ASR 3618 BL 25 M SC - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASR 3618 BL 25 M SC METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az elszívó berendezések/portalanítók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. A porszívó alkalmas az EN 60335-2-69 szabvány szerinti M porosztályba tartozó, egészségre ártalmas porok elszívására. A porszívó a száraz, nem gyúlékony porok, nem gyúlékony folyadékok, faporok és 0,1 mg/m³ munkahelyi határértéket elérő vagy meghaladó veszélyes porok elszívására használható. A munkahelyi határértékek és a rákkeltő anyagok felsorolása a munkahelyi határértékek listájában található, illetve az országos szakmai egyesületektől és intézetektől szerezhető be. A portechnikai vizsgálat eredménye csak száraz por el- és felszívására vonatkozik. A porszívó a következő alkalmazásokra használható: a) Ipari porszívó (IS) lerakódott por felszívásához. b) Portalanító (ENT) az anyagfeldolgozó gépek által létrehozott szálló por felszívásához. A porszívó alkalmas az ipari alkalmazáshoz szükséges nagy igénybevételre pl. kézműiparban, szerelésnél, építőiparban, iparban, műhelyekben, festők, gipszmunkások, asztalosok, fafeldolgozó üzemek esetében. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak. A porszívó alkalmas por és szilárd testek (üvegtörmelék, tű, stb.) illetve a könnyen gyulladó és éghető folyadékok kivételével minden folyadék, továbbá 60°C feletti hőmérsékletű anyagok felszívására. A berendezést korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal/ ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják. Kivételt képez, ha egy biztonságért felelős személy felügyeletet biztosít számukra, vagy oktatásban részesítette őket a berendezés használatára vonatkozóan. Vegye figyelembe az országra jellemző előírásokat, valamint az anyag gyártójának adatait. A terméket ipari használatra tervezték. Tilos azbeszttartalmú porok felszívása. Éghető porok felszívása tilos. Éghető vagy robbanékony oldószerek, oldószerekkel átitatott anyagok, robbanásveszélyes porok, folyadékok, pl. benzin, olaj, alkohol, hígítók, illetve 60°C-nál magasabb hőmérsékletű anyagok felszívása tilos. Ellenkező esetben robbanás- és égésveszély áll fenn! A készüléket gyúlékony gázok és anyagok közelében használni tilos. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. A készülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a készüléket. Használat előtt a felhasználót el kell látni a készülék használatára és azokra az anyagokra vonatkozó információkkal, utasításokkal és képzésekkel, amelyekre a készülék alkalmazható, ideértve a felfogott anyag kezelésére vonatkozó biztonságos eljárás ismertetését is. Saját testi épsége és a készülék védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket. Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Figyelem! Csak a készülékhez mellékelt vagy a használati útmutatóban megadott tartozékok használhatók. Más tartozékok

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

használata csökkentheti a biztonságot. Csak a mellékelt tömlővel és szívó tartállyal közösen használható. Az itt leírtaktól eltérő más munkák végzése tilos. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen kezelésből vagy javításból eredő esetleges károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Ha nem használják a készülék, a tömlőt csatlakoztatva kell hagyni annak érdekében, hogy megakadályozzák a por nem kívánt kijutását. A szívónyílást (17) a záródugóval (18) le kell zárni, a tömlővégeket össze kell dugni annak érdekében, hogy ne lépjen ki por a készülékből. Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha: - a készüléken felismerhető sérülés (repedés/törés) látható, - nem látható hibára utaló jeleket tapasztal (leesést követően). A fúvókát, a tömlőt vagy a csövet tilos emberekre és állatokra irányítani. FIGYELMEZTETÉS - Hab vagy víz kilépése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt és szükség esetén a redős szűrőt. Soha ne másszon fel vagy üljön rá a készülékre. A tömlőt mindig úgy kell lefektetni, hogy ne lépjen fel botlásveszély. A készüléket tilos felügyelet nélkül hagyni. A munka hosszabb megszakítása esetén vegye ki az akkuegységet. Az elszívó berendezés nem használható vagy tárolható a szabadban nedves körülmények között. VIGYÁZAT - A gépet csak beltérben szabad tárolni. Savak, aceton és oldószerek maró hatással lehetnek a készülék alkotórészeire. A gépen végzett minden karbantartás, tisztítás előtt és minden használat után a gépet ki kell kapcsolni és az akkuegységet ki kell venni. Ne használjon gőzborotvát vagy nagynyomású tisztító készüléket az elszívó berendezés tisztítására. Tartsa mindig szárazon a fedél belsejét. Amennyiben hosszabb időn át nem végzik el a készülék tisz- títását, különösen élelmiszer- feldolgozó iparban való használat esetén, fennáll a csíraképződés veszélye: használat után mindig azonnal tisztítsa ki és fertőtlenítse a készüléket. Soha ne nyissa fel a készüléket szabadban esőben vagy viharban. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben. Ügyeljen arra, hogy az elszívó berendezést biztonságos helyre állítsa fel. Amennyiben a távozó levegő a helyiségbe tér vissza, elegendő L légcserét kell biztosítani. Vegye figyelembe az országos előírásokat. Figyelem! A készülék egészségkárosító portMAGYAR hu

