ASR 3618 BL 25 M SC - Aspirateur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ASR 3618 BL 25 M SC METABO

Notice originale Nous déclarons sous notre seule responsabilité : ces aspirateurs / dépoussiéreurs, identifiés par le type et le numéro de série *1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives *2) et normes *3). Documents techniques pour *4) - voir page 3. L'aspirateur convient à l'aspiration de poussières toxiques de classe M conformément à la norme EN 60335-2-69. L’aspirateur convient pour éliminer des poussières sèches, non inflammables, des liquides non inflammables, des poussières de bois et des poussières dangereuses avec des valeurs limites d’exposition ≥ 0,1 mg/m³. Vous trouverez les valeurs max. d'exposition sur le lieu de travail et les matières cancérigènes dans la liste des valeurs max. d'exposition sur le lieu de travail ou auprès des associations professionnelles / institutions de votre pays. Le résultat du contrôle des poussières se réfère uniquement à l'aspiration de poussière sèche. L'aspirateur peut être utilisé comme : a) Aspirateur industriel (IS) pour aspirer les dépôts de poussière. b) Dépoussiéreur (ENT) pour aspirer les poussières en suspension produites par les outils d'usinage de matériaux. L'aspirateur convient aux sollicitations élevées d'un usage professionnel dans le domaine de l'artisanat, de l'installation, de la construction, de l'industrie, des ateliers, de la peinture, de la plâtrerie, de la menuiserie, de l'usinage du bois. Conforme à la norme EN 60335-2-69. L'aspirateur convient à l'aspiration de la poussière et de corps solides (bris de verre, clous, etc.) ainsi que de liquides de tout type, hormis les liquides facilement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60°C. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Veuillez respecter les prescriptions spécifiques au pays, ainsi que les indications du fabricant des matériaux. Ce produit est destiné à un usage professionnel. Il est interdit d’aspirer des poussières contenant de l’amiante. Il est interdit d’aspirer des poussières inflammables. Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou explosifs, des produits imbibés de dissolvant, des poussières explosives, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcool, du diluant et des produits dont la température dépasse 60°C. Cela risque de provoquer une explosion et un incendie ! L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de gaz et de substances inflammables. L'utilisateur est entièrement responsable de tous les dommages résultant d'une utilisation non conforme. Il est impératif de respecter les consignes générales de prévention contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement et entièrement les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi fournis. Conservez les documents fournis et veillez à les remettre avec l'appareil à tout utilisateur concerné. Avant toute utilisation, l'utilisateur doit recevoir les informations, instructions et formations nécessaires à l'utilisation de l'appareil et des substances pour lesquelles l'appareil peut être utilisé, ainsi que les consignes de sécurité concernant l'élimination du matériel acheté. Pour des raisons de sécurité et afin de protéger l'appareil, respectez les passages de texte marqués de ce symbole ! Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

1. Déclaration de conformité

2. Utilisation conforme à l'usage

3. Consignes générales de

4. Consignes de sécurité

particulièresFRANÇAISfr

Les enfants doivent être surveillés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Attention ! Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec l'appareil ou indiqués dans le mode d'emploi. L'utilisation d'autres accessoires risque d'affecter la sécurité. Uniquement utiliser avec le flexible fourni et le bac collecteur fourni. Il est interdit d'exécuter d'autres travaux que ceux décrits dans la présente notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dommages en cas d'utilisation ou de réparation non conforme. Lorsque l'appareil est rangé, laisser le flexible sur l’appareil pour empêcher que de la poussière ne sorte de manière involontaire.Fermer l'ouverture d'aspiration (17) avec le bouchon (18), raccorder les extrémités de flexible pour éviter que de la poussière ne sorte. Ne pas mettre les appareils et les accessoires en marche lorsque : - l'appareil présente des dommages visibles (fêlures/ cassures), - on soupçonne la présence d’un défaut invisible (après une chute). Ne pas diriger la buse, le flexible ou le tube vers des personnes ou des animaux. AVERTISSEMENT - Éteindre immédiatement l'appareil s'il rejette de la mousse ou de l'eau. Vider le bac collecteur et le cas échéant le filtre à plis. Ne jamais monter ni s'asseoir sur l'appareil. Toujours poser le flexible de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Retirer la batterie en cas d'interruption de travail prolongée. À l'extérieur, l'aspirateur ne doit pas être utilisé ou stocké dans un endroit humide. ATTENTION - Cette machine peut uniquement être entreposée à l'intérieur. Les acides, l'acétone et les solvants peuvent attaquer les pièces de l'appareil. Éteindre l’appareil et retirer la batterie avant chaque entretien ou nettoyage de l’appareil et après chaque utilisation de l’appareil. Les appareils à jet de vapeur et les nettoyeurs haute pression ne peuvent pas être utilisés pour nettoyer l'aspirateur. L'intérieur du couvercle doit toujours rester sec. Contamination microbienne due à l'absence de nettoyage à long terme, notamment en cas d'utilisa- tion pour le traitement de produits alimentaires : toujours nettoyer et désinfecter l'appareil immédiate- ment après utilisation. Ne jamais ouvrir l'appareil à l'extérieur par temps de pluie ou en cas d'orage. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux à atmosphère explosive.FRANÇAIS fr

