Kühlbetrieb 5 – Kalendermodus (7 Tage, 5+2, 24 Std.)

5. Symbol für den Thermostatmodus

6. Symbol für den Temperaturmodus

7. Temperatureinstellung

8. Aktuelle Raumtemperatur

9. Eingestellte Temperatur

10. Temperatureinstellung

11. Netzwerkinformationen des Geräts, Ändern des Namens in der App,

Standortinformationen, Hinzufügen eines Symbols auf dem Desktop und weitere detaillierte Einstellungen81 Löschen des Thermostats aus der Anwendung (siehe Abb. 10) Klicken Sie lange auf das Thermostatsymbol, markieren Sie es mit einem Häkchen und klicken Sie dann auf das Papierkorbsymbol. Das Thermostat wird gelöscht. Benutzerübersicht/Passwortänderung/App-Update Klicken Sie auf das Symbol unten rechts und dann auf das Symbol oben rechts. Das nächste Einstellungsmenü wird angezeigt. INSTALLATION Hinweis: Trennen Sie die Heizanlage vorm Auswechseln des Thermostats von der elek- trischen Hauptspannungsquelle in Ihrer Wohnung. Somit verhindern Sie einen möglichen Stromunfall. Montage des Thermostats

1. Entfernen Sie den hinteren Teil des Thermostatgehäuses (siehe Abb. 2).

2. Die Lochposition markieren.

3. Bohren Sie zwei Löcher, stecken Sie Kunststodübel vorsichtig in die

Löcher und befestigen Sie die Rückseite des Thermostatgehäuses mit zwei Schrauben.

4. Schließen Sie die Drähte gemäß dem unter der Abdeckung bendlichen

Schaltplan an die markierten Klemmen an.

5. Die Installation durch Einsetzen des Thermostats in die angebrachte Gehäu-

serückseite fertigstellen. Thermostat-Standort Der Standort des Thermostats (der Sendeeinheit) ist von großer Bedeutung für die Funktion des Thermostats. Wählen Sie einen Ort, wo sich die Familienmitglieder am häugsten aufhalten – am besten an der Innenwand, wo die Luft frei zirkuliert und wo keine direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist. Positionieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen (von Fernsehgeräten, Radiatoren, Kühlschränken) oder in der Nähe von Türen. Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten, ist eine korrekte Aufrechterhaltung der Raumtemperatur nicht möglich. Schaltbild: Anschlussschema für die Pumpe/das motorisierte Ventil Pumpe/ Ventil82 Anschlussschema für die Fußbodenheizung Angeschlossenes Gerät Anschlussschema für den Kessel Kessel