tartalmaz. A kiürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály eltávolítását is beleértve, csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik el. Vigyázat, általános veszély! Vigyázat! Ne használja a készüléket a használati utasítás elolvasása nélkül! FIGYELMEZTETÉS - A kezelősze- mélyzetet megfelelő oktatásban kell részesíteni a porszívó használatára és a vele felszívható anyagokra vonatkozóan. Figyelmeztető tábla M porosztályú gépekhez: Kiürítés és karbantartás folyamán vegye figyelembe: Tisztítsa meg a készüléket felnyitás előtt. Viseljen porvédő maszkot. Ügyeljen arra, hogy a műveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szűrésű kényszerszellőztetésről. Utána tisztítsa meg a karbantartási területet. Ne használja a készüléket a teljes szűrőrendszer nélkül. (Szűrőkazetták és PE eldobható tasak, vagy alternatívaként gyapjú szűrőtasak). Az EN 60335 szabvány 1. és 69. része szerinti vizsgálat szerint a víz-levegő keverék felszívására vonatkozó elektromos biztonságra megszabott biztonságtechnikai követelmények teljesülnek.

4.1 Akkus készülékek alkalmazása és

• Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

• Az elektromos szerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.

• Akadályozza meg a használaton kívüli akkumulátor gémkapcsokkal, pénzérmékkel, kulcsokkal, szögekkel, csavarokkal és egyéb kisméretű fémtárgyakkal való érintkezését, amelyek az érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

• Ne használjon megrongálódott vagy átalakított akkut. A megrongálódott vagy megváltoztatott akkumulátorok előreláthatatlan módon viselkedhetnek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez vezet.

• Ne tegye ki az akkumulátort tűz, vagy extrém hőmérsékletek hatásának. Ha az akkumulátort tűznek, vagy 130 °C-ot (265 °F) meghaladó hőmérsékletnek teszik ki, az robbanást okozhat.

• Tartsa be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel az akkumulátort, ha annak a hőmérséklete az utasításokban megadott hőmérséklet tartományon kívül esik. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt.

• Minden átalakítás, karbantartás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkuegységeket gépből. Óvja az akkuegységet a nedvességtől! Ne tegye ki az akkuegységet tűz hatásának!

• Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

• Ne nyissa fel az akkuegységet!

• Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit! A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék aMAGYARhu

szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

• Meghibásodott gép esetén ki kell venni a gépből az akkuegységet. A lítium-ionos akkuegység szállítása:

• A lítium-ionos akkuegység szállítása a veszélyes anyagokról szóló rendeletek (UN 3480 és UN 3481) hatálya alá esik. A lítium-ionos akkuegység szállítása során mindig tájékozódjon az aktuálisan érvényes előírásokról. Adott esetben érdeklődjön a szállító vállalatánál. Tanúsítvánnyal ellátott csomagolás a Metabo vállalattól igényelhető.

• Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak háza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépből. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal). Lásd a 2. oldalon. 1 főkapcsoló 2 lerázó kapcsoló 3 kapacitás- és figyelmeztető kijelző 4 kapacitáskijelző nyomógomb 5 forgókapcsoló az elszívó tömlő átmérőjének kiválasztásához 6 térfogatáram-ellenőrző kijelző 7 akkuegység-kireteszelés * 8 akkuegység(ek) * 9 védőburkolat (akkuegységek) 10 reteszelés (a védőburkolat reteszeléséhez) 11 PE eldobható tasak * 12 pamut szűrőtasak * 13 tömlőkampó 14 felső rész 15 reteszelő zár 16 alsó rész 17 szívó nyílás 18 záródugó 19 reteszelő gomb 20 retesz (a fedél nyitásához szűrőkazetta-csere esetén) 21 motorvédő szűrő 22 szűrőkazetta (IFA C szerinti)

• felszereltségtől függő / nem része a szállítási terjedelemnek

6.1 A pamut szűrőtasak behelyezése

Javasoljuk pamut szűrőzsákok használatát a következő esetekben: - Az olyan alkalmazások esetén, amelyek során kis mennyiségű finom por keletkezik (pl. festék- és lakkbevonatok fel és lecsiszolásakor, rövid, < 10 mm-es átmérőjű fúró munkálatok leszívásakor, stb.). - Olyan gépek, mint pl. felsőmarók, gyalugépek, kis csiszológépek, stb. alkalmazásakor. Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval (1), vegye ki az akkuegységet (8), nyissa meg a reteszelő zárakat (15). Vegye le a felső részt (14) a tartályról (16). Forgassa el a piros elfor- gatható toló gombot (a szívónyílás belsejében) ütközésig: a „CLOSE“ felirat felfelé néz a ▲ jelzés felé. Illessze a pamut szűrőtasakot a peremhez és nyílásánál fogva vezesse át először a szívónyílás alsó részén levő reteszelő orr felett, majd tolja fel ütközésig a szívónyílásra. Helyezze vissza újra a felső részt (14) a tartályra (16), zárja le a reteszelő zárakat (15).

6.2 A PE eldobható tasak behelyezése

A PE eldobható zacskók (11) nedves és száraz szívásra alkalmasak. Javasoljuk PE hulladékzsák használatát a következőknél: - Az olyan alkalmazásoknál, amelyek során nagyobb mennyiségű finom por keletkezik (pl. vakolt felületek lemarásakor, esztrich felületek fel- és lecsiszolásakor, stb.). - Az olyan gépek használata esetén, mint pl.: felújító marók, felújító csiszolók, gipszkartoncsiszolók, falhoronymarók, stb. Forgassa el a lerázó kapcsolót (2) BALRA „AUTO“ állásra. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkuegységeket (8), nyissa meg a reteszelő zárakat (15). Vegye le a felső részt (14) a tartályról (16). Forgassa el a piros elfor- gatható toló gombot (a szívónyílás belsejében) ütközésig: az „OPEN“ felirat felfelé néz a ▲ jelzés felé. Illessze a PE eldobható tasakot (11) a peremhez és nyílásánál fogva vezesse át először a szívónyílás alsó részén levő reteszelő orr felett, majd tolja fel ütközésig a szívónyílásra. Egyenletesen húzza szét a PE eldobható tasakot (11) a tartály alján. Helyezze a PE eldobható tasak széleit a tartály széle fölé úgy, hogy a PE eldobható tasakot a felhelyezett felső rész (14) körkörösen rögzítse. Helyezze vissza újra a felső részt (14) a tartályra (16), zárja le a reteszelő zárakat (15).

Az akkuegységeket használat előtt fel kell tölteni. Töltse fel újra az akkuegységeket a teljesítmény csökkenése esetén.

6. Üzembe helyezésMAGYAR hu

Az akkuegységek feltöltésére vonatkozó utasításokat a Metabo töltő használati útmutatójában találhat. A Li-ion akkuegységeknél kapacitás- és figyelmeztető kijelzővel (3) (kiviteltől függően): - Nyomja meg a gombot (4) és a LED-lámpák kijelzik a töltésszintet. - Ha a LED lámpák egyike villog, az akkuegység (az akkuegységek) majdnem teljesen lemerült (lemerültek), és azokat újra fel kell tölteni. Akkuegység behelyezése, kivétele Használjon vagy egy 36 V-os, vagy két 18 V-os akkuegységet. - A javasolt kapacitás 8,0 Ah vagy nagyobb. A kisebb kapacitású akkuegységek (Ah) használatakor csökken a használati id, de nem a szívóteljesítmény. - Javasolt azonos cikkszámú akkuegységek használata. - Eltérő kapacitású (Ah) akkuegységek is használhatóak. Ebben az esetben a kisebb kapacitású (Ah) akkuegység határozza meg a használati időt. Behelyezés: Tolja le a reteszelést (10) és hajtsa le a védőburkolatot (9). Tolja be az akkuegysége(ke)t (8) bekattanásig. Zárja vissza a védőburkolatot (9). Kivétel: Tolja le a reteszelést (10) és hajtsa le a védőburkolatot (9). Nyomja meg az akkuegység- kireteszelő gombot (7) és húzza ki az akkuegysége(ke)t (8). Zárja vissza a védőburkolatot (9).