Vérifier que le support de l'aspira- teur est correctement fixé. Si l'air d'évacuation est rejeté dans la pièce, celle-ci doit présenter un taux de renouvellement de l'air L suffisant. Se reporter à la réglementation nationale. Attention ! Cet appareil contient des poussières toxiques. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du bac collecteur, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Danger ! Attention ! Ne pas utiliser cet appareil avant d'en avoir lu le mode d'emploi. AVERTISSEMENT - les opéra- teurs doivent être instruits de façon adaptée eu égard à cet aspirateur et aux substances pour lesquelles il doit être utilisé. Plaque d'avertissement pour les machines de la classe de poussières M : Lors des travaux de vidage et de maintenance, suivre les consignes suivantes : Nettoyer l'appareil avant de l'ouvrir. Porter un masque anti-poussière. Éviter d'exposer des personnes non concernées à la poussière. Garantir une évacuation locale de l'air avec filtre. Ensuite, nettoyer la zone de maintenance. Ne pas utiliser l'appareil sans le système de filtration complet. (Cassettes filtrantes et sacs filtrants en PE ou sacs filtrants en non-tissé). Le contrôle selon la norme EN 60335 Parties 1 et 69 a conclu que les exigences relatives à la sécurité électrique sont remplies, même concernant l'aspiration d'un mélange eau-air.

4.1 Utilisation et manipulation de machines

• Rechargez les batteries uniquement à l'aide des chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de batteries peut créer un risque d’incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batteries.

• Utilisez uniquement les batteries prévues pour les outils électriques. L'utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque de blessure et d’incendie.

• Tenir la batterie non utilisée éloignée des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles d'entraîner un shunt entre les contacts. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

• En cas d'utilisation non conforme, du liquide peut fuir de la batterie. éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

• N’utilisez pas de batterie endommagée ou modifiée. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.

• N’exposez pas les batteries au feu ou à des températures élevées. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) peut provoquer une explosion.

• Suivez toutes les instructions de recharge et ne chargez pas la batterie ou l’outil sans fil en dehors de la plage de température indiquée dans le mode d’emploi. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque d’incendie.

• Retirer la batterie de la machine avant tout changement d’équipement, entretien ou nettoyage. Protéger les batteries de l'humidité !FRANÇAISfr

Ne pas exposer les batteries au feu !

• N'utilisez pas de batteries défectueuses ou déformées !

• N'ouvrez pas les batteries !

• Ne touchez ni court-circuitez jamais entre eux les contacts d'une batterie. Une batterie Li-Ion défectueuse peut occasionner une fuite de liquide légèrement acide et inflammable ! En cas de fuite d'acide de batterie et de contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment à l'eau. En cas de projection dans les yeux, lavez-les à l'eau propre et consultez immédiatement un médecin !

• Si la machine est défectueuse, retirer la batterie de la machine. Transport de batteries Li-Ion :

• L'expédition de batteries Li-Ion est soumise à la législation sur les produits dangereux (UN 3480 et UN 3481). Lors de l'envoi de batteries Li-Ion, clarifiez les prescriptions actuellement valables. Le cas échéant, veuillez vous renseigner auprès de votre transporteur. Un emballage certifié est disponible chez Metabo.