• Das vorinstallierte Draht-Verbindungsteil wird nicht angeschlossen. Anschlussschema für das Expansionsventil/den elektrischen Antrieb Angeschlossenes Gerät INBETRIEBNAHME Einstellung der Uhr, des Kalenders Drücken Sie die Taste , die Einstellung beginnt zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten sukzessive die folgenden Werte ein (wenn Sie die Tasten halten, geht der Einstellungsvorgang schneller vonstatten): Tag – Monat – Jahr – Stunde – Minute. Bestätigen Sie den eingestellten Wert mit der Taste . Drücken Sie die Taste oder warten Sie 30 Sekunden, um die Einstellung abzuschließen. Nach Abschluss der Einstellungen wird die Nummer des aktuellen Tags angezeigt: 1 – Montag 2 – Dienstag 3 – Mittwoch 4 – Donnerstag 5 – Freitag 6 – Samstag 7 – Sonntag83 TEMPERATURMODI Urlaubsmodus Einstellung einer konstanten Temperatur für einen längeren Zeitraum. Drücken Sie die -Taste 5 Sekunden lang, der Zeitwert beginnt zu blinken. Lassen Sie die Taste los und drücken Sie sie erneut für 5 Sekunden. Das Symbol wird angezeigt und die Anzahl der Tage blinkt. Durch wiederholtes Betätigen der Tasten stellen Sie die Anzahl der Tage ein (es können 1 bis 99 Tage eingestellt werden). Bestätigen Sie die eingestellte Anzahl der Tage mit der Taste , der Tempera- turwert beginnt zu blinken. Durch wiederholtes Betätigen der Tasten stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Bestätigen Sie mit der Taste , das Symbol wird angezeigt. Um zusätzlich den Temperatursollwert für den Urlaubsmodus zu ändern, drücken Sie die Taste wiederholt. Sie können den Urlaubsmodus durch Drücken der Taste oder abbrechen. Modus Vorübergehende Änderung Kurzfristige manuelle Temperaturänderung. Drücken Sie im Auto-Modus die Tasten wiederholt , um die Temperatu- reinstellung zu ändern, diese wird automatisch gespeichert. Es wird folgendes Symbol angezeigt . Dieser Modus wird automatisch bis zum ersten programmierten Temperaturwech- sel unterbrochen (die verbleibende Zeit bis zum Wechsel + Stunden blinkt in der oberen linken Ecke) oder kann durch Drücken der Taste unterbrochen werden. Modus OFF Frostschutzmodus, dauerhafte Temperatureinstellung von 5 °C. Drücken Sie im Automodus 2× die Taste , in der oberen rechten Ecke wird die Temperatur von 5 °C angezeigt. Um den Modus zu beenden, drücken Sie die Taste . Modus Temporäre Stundenänderung Kurzfristige manuelle Temperaturänderung im Bereich von 1 bis 9 Stunden. Drücken Sie im Auto-Modus lange auf die Taste , die Zeiteinstellung in der oberen linken Ecke beginnt zu blinken. Durch wiederholtes Drücken der Tasten Stellen Sie die Zeit ein, für die die Temperaturänderung im Bereich von 1 bis 9 Stunden gültig sein soll, Auösung 1 Std. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste . Stellen Sie dann mit den Tasten die gewünschte Temperatur ein. In der oberen linken Ecke werden die verbleibende eingestellte Zeit + Stunden blinken, oder es kann durch die Taste unterbrochen werden. Modus HOLD Dauerhafte manuelle Temperaturänderung. Drücken Sie im Auto-Modus die Taste , das HOLD-Symbol wird unten rechts angezeigt.84 Stellen Sie den gewünschten Temperaturwert mit den Tasten ein, es erfolgt eine automatische Speicherung. Der eingestellte Temperaturwert ist solange gültig, bis Sie den Modus HOLD löschen. Eventuelle programmierte Temperaturänderungen werden nicht ausgeführt. Zum Aufheben der Funktion HOLD betätigen Sie die Taste erneut. Temperaturprogrammeinstellungsmodus Einstellung des Temperaturverlaufs für den gesamten Tag (6 Temperaturände- rungen innerhalb eines Tags). Drücken Sie die Taste PRG, die Tagesnummer wird blinken (1–7 = Montag bis Sonntag). Wählen Sie die gewünschten Tage durch wiederholtes Betätigen der Tasten

Programm Jeder Tag separat – die Nummer des ausgewählten Tags blinkt Programm Montag bis Freitag – blinkt Programm Samstag bis Sonntag – blinkt Programm Ganze Woche – blinkt Wählen Sie das gewählte Programm und bestätigen Sie mit der Taste . Die Uhrzeit für den Beginn der ersten Temperaturänderung blinkt, stellen Sie die Uhrzeit durch wiederholtes Betätigen der Tasten ein (Auösung 10 Minuten), bestätigen Sie mit der Taste . Der Temperaturwert beginnt zu blinken, stellen Sie diesen durch wiederholtes Betätigen der Tasten ein. Unter der eingestellten Temperatur wird P1 = 1. Temperaturänderung innerhalb eines Tags angezeigt. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste . Stellen Sie nun den Beginn der zweiten Temperaturänderung ein (unter der Temperatur wird P2 angezeigt). Stellen Sie die Uhrzeit und Temperatur auf die gleiche Weise wie bei der ersten Temperaturänderung ein. Stellen Sie auf diese Weise sukzessive alle 6 Temperaturänderungen innerhalb eines Tags (P1 bis P6) ein. Nachfolgend sind die Werkseinstellungen für die Uhrzeit und Temperatur angegeben: Montag bis Freitag Temperaturänderung Uhrzeit Temperatur P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C85 Samstag bis Sonntag Temperaturänderung Uhrzeit Temperatur P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Displaybeleuchtung Durch Betätigen einer beliebigen Taste wird das Display für einen Zeitraum von 15 Sekunden beleuchtet. Weitere technische Einstellungen Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste wiederholt, um eine der unten aufgeführten Funkti- onen auszuwählen, und stellen Sie die Werte durch wiederholtes Drücken der Tasten ein. Verbindung des Thermostats mit WLAN (COFI) Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie dann die Taste für ca. 3 Sekunden. E2 wird angezeigt und das Symbol blinkt. Beenden Sie die Kopplung des Thermostats in der mobilen App. Siehe Anweisungen Verbindung des Thermostats mit dem Wi-Fi-Netz zur Bedienung über die mobile App. Einstellung des Heiz-/Kühlmodus Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Betätigen Sie 1× die Taste . Drücken Sie die Tasten wiederholt, um den Heiz- (HEAT) oder Kühlmodus (COOL) einzustellen. Bestätigen Sie mit der Taste . Einstellung der Temperaturstreuung Die Streuung (Hysterese) ist die Temperaturdierenz zwischen der Ein- und Ausschalttemperatur. Wenn Sie z.B. die Temperatur im Heizsystem auf 20 °C und die Streuung auf 0,2 °C einstellen, beginnt der Kopf zu arbeiten, wenn die Raumtemperatur auf 19,8 °C fällt, und schaltet sich ab, wenn die Temperatur 20,2 °C erreicht. Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste zweimal und drücken Sie die Tasten wiederholt, um den gewünschten Wert einzustellen (0,2 °C bis 2 °C in 0,1 °C-Schritten). Bestätigen Sie mit der Taste .86 Korrektur der Umgebungstemperatur (CAL) Die Eichung des Temperatursensors im Thermostat ist bereits bei der Herstel- lung erfolgt, aber zur Optimierung kann die Temperatureichung im Raum z. B. entsprechend dem Referenzthermometer erfolgen. Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste dreimal und stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Tasten den gewünschten Wert ein (-3 °C bis +3 °C in 0,5 °C-Schritten). Bestätigen Sie mit der Taste . Zeitsynchronisation (SYNC) Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste 4 Mal und stellen Sie sie durch wiederholtes Drücken der Tasten Folgendes ein: ON – die Zeit wird automatisch mit dem WLAN-Netzwerk synchronisiert; AUS – die Zeit wird nicht mit dem WLAN-Netzwerk synchronisiert und die manuelle Uhreinstellung wird gelten. Bestätigen Sie mit der Taste