7.1 A készülék be-/kikapcsolása, bekapcsoló

automatika Kikapcsolás: forgassa el a kapcsolót (1) „OFF“ állásra. (A kapacitáskijelző gomb kikapcsol. A készülék nem fogyaszt áramot!) Automatika: Forgassa el a főkapcsolót (1) BALRA (szívóteljesítmény-fokozat 1 - 3). A készüléket a „CORDLESS CONTROL“ segítségével kapcsolják be és ki. (A kapacitáskijelző (3) akkukapacitást jelez). Az „Automatika“-ra vonatkozó figyelmeztetés: Amennyiben a kapcsolót automatika állásra balra elforgatták, a porszívó 10 órán keresztül üzemkész (standby, a kapacitáskijelző (3) akkukapacitást jelez). Porszívás nélkül a készülék az utolsó alkalmazás utáni 10 óra elteltével automatikusan kikapcsol (sleep mode, a kapacitáskijelző kikapcsol, a készülék nem fogyaszt áramot!). Az aktiváláshoz (standby helyreállítása) forgassa a főkapcsolót (1) "OFF" állásra, majd újra BALRA , vagy nyomja meg a kapacitáskijelző gombot (4). A „CordlessControl“-ra vonatkozó figyelmeztetés:

készülék automatikusan bekapcsol/leáll egy CordlessControl-adóval ellátott elektromos szerszám (szívótömlő) be-/kikapcsolásakor. A porszívó kézzel is elindítható/leállítható a CordlessControl-adón lévő gombnyomásra. A CordlessControl-adó használati útmutatóját figyelembe kell venni. Kézi üzemmód: Forgassa el a főkapcsolót (1) JOBBRA (szívóteljesítmény-fokozat 1 - 3). A gép folyamatosan működik. (A kapacitáskijelző (3) akkukapacitást jelez).

7.2 A lerázó be-/kikapcsolása, lerázó

automatika A lerázó a por lerázásával megtisztítja a szűrőkazettát. Kikapcsolás: forgassa el a lerázó kapcsolóját (2) „OFF“ állásra. Automatika: Forgassa el a lerázó kapcsolóját (2) BALRA „AUTO“ állásra. - Amennyiben az M-osztályos porszívóknál írt légáram túl alacsony, úgy világít a térfogatáram- ellenőrző kijelző (6) és felhangzik egy akusztikus jelzés. A következő munkaszünetben a lerázó automatikusan megtisztítja a szűrőkazettát kb. 10 sec. Kézi üzemmód (pl. csökkenő szívó teljesítmény mellett): a munkavégzés szüneteiben, vagy a munka megkezdése előtt forgassa el alerázó kapcsolót (2) JOBBRA „MAN“ állásra, majd engedje fel. A lerázó megtisztítja a szűrőkazettát kb. 10 sec.

7.3 Térfogatáram ellenőrző kijelző

Amennyiben a légáram túl alacsony, úgy világít a térfogatáram-ellenőrző kijelző (6) és felhangzik egy akusztikus jelzés. Lehetséges okok: - A szűrkazetták elszennyeződtek -> Forgassa el a lerázó kapcsolót (2) „MAN“ vagy „AUTO“ állásra. (Adott esetben mossa ki, vagy cserélje ki a kazettát (22), lásd a 10.2 fejezetet) - A tartály megtelt-> Ürítse ki a tartályt - A szívótömlő eltömődött-> tisztítsa meg - A leszívott gép elszívó csatornáinak átmérője túl kicsi.

