P56201 - Termostato Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P56201 Emos

En raison des options d’impression limitées, les symboles achés peuvent diérer légèrement de ceux achés à l’écran. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit sans l’approbation du fabricant. Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour ob- tenir des informations sur les points de collecte. Si les appareils électro- niques sont mis en décharge, des substances dangereuses peuvent at- teindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaîne alimentaire, où elles peuvent aecter la santé humaine. Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l‘équipement radio de type P56201 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la dé- claration de conformité de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante: http://www.emos.eu/download. IT | Termostato Il termostato P56201 è progettato per il controllo degli impianti di riscaldamento e condizionamento. Avvertenze importanti Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso sia del termostato, che della caldaia o dell’impianto di condizionamento. Spegnere l’alimentazione prima di installare il termostato! Si consiglia di far eseguire l’installazione da una persona qualicata! Seguire le norme prescritte durante l’installazione. Speciche tecniche: Carico di commutazione: max. 230 V AC; 6 A per carico resistivo; 2 A per carico induttivo Misurazione della temperatura: da 0 °C a 40 °C con risoluzione di 0,1 °C; precisione ±1 °C a 20 °C Impostazione della temperatura: da 5 °C a 35 °C con incrementi di 0,5 °C Dispersione della temperatura impostata: da 0,2 °C a 2 °C con incrementi di 0,1 °C Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 40 °C Frequenza Wi-Fi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max. Alimentazione: 230 V AC/50 Hz Dimensioni: 138 × 88 × 33 mm155 Descrizione del termostato – icone e pulsanti (vedi Fig. 1) 1 – numero del giorno 2 – ora 3 – ricezione del segnale Wi-Fi 4 – modalità rareddamento /riscaldamento 5 – temperatura impostata 6 – blocco menu 7 – modalità vacanza 8 – modica temporanea della temperatura 9 – modalità HOLD 10 – temperatura ambiente attuale 11 – impostazioni del programma 12 – impostazioni di data e ora 13 – selezione della funzione, conferma della selezione 14 – modica temporanea della temperatura; movimento nelle impostazioni 15 – ritorno al menu principale Montaggio del termostato (vedi Fig. 2) Descrizione della parte posteriore del termostato (vedi Fig. 3) 1 – tappo di collegamento dei contatti 2 – fori per il ssaggio 3 – direzione di ssaggio Applicazione mobile Il termostato può essere controllato utilizzando l’applicazione mobile per iOS o Android. Scaricare l’applicazione “EMOS GoSmart” per il proprio dispositivo. Codice QR per scaricare l’applicazione Android Codice QR per scaricare l’applicazione iOS Descrizione della registrazione e dell’accesso all’applicazione (vedi Fig. 4) Per utilizzare l’applicazione mobile, è necessario registrarsi facendo clic sul pulsante Registrare. Inserire il paese e l’indirizzo email, spuntare il consenso alle condizioni contrattuali e fare clic su Ottenere il codice di verica.156 Inserire il codice di verica inviato al suo indirizzo email. Successivamente impostare la password di accesso all’account e fare clic su Fatto. A propria discrezione spuntare le opzioni Analisi dati/Personalizzazione e fare clic su Vai all’app. Connessione del termostato alla rete Wi-Fi per il controllo tramite applicazione mobile (vedi Fig. 5) Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Successivamente premere il pulsante per 3 secondi. Compare E2 e lampeggia l’icona . Nell’app fare clic su Aggiungere dispositivo, consentire l’accesso alla posizione. Selezionare la ricerca manuale del dispositivo Piccoli elettrodomestici – Ter- mostato (Wi-Fi) oppure Altro – Altro (Wi-Fi). Selezionare 2,4 GHz rete Wi-Fi, inserire la password e fare clic su Avanti. Spuntare Confermare il lampeggio veloce della spia e fare clic su Avanti. Entro 2 minuti, il termostato selezionato viene visualizzato nell’app. Fare clic sulla freccia verde sulla destra: il termostato sarà aggiunto all’app. Successivamente, nell’applicazione fare clic sull’icona del termostato per visua- lizzare il menu principale di controllo. Nota: Se l’abbinamento fallisce, ripetere l’intera procedura. 5 GHz rete Wi-Fi non è supportata. Il termostato può essere controllato da un massimo di 1 utente contemporanea- mente tramite l’applicazione. Se un altro utente vuole controllare il termostato, l’utente precedente deve uscire dall’applicazione. Descrizione del menu principale dell’applicazione mobile Nell’applicazione fare clic sull’icona del termostato per visualizzare il menu principale di controllo (vedi Fig. 6).