• Envoyez uniquement des batteries dont le boîtier est intact et qui ne présentent pas de fuite. Pour l'envoi, sortez la batterie de l'outil. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez- les à l'aide de ruban adhésif). Voir page 2. 1 Interrupteur principal 2 Interrupteur du secoueur 3 Indicateur de capacité et de signalisation 4 Touche de l’indicateur de capacité 5 Bouton rotatif pour sélectionner le diamètre du flexible d'aspiration 6 Témoin de contrôle du débit volumétrique 7 Déverrouillage de la batterie* 8 Batterie(s) * 9 Cache de protection (batteries) 10 Verrouillage (pour bloquer le cache de protection) 11 Sac d'élimination des déchets en PE 12 Sac filtrant en non-tissé * 13 Crochet à flexible 14 Partie supérieure 15 Fermeture crantée 16 Partie inférieure 17 Ouverture d’aspiration 18 Bouchon 19 Bouton de verrouillage 20 Verrou (pour ouvrir le capot et remplacer les cassettes filtrantes) 21 Filtre de protection moteur 22 Cassette filtrante (selon IFA C)

• suivant le modèle / non compris dans la fourniture

6.1 Mettre en place le sac filtrant en non-

tissé Nous conseillons d'utiliser des sacs filtrants en non- tissé pour : - les applications qui génèrent l’émission de petites quantités de poussières fines sont émises (par exemple en cas de ponçage de revêtements de peinture et de vernis, pour aspirer des petits trous d’alésage avec un faible diamètre < 10 mm, etc.). - Utilisation de machines, comme des défonceuses, des raboteuses, des petites ponceuses, etc. Éteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur principal (1), retirer les batteries (8), ouvrir les fermetures crantées (15). Retirer la partie supérieure (14) du bac collecteur (16). Tourner la vanne rotative rouge (dans l'intérieur de l'orifice d'aspiration) jusqu'à la butée : le texte « FERMETURE » pointe vers le haut et vers le repère ▲. Saisir le nouveau sac filtrant en non-tissé au niveau de la bride et commencer par le glisser par son ouverture sur le loquet de la partie inférieure de l'ouverture d'aspiration, puis l'insérer sur l'ouverture d'aspiration jusqu'à la butée. Remettre la partie supérieure (14) sur le bac (16), fermer les ferme- tures crantées (15).

6.2 Mettre en place le sac d'élimination des

déchets en PE Les sacs d’élimination des déchets PE (11) conviennent à l'aspiration de poussières et de liquides. Nous recommandons d’utiliser des sacs d’élimination des déchets en PE dans les cas suivants : - Applications qui génèrent de grandes quantités de poussières fines (par exemple en cas de fraisage d’enduit, de ponçage de chapes, etc.). - Utilisation de machines comme des fraiseuses à rénover, des ponceuses à rénover, des ponceuses pour construction sèche, des rainureuses, etc. Tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la GAUCHE en position « AUTO ». Éteindre l’appareil, retirer les batteries (8), ouvrir les fermetures crantées (15). Retirer la partie supérieure (14) du bac collecteur (16). Tourner l’interrupteur à coulisse rouge (à l'intérieur de l'orifice d'aspiration) jusqu'à la butée : le texte « OPEN » pointe vers le haut et vers le repère ▲.

Saisir le sac d'élimination des déchets en PE (11) au niveau de la bride et commencer par le glisser par son ouverture sur le loquet de la partie inférieure de l'ouverture d'aspiration, puis l'insérer sur l'ouverture d'aspiration jusqu'à la butée. Étendre le sac d'élimination des déchets en PE (11) de manière uniforme au fond du bac collecteur. Poser les bords du sac d'élimination des déchets en PE sur le bord du bac collecteur de manière à ce que le sac d'élimination des déchets en PE soit entièrement fixé sur la partie supérieure (14). Remettre la partie supérieure (14) sur le bac (16), fermer les fermetures crantées (15).