7.4 Forgókapcsoló az elszívó tömlő

átmérőjének kiválasztásához Állítsa be a forgókapcsolón (5) a csatlakoztatott szívótömlő átmérőjét (a csomagolásban megtalálható tömlő: 35 mm). Amennyiben a főkapcsoló (1) „AUTO“ vagy „MAN“ állásában áll, a térfogatáramot felügyelik. A meghatározott térfogatáram-érték el nem érése esetén a térfogatáram-kijelző világít (6). A szűrőkazettákat a munkavégzés szüneteiben a lerázó kapcsoló (2) „AUTO“ állása esetén automatikusan lerázzák. Ha a térfogatáram értéke ennek ellenére még mindig a határ alatt marad, a térfogatáram ellenőrző kijelző (6) világít, és a lerázó kapcsoló (2) „AUTO“ állása mellett felhangzik kiegészítőleg egy hangjelzés is (1 másodpercig szól, 1 másodpercig kikapcsol) arra veló figyelemfelhívásként, hogy ki kell üríteni a tartályt, ill. ki kell cserélni a pamut szűrőtasakot (12) vagy a PE eldobható tasakot (11).

7. A készülékMAGYARhu

Figyelmeztetés: 19 mm-es vagy kisebb szívótömlő- átmérő és kedvezőtlen áramlási feltételek mellett bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy villog a térfogatáram-ellenőrző kijelző (6) és megszólal a figyelmeztető hang, holott a pamut szűrőtasakot vagy a PE eldobható tasakot még nem kell kiüríteni. Ilyen esetben fektesse le egyenesen és tisztítsa ki a tömlőt. Tudnivaló: Amennyiben a porforrás miatt ( pl. a porforrás szívócsatornájának átmérője kisebb, mint a szívótömlő átmérője), a forgó kapcsolót (5) kisebb értékre kell állítani, nem biztosított a megfelelő portovábbítás a szívótömlőben. A szívótömlőt minden munkafolyamat után le kell venni a porforrásról, hogy azt át lehessen szívni. Figyelmeztetés: A szállítási csomagolásban megtalálható szívótömlő je 35 mm.

A szívást csak száraz szűrővel, készülékkel és tartozékokkal végezze. Nedves állapotban a por rátapadhat és megkérgesedhet. A pamut szűrőtasakot (12) vagy a PE eldobható tasakot (11) mindig szűrőkazettával (22) együtt kell használni.

A készüléket tilos behelyezett szűrőkazetták (22) nélkül üzemeltetni. A készülék megrongálódhat. Ezenfelül vízkilépés is lehetséges. PE eldobható tasak (11) használható. A szűrőkazetták (22) nedves szívásra alkalmasak. Nedves szívás előtt a száraz szívott anyagot el kell távolítani. Ez megakadályozza az erős szennyeződést és a kérgesedést. A beépített vízérzékelő tele tartálynál kikapcsolja a motort. Ürítse ki a készüléket. Ha a készüléket nem kapcsolják ki, az újraindítás elleni védelem hatásos marad. A készülék csak kikapcsolás és újrabekapcsolás után válik ismét üzemkésszé. Kikapcsolás után némi víz folyhat vissza a tömlőből. A kiürítés előtt először vegye ki a szívótömlőt a folyadékból. Az arra következő száraz porszívás esetén száraz szűrőkazettát kell behelyezni. (A száraz- és nedves porszívózás gyakori váltása esetén javasolt egy második kazetta használata.) A szűrőkazettát, a tartályt és a tartozékokat teljesen meg kell szárítani, hogy a por ne rakódhasson le a nedves részekre.

8.3 Alkalmazás ipari porszívóként (IS):

Forgassa el a főkapcsolót (1) JOBBRA („MAN“ állás). Állítsa be a forgókapcsolón (5) a csatlakoztatott szívótömlő átmérőjét. A térfogatáram-érték el nem érése esetén a térfogatáram-ellenőrző kijelző (6) világít, ami arra hívja fel a figyelmet, hogy ki kell üríteni a tartályt, ill. ki kell cserélni a pamut szűrőtasakot (12) vagy a PE eldobható tasakot (11), vagy meg kell tisztítani a szűrőt.

8.4 Alkalmazás portalanítóként (ENT):

A portalanító csak egyetlen porforrással kapcsolható össze. Állítsa a főkapcsolót (1) és a lerázó kapcsolóját (2) „AUTO“ állásra. Állítsa be a forgókapcsolón (5) a csatlakoztatott szívótömlő átmérőjét. A részletes információkat a 7.4. fejezet tartalmazza.

Zárja le a szívó nyílást (17) a záródugóval (18). Dugja össze a tömlővégeket annak érdekében, hogy ne lépjen ki por a készülékből. Helyezze a szívótömlőt az elszívó berendezés köré. Tegye a tartozékokat alkalmas műanyag tasakba és zárja le azt. A felső résznek (14) szorosan csatlakoznia kell a tartályhoz (16) - ellenőrizze, hogy a reteszelő zárak (15) zárnak-e.