1. Stato del termostato (ON – Acceso/OFF – Spento) – Modalità antigelo,

temperatura impostata in modo permanente a 5 °C

2. Impostazione della modalità di temperatura (per le informazioni detta-

gliate vedi MODALITÀ DI TEMPERATURA nel manuale) Automatica Manuale – vedi la modalità HOLD Temporanea – vedi la modalità Modica temporanea Boost – vedi la modalità Modica oraria temporanea Vacanza – vedi la modalità Vacanza

3. Programma (vedi Fig. 7)

1 – aggiunta fascia oraria 2 – cancellazione fascia oraria 3 – visualizzazione giorni (7 days) 7 giorni (Lun → Dom) (5+2 days) 5+2 (Lun → Ven + Sab → Dom) (24 hour) 24 ore157 Ogni giorno può essere diviso in max. 6 fasce. In modalità 7 giorni è possibile copiare l’impostazione della temperatura di un giorno in più giorni (vedi Fig. 8). Esempio: Premere a lungo sull’icona di giovedì: viene visualizzata l’oerta di altri giorni. Contrassegnare con il colore arancione i giorni desiderati e confermare. Il programma di temperatura del giovedì viene copiato in quello di lunedì, martedì e mercoledì.

4. Impostazione (vedi Fig. 9)

1 – reset delle impostazioni di fabbrica del termostato 2 – blocco tasti 3 – correzione della temperatura ambiente (da -3 °C a +3 °C con incrementi di 0,5 °C) 4 – modalità di sistema riscaldamento/rareddamento 5 – modalità di calendario (7 giorni, 5+2, 24 h)

5. Icona della modalità del termostato

riscaldamento rareddamento spento

6. Icona della modalità di temperatura

7. Impostazione della temperatura

8. Temperatura ambiente attuale

9. Temperatura impostata

10. Impostazione della temperatura

11. Informazioni di rete del dispositivo, modica del nome nell’app, infor-

mazioni sulla posizione, aggiunta dell’icona alla schermata Home e altre impostazioni dettagliate Cancellazione del termostato dall’app (vedi Fig. 10) Premere a lungo sull’icona del termostato, mettere il segno di spunta e fare clic sull’icona del cestino: il termostato verrà cancellato. Panoramica utente/modica password/update applicazione In basso a destra fare clic sull’icona e successivamente sull’icona in alto a destra. Viene visualizzato il menu di altre impostazioni. INSTALLAZIONE Avvertenza: Prima di sostituire il termostato, scollegare l’impianto di riscaldamento dalla rete elettrica principale del proprio appartamento. Questo per prevenire possibili scosse elettriche. Montaggio del termostato

1. Togliere la parte posteriore della custodia del termostato (vedi Fig. 2).

2. Segnare la posizione dei fori.158

3. Praticare due fori, inserire con cautela tasselli di plastica negli stessi e ssare

la parte posteriore della custodia del termostato con due viti.

4. Collegare i li ai terminali contrassegnati secondo lo schema elettrico

5. Completare l’installazione montando il termostato sulla parte posteriore

della custodia ssata. Posizione del termostato La posizione del termostato (dell’unità trasmittente) inuisce in modo signicativo sul suo funzionamento. Scegliere un luogo dove i membri della famiglia soggiornano più spesso, prefe- ribilmente su una parete interna, dove l’aria circoli liberamente e la luce diretta del sole non arrivi. Non posizionare il termostato vicino a fonti di calore (televisori, radiatori, frigori- feri) o vicino alle porte. In caso di mancato rispetto di questi consigli, il termostato non manterrà correttamente la temperatura ambiente. Schema elettrico: Schema di collegamento della pompa/valvola motorizzata Pompa/ valvola Schema di collegamento del riscaldamento a pavimento Dispositivo connesso Schema di collegamento del caldaia Caldaia

• L’accoppiatore a lo preinstallato non sarà collegato.159 Schema elettrico della valvola di espansione/azionamento elettrico Dispositivo connesso

Impostazioni dell’ora e del calendario Premere il pulsante , le impostazioni iniziano a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti per impostare gradualmente i seguenti valori (tenere premuti i pulsanti per spostarsi più velocemente): Giorno – Mese – Anno – Ore – Minuti. Premere il pulsante per confermare il valore impostato. Per completare le impostazioni, premere il pulsante oppure attendere 30 secondi. Al termine dell’impostazione, comparirà il numero del giorno corrente: 1 – lunedì 2 – martedì 3 – mercoledì 4 – giovedì 5 – venerdì 6 – sabato 7 – domenica