Charger les batteries avant l'utilisation. En cas de baisse de puissance, recharger les batteries. Vous trouverez les consignes pour recharger les batteries dans le mode d'emploi du chargeur Metabo. Pour les batteries Li-Ion avec indicateur de capacité et de signal (3) (en fonction de l'équipement) : - Appuyer sur la touche (4) pour afficher l'état de charge par le biais des voyants LED. - Si un voyant LED clignote, la batterie (les batteries) est (sont) presque épuisée(s) et doit (doivent) être rechargée(s). Installer, retirer la batterie Utiliser soit une batterie 36 V soit deux batteries 18

- Capacité recommandée : 8,0 Ah et plus. L’utilisation de batteries d'une plus faible capacité (Ah) réduit la durée d’utilisation, mais pas la capacité d’aspiration. - Nous conseillons d'utiliser des batteries avec la même référence. - Il est possible d'utiliser des batteries avec des capacités (Ah) différentes. Dans ce cas, la batterie de la plus faible capacité (Ah) détermine la durée d'utilisation. Installation : pousser le verrouillage (10) vers le bas et rabattre le cache de protection (9) vers le bas. Insérer la(les) batterie(s) (8) jusqu’à ce qu’elle(s) s’encliquète(nt). Fermer le cache de protection (9). Retrait : pousser le verrouillage (10) vers le bas et rabattre le cache de protection (9) vers le bas. Appuyer sur le bouton pour déverrouiller la batterie (7) et retirer la(les) batterie(s) (8). Fermer le cache de protection (9).

7.1 Interrupteur de marche/arrêt, mise en

marche automatique Arrêt : tourner l’interrupteur principal (1) sur la position « OFF ». (L’indicateur de capacité est éteint. L’appareil ne consomme pas d'électricité !) Mode automatique : tourner l’interrupteur principal (1) vers la GAUCHE (niveau d’aspiration 1 - 3). L’appareil se met en marche/s’arrête automatiquement grâce au « CORDLESS CONTROL ». (L’indicateur de capacité (3) indique la capacité). Remarque concernant le « mode automatique » : lorsque l’interrupteur est tourné vers la gauche sur mode automatique, l’aspirateur est prêt à l’emploi durant 10 heures (Standby, l’indicateur de capacité (3) indique la capacité). En l’absence d’aspiration, l’appareil s’éteint automatiquement 10 heures après la dernière mise en marche (mode sleep, indicateur de capacité est éteint, l’appareil ne consomme pas d'électricité !). Pour réactiver l’appareil (rétablir le mode Standby), tourner l’interrupteur principal (1) sur « OFF » et ensuite de nouveau vers la GAUCHE ou appuyer sur la touche de l'indicateur de capacité (4). Remarque concernant le « CordlessControl » : l’appareil se met en marche/s’arrête automatiquement lors de la mise en marche/l’arrêt de l’outil électrique équipé d’un émetteur CordlessControl (flexible d’aspiration). Le bouton sur l’émetteur CordlessControl permet également la mise en marche/l’arrêt manuel de l’aspirateur. Respecter le mode d’emploi du CordlessControl. Mode manuel : tourner l’interrupteur principal (1) vers la DROITE (niveau d’aspiration 1 - 3). L’appareil reste allumé. (L’indicateur de capacité (3) indique la capacité).

7.2 Mettre en marche/arrêter le secoueur,

mise en marche automatique du secoueur Le secoueur nettoie les cassettes filtrantes en secouant la poussière. Arrêt : tourner l’interrupteur du secoueur (2) sur la position « OFF ». Mode automatique : tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la GAUCHE en position « AUTO ». - Lorsque le débit d’air prescrit pour un aspirateur de la classe M n’est pas atteint, le témoin de contrôle du débit volumétrique (6) s’allume et un signal sonore retentit. Durant la prochaine pause, le secoueur nettoie automatiquement les cassettes filtrantes pendant 10 sec. Mode manuel (par exemple en cas de baisse de la capacité d’aspiration) : durant une pause ou avant de commencer le travail, tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la DROITE en position « MAN » et le lâcher. Le secoueur nettoie les cassettes filtrantes pendant env. 10 sec.

7.3 Témoin de contrôle du débit

volumétrique Lorsque le débit d’air est trop faible, le témoin de contrôle du débit volumétrique (6) s’allume et un signal sonore retentit. Causes possibles : - Cassettes filtrantes encrassées -> tourner l’interrupteur du secoueur (2) sur la position « MAN » ou « AUTO ». (Le cas échéant, rincer ou remplacer les cassettes filtrantes (22), voir

7. Mise en marche /arrêtFRANÇAISfr

- Bac plein -> vider le bac - Flexible d’aspiration obturé =>nettoyer - Le diamètre des canaux d’aspiration de la machine est trop faible.