9.1 Általános tisztítási tudnivalók

A tartályt és a tartozékokat tisztítsa meg vízzel. A felső részt (14) törölje le egy nedves kendővel. Figyelem! A készülék egészségkárosító port tartalmaz. A kiürítést és a karbantartást, a porgyűjtő tartály eltávolítását is beleértve, csak megfelelő védőfelszerelést viselő szakemberek végezhetik el. A tartály kiürítése Csak a következő porok esetén használható: munkahelyi határérték > 1mg/m

- Vegye ki az akkuegységeket. - Távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (17) záródugókkal (18). - Nyissa fel a reteszelő zárakat (15). Vegye le a felső részt (14) a tartályról (16). A pamut szűrőzsák hulladékeltávolítása - Vegye ki az akkuegységeket. - Vegyen fel porvédő maszkot. - Távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (17) záródugókkal (18). - Nyissa fel a reteszelő zárakat (15). Vegye le a felső részt (14) a tartályról (16). - Húzza le óvatosan hátrafelé a gyapjú szűrőtasakot (12) a szívónyílásról (18). A fedelet átbillentve zárja le a gyapjú szűrőtasak peremét. - Távolítsa el a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően. A PE eldobható tasak eltávolítása - Kapcsolja be az elszívó berendezést és rázza le a szűrőkazettát: Forgassa el a lerázó kapcsolót (2)

9. TisztításMAGYAR hu

JOBBRA „MAN“ állásra, majd engedje fel. A lerázó megtisztítja a szűrőkazettát (22) kb. 10 sec. - Az elszívó berendezés kikapcsolása: Állítsa a kapcsolót (1) „OFF“ állásra. - Vegyen fel porvédő maszkot. - Távolítsa el a szívótömlőt, zárja el a szívónyílást (17) záródugókkal (18). - Nyissa fel a reteszelő zárakat (15). Vegye le a felső részt (14) a tartályról (16). A felső rész leállítása előtt állítsa a kapcsolót (1) „ON/MAX állásra az esetleg lehulló por felszívásához. - Húzza le óvatosan hátrafelé a PE eldobható tasakot (11) a szívónyílásról (17). A fedelet átbillentve zárja a PE eldobható tasak peremét. - Távolítsa el a szívott anyagot a törvényes előírásoknak megfelelően.

9.2 Speciális tisztítási tudnivalók

Az M osztályú készülékek esetében a gép külsejét porszívóval kell megtisztítani, majd tisztára kell törölni, vagy a veszélyes területről való kihozatal előtt tömítőanyaggal kell kezelni. A veszélyes területről kihozott minden géprészt szennyezettnek kell tekinteni és megfelelő intézkedésekkel meg kell akadályozni a por szétterjedését. A karbantartási vagy javítási munkáknál az összes olyan szennyezett tárgyat, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani, el kell távolítani. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék eltávolítására vonatkozó érvényes előírásoknak megfelelően el kell távolítani.

10.1 Általános tudnivalók

A készüléket minden karbantartás előtt ki kell kapcsolni és ki kell venni az akkuegységeket. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a 9. fejezet). A megrongálódott akkuegységeket tilos karbantartani. Az akkuegységek bárminemű karbantartását csak a gyártó, vagy az erre feljogosított ügyfélszolgálat végezheti el. A felhasználó által végzett karbantartásnál szét kell szerelni az elszívó berendezést, meg kell azt tisztítani és el kell végezni a karbantartást, amennyire az a karbantartó személyzet és mások veszélyeztetése nélkül lehetséges. Az elővigyázatosságra vonatkozó intézkedések Az elővigyázatosságra vonatkozó megfelelő intézkedések magukba foglalják a szétszerelés előtti tisztítást, a porelszívó berendezés helyén a szűrt kényszerszellőzés biztosítását, a karbantartási terület tisztítását és az megfelelő személyi védőfelszerelést.

10.2 A szívóteljesítmény csökkenése

A szívóteljesítmény csökkenése esetén végezze el a következőket:

1. Forgassa el a lerázó kapcsolót (2) JOBBRA

„MAN“ állásra, majd engedje fel újra. A lerázó megtisztítja a szűrőkazettát (22) kb. 10 sec.