MODALITÀ DI TEMPERATURA

Modalità vacanza Impostazione di una temperatura costante per un periodo di tempo più lungo. Premere a lungo (5 secondi) il pulsante , il valore del tempo inizia a lam- peggiare. Rilasciare il pulsante e premerlo di nuovo per 5 secondi. Viene visualizzata l’icona , il numero di giorni inizia a lampeggiare. Premere ripetutamente i pulsanti per impostare il numero di giorni (da 1 a 99). Confermare il numero di giorni impostato premendo il pulsante , il valore della temperatura inizia a lampeggiare. Premere ripetutamente i pulsanti per impostare la temperatura richiesta. Confermare premendo il pulsante , compare l’icona . Per modicare successivamente la temperatura impostata per la modalità vacanza, premere ripetutamente il pulsante

Per annullare la modalità vacanza, premere il pulsante oppure . Modalità Modica temporanea Modica manuale della temperatura a breve termine.160 In modalità Auto, premere ripetutamente i pulsanti per modicare l’im- postazione della temperatura; il salvataggio è automatico. Compare l’icona . Questa modalità si interrompe automaticamente alla prima variazione della temperatura programmata (in alto a sinistra lampeggia il tempo rimanente alla variazione + orologio) oppure può essere interrotta premendo il pulsante . Modalità OFF Modalità antigelo, temperatura impostata in modo permanente a 5 °C. In modalità Auto, premere 2 volte il pulsante , in alto a destra viene visua- lizzata la temperatura 5 °C. Per annullare la modalità premere il pulsante . Modalità Modica oraria temporanea Modica manuale della temperatura breve, tra 1 e 9 ore. In modalità Auto, premere a lungo il pulsante , in alto a sinistra inizia a lam- peggiare l’impostazione dell’ora. Premere ripetutamente i pulsanti per impostare la durata della modica della temperatura tra 1 e 9 ore, con risoluzione di 1 h. Confermare premendo il pulsante . Con i pulsanti impostare la tem- peratura richiesta. In alto a sinistra lampeggia il tempo rimanente impostato + orologio; in alternativa, l’impostazione può annullata premendo il pulsante . Modalità HOLD Modica manuale permanente della temperatura. In modalità Auto, premere il pulsante , in basso a destra compare l’icona HOLD. Con i pulsanti impostare il valore richiesto della temperatura; il salva- taggio è automatico. La temperatura impostata sarà sempre valida nché non annullerai la modalità HOLD. Le eventuali variazioni programmate della temperatura non saranno eettuate. Per annullare la funzione HOLD premere il pulsante . Modalità di impostazione del programma di temperatura Impostazione della temperatura nel corso della giornata (6 variazioni di tempe- ratura in un giorno). Premere il pulsante PRG, lampeggia il numero del giorno (1–7 = da lunedì a domenica). Premendo ripetutamente i pulsanti selezionare i giorni richiesti. Programma Ogni giorno separatamente – lampeggia il numero del giorno selezionato Programma Da Lunedì a Venerdì – lampeggia Programma Da Sabato a Domenica – lampeggia Programma Tutta la settimana – lampeggia Selezionare il programma richiesto e confermare con il pulsante . Lampeggia il valore dell’ora di inizio della prima variazione di temperatura, im- postare l’ora premendo ripetutamente i pulsanti (risoluzione 10 minuti) e confermare con il pulsante .161 Il valore della temperatura inizia a lampeggiare; impostare premendo ripetuta- mente i pulsanti

Sotto la temperatura impostata compare P1 = 1a variazione di temperatura nell’ambito della giornata. Confermare premendo il pulsante . Passare all’impostazione dell’inizio della seconda variazione di temperatura (sotto la temperatura compare P2). Impostare l’ora e la temperatura come nella prima variazione della temperatura. Impostare in questo modo tutte le 6 variazioni di temperatura durante il giorno (da P1 a P6). I tempi e le temperature preimpostati in fabbrica sono i seguenti: Da Lunedì a Venerdì Variazione della temperatura Ora Temperatura P1 6:30 20 °C P2 8:30 16 °C P3 12:00 16 °C P4 14:00 16 °C P5 16:30 21 °C P6 22:30 7 °C Da Sabato a Domenica Variazione della temperatura Ora Temperatura P1 7:30 20 °C P2 9:30 20 °C P3 11:30 20 °C P4 13:30 20 °C P5 16:30 20 °C P6 22:30 15 °C Retroilluminazione del display Premendo un pulsante qualsiasi, il display si illumina per 15 secondi. Altre impostazioni tecniche Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere ripetutamente il pulsante per selezionare una delle funzioni sotto riportate; i valori vengono impostati premendo ripetutamente i pulsanti . Collegamento del termostato al Wi-Fi (COFI) Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Successivamente premere il pulsante per 3 secondi. Compare E2 e lampeggia l’icona