7.4 Bouton rotatif pour sélectionner le diamètre

du flexible d'aspiration À l’aide du bouton rotatif (5), régler le diamètre du flexible d’aspiration raccordé (flexible d’aspiration fourni : 35 mm). Si l’interrupteur principal (1) est sur « AUTO » ou « MAN », le débit volumétrique est surveillé. Lorsque le débit volumétrique défini n'est plus atteint, le témoin de contrôle du débit volumétrique s’allume (6). Lorsque l’interrupteur du secoueur (2) est en position « AUTO », les cassettes filtrantes sont automatiquement secouées durant les pauses. Si le débit volumétrique n’est toujours pas atteint, le témoin de contrôle du débit volumétrique s’allume (6) et lorsque l’interrupteur du secoueur (2) est en position « AUTO », un signal sonore retentit (1 sec. en marche, 1 sec. Éteint) pour indiquer que le bac doit être vidé ou que le sac filtrant en non-tissé (12) ou le sac d'élimination des déchets en PE (11) doit être remplacé. Remarque : lorsque le diamètre du flexible d'aspiration est de 19 mm ou moins et que les conditions de circulation dans le flexible d'aspiration ne sont pas favorables, il peut arriver que le témoin de contrôle du débit volumétrique (6) clignote et que le signal sonore retentisse bien que le sac filtrant en non-tissé ou le sac d'élimination des déchets en PE ne doive pas encore être vidé. Dans ce cas, tirer le flexible de manière à ce qu'il soit droit, le nettoyer. Remarque : S'il est nécessaire, en raison de configuration de l'aspirateur (par ex. canal d'aspiration petit diamètre dans le dépoussiéreur, mais tuyau d'aspiration grand diamètre) (5), de régler le sélecteur sur une valeur plus petite, le transport de la poussière dans le tuyau d'aspiration ne sera pas suffisamment garanti. Après chaque étape de travail, le flexible d'aspiration doit être retiré de l'outil qui produit de la poussière pour le dépoussiérer entièrement. Remarque : le flexible d'aspiration fourni a un diamètre de 35 mm.

8.1 Aspiration de poussières

Aspirer uniquement avec des cassettes filtrantes, un appareil et des accessoires secs. Si ceux-ci sont humides, la poussière risque de s'y accrocher et les encrasser. Toujours utiliser le sac filtrant en non-tissé (12) ou le sac d'élimination des déchets en PE (11) en association avec les cassettes filtrantes (22).

8.2 Aspiration de liquides

Ne jamais utiliser l'appareil sans cassettes filtrantes (22). Cela peut entraîner la destruction de l'appareil. En outre de l'eau risque de s'écouler. Il est possible d'utiliser des sacs d'élimination des déchets en PE (11). Les cassettes filtrantes (22) conviennent à l'aspiration de l'eau. Éliminer les poussières sèches avant d'aspirer le liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement et une forte incrustation Le capteur d'eau intégré arrête le moteur lorsque le bac collecteur est plein. Vider l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint, la protection anti-redémarrage reste active. L'appareil redevient seulement fonctionnel lorsqu'il a été éteint et remis en marche. Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer du flexible. Avant de vider l'appareil, sortir le flexible d'aspiration du liquide. Avant d'enchaîner par une aspiration de poussières, insérer des cassettes filtrantes sèches. (En cas de changements fréquents entre l'aspiration de poussières et l'aspiration de liquide, nous recommandons d'utiliser un second jeu de cassettes filtrantes.) Laisser entièrement sécher les cassettes filtrantes, le bac collecteur et les accessoires pour que la poussière ne colle pas aux parties humides.

8.3 Utilisation comme aspirateur industriel

(IS) : Tourner l’interrupteur principal (1) vers la DROITE (position « MAN »). À l’aide du bouton rotatif (5), régler le diamètre du flexible d’aspiration raccordé. Lorsque le débit volumétrique prescrit n’est pas atteint, le témoin de contrôle du débit volumétrique (6) s’allume pour indiquer que le bac collecteur doit être vidé ou que le sac filtrant en non-tissé (12) ou le sac d'élimination des déchets en PE (11) doit être remplacé ou que le filtre doit être nettoyé.

8.4 Utilisation comme dépoussiéreur (ENT) :

Le dépoussiéreur peut uniquement être utilisé avec certaines sources de poussières. Placer l’interrupteur principal (1) et l’interrupteur du secoueur (2) sur la position « AUTO ». À l’aide du bouton rotatif (5), régler le diamètre du flexible d’aspiration raccordé. Pour des informations détaillées, voir chapitre 7.4.