2. Ürítse ki a tartályt vagy cserélje ki a gyapjú

szűrőtasakot (12), ill. a PE eldobható tasakot (11).

3. Cserélje ki a szűrőkazettát (22), ill. mossa ki azt

folyó víz alatt, szárítsa meg teljesen és helyezze be újra.

10.3 A szűrőkazetták (22) cseréje

Forgassa el a lerázó kapcsolót (2) JOBBRA „MAN“ állásra, majd engedje fel újra. A lerázó megtisztítja a szűrőkazettát (22) kb. 10 sec. Pénzérmével vagy más hasonló tárggyal fordítsa el a reteszelőfejet (19) a reteszen (20) 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba és nyomja hátra a reteszt (20). Hajtsa fel a fedelet és vegye ki felfelé a szűrőkazettákat (22). A kivett szűrőkazettákat tegye azonnal porzáró műanyag tasakba és távolítsa el azokat előírás szerint. Helyezze be az új szűrőkazettákat, ennek során ügyeljen a szűrőkazetták tiszta és szoros illeszkedésére.

10.4 Motorvédő szűrő

Rendszeresen ellenőrizze a motorvédő szűrőt. Amennyiben a motorvédő szűrő (21) szennyezett, az a szűrőkazetták (22) hibájára utal: - Cserélje ki a szűrőkazettát (22). - Cserélje ki a motorszűrőt (21), ill. mossa ki azt folyó víz alatt, szárítsa meg teljesen és helyezze be újra.

FIGYELEM - Rendszeresen ellenőrizze a vízérzékelőt, figyeljen a sérülések jeleire.

10.6 Műszaki felülvizsgálat

Legalább évente egyszer a gyártónak vagy egy képzésben részesült személynek portechnikai ellenőrzést kell végeznie pl. a szűrőkazetta megrongálódása, a berendezésére tömítettségére és a ellenőrző berendezés működésére tekintettel. A felhasználó által végzett karbantartásnál szét kell szerelni az elszívó berendezést, meg kell azt tisztítani és el kell végezni a karbantartást, amennyire az a karbantartó személyzet és mások veszélyeztetése nélkül lehetséges. Az elővigyázatosságra vonatkozó intézkedések Az elővigyázatosságra vonatkozó megfelelő intézkedések magukba foglalják a szétszerelés előtti tisztítást, a porelszívó berendezés helyén a szűrt kényszerszellőzés biztosítását, a karbantartási terület tisztítását és az megfelelő személyi védőfelszerelést. A karbantartási vagy javítási munkáknál az összes olyan szennyezett tárgyat, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani, el kell távolítani. Az ilyen tárgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék eltávolítására vonatkozó érvényes előírásoknak megfelelően el kell távolítani.

10. KarbantartásMAGYARhu

Ha világít a térfogatáram-ellenőrző kijelző (6) vagy megszólal a hangjelzés, az arra utal, hogy ki kell üríteni a pamut szűrőtasakot. A kapacitás-és figyelmeztető kijelző minden LED-je (3) villog

• Hiba - vegye ki mindkét akkuegységet és helyezze vissza azokat újra

• Csak egy 18V-os akkuegységet raktak be? - Helyezzen be 2 akkuegységet.

• Blokkol a turbina? - lásd a Javítás fejezetet. A kapacitás-és figyelmeztető kijelző 1 LED-je (3) villog

• Lemerült(ek) az akkuegység(ek)? Töltse fel az akkuegysége(ke)t. Hangjelzés

• gyors dudahang (1/10 másodpercig szól, 1 másodpercig nem): az akkuegység kb. 20 másodpercen belül lemerül.

• folyamatos dudahang: megelőző figyelmeztetés a lekapcsolás előtt.

• 3 másodperces folyamatos dudahang: bejelez a vízszintérzékelő. Ürítse ki a tartályt. Térfogatáram-ellenőrző kijelző

• (1 másodpercig szól, 1 másodpercig nem: a térfogatáram-értékel a tömlőben nem érik el, vagy a tartály tele van Folyamatos kijelzés: tele vízszint /a portartály tele A szívóteljesítmény csökkenése: Az erre vonatkozó tudnivalók a Tisztítás c. fejezetben találhatóak.

• Elszennyeződtek a szűrőkazetták (22)? - tisztítsa ki.

• Megtelt a pamut szűrőzsák (12)? - cserélje ki.

• Tele a PE eldobható tasak (11)? - cserélje ki.