Nell’applicazione mobile completare l’abbinamento del termostato.162 Vedi le istruzioni Collegamento del termostato a una rete Wi-Fi per il controllo tramite applicazione mobile. Impostazione della modalità riscaldamento/rareddamento Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 1 volta il pulsante . Premere ripetutamente il pulsante per impostare la modalità di riscalda- mento (HEAT) oppure rareddamento (COOL). Confermare con il pulsante . Impostazione della dispersione della temperatura La dispersione (isteresi) è la dierenza termica tra le temperature di accensione e spegnimento. Ad esempio, se nel sistema di riscaldamento la temperatura viene impostata a 20 °C e la dispersione a 0,2 °C, il termostato entra in funzione quando la temperatura ambiente scende a 19,8 °C e si spegne quando la temperatura raggiunge i 20,2 °C. Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 2 volte il pulsante e premendo ripetutamente i pulsanti impostare il valore richiesto (da 0,2 °C a 2 °C con incrementi di 0,1 °C). Confermare con il pulsante . Correzione della temperatura ambiente (CAL) Il sensore di temperatura del termostato è già stato calibrato in fabbrica, ma per ottimizzarlo è possibile calibrare la temperatura ambiente in base a un termometro di riferimento. Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 3 volte il pulsante e premendo ripetutamente i pulsanti impostare il valore richiesto (da -3 °C a +3 °C con incrementi di 0,5 °C). Confermare con il pulsante

Sincronizzazione del tempo (SYNC) Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 4 volte il pulsante e premendo ripetutamente i pulsanti impostare: ON – il tempo sarà sincronizzato con quello della rete Wi-Fi; OFF – il tempo non sarà sincronizzato con quello della rete Wi-Fi e rimane valido il tempo impostato manualmente. Confermare con il pulsante . Versione software Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 5 volte il pulsante ; viene visualizzata la versione software del termostato. Per ritornare premere il pulsante . Reset del termostato (rESE) Premere a lungo il pulsante per circa 5 secondi. Premere 6 volte il pulsante , compare rESE. Premere il pulsante PRG, compare -- --. Premere nuovamente il pulsante PRG per resettare il menu del termostato e cancellare i valori impostati.163 Blocco tasti Sul termostato premere il pulsante PRG per circa 3 secondi. Tutti i pulsanti sono bloccati, in alto a sinistra del display del termostato compare brevemente LOC e si accende l’icona . Per disattivare il blocco premere nuovamente il pulsante PRG per circa 3 secondi, compare brevemente UNLO. Impostazione del blocco tasti nell’applicazione mobile: – attivazione del blocco, – disativazzione del blocco Avvertenza: Il blocco tasti attivato tramite l’applicazione mobile può essere disattivato anche mediante il pulsante PRG sul termostato. Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per funzionare in modo adabile per molti anni se utilizzato correttamente. Ecco alcuni suggerimenti per un uso corretto:

• Prima di iniziare ad usare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso.

• Non esporre il prodotto a luce solare diretta, freddo estremo, umidità e sbalzi di temperatura.Ciò ridurrebbe la precisione di rilevamento.

• Non posizionare il prodotto in luoghi soggetti a vibrazioni o urti – potrebbero danneggiarlo.

• Non esporre il prodotto a pressioni eccessive, urti, polvere, temperature elevate o umidità – questi fattori possono causare malfunzionamenti del prodotto, ridurre la sua durata energetica, provocare danni alle pile e defor- mazione delle parti in plastica.

• Non esporre il prodotto a pioggia, umidità o gocce e schizzi d’acqua.

• Non posizionare sul prodotto fonti di amme libere, come per es. candele accese.

• Non collocare il prodotto in luoghi con usso d’aria insuciente.

• Non inserire oggetti nei fori di ventilazione del prodotto.

• Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – si rischia di dan- neggiarlo e di invalidare automaticamente la garanzia.Per la riparazione del prodotto rivolgersi esclusivamente al personale qualicato.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido leggermente inumidito.Non utilizzare solventi o detergenti – potrebbero graare le parti in plastica e danneggiare i circuiti elettrici.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non cercare di riparare da soli il prodotto eventualmente danneggiato o difet- toso.Per la riparazione rivolgersi al punto di vendita dove è stato acquistato.