Fermer l’orifice d’aspiration (17) avec le bouchon (18). Raccorder les extrémités de flexible pour éviter que de la poussière ne sorte. Enrouler le flexible d'aspiration autour de l'aspirateur.

Ranger les accessoires dans des sacs en plastique appropriés. La partie supérieure (14) doit être fermement fixée au bac collecteur (16). Vérifier que les fermetures crantées (15) sont fermées.

9.1 Consignes générales pour le nettoyage

Nettoyer le bac collecteur et les accessoires à l'eau. Nettoyer la partie supérieure (14) avec un chiffon humide. Attention ! Cet appareil contient des poussières toxiques. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du bac collecteur, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié. Vidange du bac collecteur Uniquement autorisé avec des poussières dont la valeur limite d’exposition est > 1mg/m

- Retirer les batteries. - Retirer le flexible d'aspiration, fermer l'orifice d'aspiration (17) avec le bouchon (18). - Ouvrir les fermetures crantées (15). Retirer la partie supérieure (14) du bac collecteur (16). Éliminer le sac filtrant en non-tissé - Retirer les batteries. - Mettre un masque anti-poussières. - Retirer le flexible d'aspiration, fermer l'orifice d'aspiration (17) avec le bouchon (18). - Ouvrir les fermetures crantées (15). Retirer la partie supérieure (14) du bac collecteur (16). - Tirer prudemment le sac filtrant en non-tissé (12) vers l'arrière pour le retirer de l'ouverture d'aspiration (18). Fermer la bride du sac filtrant en non-tissé en rabattant le couvercle. - Éliminer la poussière conformément aux prescriptions légales. Jeter le sac d'élimination des déchets en PE - Mettre l’aspirateur en marche et secouer les cassettes filtrantes : tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la DROITE sur la position « MAN » et le lâcher. Le secoueur nettoie les cassettes filtrantes pendant (22) env. 10 sec. - Eteindre l'aspirateur : placer l’interrupteur (1) sur la position « IFF ». - Mettre un masque anti-poussières. - Retirer le flexible d'aspiration, fermer l'orifice d'aspiration (17) avec le bouchon (18). - Ouvrir les fermetures crantées (15). Retirer la partie supérieure (14) du bac collecteur (16). Avant de déposer la partie supérieure du réservoir, placer l’interrupteur (1) sur la position « ON/MAX » afin d'aspirer la poussière qui risquerait de tomber. - Tirer prudemment le sac d'élimination des déchets en PE (11) vers l'arrière pour le retirer de l'ouverture d'aspiration (17). Fermer la bride du sac d'élimination des déchets en PE en rabattant le couvercle. - Éliminer la poussière conformément aux prescriptions légales.

9.2 Consignes de nettoyage particulières

Sur les appareils de la classe M, le châssis doit toujours être maintenu en état de propreté par un passage d'aspirateur puis d'un chiffon, ou être traité au mastic avant qu'il soit retiré d'une zone dangereuse. Toutes les pièces de l'appareil seront considérées comme souillées dès qu'elles sortent de la zone dangereuse et des mesures adaptées doivent être prises pour éviter la diffusion de la poussière. Lors de tout travail de maintenance ou de réparation, éliminer tous les objets souillés qui ne peuvent pas être suffisamment nettoyés. Éliminer ces objets dans des sacs hermétiques conformément aux dispositions en vigueur pour l'élimination de ce type de déchets.

10.1 Consignes générales

Éteindre l’appareil et retirer les batteries avant chaque entretien. Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9.). Ne faites jamais l’entretien de batteries endommagées. L'entretien des batteries peut uniquement être effectué ,par le fabricant ou les services après-vente agréés. Si l'utilisateur se charge de la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et effectuer les travaux de maintenance à condition qu'ils soient réalisables sans mettre le personnel de maintenance ou d'autres personnes en danger. Mesures de précaution Les mesures de précaution adaptées comprennent le nettoyage avant le démontage, l'évacuation locale de l'air avec filtre là où l'aspirateur est démonté, le nettoyage de la zone de maintenance et un équipement de protection individuelle adapté.