Softwareversion Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste 5 Mal, die Softwareversion des Thermostats wird angezeigt. Drücken Sie die Taste um zurückzukehren. Thermostat-Reset (rESE) Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Drücken Sie die Taste 6×, es wird rESE angezeigt. Drücken Sie die PRG-Taste, -- -- wird angezeigt. Drücken Sie die PRG-Taste erneut, das Thermostatmenü wird zurückgesetzt und die eingestellten Werte werden gelöscht. Tastensperre Drücken Sie die PRG-Taste am Thermostat für 3 Sekunden. Alle Tasten werden gesperrt, auf dem Thermostatdisplay blinkt links oben LOC und das Symbol wird angezeigt. Um die Sperrfunktion aufzuheben, betätigen Sie erneut für ca. 3 Sekunden die PRG-Tasten, UNLO blinkt auf. Einstellung der Sperre in der mobilen App: – Aktivierung der Sperre, – Deaktivierung der Sperre Hinweis: Wenn Sie die Sperrfunktion mit der mobilen App aktivieren, können Sie diese auch über die PRG-Taste am Thermostat wieder deaktivieren. Pege und Instandhaltung Das Produkt wurde so hergestellt, dass es bei einem sachgemäßen Umgang viele Jahre hält. Hier sind einige Ratschläge für die richtige Bedienung:

• Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.87

• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und Feuchtigkeit und rapiden Temperaturschwankungen aus. Dies würde die Genauigkeit der Ablesungen senken.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, die anfällig für Vibrationen und Erschütterungen sind – sie können das Produkt beschädigen.

• Setzen Sie das Produkt nicht übermäßigem Druck, Stößen, Staub, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus – dies kann Funktionsstörungen an dem Produkt, eine kürzere energetische Haltbarkeit, die Beschädigung der Batterie und die Deformation der Plastikteile verursachen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Regen, Feuchtigkeit, tropfendem oder Spritzwasser aus.

• Das Produkt darf nicht an oene Feuerquellen, wie beispielsweise brennende Kerzen u.ä. gestellt werden.

• Stellen Sie das Produkt nicht an Plätze, an denen keine ausreichende Luft- zufuhr gewährleistet ist.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsönungen des Produkts ein.

• Es dürfen keine Eingrie in die inneren Schaltkreise des Produktes vorge- nommen werden – das Produkt könnte beschädigt werden und die Garantie automatisch erlöschen. Das Produkt sollte nur von einem Fachmann repariert werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lö- sungsmittel oder Reinigungsmittel – sie könnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis stören.

• Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

• Bei Beschädigung oder Mängeln am Gerät nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturen vor. Geben Sie es zur Reparatur in die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.