• Megtelt a tartály (15)? - ürítse ki.

• Eltömődött a motorvédő szűrő (21)? - lásd a 10.. fejezetet.

• Eltömődött a fej, valamelyik cső vagy tömlő?- tisztítsa ki. A készülék nem indul:

• Lemerült az akkuegység? - töltse fel.

• Behelyezte az akkuegységeket? - helyezze be.

• Rendesen lezárta a felső részt (14)? - zárja le

• Lekapcsolt a vízérzékelő? - Ürítse ki a tartályt; kapcsolja ki majd ismét be a készüléket.

• A főkapcsoló (1) „AUTO“ álláson áll? - Forgassa el a főkapcsolót (1) JOBBRA. Lásd a 7.1. fejezetet.

• Az elszívó berendezést az elektromos szerszám nem kapcsolja be- ill. ki, holott elforgatták a főkapcsolót balra „AUTO“ állásra. - ellenőrizze a Cordless Control adót (nyomja meg a gombot). Amennyiben a rádiós kapcsolat rendben van, szerelje az adót közvetlenül az elektromos szerszámra.

• Meghibásodott az akkuegység? Lásd a Javítás fejezetet. Por van a tartályban behelyezett gyapjú szűrőtasak mellett:

• Nem megfelelő a forgókapcsoló pozíciója. Lásd a 6.1. fejezetet. A PE eldobható tasak rászívódik a szűrőkazettákra (22):

• Nem megfelelő a forgókapcsoló pozíciója. Lásd a 6.2. fejezetet. Ne végezzen a készülék belsejében semmilyen beavatkozást. Forduljon egy erre kijelölt műhelyhez vagy a Metabo ügyfélszolgálatához (lásd a 13., Javítás c. fejezetet)

Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. Lásd a 4. oldalon. A pamut szűrőzsák 5 db = 1 készlet B PE eldobható tasak, M 5 db = 1 készlet C szűrőkazetta, M, poliészter, nano bevonattal ellátott 2 db = 1 készlet D szűrőkazetta, M, poliészter 2 db = 1 készlet E motorvédő szűrő (1 db) 2 db-ot kell rendelni. F szívótömlő (elektromosan vezető) G szívócső (2 db), műanyag H szívócső (2 db), krómozott I markolati köztes idom J csatlakozó karmantyú K csatlakozó karmantyú L padlófej M padlófejkészlet (padlóbetéttel és nedves szíváshoz való betéttel) N akkuegységek O töltők A készülékeken végzendő javításokat csak elektromos szakember végezheti el! Csak eredeti Metabo pótalkatrészeket használjon. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

14. KörnyezetvédelemMAGYAR hu

A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Ne dobja az akkuegységet a háztartási szemétbe! Juttassa vissza a meghibásodott vagy elhasználódott akkuegységet a Metabo kereskedőknek! Ne dobja vízbe az akkuegységet! Csak EU-tagországok esetében: a készüléket soha ne dobja a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz. a használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló európai irányelvnek és annak nemzeti jogban való átvitele érdekében a használt készülékeket külön kell gyűjteni és azokat környezetbarát újrahasznosításba kell leselejtezni. A hulladékeltávolítás előtt működtesse a készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztosítsa az érintkezők rövidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztó- szalaggal). Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. K =porosztály. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványnak. HxSZxM=külső méretek IP =védelmi fajta U =Hálózati feszültség F =Hálózati frekvencia A =áramfelvétel N =hálózati teljesítmény

=névleges felvett teljesítmény

=max. vákuum (a tömlőben)

=max. vákuum (a fúvóberendezésen)

l/s1 =max. térfogatáram (a tömlőben)

l/s2 =max. térfogatáram (a fúvóberendezésen)

max1 =max. átáramlási mennyiség (a tömlőben)

max2 =max. átáramlási mennyiség (a fúvóberendezésen) V =max. tartálytérfogat m=súly (elektromos csatlakozókábel nélkül) Megengedett környezeti hőmérséklet üzemelés közben: -20 °C - 50 °C (korlátozott teljesítmény 0 °C alatti hőmérséklet esetén). Megengedett környezeti hőmérséklet tárolásnál: 0 °C - 30 °C egyenáram Tipikus A-jelzésű hangszint (IEC 60335-2-69):

=hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint határoztuk meg. ~ Váltóáram A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően).

15. Műszaki adatokРУССКИЙru