10.2 Baisse de la capacité d’aspiration

En cas de diminution de la capacité d'aspiration, prendre les mesures suivantes :

1. Tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la

DROITE sur la position « MAN » et le lâcher. Le secoueur nettoie les cassettes filtrantes pendant (22) env. 10 sec.

2. Vider le bac collecteur ou remplacer le sac

filtrant en non-tissé (12) ou le sac d'élimination des déchets en PE (11).

3. Remplacer les cassettes filtrantes (22) ou les

nettoyer en les passant sous l'eau courante, les sécher entièrement et les remettre en place.

10.3 Remplacer les cassettes filtrantes (22)

Tourner l’interrupteur du secoueur (2) vers la DROITE sur la position « MAN » et le lâcher. Le secoueur nettoie les cassettes filtrantes pendant (22) env. 10 sec. A l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un autre objet similaire, tourner le bouton de verrouillage (19) sur le verrou (20) de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre et pousser sur le verrou (20) vers l'arrière. Ouvrir le capot et sortir les cassettes

filtrantes (22). Jeter immédiatement les cassettes filtrantes retirées dans un sac plastique étanche à la poussière et éliminer le sac dans le respect des normes. Installer les nouvelles cassettes filtrantes en veillant à ce qu’elles soient bien fixées.

10.4 Filtre de protection moteur

Contrôler régulièrement le filtre de protection moteur. Si le filtre de protection moteur (21) est encrassé, cela signifie que les cassettes filtrantes (22) sont défectueuses : - Remplacer les cassettes filtrantes (22). - Remplacer le filtre de protection moteur (21) ou le nettoyer en le passant sous l'eau, le sécher entièrement et le remettre en place.

ATTENTION - Nettoyer régulièrement le capteur d'eau et rechercher toute trace d'endommagement.

10.6 Contrôle technique

Un contrôle technique doit être effectué au moins une fois par an par le fabricant ou par une personne qualifiée pour vérifier l'état des cassettes filtrantes, l'étanchéité de l'appareil et le fonctionnement du dispositif de contrôle. Si l'utilisateur se charge de la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et effectuer les travaux de maintenance à condition qu'ils soient réalisables sans mettre le personnel de maintenance ou d'autres personnes en danger. Mesures de précaution Les mesures de précaution adaptées comprennent le nettoyage avant le démontage, l'évacuation locale de l'air avec filtre là où l'aspirateur est démonté, le nettoyage de la zone de maintenance et un équipement de protection individuelle adapté. Lors de tout travail de maintenance ou de réparation, éliminer tous les objets souillés qui ne peuvent pas être suffisamment nettoyés. Éliminer ces objets dans des sacs hermétiques conformément aux dispositions en vigueur pour l'élimination de ce type de déchets. Si le témoin de contrôle du débit volumétrique (6) s'allume ou qu'un signal acoustique retentit, cela signifie qu'il faut vider le sac filtrant en non-tissé. Tous les voyants LED de l’indicateur de capacité et de signalisation (3) clignotent

• Erreur - retirer les deux batteries et les remettre en place.

• Seulement une batterie 18 V installée ? - Installer 2 batteries.

• Turbine bloquée ? - Voir chapitre Réparation. 1 voyant LED de l’indicateur de capacité et de signalisation (3) clignote

• Batterie(s) déchargée(s) ? Recharger la(les batterie(s). Signal sonore

• Avertissement sonore intermittent (1/10 sec. en marche, 1 sec. éteint) : la batterie sera déchargée dans 20 sec.

• Avertissement sonore continu : avertissement juste avant l’arrêt de la machine.

• 3 sec. D’avertissement sonore continu : le capteur de niveau d’eau s’est déclenché. Vider le bac collecteur. Témoin de contrôle du débit volumétrique

• (1 sec. en marche, 1 sec. éteint : le débit volumétrique prescrit n’est pas atteint dans le flexible ou le bac collecteur est plein. Avertissement sonore continu : niveau d’eau max. atteint/bac collecteur plein Réduction de la puissance d'aspiration : Respecter les consignes indiquées au chapitre Nettoyage.

• Cassettes filtrantes (22) encrassées ? - Nettoyer.

• Sac filtrant en fibres (12) plein ? - Remplacer.

• Sac d'élimination des déchets en PE (11) plein ? - Remplacer.

• Bac collecteur (15) plein ? - Vider.

• Filtre de protection moteur (21) encrassé ? -> Voir chapitre 10.

• Buse, tube ou flexible bouchés ?- Nettoyer L'appareil ne démarre pas :

• Batterie déchargée ? - La recharger.

• Batteries installées ? - Les installer.

• Partie supérieure (14) correctement fermée ? - La fermer

• Le capteur d'eau est désactivé ? - Vider le bac collecteur ; éteindre puis rallumer l'appareil.

• Interrupteur principal (1) sur la position « AUTO » ? - Tourner l’interrupteur principal (1) vers la DROITE. Voir chapitre 7.1.

• L'aspirateur raccordé à un outil électrique ne se met pas en marche/ne s'arrête pas automatiquement alors que l’interrupteur principal est sur « AUTO ». - Contrôler l’émetteur CordlessControl (appuyer sur le bouton). Est-ce que la connexion sans fil est en ordre ? Si oui, monter l'émetteur directement sur l’outil électrique.

• Batterie défectueuse ? Voir chapitre Réparation. Poussière dans le bac collecteur malgré la présence d'un sac filtrant en non-tissé :

• Position du bouton rotatif incorrecte. Voir

Le sac d'élimination des déchets en PE est aspiré par les cassettes filtrantes (22) :

• Position du bouton rotatif incorrecte. Voir

Ne procéder à aucune intervention sur l'appareil. Adressez-vous à un centre agréé ou au service après-vente Metabo (voir

chapitre 13. Réparations)

11. DépannageFRANÇAIS fr

Utilisez uniquement des accessoires originaux Metabo. S'il vous faut des accessoires, veuillez vous adresser à votre distributeur. Voir page 4. A Sac filtrant en non-tissé 5 unités = 1 set B Sac d'élimination des déchets en PE-M 5 unités = 1 set C Cassette filtrante-M, polyester, avec nanorevêtement 2 unités = 1 set D Cassette filtrante-M, polyester 2 unités = 1 set E Filtre de protection moteur (1 pièce). Commander 2 unités. F Flexible d’aspiration (conducteur d'électricité) G Tubes d'aspiration (2 pièces), plastique H Tube d'aspiration (2 pièces), chromés I Pièce intermédiaire de poignée J Manchon de raccord K Manchon de raccord L Buse pour les sols M Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert pour aspiration de liquide) N Batteries O Chargeurs Seul un électricien est habilité à effectuer des réparations sur les appareils ! Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Metabo. Pour toute réparation sur un outil Metabo, contactez le représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com. Les listes des pièces détachées peuvent être téléchargées sur www.metabo.com. Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut selon les directives locales, conformément à leur marquage. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur www.metabo.com dans la rubrique Service. Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ! Ramener les batteries défectueuses ou usagées à un revendeur Metabo ! Ne jetez pas les batteries dans l'eau. Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et soumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Avant d'éliminer l'outil électrique, déchargez sa batterie. Protégez les contacts de tout court-circuit (par exemple isolez-les à l'aide de ruban adhésif). Commentaires sur les indications de la page 2. Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques. K =classe de poussière. Conforme à la norme EN 60335-2-69. LxlxH =dimensions extérieures IP =type de protection U =tension secteur F =fréquence secteur A =courant absorbé N =câble d'alimentation

=puissance nominale absorbée

=dépression max. (au niveau du flexible)

=dépression max. (au niveau du ventilateur)

l/s1 =débit volumétrique max. (au niveau du flexible)

l/s2 =débit volumétrique max. (au niveau du ventilateur)

max1 =débit d'air max. (au niveau du flexible)

max2 =débit d'air max. (au niveau du ventilateur) V =volume max. du bac collecteur m =poids (sans le câble d'alimentation) Température ambiante admissible pendant le fonctionnement : -20 °C à 50 °C (performances limitées à des températures inférieures à 0 °C). Température ambiante admissible pour le stockage : 0 °C à 30 °C Courant continu Niveaux sonores de type A évalués (IEC 60335-2-69):

=niveau de pression acoustique

=niveau de puissance acoustique Pendant le fonctionnement, il se peut que le niveau sonore dépasse les 80 dB(A). Porter des protège-oreilles ! Valeurs de mesure calculées selon EN 60704. ~ courant alternatif Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolérance (selon les normes en vigueur correspondantes).

14. Protection de l'environnement

15. Caractéristiques techniquesNEDERLANDSnl